| 例文 |
table sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 749件
Location inquiry is made to the location server such as the home location register(HLR) of the mobile network or the home subscriber server(HSS) of an Internet Protocol network, and the table of the transmission sources have been black listed since they are considered as the transmission source of the spam message is stored there.例文帳に追加
移動体ネットワークのホーム・ロケーション・レジスタ(HLR)またはインターネット・プロトコル・ネットワークのホーム・サブスクライバ・サーバ(HSS)などのロケーション・サーバにロケーション問い合わせが行われ、そこに、スパム・メッセージの発信源と考えられることでブラック・リストに掲載されている発信源のテーブルが格納される。 - 特許庁
In the system, one musical instrument is configured by connecting the performance operation devices EMb1, EMB2 holding device information presenting the kinds of devices (organ, saxophone) to main part equipment EMA having a sound source part TG and holding a tone table through communication connecting means CB, UH.例文帳に追加
このシステムでは、音源部TGを有し音色テーブルを保持した本体装置EMaに、装置種類(オルガン、サックス)を表わす装置情報を保持した演奏操作装置EMb1,EMb2を通信接続手段CB,UHで接続することによって、1つの楽器が構成される。 - 特許庁
When a type request packet requesting acquisition of the NAT type of the NAT device is received from a terminal device connected via the NAT device, in the communication control device, it is determined whether an IP address matched with the transmission source IP address of a packet is present in the NAT table (S43).例文帳に追加
通信制御装置では、NAT装置を介して接続する端末装置から、NAT装置のNAT種別の取得を要求する種別要求パケットを受信した場合、パケットの送信元IPアドレスと一致するIPアドレスがNATテーブルに存在するかが判断される(S43)。 - 特許庁
The selective plasma nitriding is carried out by setting treatment pressure to 66.7 to 667 Pa and supplying high-frequency electric power of 0.1 to 1.2 W/cm^2 per area of the workpiece from a high-frequency power source 44 to an electrode 42 of a placing table 2.例文帳に追加
選択的プラズマ窒化処理は、処理圧力を66.7Pa以上667Pa以下の範囲内に設定し、載置台2の電極42に高周波電源44から被処理体の面積当り0.1W/cm^2以上1.2W/cm^2以下の高周波電力を供給して行う。 - 特許庁
By identifying a source network and a destination network for communication in SNS, and thereafter comparing the identified networks with a network policy, a network map and/or a flow table, it becomes possible to generate security analysis results for each network.例文帳に追加
SNSにおけるコミュニケーションのためのソース・ネットワーク及び宛先ネットワークを識別すること及び、その後に、それらの識別されたネットワークをネットワーク・ポリシ、ネットワーク・マップ、及び(又は)フロー・テーブルと比較することによって、各ネットワークに対するセキュリティ分析結果を生成することが可能となる。 - 特許庁
In control processing, the group table 12 is referenced on the basis of a communication object or discrimination information of a transmission source to specify a pertinent group and communication objects, and transmission data from the communication object is selectively transmitted to only these communication objects.例文帳に追加
制御処理では、各通信対象からの送信データについて、送信元の通信対象又は識別情報に基づいてグループテーブル12を参照することにより該当するグループ及びその各通信対象を特定し、それら各通信対象のみに選択的に伝達する。 - 特許庁
A translating process selection part 51 uses translation decision trees according to an inputted character string of a translation source language and performs a translating process by referring to an answer representation and past speaking intention tag in an answer representation table, thereby outputting a word string in the representation of a translation destination language.例文帳に追加
翻訳処理選択部51は、入力された翻訳元言語の文字列に基づいて複数の翻訳決定木を用いて、応答表現テーブル内の応答表現及び過去の発話意図タグを参照して翻訳処理を行って翻訳先言語の表現の単語列を出力する。 - 特許庁
When a plurality of search words are inputted from an input part 22, a CPU 21 extracts example sentences, including all of the searched words from an example sentence data table 2632 and displays the sentences matching the source entry word the same as the searched words, in the order of the inputted searched words.例文帳に追加
入力部22より複数の検索単語が入力されると、CPU21は検索単語を全て含む例文を例文データテーブル2632から抽出し、入力された検索単語の順番に、当該検索単語と同じ出典見出語に対応する例文を表示する。 - 特許庁
The radio transmission and reception part 204 obtains the positional information on the current position or its vicinity by using a position measurement system using a base station such as a mobile telephone base station or a circulating satellite, converts the information into a power source frequency by using a table, and supplies the resultant information to the camera module to correct the flicker.例文帳に追加
無線送受信部204は携帯電話基地局等の基地局あるいは周回衛星を使った位置測定システムによって現在地あるいはその近傍の位置情報を取得し、これをテーブルによって電源周波数に変換して撮影機モジュールに与え、フリッカを補正する。 - 特許庁
Based on the conversion table 65, a data-processing 63 obtains, as the quantity of contrast light, a quantity which is obtained by subtracting the quantity equivalent to stray light caused by the lighting of a light source 11 from the quantity of light obtained, based on the strength of a signal that is outputted from a contrast photodetector 34.例文帳に追加
この変換テーブル65に基づき、データ処理部63は、対照光検出器34が出力する信号の強度に基づいて求められる光量から、光源11の点灯により起因する迷光に相当する量を差し引いた量を真の対照光量として求める。 - 特許庁
To provide a rehabilitation instrument for recovering, on a table, the muscular strength of arms and shoulders paralyzed by a functional disorder due to encephalopathy or the like, permitting motion in all directions without changing the direction of the instrument, dispensing with a power source, free from a risk of failure, and manufactured at a low cost.例文帳に追加
脳疾患等による機能障害で麻痺した腕・肩の筋力を卓上で回復させるリハビリテーション器具において、器具の向きを変えることなく前後左右いずれの方向にも運動でき、電源が不要で故障の心配も無く、低コストで製作できるようにする。 - 特許庁
A high-frequency voltage is applied between an electrode 94 and the table 82 from a high-frequency power source 92 to cause a discharge via the perfluorocarbon vapor 66, tetrafluorocarbon and Ar, thereby polymerizing perfluorocarbon to form a fluororesin film on the Si wafer 84 surface.例文帳に追加
高周波電源92によって電極94と処理テーブル82との間に高周波電圧を印加し、パーフルオロカーボン蒸気66、四フッ化炭素、アルゴンの混合気体を介した放電を発生させてパーフルオロカーボンを重合し、シリコンウエハ84の表面にフッ素樹脂膜を形成する。 - 特許庁
When it is confirmed that a state switching button 104 of the remote controller 2 is depressed, when its body 1 receives a broadcasting signal, an infrared signal is transmitted to the body 1 to instruct to perform a reproducing operation, by a source whose order in a state switching table becomes first.例文帳に追加
リモコン2の状態切換ボタン104が押下されたことを確認すると、本体1が放送信号の受信を行っている場合は、本体1に対して赤外線信号を送信して、状態切換テーブルでの順位が1番目となるソースによる再生動作を行うように指示する。 - 特許庁
The display edition control part is provided with a CIF number input support function allowing the display edition control part to retrieve a name item, an address item, and the like of a table by using the CIF number as a deriving source when the CIF number as an optional item is inputted.例文帳に追加
この表示編集制御部は、前記表示編集制御部が、当該任意項目であるCIF番号が入力された場合には当該CIF番号を導出元として当該テーブルの名称項目及び住所項目等を導出するCIF番号別入力支援機能を備えた。 - 特許庁
When a card presented by a customer at the time of settlement is a card issued from a specified card issuing source, a discount amount is calculated according to a discount rate set to the present time zone by an automatic discount table T, and the calculated discount amount is subtracted from a sales processed amount.例文帳に追加
決済の際に顧客が提示したカードが特定のカード発行元から発行されたカードであった場合には、自動割引テーブルTで現在の時間帯に設定されている割引率に従って割引額を算出し、算出された割引額を売上処理した金額から減じる。 - 特許庁
