「surface case」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a card type electronic circuit module that can have a tall electronic component mounted on a circuit board stored in a case while an external size and a height position of a terminal electrode meet the standard, and also can have a wide mounting area on a main surface of the circuit board to hardly have a defect in continuity of the terminal electrode.例文帳に追加

外形寸法や端子電極の高さ位置を規格に準じつつ、筐体内に収納される回路基板に背の高い電子部品を実装可能であると共に、該回路基板の主面に広い実装領域を確保できて端子電極の導通不良も発生しにくいカード型電子回路モジュールを提供すること。 - 特許庁

To attain remarkable cost reduction and to facilitate maintenance of a cleaning means by decreasing required numbers of cleaning means when occurrence of insertion/discharge fault in a drive apparatus and carriage fault in the carrier are suppressed by providing the cleaning means cleaning automatically the surface of a cartridge case.例文帳に追加

カートリッジケースの表面を自動的にクリーニングするクリーニング手段を設けて、ドライブ装置における投入／排出障害や、搬送機における搬送障害の発生を抑止するにあたり、クリーニング手段の必要個数を削減して、大幅なコストダウンを可能にするとともに、クリーニング手段の保守を容易にする。 - 特許庁

To provide an antenna of high productivity where electric field strength in a direction orthogonal to the longitudinal direction of a magnetic core for the antenna is high and a stable receiving level is obtained even in the case of rotating the magnetic core, and to provide a method for manufacturing the magnetic core U-shaped and having a curved surface.例文帳に追加

アンテナ用磁心の長手方向と直交する方向の電界強度が高く、アンテナ用磁心を回転した場合でも安定した受信レベルを得ることができ、生産性が高いアンテナを提供すること、及びＵ字形状で曲面を有するアンテナ用磁心の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To attain a speech with excellent quality without the need for mechanically changing an antenna direction by controlling the directivity of antenna so that a direction of the antenna providing the gain is not directed to a ground surface with a high antenna noise temperature in the case that a portable satellite telephone terminal is used with a tilt during the speech.例文帳に追加

衛星携帯電話の端末が、通話時に傾けて使用される場合にアンテナ指向性の利得のある方向が、アンテナ雑音温度の大きい地表方面に向かないように指向性を制御する事により、アンテナの方向を機械的に変えること無く品質のよい通話を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

This portable telephone set has a telephone set main body assembly 31, a key top assembling 61 having a sheet part 60a made of lubber and a plurality of key tops 61 disposed over the sheet part and placed on the top surface of the portable telephone main body assembly, and a case assembly 36 for housing the telephone set main body assembly and the key top assembly.例文帳に追加

電話機本体組立体３１と、ラバー製であるシート部６０ａと該シート部上に配してある複数のキートップ６１とを有し、上記電話機本体組立体の上面に載っているキートップ組立体６１と、電話機本体組立体とキートップ組立体とを収容するケース組立体３６とを有する。 - 特許庁

To provide a composition for a hydraulic matter compact giving the hydraulic matter compact excellent in mechanical physical properties in flexural strength or the like even in the case of autoclave-curing the compact at a high-temperature of ≥100°C, especially preventing PVA contamination on a surface of the compact and excellent in freezing/fusion-proof property.例文帳に追加

成形体を１００℃以上の高温下でオートクレーブ養生した場合でも、曲げ強度等の機械的物性に優れ、特に成形体表面のＰＶＡ汚染を防止し、耐凍結融解性に優れた水硬性物質成形体を与える水硬性物質成形体用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a floor mat suitably used for a driver's cab of a working machine excellent in vibration-absorption and sound-proofing performance while forming wiring and piping routes on its back surface and capable of easily coping with the case that the wiring and piping routes are different by a difference of the kind and specification of a machine by standardizing it by a simple constitution.例文帳に追加

