「table source」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The center device calculates necessary time between registration positions from registration position pass information received from the respective vehicles, registers it in a necessary time table, calculates travel time from a start position and a destination, which the received travel time transmission request designates, from necessary time stored in the necessary time table and transmits travel time to the vehicle 2 of a transmission request source.例文帳に追加

中央装置は、各車両から受信した登録位置通過情報から各登録位置相互間の所要時間を算出して所要時間テーブルへ登録し、受信した旅行時間送信要求が指定する出発位置から目的位置までの旅行時間を所要時間テーブルに記憶されている各所要時間から算出して、旅行時間を送信要求元の車両へ送信する。 - 特許庁

In this electromagnetic actuator 1 which is equipped with a swivel table 20 which is provided shiftably on a curved surface 11 made in a base 10 and an electromagnetic driving means 30, where a multipolar magnet 31 and a plurality of coils 32 are counterposed as a drive source for the swivel table 20, the coil 32 of this electromagnetic drive means 30 is wound into a cylindrical form.例文帳に追加

本発明は、ベース１０に形成された曲面１１に沿って移動可能に設けられるスイベルテーブル２０と、スイベルテーブル２０の駆動源として多極のマグネット３１と複数のコイル３２とが対向配置されて成る電磁駆動手段３０とを備える電磁アクチュエータ１において、この電磁駆動手段３０のコイル３２として円筒形状に巻回したものを用いている。 - 特許庁

The radio control chip set 1a with a positioning function includes: an MAC control part 71 having a position measurement control means 75a, which takes out the transmission source MAC addresses of whole reception packets so as to define the addresses as the elements of an RSSI table by correspondence to reception signal strength; and a storage control part 74 for storing the elements in the RSSI table in a memory section 8.例文帳に追加

本発明の測位機能付無線制御チップセット１ａは、ＭＡＣ制御部７１に、すべての受信パケットの送信元ＭＡＣアドレスを取り出すと共にこれを受信信号強度と対応付けてＲＳＳＩテーブルの要素とする位置測定制御手段７５ａが設けられ、記憶制御部７４がこの要素をメモリセクション８内のＲＳＳＩテーブルに格納することを特徴とする。 - 特許庁

The server 30 registers a mobile telephone number in a table 41 correspondingly to the URL in response to the application for URL registration and requests contents acquisition to the mobile telephone number extracted from the table 41 in response to the request for contents acquisition to receive the content information and not only preserves the content information in a database 43 but also transmits it to a contents acquisition source.例文帳に追加

サーバー３０は、ＵＲＬ登録申請があった場合にＵＲＬに対応して携帯電話番号をテーブル４１に登録し、コンテンツ取得要求があった場合にテーブル４１から抽出した携帯電話番号宛てにコンテンツ取得要求を行うことでコンテンツ情報を受信してデータベース４３に保存すると共にコンテンツ取得要求元に送信する。 - 特許庁

The action mechanism is formed of plural cam devices 46 provided in the second guide 34, and of a driving device 48 for driving the cam devices 46 independently from the X axis and Y axis driving sources 26 and 28 of the table 14, and from the Y1 axis driving source 40 of the second guide 34.例文帳に追加

作動機構は、第２ガイド３４に設けた複数のカム装置４６と、テーブル１４のＸ、Ｙ軸駆動源２６、２８及び第２ガイド３４のＹ_1 軸駆動源４０から独立してそれらカム装置４６を駆動する駆動装置４８とから構成される。 - 特許庁

In this system, a table wherein at least source information is correlated with an urgency level relative to the urgency of a specimen is stored, and the urgency is determined when measuring the specimen, and a specimen having high precedence is measured preferentially, and the measurement result is reported to a processing device.例文帳に追加

少なくとも検体の緊急度を由来先情報と緊急レベルとを関連付けたテーブルを記憶し、検体の測定を行う際に緊急度を判断し、優先度の高い検体を優先するように測定を行い、測定結果を処理装置に報告する。 - 特許庁

Thus, the synchronization management table 14 holds a combination of source data and a combination of modified data, so that a requested item from one operator to another operator can be positively managed.例文帳に追加

これにより、個人情報端末の情報が変更された場合でも、同期管理テーブルがグループウェア管理テーブルのグループウェア情報と個人情報管理テーブルの個人情報との関係を示しているので、グループウェア情報と個人情報を一致させることができる。 - 特許庁