A tool unit 400 is supported so as to slide by a crank mechanism 409 having a servo motor for converting the rotation into the translation provided on each side of a table 200 as a drive source, and the tool unit 400 swings around a rear end part of the tool unit.例文帳に追加
ツールユニット400は、テーブル200の各辺に設けられた回転運動を並進運動に変換するサーボモータを駆動源とするクランク機構409によりスライドされると共に、ツールユニット400がツールユニットの後端部を中心としてスイングするように支持されている。 - 特許庁
A control unit causes in advance a laser light source part to emit light, starts measuring movement of a moving table with a substrate material placed thereon, reads a distance D measured by the distance sensor at a distance measurement time, and terminates the reading of the distance D at a measurement end time (steps 100-110).例文帳に追加
制御ユニットは、予めレーザー光源部を発光させて、基板材料を載置した移動テーブルの計測移動を開始し、距離計測のタイミングとなると、距離センサで計測される距離Dを読込み、計測終了タイミングで距離Dの読込みを終了する(ステップ100〜110)。 - 特許庁
A drive current determination portion 15 refers to the Ta-Ifmax table 19, determins the maximum allowed current Ifmax from the obtained ambient temperature Ta, and applies instruction value of drive current of the LED element 100 to a constant current source 22 through a D/A converter 18.例文帳に追加
駆動電流決定部15は、Ta−Ifmaxテーブル19を参照して、求められた周囲温度Taから最大許容電流Ifmaxを決定し、LED素子100の駆動電流の指令値をD/A変換器18を介して定電流源22に与える。 - 特許庁
An interval between the radiation source and the radiograph detector may be set to 75cm or more, an interval between the object table and the radiograph detector may be set to 15cm or more, and the radiation dose detection part is disposed between the object and the radiograph detector.例文帳に追加
放射線源と放射線画像検出器との間隔が75cm以上、前記被写体台と前記放射線画像検出器との間隔が15cm以上に設定することが可能で、放射線量検出部は、被写体及び放射線画像検出器の間に配置されている。 - 特許庁
When the table WTB is positioned in a second region including the detection center ALa of an alignment system ALG, a measurement light beam Ly2_2 is made incident on the grating from a light source 16Ya_2, and an optical detector 16Yb_2 received a diffracted light beam Ly2_2 to measure position information.例文帳に追加
テーブルWTBがアライメント系ALGの検出中心を含む第2領域内に位置する際には、光源16Ya_2から計測光Ly2_2をグレーティングに入射させ、回折光Ly2_2を光検出器16Yb_2を用いて受光して位置情報を計測する。 - 特許庁
(ii) As regards combustible substances (meaning those listed in item (2) of Appended Table 1 of the Order), not to bring them close to fire or others that is liable to become a fire source, or make them to contact with substances that accelerate oxidation or with water, or heat them, or give a shock to them, corresponding to their types, without reason. 例文帳に追加
二 発火性の物(令別表第一第二号に掲げる発火性の物をいう。)については、それぞれの種類に応じ、みだりに、火気その他点火源となるおそれのあるものに接近させ、酸化をうながす物若しくは水に接触させ、加熱し、又は衝撃を与えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The luminous flux of a light source needed for the inspection is converted into slit light suitable for the inspection, the semiconductor package 13 fixed to a movable table 14 is irradiated with the above slit light, and image of irregularly reflected light at a defect place in the semiconductor package 13 is picked up by an image pickup means.例文帳に追加
検査に必要な光源の光束を検査に適したスリット光に変換し、前記スリット光を、移動可能なテーブル14に固定された半導体パッケージ13に照射し、半導体パッケージ13内の不良個所での乱反射光を撮像手段によって撮像する。 - 特許庁
An electron beam E generated and accelerated by an electron gun 1 connected to a high voltage power source is focused by a focusing lens 3 formed of condenser lenses, tilted by two stages of deflection coils of a deflection part 4, and applied to a sample 5a on a sample setting table in a sample room 5.例文帳に追加
高電圧電源に接続した電子銃1から発生し加速された電子線Eは、コンデンサレンズからなる収束レンズ3で収束されてから、偏向部4の2段の偏向コイルにより傾斜されて試料室5内の試料載置台上の試料5に照射される。 - 特許庁
With the operation of an XY table 6 where an X-ray source 1 is mounted, by using only a direction where the projection of a metal wire near the rotary shaft of a specimen 5 moves and the measurement value of a travel amount, approach to ideal X-ray focus coordinates is made gradually by calculation and at the same time an optimum value is obtained.例文帳に追加
X線源1を搭載したXYテーブル6の操作にともなって、被検査体5の回転軸近傍の金属線の投影が移動する方向と移動量の計測値のみを用いて、演算により徐々に理想的なX線焦点座標へ寄りつつ最適値を求める。 - 特許庁
When the numerical keypad 2 is operated, a play control section 4 reads a note number of a plurality of chord constituting tones for composing the diatonic chord assigned to the operated numerical keypad 2 from a chord table 10, and outputs a plurality of sound production indication data including a pitch data to a sound source 5.例文帳に追加
演奏制御部4は、数字キー2が操作されたとき、コードテーブル10から、操作された数字キー2に割り当てられたダイアトニックコードを構成する複数のコード構成音のノートナンバを読み出して、音高データを含む複数の発音指示データを音源5に出力する。 - 特許庁
Then, from a stored power data table TB, power consumptions W1 to Wn corresponding to the necessary processed heat quantity Q1 to Qn of the H air conditioners 1-1 to 1-n at respective supply water temperatures when the supply water temperature of the heat source water is changed, for example, at 0.5°C intervals are obtained as estimated values.例文帳に追加
そして、記憶されている電力データテーブルTBより、熱源水の送水温度を例えば0.5℃刻みで変化させた時の各送水温度時のHエアコン1−1〜1−nの必要処理熱量Q1〜Qnに対応する消費電力W1〜Wnを予測値として求める。 - 特許庁
If a response can not be received from the EMS 100 until timer expiration in a timer management function part 50, the alarm management function part 40 reads out the information of a trap message creation source from a trap management table 70 and resends the trap message from the SNMP processing function part 30.例文帳に追加
アラーム管理機能部40は、タイマ管理機能部50におけるタイマ満了までに、EMS100からの応答を受信できないときは、トラップ管理テーブル70からトラップメッセージ作成元の情報を読み出し、SNMP処理機能部30より、トラップメッセージを再送信する。 - 特許庁
While air in the vacuum chamber 2 is evacuated by a vacuum source 3 and a working fluid is supplied to the pressure chamber 15 to expand and deform the diaphragm membrane 14, the table 4 is driven to laminate the second workpiece W2 to the first workpiece W1 from the center portion to the peripheral portion.例文帳に追加
真空チャンバー2内の空気を真空源3で排気し、圧力室15に作動流体を供給してダイヤフラム膜14を膨張変形させた状態でテーブル4を駆動して、第2ワークW2を第1ワークW1に対して中央部分から周辺部へ向かって貼合する。 - 特許庁
When a plurality of search word are inputted from an input section 22, a CPU 21 extracts an illustrative sentence, containing all search words from an illustrative sentence data table 2632, and displays the illustrative sentence, corresponding to a source entry word which is a duplicate of the relevant search word in the sequence of the inputted search word.例文帳に追加
入力部22より複数の検索単語が入力されると、CPU21は検索単語を全て含む例文を例文データテーブル2632から抽出し、入力された検索単語の順番に、当該検索単語と同じ出典見出語に対応する例文を表示する。 - 特許庁
Musical sound waveform data corresponding to an address generated by an address generation part 23 among pieces of musical sound waveform data which are sampled at the sound-recording sampling frequency lower than the original sampling frequency of a waveform table sound source 6 and registered in a timbre data memory 25 are read out and interpolated by an interpolation part 26.例文帳に追加
波形テーブル音源6本来のサンプリング周波数より低い録音サンプリング周波数でサンプリングして、音色データメモリ25に登録された複数の楽音波形データから、アドレス生成部23によって生成されたアドレスに対応するものを読み出して、補間部26によって補間する。 - 特許庁