作業機械の運転室に用いて好適のフロアマットに関し、その裏面に配線，配管ルートを形成しながら、吸振，防音性能に優れるとともに、簡素な構成で規格化し、機種や仕様の相違により配線，配管ルートが相違する場合にも容易に対応することができるようにする。 - 特許庁

An air flow changing part 110 projecting toward an air inlet space 14 and including a designated opening 14a from an expansion part 12c is provided at a part of a case upstream part 11F opposing to the expansion part 12c exceeding a lengthwise dimension H1 of an air flow inlet 11i in the core surface 12a.例文帳に追加

コア面１２ａのうち空気流入口１１ｉの縦寸法Ｈ１を超える拡大部分１２ｃと対向するケース上流部１１Ｆの部分に、空気入口空間１４に向けて突出し、かつ、拡大部分１２ｃとの間に所定の隙間１４ａを有する空気流れ変更部１１０を備える。 - 特許庁

The armature 30 comprises: a movable substrate 30a made of a semiconductor material and formed contiguously and integrally with a frame 31 fixed to a case A; and an armature plate 30b stacked on at least one surface of the movable substrate 30a in the thickness direction thereof and made of a magnetic material causing a magnetic force to act between the electromagnet device 2 and itself.例文帳に追加

アマチュア３０は、ケースＡに固定されたフレーム３１と連続一体に形成される半導体材料からなる可動基板３０ａと、可動基板３０ａの厚み方向の少なくとも一面に積層され電磁石装置２との間に磁力を作用させる磁性体材料からなる接極子板３０ｂとを備える。 - 特許庁

In which case, the piping pass-through holes 23c and 23d and the piping connection parts 2a and 2b are situated in a position relation that a space extending in the vertical direction to the hole faces thereof and a space that the piping connection parts 2a and 2b are extended in the vertical direction to a connection surface therebetween cross each other.例文帳に追加

ここで、配管通し孔２３ｃ、２３ｄと配管接続部２ａ、２ｂは、配管通し孔２３ｃ、２３ｄをその孔面に対し垂直方向に延長した空間と、配管接続部２ａ、２ｂをその接続面に対し垂直方向に延長した空間とが交差する位置関係に設けられている。 - 特許庁

Accordingly, the movement along the overlapping surface of the element 24 in a vertical and lateral directions is sufficiently regulated in a belt chord part and the behavior deterioration of the element 24 can be suppressed by the fitting of the projection 38 and the recess 36 because the fitting gap CLC1 can be made smaller compared to the case where the projection 38 has a columnar shape.例文帳に追加

従って、突起３８が円柱状であるとした場合と比較して、上記嵌合隙間CLC1をより小さくできるので、ベルト弦部においてエレメント２４の重ね面に沿った上下左右の動きが十分に規制され、エレメント２４の挙動悪化を突起３８と凹部３６との嵌合によって抑制することが可能である。 - 特許庁

The image forming device constituted by providing a transfer device having the conductive pressure member as a conductive material to press the surface of the image carrier and to reduce volume resistivity in the case of transfer by pressure to the image carrier is characterized that the conductive pressure member consists of a non-staining material of the image carrier.例文帳に追加

像担持体面を押圧する導電性材であって、前記像担持体への該押圧によって転写時の体積抵抗率を減少させている導電性押圧材を有する転写装置を具備してなる画像形成装置において、前記導電性押圧材が前記像担持体の非汚染性材料からなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for preventing fluttering with which in a vertical cooling path in a continuous annealing facility, even in the case of blasting high speed cooling gas onto the surface of the strip, twist phenomenon of the strip can be prevented and the fluttering of the strip can be prevented without lowering cooling capacity.例文帳に追加

連続焼鈍設備の垂直冷却パスにおいて、ストリップの表面に高速の冷却ガスを吹付けてもストリップのツイスト現象を防止することができ、冷却能力を低減させることなくストリップのフラッタリングを防止することができるフラッタリング防止方法およびフラッタリング防止装置を提供する。 - 特許庁