A first operation switching mechanism switches the transmission path of drive force by a combinedly used drive source mechanism from a path to the pickup drive mechanism to a path to the turn table elevating mechanism or vice versa in a state in which the optical pickup 57 is arranged at a fixed position.例文帳に追加

兼用駆動源機構による駆動力の伝達経路をピックアップ駆動機構に至る経路からターンテーブル昇降機構に至る経路に又はその逆に切替える第１の動作切替機構は、光ピックアップ５７を一定位置に配設した状態で行う。 - 特許庁

One of the IP telephone terminals that has received the registration packet transmits to a transmission source of the registration packet a packet of a response, including in a header terminal information of all the IP telephone terminals stored in the terminal table information storage unit of the terminal itself at a relevant time.例文帳に追加

登録用パケットを受け取ったＩＰ電話端末の１つは、当該時点で自端末の端末一覧情報記憶部に記憶されている全てのＩＰ電話端末の端末情報をヘッダに含めた応答のパケットを、登録用パケットの送信元に送信する。 - 特許庁

For example, special flow information is generated with a special field of a transmission source MAC address as a most significant field, a special field of a destination MAC address as a least significant field and a special field of the VLAN ID as an intermediate field, and used for searching for an entry which is hit in a flow table.例文帳に追加

例えば、送信元ＭＡＣアドレスの特殊フィールドを最上位、宛先ＭＡＣアドレスの特殊フィールドを最下位、ＶＬＡＮ ＩＤの特殊フィールドを中間として、特殊フロー情報を生成してフローテーブル中のヒットするエントリの検索に使用する。 - 特許庁

In a table tap receptacle, by moving the receptacle of the power source receptacle tap to right side/left side/upper side/lower side, and by moving and simultaneously rotating a rotating part, a plug can be diagonally inserted also, and a space sufficient enough for the plug to be inserted is made easily secured.例文帳に追加

電源コンセントタップのコンセントを右側・左側・上側・下側に移動及び回転部を同時に回転させて可動させることにより、斜めにもプラグを差し込めるようし、プラグを差し込む為の十分なスペースをより確保し易くしたテーブルタップコンセントである。 - 特許庁

To solve the problem that in the case of a computer peripheral device having only a storage device such as RAM for temporary storage, by turning on/off a power source, data stored in the storage device are extinguished so that a color calibration table can not be held, making unified color management impossible.例文帳に追加

RAMなどの一時的な記憶を行う記憶装置のみを装備するコンピュータ周辺機器の場合は、電源のオフ/オンなどにより、記憶装置に記憶されたデータが消えてしまい、カラーキャリブレーションテーブルも保持できず、統一的なカラーマネージメントを行うことができない。 - 特許庁

Also, if the address translation rules corresponding to a packet of IPsec received from a terminal in a LAN are not registered, the translator 14 adds the address translation rules of an IPsec packet by an transmission source IP address of this packet and a destination IP address to the address translation table.例文帳に追加

また、ＬＡＮ内の端末から受信したＩＰｓｅｃのパケットに対応するアドレス変換ルールが登録されていない場合、該パケットの送信元ＩＰアドレスと宛先ＩＰアドレスによるＩＰｓｅｃパケットのアドレス変換ルールをアドレス変換テーブルに追加する。 - 特許庁

Service application path computation means 107 creates a path with reference to a routing table collected from the terminal and repeating device in a network, based on a destination address which process collected from the terminal and repeating device utilizes for the transmission source and destination address.例文帳に追加

サービスアプリケーション経路計算手段１０７は端末及び中継装置から収集するプロセスが通信に利用する送信元及び宛先アドレスをもとにネットワーク内の端末及び中継装置から収集したルーティングテーブルを参照して経路を作成する。 - 特許庁

A compiler 202 analyzes a source file 201, position information composed of class name, object name, function name, argument list, file scope, class scope, function scope, row number and address is extracted by a position information extracting part 404 and a position information table 1000 is prepared.例文帳に追加

コンパイラ装置２０２がソースファイル２０１を解析し、位置情報抽出部４０４によって、クラス名、オブジェクト名、関数名、引数リスト、ファイルスコープ、クラススコープ、関数スコープ、行番号、アドレスで構成される位置情報を抽出、位置情報テーブル１０００を生成する。 - 特許庁

This process control system is provided with a terminal state control table for managing the information of each terminal, and is configured to prevent double operation instructions by performing picture exclusive control and message display, and allows a computer main body to turn on/off the power source and picture task of each terminal.例文帳に追加

