「teach-in」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The pressurizing force data of a spring 23 in the shock sensor 22 are set by a pressurizing force data setting unit 32 in the teach pendant 35.例文帳に追加

ティーチペンダント３５内の加圧力データ設定器３２によって、ショックセンサ２２のばね２３の加圧力データが設定される。 - 特許庁

In the past other religions were considered as hobo and bad religions, and they tried to teach right things against these religions. 例文帳に追加

過去においては他宗教は全て謗法・邪宗であると定義し、これらに対する折伏を行ってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the founder of the Sect stated that to teach right things against other religions had to be done with common sense and good manners, and it is only limited to educational differences in the religions. 例文帳に追加

ただし、折伏はあくまで常識と礼儀をもって行われるべきものと宗祖自身が規定しており、あくまで教義的な対立に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using specific actual examples to teach death was extremely effective in spreading the Jodo sect. 例文帳に追加

この様に具体的な実例をもって往生を説く方法は、庶民への浄土教普及にとっても非常に有効であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1310, he returned from Bishamondani-shomonin to the residence of Kakunyo at Otani, he endeavored to teach disciples by assisting his father. 例文帳に追加

延慶3年（1310年）、毘沙門谷証聞院より大谷の覚如のもとに帰り、父を補佐して門弟の教化に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in Esoteric Buddhism, a master can teach his disciples not only by Buddhist scriptures but also by kuden (oral instruction) or butsui (the Buddha's intention). 例文帳に追加

また密教においては仏典だけに捉われず、口伝や仏意などを以って弟子を指導することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hanayagi school initially became popular as the buyo as a culture lesson for women and young girls from ordinary families but, thanks to its strong organizational skills, it has grown to the largest school (having approximately 15,000 accredited masters or persons having a diploma to teach buyo) in Japan. 例文帳に追加

最初は家庭の子女の舞踊として浸透したが、今は組織力の強さで最大の流派（名取数約15000名）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higo Ko School: Passed down in the Kumamoto clan, and is said to continue to teach the school of Rikyu as it was. 例文帳に追加

肥後古流(茶道)（ひごこりゅう）熊本藩で伝承され利休の流儀をそのまま伝えていると称される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its official position was to teach the law (Myobodo (the study of codes)) at a university in addition to compiling and interpreting the ritsuryo code and kyakushiki. 例文帳に追加

大学において法律（明法道）を教授する役職で、律令法や格式の編纂や解釈にも携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, he studied under James Curtis Hepburn, who had been asked by the government to teach taught English and math at the request of the government. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、幕府から委託されて英語、数学を教えていたジェームス・カーティス・ヘボンのもとで学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Soen did not hesitate to teach the method for producing tea that he invented to neighbors, 'Nagatanishiki sencha' (sencha by Nagatani method) and 'Ujisei sencha' (sencha made in Uji) spread nationwide. 例文帳に追加

宗円は自身が発明した製茶法を近隣にも惜しみなく伝えたため、「永谷式煎茶」「宇治製煎茶」は全国に広がることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His major task was to teach chemistry to Japanese people and he also had chance to contact with Genzo who visited the place in order to make laboratory instruments. 例文帳に追加

彼は化学工芸の指導などを職務とし、理化学器械の製造のため出入りしていた源蔵にも接していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he entered the Meirinkan Domain school, learning swordplay (Yagyu Shinkage-ryu) under grand master Shohei UMAKI, and received a license to teach it. 例文帳に追加

3月、藩校明倫館に入って師範の馬木勝平から剣術（柳生新陰流）を学び、文久2年（1862年）には柳生新陰流伝中許を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he became a professor at Kyoto-shiritsu Bijutsu Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Arts) and continued to teach there even after the school had been reorganized into Kyoto City University of Arts. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）には京都市美術専門学校教授に就任し、京都市立芸術大学と改組した後も教鞭を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, he conflicted with Kindle, the leader of foreigners hired to teach new techniques to the Mint Bureau and Endo lef the Mint Bureau. 例文帳に追加

明治7年には指導責任者であるイギリス人のお雇い外国人キンドルと衝突し、造幣局を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he published books such as 'Fumimanabi no Omune' (Outline of how to learn words), 'Mayumi no Ochiba' (Fallen leaves of Mayumi) and 'Kani Shogaku Kyokasho' (Easy text books on how to teach elementary students). 例文帳に追加

その他近藤真琴は「ふみまなびのおほむね」「まゆみのおちば」「かんいせうがくけうくわしょ」を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyatoi-gaikokujin were employed to teach native Japanese the latest technologies and knowledge from Europe and the United States in order to fuel the process of Japan's modernization. 例文帳に追加