The conductive casing 4 is constructed by forming a conductive layer 24 on at least one surface of a synthetic resin development board 20 composed by linking a plurality of face parts in the shape of developing a case, also forming bending grooves 25 between respective face parts and bending the face parts of the board 20 at bending grooves 25.例文帳に追加

導電性ケーシング４を、ケースを展開した形状の複数の面部を連接してなる合成樹脂製展開板２０の、その少なくとも一面に導電層２４を形成すると共に、各面部間に折曲溝２５を形成し、該展開板２０の面部を折曲溝２５で折り曲げて構成した。 - 特許庁

A method of manufacturing a nitride semiconductor device includes performing plasma treatment onto a surface of a nitride semiconductor layer 1, that is a layer to be treated, and performing alkali treatment onto an amorphous layer 2, that is formed by the plasma treatment, to form a treatment plane suitable for ohmic contact formation in a case where an electrode is formed.例文帳に追加

この発明にかかる窒化物半導体装置の製造方法は、処理対象層である窒化物半導体層１の表面をプラズマ処理し、プラズマ処理により形成したアモルファス層２に対しアルカリ処理を行なうことで、電極を形成した場合オーミックコンタクト形成に適した処理面を形成する。 - 特許庁

In the case of lowering the surface potential of the image carrier 1 by a post-exposure means 11 before transferring the toner image to transfer material, a control means 17 controls the exposing light quantity of the post- exposure means 11 based on temperature information from a temperature detection means 9 for detecting the temperature of the toner.例文帳に追加

そして、このトナー画像を転写材に転写させる前にポスト露光手段１１により像担持体１の表面電位を低下させる際、制御手段１７はトナー温度を検知する温度検知手段９からの温度情報に基づいてポスト露光手段１１の露光光量を制御するようにする。 - 特許庁

To provide a flaw detector capable of realizing high precision flaw detection by making the magnetic flux density of measurement region high resolution by detecting the change of magnetic flux density by changing the rotation angle of polarization surface using the Faraday effect, in the case of detecting the flaw in a member under testing of magnetic substance.例文帳に追加

磁束密度の変化を、ファラデー効果を利用して偏光面の回転角の変化として検出することにより、磁性体である被探傷部材の傷を検出する場合において、磁束密度の測定領域を高分解能化して高精度の探傷を実現し得る探傷装置を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that working depth cannot be set at a previously decided value with a curved working member even though working depth of a tool can be set at a previously decided value in the case of working a flat surface like a working plates as it is required only to simply make a contact member contact with the working plate.例文帳に追加

接触部材を単に被加工板に接触させるだけであるので、被加工板のような平らな面を加工する場合は工具の加工深さを予め決められた値に設定することができるが、湾曲した被加工部材では、加工深さを予め決められた値に設定することができない。 - 特許庁

Thus, the material stuck to the charging wire 323 is prevented from being solidly stuck to the surface of the photoreceptor drum 31 as in the conventional manner, and also even in the case of a bad use condition (high temperature and high humidity) as in the conventional manner, the occurrence of defective image before performing a periodical cleaning work is eliminated.例文帳に追加

よって、従来のように、帯電ワイヤ３２３の付着物が感光体ドラム３１の表面にまとまって付着するのを防止すると共に、従来のように使用条件が悪い場合（高温多湿）などにも、定期的な清掃作業を行う前に画像不具合が生じるようなことも解消することができる。 - 特許庁

In the aromatic apparatus, the piezoelectric vibrator plate which generates the sound wave or ultrasound wave and an oscillation circuit thereof are installed in a small case, a fragrant material or a carrier thereof is put in layers on the surface of the piezoelectric vibrator plate, and the above-mentioned fragrant material or the carrier thereof is excited by vibration of the piezoelectric vibrator plate to promote fragrance generation.例文帳に追加

小型ケース内に音波又は超音波を発生する圧電振動板とその発振回路を備え、該圧電振動板の表面に芳香材又は芳香材担体を重層構造にし、該圧電振動板の振動によって上記芳香材又は芳香材担体を励振し香気発生を促す構成とした芳香器。 - 特許庁