各端末機の情報を管理する端末状態制御テーブルを有し、画面排他制御ならびにメッセージ表示を行い２重の操作指示を防止し、計算機本体から各端末機の電源ならびに画面タスクのオンオフを行えるようにする。 - 特許庁

The table 22 stores the information for determining the freezing of the history memory 3 and the stop of the CPU 1, and a storage freezing circuit 23 stores a target branch address and a target source address received from the filter circuit 21 in the history memory 3, and freezes the history memory 3.例文帳に追加

テーブル２２にはヒストリメモリ３の凍結やＣＰＵ１の停止を決めるための情報が格納され、保存凍結回路２３はフィルタ回路２１から受信した分岐先アドレス及び分岐元アドレスのヒストリメモリ３への保存と、ヒストリメモリ３の凍結とを行う。 - 特許庁

When a conversion processing part 111 is informed of input data, an input field discrimination part 112 obtains the conversion processing part call source address of an operation program 100 having called the conversion processing part 111 and takes dictionary information out of an input field discrimination table 114.例文帳に追加

変換処理部１１１へ入力データが通知されると、入力フィールド識別部１１２で変換処理部１１１をコールした業務プログラム１００の変換処理部コール元アドレスを取得し、入力フィールド識別テーブル１１４から辞書情報を取り出す。 - 特許庁

To provide a DTMF generation device which generates a sinusoidal signal without using DTMF sound source data including a sinusoidal table, generates a sinusoidal signal by diverting an equalizer circuit and generates a DTMF signal on the basis of the sinusoidal signal.例文帳に追加

正弦波テーブルを含むＤＴＭＦ音源データを用いることなく正弦波信号を発生させると共に、イコライザ回路を流用して正弦波信号を発生させ、この正弦波信号を基にＤＴＭＦ信号を生成するＤＴＭＦ発生装置を提供する。 - 特許庁

The meshing chain type lifting device 100 comprises the lifting table 110, a lifting sprocket 140, a meshing chain 150 for lifting drive, a drive source 160 and a pantograph mechanism 170, wherein a straddle angle detection sensor 180 is installed in the pantograph mechanism 170.例文帳に追加

昇降テーブル１１０と昇降用スプロケット１４０と昇降駆動用噛合チェーン１５０と駆動源１６０とパンタグラフ機構１７０とを備え、開脚角度検出センサ１８０がパンタグラフ機構１７０に設置されている噛合チェーン式昇降装置１００。 - 特許庁

The communication controller 10 when negotiating by SIP to enable STAs 50 to communication with each other acquires a corresponding MAC address from IP addresses of the STAs 50 as a transmission source and a destination by referring to a proxy registration table storage unit.例文帳に追加

通信制御装置１０は、ＳＴＡ５０同士の通信を可能とするためのＳＩＰによるネゴシエーションを行う際、発信元及び宛先のＳＴＡ５０のＩＰアドレスから対応するＭＡＣアドレスをプロキシ登録テーブル記憶部を参照して取得する。 - 特許庁

Next, when a picture showing sound to be used as a sound source is selected, the selected picture is copied to the area 811, and the ID number of the sound shown by this picture and the index given to a position in the area 811 are registered in a table.例文帳に追加

次に、音源として用いる音を示す画像が選択された場合には選択された画像を領域８１１にコピーすると共に、この画像が示す音のＩＤ番号とコピーした領域８１１内の位置に付けられたインデックスとをテーブルに登録する。 - 特許庁

Furthermore, when electronic mail of an address registered in the location notification address table is received, the portable telephone set 100 creates electronic mail destined to a transmission source of the received electronic mail, describes a location name where the portable telephone set is located, location information, positioning accuracy and positioning time in the created electronic mail and transmits it.例文帳に追加

また携帯電話機１００は、位置通知アドレステーブルに登録されたアドレスの電子メールを受信すると、この電子メールの送信元を宛先とする電子メールを作成し、これに位置する位置名、位置情報、測位精度、測位時刻を記述して送信する。 - 特許庁

As a light beam unit table is moved at a certain speed conforming to the traveling speed of the boards, a light beam of optimal temperature emitted from the light source of the light beam device 13 is made to irradiate a part of the surface of the board whose temperature is lower than a set temperature with pinpoint accuracy for added heat.例文帳に追加