お雇い外国人は、日本の近代化の過程で西欧の先進技術や知識を学ぶために雇用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Director Kitano Takeshi will teach film at the screen production department that will open next April in the graduate school of Tokyo National University of Fine Arts and Music. 例文帳に追加

北野武(たけし)監督が，東京芸術大学大学院に来年４月に開設される映像研究科で映画を教える予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a Japan Overseas Cooperation Volunteer, I go around to elementary schools in Ghana to teach science and mathematics. 例文帳に追加

青年海外協力隊の隊員として，私はガーナの小学校を巡回して理科や算数を教えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The DVD was made to teach children the importance of running to higher ground in the event of a tsunami. 例文帳に追加

このDVDは，津波の場合により高い土地へ走って逃げることの重要性を子どもたちに教える目的で作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

My father used to teach me how to perform kyogen, but after his death in 2011, my brother has been my teacher.例文帳に追加

以前は父が狂言を教えてくれていましたが，2011年に父が他界した後は，弟が私の先生です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The references do not teach how to make a removable light module as claimed, and it is not evident that a person of ordinary skill in the art at the time of the invention could have done so, even if the desirability of such a modular system had been recognized. 例文帳に追加

引用文献は、請求項に記載されるような取外し可能なライトモジュールを作成する方法を示唆していない。 - 特許庁

To positively teach the driving operation quantity for parking a vehicle in a desired parking section, to a vehicle driver.例文帳に追加

所望の駐車区画に車両を駐車させるための運転操作量を車両運転者に確実に教示する。 - 特許庁

To easily teach a robot even when a teaching object exists in a distant position regardless of a raw material and a shape of the teaching object.例文帳に追加

教示対象の素材や形状にかかわらず、また教示対象が遠い位置に存在する場合でも、容易にロボットに教示できるようにする。 - 特許庁

To provide an action teaching apparatus and method which can effectively teach players standard actions in rehabilitation exercise or the like.例文帳に追加

リハビリテーションの運動等において模範的な動作を効果的に利用者に教示することができる動作教示装置とその方法を提供する。 - 特許庁

The live handle switch can be provided in a TPU (teach pendant unit) type portable robot controller.例文帳に追加

このライブ・ハンドル・スイッチは、ＴＰＵ（ティーチ・ペンダント・ユニット）・タイプの携帯式ロボット・コントローラの中に設けられることが可能である。 - 特許庁

To provide 1st teaching materials for mathematical operation instruction, which are used to teach mathematical operations and specially useful in teaching fractions.例文帳に追加

数学的演算を教える際に使用しかつ分数を教える際に特に有用な第１の数学的演算教授用教材を提供する。 - 特許庁

When the member logs in the service, he/she can use special chat service to teach languages one another with foreign people.例文帳に追加

会員が本サービスにログインすると、異国の人たちと言語を教え合うための特殊なチャットサービスを利用できる。 - 特許庁

Therefore, I wanted to teach them about the appropriate mental attitude towards work, in addition to work procedures.例文帳に追加

こういった子に対して仕事の作業を教えると同時にそれだけでなく働くってどういうことかそういう心まで教えられたらいいなと思っていました。 - 厚生労働省

They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” They threw him out. 例文帳に追加

彼らは彼に答えた，「お前は全く罪のうちに生まれながら，我々を教えるのか」。彼らはその人を追い出した。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:34』

It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities. 例文帳に追加

イエスは自分の十二弟子に指図し終えると，彼らの町々で教えまた宣教するため，そこから去って行った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:1』

(b) When the applicant is to teach a foreign language, he/she must have acquired education in that language for at least 12 years. When the applicant is to teach other subjects, he/she must have at least 5 years' teaching experience in that subject. 例文帳に追加

ロ　外国語の教育をしようとする場合は当該外国語により十二年以上の教育においてを受けていること、それ以外の科目の教育をしようとする場合は教育機関当該科目の教育について五年以上従事した実務経験を有していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the teaching pass which is executed first, when the target position is adjusted by a teach pendant 40 or a manual target adjuster 70, the teach pendant 40 sets whether or not the result of adjustment is used in the subsequent teaching passes.例文帳に追加

先に行われる教示パスにおいて、ティーチペンダント４０又は手動狙い調整器７０により狙い位置の調整が行われた場合、その調整結果を後の教示パスで利用するか否かをティーチペンダント４０により設定する。 - 特許庁

Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven. 例文帳に追加

だから，これらの最も小さなおきての一つを破り，そうするようにほかの人たちに教える者は，天の王国において最も小さな者と呼ばれるだろう。だが，そのおきてを行ない，またそうするようにほかの人たちに教える者は，天の王国において大きな者と呼ばれるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:19』