To provide a composition for a high refractive index coating, having a low sensitivity to water content, without whitening the hard coat film even on applying the coating under a high humidity or in the case that the coating composition absorbs water, excellent in heat shock property and capable of maintaining a good coating film form, in using it on the surface of a synthetic resin lens.例文帳に追加

合成樹脂レンズ表面に施用して、水分に対する感度が低く、高湿下での塗布やコーティング組成物が吸水した場合においてもハードコート膜が白化することなく、耐熱ショック性に優れ、良好なコート膜形状を維持可能な高屈折率コーティング用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide method and apparatus for printing capable of printing by drawing a printing substance from through holes without dragging the substance from a stencil mask in the holes even in the case that printing conditions such as a surface state of wall surfaces of the holes of the mask and type of a cream solder or the like are different.例文帳に追加

孔版マスクの貫通孔内壁面の表面状態やクリーム半田の種類等の印刷条件が異なる場合でも、貫通孔内の印刷物質が該孔版マスクに引きずられることなく該印刷物質が該貫通孔から抜けて良好な印刷を行うことができる印刷方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

In a device main body 21, a sensor mounting means 30 is disposed, by which an empty sensor 5 is normally saved from a cassette storing recessed part 22, the cassette type coin tube 10 is projected to the inside of the recessed part 22 in the case of mounting the tube 10 on the inside of the recessed part 22 and it is tightly adhered onto one side surface of the tube.例文帳に追加

装置本体２１内に、常時はエンプティーセンサー５をカセット収容凹部２２内から退避させるとともに、カセット式コインチューブ１０をカセット収容凹部２２内に装着した際に、このカセット収容凹部２２内に突出させてカセット式コインチューブの一側面に密着させるセンサー装着手段３０を配設した。 - 特許庁

To restrain abrasion of a connecting pin and to restrain wearing elongation of a chain by preventing increase in surface pressure of a part of the edge of a pin hole of an inner link plate which slides in contact with the connecting pin in a case where the inner link plate of a jointed link train is rotated with a gradient to the connecting pin when a silent chain is bent.例文帳に追加

サイレントチェーンが屈曲する際に、関節リンク列の内リンクプレートが連結ピンに対して傾斜して回動した場合、内リンクプレートのピン孔の縁部が連結ピンに接触摺動している部分の面圧が大きくならないようにして、連結ピンの磨耗を抑制し、チェーンの摩耗伸びを抑制することを目的とする。 - 特許庁

In the case of the ferrous substrate 1, a W layer 2. the first UNCD film 3 depsited by the coaxial plasma jet gun in the vacuum on the W layer 2, and the second UNCD film 4 deposited by the coaxial plasma jet gun in hydrogen on the UNCD film 3 are laminated on the surface of the ferrous substrate 1.例文帳に追加

鉄系基材１の場合、鉄系基材１の表面にＷ層２、このＷ層２の上に真空中で同軸プラズマジェットガンにより成膜した第１のＵＮＣＤ膜３、このＵＮＣＤ膜３の上に水素中で同軸プラズマジェットガンにより成膜した第２のＵＮＣＤ膜４が積層されている。 - 特許庁

In the case that the carrier is made of organic matter, by forming an oxygen containing region, in which oxygen is distributed from the surface of the carrier toward its interior by the processing action of the passage of the carrier through an electric discharge field, in an organic membrane and providing the organic membrane, nucleic acids are efficiently fixed in the carrier for the microarray.例文帳に追加

担体が有機物で形成された場合には、その担体を放電場内を通過させた処理作用により担体表面から内部へ向かって酸素が分布する酸素含有領域が形成された有機薄膜を設けることにより、核酸が効率よく固定化されるマイクロアレイ用担体である。 - 特許庁

The azimuth angle surface anchoring strength of liquid crystal molecules is controlled to provide the HV-FLCD and an element showing stable operation at a high temperature, which are characterized by reduction of the operation voltage and improvement of asymmetry, namely, improvement of operation characteristics such as reduction of light leakage in the case of dark part operation.例文帳に追加

本発明は液晶分子の方位角表面アンカリング強度をコントロールすることにより、動作電圧の低減および非対称性の向上、すなわち暗部動作時の光漏れの低減など動作特性の向上を特徴としたＨＶ−ＦＬＣＤなおかつ高温において安定動作を示す素子を提供する。 - 特許庁

Each lens case 4 has a cavity part 42 capable of putting the light emitting element 2 in the convex part 41 and also has a cavity part 44 having a slanting surface 43 for reflecting light, emitted sideward from the light emitting element 2, on the convex part 41 at the more outer periphery than the cavity part 42.例文帳に追加

そのレンズケース４は、凸部４１の内部に前述の発光素子２を内包し得る空洞部４２を有し、かつ、その空洞部４２より外周に、発光素子２から横方向に出射する光を前述の凸部４１の方に反射させる傾斜面４３を有する空隙部４４が形成されている。 - 特許庁

Therefore, the occurrence of color non-uniformity caused by defocusing can be prevented by accurately controlling the Z position and rolling on the surface of the wafer, where an influence upon defocusing is considerable, and throughput can be kept as high as possible by performing so-called completely alternate scanning even in the case of the exposure of a peripheral shot.例文帳に追加

従って、デフォーカスに対する影響が大きい、ウエハ表面のＺ位置とローリングとを精度良く調整してデフォーカスに起因する色ムラの発生を防止でき、また、周辺のショットの露光の際にもいわゆる完全交互スキャンを行うことにより、スループットを極力高く維持することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming a high-quality recorded image having no irregular density by preventing the irregular electrification of the surface potential of a photoreceptor drum which causes a ghost image in the case of uniformly electrifying the photoreceptor drum by applying only a DC component to a contact electrifier.例文帳に追加

接触時帯電器に対してＤＣ成分のみを印加して感光体ドラムを一様に帯電させるに当たり、ゴースト像を発生させるような感光体表面電位の帯電むらを防止し、もって濃度むらのない高画質な記録画像を形成することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A filter material 2 is secured in contact with the tapered surface 1b of an ink supply needle 1 between a head case 3 having an ink leading hole 4 communicating with a recording head and the ink supply needle 1 inserted into the ink supply opening of an ink cartridge and supplying ink to the recording head through the ink leading hole 4.例文帳に追加

記録ヘッドに連通するインク誘導孔４が形成されたヘッドケース３と、インクカートリッジのインク供給口に挿通され、インク誘導孔４を介して記録ヘッドにインクを供給するインク供給針１との間に、インク供給針１のテーパ面１ｂに接してフィルタ材２が固定されている。 - 特許庁

A key pad 4 comprises partitioned chambers 45 that are a plurality of spaces formed inside a circumferential wall 44 by partitioning its surface into a lattice shape with longitudinal walls 43 and lateral walls 42, so that the liquid intruding into a case can be held inside the partitioned chambers 45 and a substrate can be protected from such the liquid.例文帳に追加

キーパット４は、その表面が縦壁４３および横壁４２で格子状に区画されることにより周壁４４の内部に複数形成される空間である区画室４５を備えるので、区画室４５内に筐体の内部に侵入した液体を保持でき、かかる液体から基板を保護できる。 - 特許庁

A cylindrical lens which makes an extent of deviation in the main scanning direction relatively smaller than that in the sub-scanning direction in the case that a laser beam outputted at a timing of incidence on the light receiving surface without plane tilt error is displaced due to plane tilt error, is arranged as a correction element 7 before the light receiving element 6.例文帳に追加

また、面倒れ誤差がないときに受光面へ入射するタイミングで出力されるレーザービームが面倒れ誤差により変位する場合での主走査方向へのずれ量を副走査方向へのずれ量よりも相対的に小さくするシリンドリカルレンズを補正素子７として受光素子６の前に配置するように、構成する。 - 特許庁

To satisfactorily prevent spoiling of display performance and reduction in utilizing efficiency of a backlight unit by light reflectance of an inner surface of a mounting case in an electrooptical apparatus including an electrooptical panel, such as, a liquid crystal panel and backlight unit for irradiating the electrooptical panel with light and an electronic device using the same.例文帳に追加

例えば液晶パネル等の電気光学パネルと、該電気光学パネルに光を照射するためのバックライトユニットとを備えた電気光学装置およびそれを用いた電子機器を、実装ケース内面の光の反射率によって表示性能を損ねたり、バックライトユニットの利用効率が低下するのを良好に防止できるようにする。 - 特許庁

At the side surface of a process cartridge case, a box is formed integrally so as to surround a position where the agitator shaft of an agitator provided within a toner hopper projects, an elastic body is put into the box and a bearing member for holding the agitator rotatably is fitted attachably/ detachably at the tip part of the box.例文帳に追加

プロセスカートリッジケースの側面に、トナーホッパー内に設けられたアジテータのアジテータ軸が突出する位置を取り囲むように一体にボックスを形成し、且つそのボックス内に弾性体を入れると共に前記ボックスの先端部分に前記アジテータ軸を回転自在に保持する軸受部材を着脱可能に取り付ける構成とする。 - 特許庁

To contrive a silencing plate provided inside a washing tub so as to reduce noise of a dishwasher by suppressing water sound caused by droplets falling onto the water surface of washing water even in the case that the water level of the washing water inside the washing tub changes and preventing the silencing plate itself from vibrating.例文帳に追加

洗浄槽内の洗浄水の水位が変動した場合であっても、洗浄水の水面に落下する水滴により生じる水音を抑制すると共に、消音板自体が振動しないようにして、食器洗い機の騒音を低減することができるように、洗浄槽内に設ける消音板について工夫すること。 - 特許庁

To pivot connecting rods without damaging the internal surface of their big end and retain the connecting rods in their pivot positions for immediate crankshaft insertion, when the crankshaft is inserted into a fixing case part from above with a shaft inserting device that phases the weight portions in a direction other than the Y-axis directions.例文帳に追加

クランクシャフトをシャフト挿入装置によりウェイト部がＹ軸方向他方を向く位相で固定ケース部に上方から挿入するものにおいて、コンロッドＦを大端部Ｆａの内周面に傷を付けずに揺動し得るようにすると共に、コンロッドの揺動直後にコンロッドを拘束したままクランクシャフトの挿入を行なう。 - 特許庁

A power supply adapter is fitted on one side face of a flat rectangular body case 1 with a takeup reel 2, an output cord 3 led out of the same surface to be taken up on the reel, and a lid plate 4 to cover the reel 2, output cord 3, and a connector 3a and on the opposite side face with a connection plug for input.例文帳に追加

電源アダプタは、矩形状で扁平な本体ケース１の片側面に巻取リール２と同じ面から導出されるリールに巻取りされる出力コード３と巻取リール２、出力コード３、コネクタ３ａをカバーする蓋板４を取り付け、反対側面には入力用の接続プラグを設ける。 - 特許庁

In the case when the solid shaped article is shaped by projecting the image of the sectional shape of the solid shaped article on the surface of the photo-curable resin, an external computer apparatus 120 expresses the sectional shape of the solid shaped article by sectional image data of a bit map style composed of a resolution of 4096×3072.例文帳に追加

光硬化性樹脂の表面に立体造形物の断面形状画像を投影することにより立体造形物を造形する場合において、外部コンピュータ装置１２０は、立体造形物の断面形状を４０９６×３０７２の解像度で構成されたビットマップ形式の断面画像データで表す。 - 特許庁