A plurality of servers 1300 downloads the firmware from the storage area by checking the access control table for permission to download the firmware, to apply the downloaded firmware, and writes status information which shows a result of application of the downloaded firmware in the storage area which is a download source of the firmware.例文帳に追加
複数のサーバ1300は、ファームウェアをダウンロードする許可を求めてアクセス制御テーブルをチェックすることによって、前記記憶領域からファームウェアをダウンロードして適用し、ファームウェアのダウンロード元である記憶領域に、ダウンロードされたファームウェアを適用した結果を示すステータス情報を書き込む。 - 特許庁
A source position selective material surface melting device is constituted so that it may act each projection when the supporting table can operate inside the apparatus, therefore, a local zone of the upper surface of the projection melts and cools later, and this makes the local zone upheave with respect to the upper surface of the projection.例文帳に追加
位置選択的材料表面溶融デバイスは、支持テーブルが装置内で動作可能である場合に、個々の突起に作用するように構成され、したがって突起の上面の局所的区域が溶融して、その後に冷め、それによって局所的区域が突起の上面に対して隆起する。 - 特許庁
An exclusive control function extraction part 103 extracts an exclusive control function for accessing a common resource used on a plurality of tasks from the source program 106 by use of a task main function list and an exclusive control function-common resource name correspondence table of the design information 107.例文帳に追加
排他制御関数抽出部103は、設計情報107の排他制御関数・共有リソース名対応表およびタスクメイン関数リストを用い、ソースプログラム106から、複数のタスク上で利用される共有リソースにアクセスを行う排他制御関数を抽出する。 - 特許庁
A controller of the target accesses the point in time copy data required by the target when a table indicates the required point in time copy data is available at the target, if not, obtains the required point in time copy data from the source via a peer to peer communication link interface.例文帳に追加
ターゲットのコントローラは、テーブルが、要求されたポイント・イン・タイム・コピー・データがターゲットで入手可能であることを示す場合は、ターゲット・で要求されたポイント・イン・タイム・コピー・データにアクセスし、そうでない場合は、要求されたポイント・イン・タイム・コピー・データをソースからピアツーピア通信リンク・インターフェースを介して取得する。 - 特許庁
A control means 13 monitors the table managed by the communication condition setting means 12, when the communication conditions are satisfied, the information source of the destination to access is automatically accessed by a communication means 14, the information is acquired and the contents of that information are displayed on a display means 15.例文帳に追加
制御手段13は、通信条件設定手段12により管理されているテーブルを監視し、通信条件を満たした場合、通信手段14によりアクセス先の情報源に自動的にアクセスして情報の取得を行い、表示手段15にその情報内容を表示する。 - 特許庁
The station information providing server 20 extracts (sequence 34) station-related information about the station concerned, e.g., time table information, according to the station name included in the inquiry information and returns (sequence S35) the extracted station-related information of the station to the portable terminal 10 which is an inquiry source.例文帳に追加
駅情報提供サーバ20は、当該問合せ情報に含まれる駅名により、該当する駅に関する駅関連情報例えば時刻表情報などを取り出し(シーケンス34)、取り出した当該駅に関する駅関連情報を問合せ元の携帯端末10に返送する(シーケンスS35)。 - 特許庁
Timbre control information corresponding to the generated feeling FL is acquired from a storage means for a "mood-and-feeling-timbre control" correspondence table and the acquired timbre control information TC is sent to a sound source to set a desired timbre parameter based upon the timbre control information TC.例文帳に追加
「気分・感情−音色制御」対応テーブルなどの記憶手段から、生成された感情情報FLに対応する音色制御情報が取得され、取得された音色制御情報TCは音源に送られ、音色制御情報TCに基づいて所望の音色パラメータがセットされる。 - 特許庁
A manpower introduction server 111 of a dispatch source agency's device 110 converts a service pattern and skill evaluation information included in search conditions transmitted from a manpower introducing client 121 into a service pattern and skill information managed by the dispatch source agency based on a conversion table stored in dispatch destination company management database 113, and selects a person to be dispatched from manpower management database 114 based on the converted result.例文帳に追加
派遣元装置110の人材紹介サーバ111は、人材紹介クライアント121から送信された検索条件に含まれる業務パターン及び能力評価情報を、派遣先管理データベース113に格納された変換テーブルに基づき、派遣元で管理する業務パターン及び能力情報に変換し、当該変換した結果に基づき人材管理データベース114から派遣人材の選定を行う。 - 特許庁
A CPU 15 executes processing of sending a searching packet toward the network device if a new network device is connected; processing of setting the Income table on the basis of response from the searching packet; and processing of referring to the address table 13 to decide an output port when a reception packet is inputted in which the transmission source address and the destination address are set, and outputting the reception packet from the output port.例文帳に追加
CPU15は、ネットワーク機器が新たに接続されたらそのネットワーク機器に向けて探査パケットを送出する処理と、探査パケットからの応答に基づいてIncomingテーブルを設定する処理と、発信元アドレス及び宛て先アドレスが設定された受信パケットが入力した場合に、アドレステーブル13を参照して出力ポートを決定し、その受信パケットをその出力ポートから送出する処理と、を実行する。 - 特許庁
Upon receiving a distribution request, a multicast managing part 101 of an advanced BS receiver 200 specifies a service ID by referring to an address map table for associating information such as a destination address and a transmission source address for specifying an IP packet including content with the service ID for identifying a content download service.例文帳に追加
高度BS受信装置200のマルチキャスト管理部101は、配信要求を受信すると、コンテンツが含まれるIPパケットを特定するためのあて先アドレス、送信元アドレス等の情報と、コンテンツダウンロードサービスを識別するためのサービスIDとを対応付けるアドレスマップテーブルを参照し、サービスIDを特定する。 - 特許庁
The program development apparatus 10 then displays the source code 12 and, when a component type name and one piece of additional information are input as a search condition, searches the component management table 18 with the search condition to highlight detected character strings and ID-associated character strings.例文帳に追加
その後、プログラム開発用装置10は、ソースコード12を表示した後、構成要素種類名と追加情報の一つが検索条件として入力されると、この検索条件で構成要素管理テーブル18を検索し、検出された文字列と、これとID同士が対応付けられている文字列とを強調表示する。 - 特許庁
Information obtained from an input packet is held in a table entry in the device and it is determined whether processing such as encryption, etc., is necessary from the transmission source or output destination of the input packet or the state in the device to process only packets which need to be encrypted and so on, thereby decreasing the computation quantity.例文帳に追加
入力パケットから得られた情報を装置内テーブルエントリに保持し、入力パケットの発信元あるいは出力先あるいは装置内部の状態に応じて暗号化等の処理の要否を判断することで暗号化等の必要なパケットだけに処理を施すことで計算量を削減する。 - 特許庁
An arc ion plating apparatus comprises a vacuum chamber 1, a rotary table 2 for moving a substrate within the vacuum chamber vertically relative to its height direction, an arc evaporation source 9A for bombardment for cleaning the surface of the substrate with metal ions, and a plurality of evaporation sources 7A for deposition for depositing metal ions on the surface of the substrate.例文帳に追加
真空チャンバー1と、基材を真空チャンバー内でその高さ方向に対して垂直方向に移動させる回転テーブル2と、前記基材の表面を金属イオンでクリーニングするボンバード用蒸発源9Aと、金属イオンを前記基材の表面に成膜する複数の成膜用蒸発源7Aを備える。 - 特許庁
The disk array control part, if the load of the transfer destination does not satisfy set conditions, specifies the logical volume, collates the logical volume with a policy table in which policy for each logical volume is registered, specifies the policy, and detects a disk array selectable as the transfer destination of the data of the transfer source extent based on the policy.例文帳に追加
ディスクアレイ制御部は、移転元エクステントの負荷が設定された条件を満たさない場合に、その論理ボリュームを特定し、これを、論理ボリューム毎のポリシーが登録されているポリシーテーブルに照合してポリシーを特定し、このポリシーに基づき、移転元エクステントのデータの移転先として選択可能なディスクアレイを検出する。 - 特許庁
A program generation data difference information creation part 110 extracts old and new differences of a source code 191, an object code 192, and specification 193, and creates difference application information for updating an old file to a new file, and creates a difference information table showing the old and new designations or addresses of the difference.例文帳に追加
プログラム生成データ差分情報作成部110はソースコード191、オブジェクトコード192および仕様書193の新旧の差分を抽出し、旧ファイルを新ファイルへ更新するための差分適用情報を作成すると共に差分の新旧の名称やアドレスを示す差分情報表を作成する。 - 特許庁
When a plurality of devices of the same model are connected to a device control apparatus, a data source manager obtains individual identification information of each of the devices of the same model, generates a device display name of each device from the individual identification information and registers the individual identification information and the device display name in a table by associating them with each other.例文帳に追加
デバイス制御装置に同一機種のデバイスが複数接続されている場合、データソースマネージャは、同一機種のデバイス各々の個体識別情報を取得して、個体識別情報から各デバイスのデバイス表示名を生成し、個体識別情報とデバイス表示名を対応付けて、テーブルに登録する。 - 特許庁
When the performance operation devices EMb1, EMb2 are connected to the main part equipment EMa, the tones (DrawOrgan, SprnoSax) corresponding to the device information of each device are selected from the tone table, the selected tones are established to musical sound signals produced by the parts 1, 2 of the sound source part TG according to the performance information of each devices EMb1, EMb2.例文帳に追加
演奏操作装置EMb1,EMb2を本体装置EMaに接続すると、各装置からの装置情報に対応する音色( DrawOrgan、SprnoSax)が音色テーブルから選択され、選択された音色が、各装置EMb1,EMb2の演奏情報に応じて音源部TGのパート1,2で生成される楽音信号に設定される。 - 特許庁
In a closed screw compressor 1 in which a rotor casing 5 to accommodate a male and female pair of screw rotors 2, 3 and a motor casing 9 to accommodate a stator 6 and a rotor 7 are integrally connected, a terminal table 13 for connecting a winding wire to an electric power source is mounted on the motor casing 9 with a spacer 12 in between.例文帳に追加
雌雄一対のスクリュロータ2,3を収容するロータケーシング5と、固定子6および回転子7を収容するモータケーシング9とが一体に接続された密閉式のスクリュ圧縮機1において、巻線を電源に接続するための端子台13を、モータケーシング9に、スペーサ12を介して配設する。 - 特許庁
To provide a moving type display supporting device which is improved in outward appearance by housing cables or the like into a leg body and executing all of power source wiring within the leg body to prevent the exposure thereof to the outside and is made usable even in an open space etc., having no table by allowing the mounting of a supporting plate, such as a keyboard.例文帳に追加
ケーブル類を脚体内に収納し、かつ全ての電源配線を脚体内で行うことにより、それらが外部に露呈するのを防止して見栄えを向上させるとともに、キーボード等の支持板を取付可能として、テーブル等のないオープンスペース等でも使用し得るようにした移動式ディスプレイ支持装置を提供する。 - 特許庁
The apparatus for manufacturing microlens is composed of a droplet delivery head 34 for delivering droplets 22 including composition material of microlens, a table 50 for mounting the substrate 5 to form the microlens and a laser beam source 60 for irradiating the droplets 22 with ultraviolet rays during flight from the droplet delivery head 34 toward the substrate 5.例文帳に追加
マイクロレンズの構成材料を含む液滴22を吐出する液滴吐出ヘッド34と、マイクロレンズを形成すべき基体5を載置するテーブル50と、液滴吐出ヘッド34から基体5に向かって飛行中の液滴22に対して紫外線を照射するレーザ光源60と、を有する構成とした。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