そして、光ビーム装置のテーブルを基板の搬送速度に合わせて移動させながら、光ビーム装置の光熱源から放たれる最適温度の光ビームを基板面上の設定温度不足箇所に対しピン・ポイントで照射して熱補充する。 - 特許庁

In the transmission, the controlling part 14 first reads the difference integrated value stored in the memory 151 and stores the difference integrated value and speech communication start time information in an every call information management table 152 while making the difference integrated value and the speech communication start time information correspond to the calling source extension.例文帳に追加

そして、発信時に、制御部１４は、まず、積算値登録メモリ１５１に記憶された差分積算値を読み出し、この差分積算値と通話開始時刻情報とを発信元内線に対応づけて呼毎情報管理テーブル１５２に記憶する。 - 特許庁

This method includes steps of: detecting a spectrum of a known source; referring to a table of a wavelength of a known spectrum and a known relative brightness; and leading out a spectrograph model based on a physical property of the spectrograph in order to approximate to an observed spectrum.例文帳に追加

本方法は、既知のソースのスペクトルを検出するステップと、既知のスペクトルの波長と既知の相対輝度とのテーブルを参照するステップと、観測したスペクトルに近似させるために、スペクトログラフの物理的性質に基づきスペクトログラフモデルを導出するステップと、を含む。 - 特許庁

In the verification server 2, the issued page serial number and the issued page generation number included in the source code transmitted from the mobile phone 1 are collated with issued page serial numbers and issued page generation numbers stored in the issued page management table 204b.例文帳に追加

認証サーバ２において、携帯電話１から送信されたソースコードに含まれる発行ページシリアル番号及び発行ページ世代番号と、発行ページ管理テーブル２０４ｂに格納された発行ページシリアル番号及び発行ページ世代番号との照合がなされる。 - 特許庁

The path monitoring mechanism 4 receives the path search result, maps IP address ranges of network to which the source IP address belongs using a network table 8, and judges whether the IP address of termination router in the path search result is in the IP address ranges.例文帳に追加

「経路監視機構４」は、経路探査結果を受け取ると「ネットワークテーブル８」を使用し送信元ＩＰアドレスの所属するネットワークのＩＰアドレス範囲を割り出し、経路探査結果にある終端ルータのＩＰアドレスがこのＩＰアドレス範囲内にあるか判定する。 - 特許庁

A look-up table (LUT) parameter storage unit 44 stores a plurality of LUT parameters for correcting chromaticity of image data read by an image read unit 30 by chromaticity areas as chromaticity variance ranges of white LEDs 36 used as the light source.例文帳に追加

ルックアップテーブル（ＬＵＴ）パラメータ格納部４４は、画像読取部３０により読み取られた画像データの色度を補正するための複数のＬＵＴパラメータを、光源として使用する白色ＬＥＤ３６の色度ばらつき範囲である色度エリア毎に格納する。 - 特許庁

In a communication system, a gateway 106 includes a service identifier management table which converts service identifiers, vary in types by the protocols, into PDN identifiers, specifies a session held by user identifiers and PDN identifiers when handover is executed, selects a PDN identical to the one connected to a move source, and reallocates an IP address identical to the one which has been allocated in the move source.例文帳に追加

通信システムにおいて、ゲートウェイ１０６が、プロトコルによって種類が異なるサービス識別子をＰＤＮ識別子に変換するサービス識別子管理テーブルを保持し、ハンドオーバ時にユーザ識別子とＰＤＮ識別子により保持するセッションを特定し、移動元に接続した同一ＰＤＮを選択し、移動元で割当済みの同一ＩＰアドレスの再割当を行う。 - 特許庁

The inspection device 10 for the photovoltaic power generation element includes a holding table 14 for the photovoltaic power generation element 12, a power source 16 which applies a forward bias to the photovoltaic power generation element 12, a camera 18 for photographing EL of the photovoltaic power generation element 12, a filter 20 for transmitting light of prescribed wavelength, and a light source 26 for irradiating the photovoltaic power generation element 12 with light including a band of near infrared rays.例文帳に追加

太陽光発電素子の検査装置１０は、太陽光発電素子１２の保持台１４、太陽光発電素子１２に順バイアスを印加する電源１６、太陽光発電素子１２のＥＬを撮影するカメラ１８、所定の波長の光を透過させるためのフィルター２０、および太陽光発電素子１２に近赤外線の帯域を含む光を照射する光源２６を備える。 - 特許庁

When the speech communication is finished, the controlling part 14 subsequently performs charging accumulation processing of the call charge with respect to the calling source extension on the basis of speech communication end time information, the difference integrated value stored in the memory 151 at that point of time, and the speech communication start time information and the difference integrated value about the calling source extension stored in the table 152.例文帳に追加

以後、通話が終了した際に、制御部１４は、通話終了時刻情報とその時点で積算値登録メモリ１５１に記憶されている差分積算値と、呼毎情報管理テーブル１５２に記憶された発信元内線における通話開始時刻情報及び差分積算値とに基づいて、発信元内線に対する通話料金の課金集計処理を行う。 - 特許庁

An information server device 116 includes a communication part 118 for receiving a request for information provision including a pair of information source specifying information and time specifying information from a client; a user's request information analysis part 122 for analyzing the pair of the information source specifying information and the time specifying information; and a table referring part 129 for selecting the information, based on the analysis result.例文帳に追加

情報サーバ装置１１６は、クライアントからの情報源特定情報と時刻特定情報の組とを含む情報提供要求を受信する通信部１１８と、情報源特定情報と時刻特定情報との組を分析する利用者要求情報解析部１２２と、分析結果に基づいて情報を選択するためのテーブル参照部１２９とを含む。 - 特許庁

The placement table 12 has a gas propagation region 121 for diffusing gas toward an outer periphery from a central gas supply source 15 for introducing the gas for temperature adjustment; and a substantial support region 122 radially expanded from the periphery of the gas supply source for supporting the substrate 10 to be treated by electrostatic adsorption in the gas propagation region 121.例文帳に追加

載置台１２は、温度調整用のガスを導入するための中央のガス供給部１５からガスを外周に向って拡散させるガス伝播領域１２１を有すると共に、ガス伝播領域１２１において被処理基板１０を静電吸着により支持するためのガス供給部周辺から放射状に伸びた実質的な支持領域１２２を有する。 - 特許庁

An information server apparatus 116 includes a communication portion 118 receiving a request for getting information including a set of information source specifying information and time specifying information from a client, a user request information analyzing portion 122 analyzing the set of information source specifying information and time specifying information, and a table reference portion 129 for selecting information based on the result of analysis.例文帳に追加

情報サーバ装置１１６は、クライアントからの情報源特定情報と時刻特定情報の組とを含む情報提供要求を受信する通信部１１８と、情報源特定情報と時刻特定情報との組を分析する利用者要求情報解析部１２２と、分析結果に基づいて情報を選択するためのテーブル参照部１２９とを含む。 - 特許庁

When a telephone terminal 10 receives an incoming notice with character information transmitted from another telephone terminal, the telephone terminal 10 displays the telephone number of a transmission source and the character information included in the incoming notice received, before answering the incoming call as an image at the incoming call and displays a selection image for selecting whether the telephone number of the transmitting source and the character information are registered in a telephone directory table 12a.例文帳に追加

電話端末１０は、他の電話端末から送信された文字情報付き着信通知を受け付けた場合には、その着信の応答前に受け付けた着信通知に含まれる発信元電話番号および文字情報を着信時画面として表示し、その発信元電話番号および文字情報を電話帳テーブル１２ａに登録するか否かの選択画面も表示する。 - 特許庁

This defect inspecting device is provided with a laser beam source 1 for generating a light beam, a sample table 11 for observation, an objective lens 9 for converging the beam from the light source to irradiate a surface of a sample, a half-mirror 6a for separating a light beam reflected by the sample from the beam incident into the sample, and a wedge 17 for branching the separated light beam.例文帳に追加

本発明にかかる欠陥検査装置は光ビームを発生するレーザー光源１と、観察すべき試料台１１と、前記光源からの光ビームを集束して試料の表面に照射する対物レンズ９と、試料で反射した光ビームを試料に入射する光ビームから分離するハーフミラー６ａと、分離された光ビームを分岐するウェッジ１７を備えている。 - 特許庁

This exchange has a distribution start time setting table and a distribution start time timer management table, recognizes preliminarily designated distribution start time from the facsimile number of the facsimile equipment of a designated destination when an original from the facsimile equipment 12 of a transmission source is inputted, does not perform a distribution operation until the distribution start time comes in each destination and performs the distribution operation when the distribution start time comes.例文帳に追加

配信開始時刻設定テーブル１３と配信開始時刻タイマ管理テーブル１４を持ち、送信元のファクシミリ装置からの原稿を入力する際に、指定された宛先のファクシミリ装置のファクシミリ番号から、予め指定された配信開始時刻を認識し、宛先毎にその配信開始時刻になるまで配信動作を行わず、配信開始時刻になった時点から配信動作を行う。 - 特許庁

The server analyzes a database having a table, in which a network structure is hierarchically classified, and the control request received from the client terminal, stores each control information by a client terminal unit of the control source inside the table of the database matching the control target, and generates control information to the network based on the control request to manage the control information by a client terminal unit on the server side.例文帳に追加

サーバは，ネットワークの構成を階層化して分類したテーブルを備えたデータベースと，クライアント端末から受け取った制御要求を解析して，制御対象に対応したデータベースのテーブル中に制御元のクライアント端末単位の各制御情報を格納し，制御要求に基づいてネットワークへの制御情報を作成することによりサーバ側でクライアント端末単位の制御情報を管理するよう構成する。 - 特許庁

An information processor is provided with an access definition file output means for outputting an access definition file based on operation information related with the operation of the table of a database input through an information input picture and the relevant information of a program related with access to the table of the database; and a source code generation means for assembling an SQL sentence which is scheduled to be issued based on the access definition file.例文帳に追加

情報入力画面を介して入力された、データベースのテーブルの操作に係る操作情報と、データベースのテーブルに対するアクセスに係るプログラムの関連情報と、に基づいて、アクセス定義ファイルを出力するアクセス定義ファイル出力手段と、アクセス定義ファイルに基づいて、発行予定のＳＱＬ文を組み立てるソースコード生成手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

Then the destination peer node estimates the number of response hops from the destination identification value up to the transmission source identification value, and when the number of response hops is smaller than the number of request hops included in the request message, transmits a response message corresponding to the request message to the succeeding peer node registered in the routing table.例文帳に追加

そして、宛先ピアノードが、宛先識別値から送信元識別値までの応答ホップ数を推定し、応答ホップ数が、要求メッセージに含まれる要求ホップ数よりも小さい場合、要求メッセージに対する応答メッセージを、ルーティングテーブルに登録された次ピアノードに送信する。 - 特許庁

When a new link is stretched at each port, each repeating device rejects a packet received at that port until a first time elapses and deletes a source address registered on an address table upon elapsing a second time after registration wherein the first time is longer than the second time.例文帳に追加

各中継装置において、各ポートに新規にリンクがはられた場合、第１の時間が経過するまで該ポートで受信したパケットを拒否し、アドレステーブルに登録されている送信元アドレスを、登録から第２の時間が経過後に削除するが、第１の時間は第２の時間よりも長い。 - 特許庁

To record a proper image by sensitizing a recording medium constituted of photosensitive materials by a light source based on the divided color data of a plurality of colors from a host device without increasing the storage capacity of a lookup table or the storage capacity of a buffer, or limiting the number of divided color data.例文帳に追加

ルックアップテーブルの記憶容量、バッファの記憶容量を増大させることなく、分色データの色数を限定することなく、ホスト装置からの複数色の分色データに基づき、光源によって感光材料からなる記録媒体を感光させて適切な画像を記録する。 - 特許庁

The slide operation of a tool mounted on each tool unit 400A, 400B and 400C is realized by a single ring gear 10 arranged at a forming table 200 as a common driving source to all the tool units, and a cam shaft block 20 transmitting the torque of the ring gear 10 to each tool unit 400A, 400B and 400C.例文帳に追加

各ツールユニット４００Ａ，４００Ｂ，４００Ｃに搭載されたツールのスライド動作は、全てのツールユニットに対して共通の駆動源となる成形テーブル２００に配置された単一のリングギア１０と、このリングギア１０の回転力を各ツールユニット４００Ａ，４００Ｂ，４００Ｃに伝達するカムシャフトブロック２０とによって実現される。 - 特許庁

The communication transfer apparatus rewrites a local Internet protocol address of a transfer source terminal described in a record related to transfer among records in a masquerade table utilized by the Internet protocol masquerade into a local Internet protocol address of a transfer destination terminal while keeping a global port number of the record.例文帳に追加

インターネットプロトコルマスカレードで利用されるマスカレードテーブルのレコードのうちの転送に係るレコードに記述されている転送元の端末のローカルインターネットプロトコルアドレスを、そのレコードのグローバルポート番号を維持したまま、転送先の端末のローカルインターネットプロトコルアドレスに書き替える。 - 特許庁