A rotary cleaning element 27 provided with a cleaning member 27a on the outer peripheral surface of a shaft 27b is freely rotationally contained within a suction chamber 9 by causing a rotating shaft part 27c projecting integrally from each end face of the shaft 27b to be inserted into the shaft holding part 29a of each bearing 29 held against a nozzle case 28.例文帳に追加

軸体２７ｂの外周面に掃除部材２７ａが設けられた回転掃除体２７を、軸体２７ｂの両端面からそれぞれ一体に突設された回転軸部２７ｃをノズルケース２８に保持された各軸受２９の軸保持部２９ａに各々挿入することにより、吸い込み室９内に回転自在に収納する。 - 特許庁

The planar light emitting device is structured such that a high-permeability transparent glass plate 16 transmitting light is arranged in a rear part in a metallic support case 11; light emitting diodes (LEDs) 17 are arranged to introduce light from end surfaces of the transparent glass plate 16; and the transparent glass plate 16 carries out surface light emission by the light from the LEDs 17.例文帳に追加

金属製の支持ケース１１内の後部には光を透過する高透過性の透明ガラス板１６が配設され、この透明ガラス板１６の端面から光を導入するように発光ダイオード（ＬＥＤ）１７が配置され、ＬＥＤ１７からの光で透明ガラス板１６が面発光するようになっている。 - 特許庁

In the compressor, a refrigerant passage 53 forming a part of a bleeding passage 32 is formed in the rotary valve 40, and the refrigerant passage 53 is formed so as to communicate with the introducing passage 44 by opening an outlet 53b on an outer peripheral surface 402a of the rotary valve 40 in a nearer position of a crank case 15 than the introducing passage 44.例文帳に追加

圧縮機において、抽気通路３２の一部を形成する冷媒通路５３はロータリバルブ４０に形成され、冷媒通路５３は、出口５３ｂが導入通路４４よりもクランク室１５寄りの位置でロータリバルブ４０の外周面４０２ａに開口し、かつ導入通路４４に連通するように形成されている。 - 特許庁

When a rod 11 is moved to the right, a latch 9 is placed in a stored state without projecting from a case 14, and when the rod 11 is moved to the left, the latch 9 is fitted into a groove 5 of an inner wall surface of an outer tube assembly 1 by tapered dovetail grooves 22, 23 to fix the inner tube assembly 2 to the outer tube assembly 1.例文帳に追加

ロッド１１を右側に動かすとラッチ９はケース１４から突出せずに格納された状態となり、ロッド１１を左側に動かすとラッチ９はテーパー状蟻溝２２、２３によってアウターチューブアッセンブリー１の内壁面の溝５に嵌まり込んでインナーチューブアッセンブリー２がアウターチューブアッセンブリー１に固定される。 - 特許庁

Further, the wiping of the movable rib 46 can be always performed with a clean surface by using such a simple operation as to set the cleaning paper used for the wiping of the ink into a feed tray and, therefore, the high cleaning effect can be provided over a long period, as compared to a case of disposing a member for the cleaning in the inner part of the device.例文帳に追加

また、インクの拭き取りに用いられるクリーニング用紙を給紙トレイにセットするという簡単な作業により、常にきれいな面で可動リブ４６の拭き取りを行うことができるので、装置内部にクリーニング用の部材を設ける場合に比較して、長期間、高い清掃効果が得られる。 - 特許庁

By the incorporation of the bifunctional type silane compound into the treatment agent, the stability of the treatment liquid improves, and the barrier properties of the surface treatment film and its adhesion with the plating film are strengthened, thus, even in the case of the one treated with the treatment liquid with the lapse of time after preparation, excellent corrosion resistance and waterproof adhesion can be obtained.例文帳に追加

処理剤中に双官能型シラン化合物を含有することにより処理液安定性が向上し、表面処理皮膜のバリア性とめっき皮膜との密着性が強化されるため、調製してから経時した処理液で処理したものであっても優れた耐食性と耐水密着性が得られる。 - 特許庁