They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach, for you aren’t partial to anyone. 例文帳に追加

彼らは自分たちの弟子たちをヘロデ党の者たちと一緒に彼のもとに遣わしてこう言わせた。「先生，わたしたちはあなたが正直な方で，だれに対しても真実をもって神の道を教えられることを知っています。あなたはだれをもえこひいきすることがないからです。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:16』

To teach a target position when a moving body such as a moving robot moves by a method different from that relying on conventional technology, to set target positions to which respective moving bodies such as many roving robots should move in an environment where the moving bodies are present, and to teach individual movement target positions to moving bodies when the moving bodies are present in the environment.例文帳に追加

従来の技術とは異なる手法により、移動ロボットなどの移動体が移動する際の目標位置を教示し、また、多数の移動ロボットなどの移動体が存在する環境下において各移動体が移動すべき目標位置を設定し、また、複数の移動体が環境内に存在する際にその複数の移動体それぞれに別々の移動目標位置を教示することができるようにする。 - 特許庁

To teach them in school was forbidden by the General Headquarters (GHQ), but judo was adopted in 1950 and kendo in 1952 as optional training aids in the junior high schools of the new education system by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

連合国軍最高司令官総司令部により学校での教授は禁止されたが、昭和25年（1950年）に文部科学省の新制中学校の選択教材に柔道、昭和27年（1952年）に剣道が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the chief priest continues to live in the temple to educate a successive one after the retirement from the chief priest, even in the terms of the status, the apprentice (previous chief priest) in the temple would teach a chief priest. 例文帳に追加

これは、住職を辞して後も引き続き寺院に居住して、後継の住職に対して指導・教育に当たるとき、身分上と言えども、寺院の徒弟（前住職）が住職に指導するということになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A British architect Josiah Conder who visited Japan as Oyatoi-Gaikokujin (foreign residents in Japan employed to teach new techniques) published "Landscape gardening in Japan" in 1893 from the Publisher, Kelly & Walsh. 例文帳に追加

お雇い外国人として来日していたイギリス人建築家ジョサイア・コンドルは、1893年に『日本庭園入門』（LandscapegardeninginJapan）をケリー・アンド・ウォルシュ社から出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest record of gigaku actually performed in Japan is the article of "Nihon Shoki," entry in May, 612, saying that it was introduced by Mimashi of Baekje and he gathered young boys to teach it in Sakurai, Nara. 例文帳に追加

『日本書紀』の推古天皇20年（西暦612年）5月、百済人味摩之（みまし）が伎楽儛を伝え、奈良の桜井に少年を集めて教習したという記事が、実際に日本で伎楽が行われた記録としては最古である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the campus, there still remain a lot of buildings established in the period from Meiji to early Showa, which are precious heritages that teach us the character of architecture in each period. 例文帳に追加

キャンパス内には明治から昭和初期にかけての建物も多く残されており、各時代の建築の特徴を伝える貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a place to study western learning (蘭学, Rangaku), it was used to teach western medicine and astronomy mainly in the beginning; chemistry, physics, and western architectonics additionally in the later years, and took a large roll in the modernization of Japan. 例文帳に追加

ヨーロッパの学問（蘭学）を初期は主に西洋医学と天文学、後に化学、物理学、西洋建築学等を学ぶ場所として使われ、その後の日本の近代化に大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in prison after he lost the battle in Goryokaku, he wrote to his brother to teach him in detail how to make an incubator, soap and so on, the new way to raise silkworms and how to extract indigo, for the purpose of helping his brother's living. 例文帳に追加

五稜郭で敗れて、獄中にいる時、兄の家計を助けようとして手紙で、孵卵器や石鹸などの作り方や、新式の養蚕法・藍の採り方等詳細に知らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a Zen monk Dokuryu from China was staying in Iwakuni, Tonan asked Dokuryu to teach him and named the bridge in Iwakuni Kintaikyo after the bridge name in a Chinese classic 'Seikoshi,' which was the origin of the name Kintaikyo Bridge. 例文帳に追加

この錦帯橋という名前は、当時、明国の禅僧・独立(禅僧)が岩国に滞在していた時に遯庵が教えを請い、中国の古書「西湖志」に出てくる錦帯橋という名前を岩国の橋に名付けたことがきっかけとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakumon describes that Buddha appeared as a tentative figure in this world in order to teach people, and Honmon describes that Shakamuni did not become Buddha under the lime tree for the first time but had been Buddha since ancient times. 例文帳に追加

迹門とは、出世した仏が衆生を化導するために本地より迹（あと）を垂れたとする部分であり、本門とは釈尊が菩提樹下ではなく久遠の昔にすでに仏と成っていたという本地を明かした部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス