「teach-in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In Japan the title of Daiosho (Great Osho) was given to Ganjin, who came over to teach the precepts in 758, and later was used as a title of respect for high level priests, and eventually for those at the level of chief priest and above. 例文帳に追加

日本では天平宝字2年(758年)に戒師として渡来した鑑真に対して「大和尚」の号が授与されており、その後、高僧への敬称として使用され、更に住職以上の僧侶への敬称となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She loved to study, after her enthronement, she asked Arihito KARAHASHI and Tominaga TAKATSUJI who were Inji (In no tsukasa served closely to the Emperor) to teach "Moshi" (The Book of Mencius), "Jogan Seiyo" (a book written about Taiso, the second Emperor of Tang Dynasty in China) and "Haku Kyoi" (Bai Juyi (Chinese poet between 772 and 846). 例文帳に追加

学問を好み、譲位後、院伺候衆であった唐橋在熙や高辻福長に命じて、『孟子』『貞観政要』『白居易』等の進講をさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there had been various discussions on Empress Jingu in the research setting since the Edo period, teachers were directed to teach that Empress Jingu was a real, existing person from the Meiji period until the defeat in the Pacific War. 例文帳に追加

明治から太平洋戦争敗戦までは、研究の場では江戸時代より様々な論考があったにもかかわらず、学校教育において実在の人物として教えるよう指導されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invited by Hidetsugu TOYOTOMI to teach martial arts and then he was said to confer Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed as Hoki no kami (Provincial Governor of Hoki) in 1610 because of the martial art performance he held called 'Isonami' in front of Emperor Goyozei. 例文帳に追加

その後、豊臣秀次に招かれ武術を教え、慶長15年（1610年）、後陽成天皇の御前で「磯波」を演武して従五位下・伯耆守に叙されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, the following year, as the Domain employed a Western military style, he learned Western gunnery at the Takashima school and Dutch and British military sciences, and received a license to teach gunnery from the Takashima school in 1868. 例文帳に追加

翌1864年（元治元年）、藩が西洋式兵制を採用したことにより、西洋式砲術の高島流とオランダ式・イギリス式兵学を学び、1868年（慶応4年）、高島流砲術の免許を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1811, Beian served Toyama Domain, but in 1821, he went to serve the Maeda Clan of Kaga Domain for an annual stipend of 300 koku and commuted between Kanazawa and Edo to teach. 例文帳に追加

文化(元号)8年（1811年）に富山藩に仕えたが、文政4年（1821年）に家禄300石をもって加賀藩前田氏に仕え、江戸と金沢を往復し指導に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in November 1870, Hattori appointed two Buddhist monks who were Setsugei FUJII from Shomyo-ji Temple in Ohama Village, Aomi County, and Kenryu TAKAGI from Korin-ji Temple, Tanao Village, as a teacher envoy and ordered them to teach the aims of new government simply to the village people. 例文帳に追加

そして、明治3年（1870年）11月に碧海郡大浜村称名寺の藤井説冏（せつげい）、棚尾村光輪寺の高木賢立（けんりゅう）ら2人の僧侶を教諭使に任じ、領民に新政の趣旨を平易に教えさせようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To teach a track of the entire part of an arm in detail by a simple teaching operation in teaching a robot arm having a redundant flexibility.例文帳に追加

冗長自由度を有するロボットアームに対する教示において、簡便な教示作業により、アーム全体の軌道を詳細に教示できるようにする。 - 特許庁

To teach a vertical articulated type robot a carrying motion of a wafer so that a wafer does not resonate with vibration of an arm in actual carriage, in teaching the vertical articulated type robot the carrying motion of the wafer.例文帳に追加

垂直多関節型ロボットにウエハの搬送動作をティーチングする際、実際の搬送時にウエハがアームの振動に共振することのないようにティーチングする。 - 特許庁

To teach the existence of a heater placed in a living room and such at night to prevent the user from coming into contact with or getting caught with it when the user goes to the bathroom in the dark at night.例文帳に追加

夜間、居室などの暗闇に配置されている暖房機の所在を知らしめ、夜間、暗闇の中をトイレなどに移動する際、人が暖房機にぶつかったり引っ掛けたりすることを防止する。 - 特許庁

Each direction of the view point of the scale point and the position of the point in the scale image are used for the data to teach to neural network, and each direction of the view point is corrected according to the position in the image.例文帳に追加

目盛り点の各視点方向と目盛り画像内の点の位置がニューラル・ネットワークを教示するためのデータとして用いられ、視点方向を対応する画像内の位置に合わせて補正する。 - 特許庁

In other words, since the teaching device 100 does not require any special operation of the user for bringing the teaching device into a state of being able to teach the operation, a user's operation burden can be mitigated in teaching the operation.例文帳に追加

つまり、ティーチング装置１００を動作教示可能状態とするにあたり使用者に特別な操作を要求しないので、動作教示にあたり使用者の操作負担を軽減することができる。 - 特許庁

According to this constitution in which the robot motion animation is displayed in the teaching operating panel, it is easy to teach, correct and confirm the motion program, and the working efficiency can be enhanced.例文帳に追加

教示操作盤で、ロボットの動作アニメーションが表示されるから、動作プログラムの教示、修正、確認が容易となり作業効率を上げることができる。 - 特許庁

A CPU 11 of the teach pendant 10 updates the GUI screen data in accordance with the differential screen data and displays a GUI screen on a display screen of a liquid crystal display 17 in accordance with the updated GUI screen data.例文帳に追加

ティーチペンダント１０のＣＰＵ１１は差分画面データに基づいてＧＵＩ画面データを更新し、更新したＧＵＩ画面データに基づいて液晶ディスプレイ１７の表示画面にＧＵＩ画面を表示する。 - 特許庁

that the humiliation may teach them not to trust to themselves in great things, being weak in small things. 例文帳に追加

それは、小さな試練に対する自分の弱さによって謙遜になり、自分は大きな試練に対する強さを持っているのだ、などと思い込むことがないようにするためです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.例文帳に追加

スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 - Tatoeba例文

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.例文帳に追加

アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 - Tatoeba例文

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. 例文帳に追加

スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 - Tanaka Corpus

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. 例文帳に追加

アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 - Tanaka Corpus

But after four years, his teacher monk Kangaku Shonin said to Seishimaru 'I have nothing to teach you any more. How about going to study at Mt. Hiei?', so he went to Mt. Hiei in 1145, when he was only 13 years old. 例文帳に追加

しかし、4年の歳月が過ぎ師僧の観覚上人から「お前に教える事はもう何もない、比叡山に行ってはどうか」と言われ、勢至丸は比叡山へわずか13歳（1145年）で行く事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instructions on virtue for returning to this world teaches that after being born in the pure land and completing the requirements for samatha and vipasyana, attaining the power of compassion, one can return and enter the deep forests of birth-and-death, teach and guide sentient beings, and bring together all who enter the Buddha-wayr. 例文帳に追加

還相とは、かの土に生じをはりて、奢摩他・毘婆舎那・方便力成就することを得て、生死の稠林に回入して、一切衆生を教化して、ともに仏道に向かへしむるなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1933 or 1934, he had a connection with Shingon Esoteric Buddhism after a Shingon Buddhist visited him and said, "Please teach the art of divination in exchange for Shingon Esoteric Buddhism." 例文帳に追加

昭和8,9年頃に1人の真言僧が「易学を教えてほしい、代わりに真言密教を呈上するので」と訪ねてきたことにより真言密教と結縁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notable examples include the liberal economist Henri Cernuschi, the critic Théodore Duret and a British collector William Anderson who lived in Edo for several years to teach medicine. 例文帳に追加

中でも、自由主義経済学者アンリ・チェルヌースキ、批評家テオドール・デュレ、数年間江戸に住んで医学を教授した英国のコレクターのウィリアム・アンダーソンがその代表者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of this hand-sewing class was to teach them basic Japanese hand-sewing so they can sew clothes for themselves and their families, which was encouraged in those days. 例文帳に追加

この裁縫の教育の目的は、女性が家庭で自身や家族の衣服の裁縫ができるように、女性に和裁としての裁縫の基本的な技術を教えることであり、強く奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan is the only country that has a large number of schools to teach people to dress themselves in its own national costume across the country and qualifies dressing instructors. 例文帳に追加

世界の中で、自国の民族服の着用の仕方を教えるための学校が全国に多数存在し、かつ着付けを教える人に資格を与えるという国は日本だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is interesting to read at the beginning 'Teach orally in confidence' to draw attentions of his successors to keep secrets of the author's techniques. 例文帳に追加

「能々口伝（よくよくくでん）、可秘（ひすべし）、可秘」と冒頭に書かれ、筆者が門外不出の技術を書物にあらわすのに、これを読む後継者たちにかなりの守秘を喚起しているのが興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of Monjo hakase was established on August 30, 728 in order to supplement Myogyo-do (Daigaku-ryo's then main subject to study and teach Chinese classics of Confucianism such as shisho-gokyo [四書五経: the four books and five classics]) through teaching Chinese classics of other than Confucianism, and at that time Ritsugaku hakase (teacher of law, which was later called myobo hakase) was concurrently established. 例文帳に追加

神亀5年7月21日(旧暦)（728年8月30日）の格式において、明経道を補助する事（儒学以外の漢文の解釈）を目的として律学博士（後の明法博士）とともに設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakuryo (the law on scholarship) formulated under the ritsuryo codes focused, following Tang's system, on myogyo-do which was to teach Confucianism, the dominant philosophy in Chinese dynasties, and the post of monjo hakase was installed for the purpose of supplementing myogyo-do. 例文帳に追加

日本の律令法における学令は、唐の制度に倣って中国王朝の支配思想であった儒学を教える明経道を中心に置いた規定がなされ、文章博士はそれを補う目的で設置されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to reverberations from a serial publication in the 'Sankei Shimbun' titled 'History that the textbooks don't teach,' a creative group composed of the authors that was called the 'Tsukuru kai' was established to write a new history textbook. 例文帳に追加

『産経新聞』紙上で連載された「教科書が教えない歴史」の反響から執筆者達は新しい歴史教科書をつくる会（つくる会）を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Kojiki," the year of his demise which is 'the seventh month in the year of Teach or Hinoto no ushi (according to the Chinese sexagenary cycle)' corresponds to the year 437 CE, and as a result of back calculation his year of birth corresponds to the year 378 CE, which was nine years after the birth of his elder brother, Emperor Richu. 例文帳に追加

『古事記』に従えば、崩御した「丁丑年七月」は西暦437年に相当し、生年は逆算して、兄履中天皇より9歳年下の西暦378年に相当するが、定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Kyoto Hogakko (Kyoto Law School) was established in 1889, essentially taking over the system of and assimilating Kyoto Hosei School; according to the historical record, the school owner, Keijun YAMASAKI, continued to teach at Kyoto Hosei School. 例文帳に追加

なお、1889年に設立された京都法学校は、実質的に京都法政学校が引き継ぐ形で吸収されており、校主の山崎恵純は引き続き京都法政学校で教鞭を取ったと記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masazane possessed outstanding skill in court dance and music, and there is a famous story that upon the unnatural death of Suketada ONO, who was supposed to pass down the court dance, Konju, Emperor Horikawa ordered Masazane to teach the dance to Tadataka ONO (Suketada's son). 例文帳に追加

雅実は舞楽に優れ、秘曲『胡飲酒』を伝える楽家の多資忠が変死したとき、堀河天皇が『胡飲酒』を伝受していた雅実に命じて多忠方（資忠の子）に伝えさせた話は名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, partly thanks to the recommendation by his teacher Chikukei MOTODA, he received requests to give lectures on Shinto scripture and teach Japanese classical literature at local hanko (a domain school) and Kogakkan University in Usa. 例文帳に追加

同時にこの時期には恩師元田竹渓の推薦などもあって地元の藩校や宇佐の皇學館に於いて神典の講義や国学教授の依頼を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he started to teach sociology at Kaisei School in 1877 and became the first Japanese professor when the school was reorganized into Tokyo University (later to become Tokyo Imperial University). 例文帳に追加

帰朝後は開成学校で社会学の教鞭をとり1877年（明治10年）、同校が東京大学（後の東京帝国大学）に改編されると日本人初の教授となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not as active as indigo dyeing, there are some schools which offer lessons on how to breed silk worms and how they live, through videos as part of the overall curriculum, in order to teach the history of Fukuchiyama and silk worms, much like indigo dyeing. 例文帳に追加

藍ほどではないが福知山と蚕の歴史を伝えるため、藍と同じく一部の学校では総合的な学習の一環として、蚕の飼育やビデオ鑑賞でその生態などを学ばせる学校も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Chikuhaku Manpitsu" by Nobutsuna SASAKI, on the occasion of Emperor Meiji's visit to Kansai, the French Army requested the Imperial Japanese Navy to teach them Japan's National Anthem in order to play on the occasion of the Emperor's visit. 例文帳に追加

佐佐木信綱が記した『竹柏漫筆』によると明治天皇が関西へ行幸する際、フランス軍から天皇行幸に際して演奏すべき日本の国歌を教えてほしいという申し出が日本海軍へあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1790, as part of the Kansei Reform, Sadanobu MATSUDAIRA, a roju (senior councilor), recruited the Confucians Ritsuzan SHIBANO and Kansen OKADA to teach at Yushima Seido; additionally, he ordered the Hayashi family, who worked for Yushima Seido, to protect Neo-Confucianism. 例文帳に追加

1790年（寛政2年）老中松平定信は、寛政の改革の一環として、柴野栗山・岡田寒泉を湯島聖堂付きの儒者に登用し、湯島聖堂あずかりの林家に対し朱子学擁護を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some generations were not made by their parents to inherit Japanese culture because their parents, who were first or second generations, chose not to teach their children Japanese in order to show allegiance to their country of residence. 例文帳に追加

その為、居住国国民であり、居住国に忠誠を誓っている事を示す目的で、一世や二世である親がわざと日本語を教えなかったり、日本文化を継承させない環境で育った世代が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the newspaper at that time there were opinions that the measure would hamper freedom of private schools, but on the other hand, some people supported the measure because they thought there might have been a problem in the way to teach the thought. 例文帳に追加

当時の新聞紙上では私学の自由を犯すものであるという見解が出る一方で、そもそもこの思想を教授した方法に問題があったのではないかという擁護論も交わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volunteers with JICA (the Japan International Cooperation Agency) teach here at Meyuns and other schools in Palau as part of Japan's educational support activities.例文帳に追加

日本の教育支援活動の一(いっ)環(かん)として，JICA(ジャイカ)(国際協力機構)のボランティアが，ここメユンスやパラオにある他の学校で先生をしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

And the robot control device RC controls the manipulator 10 with the table coordinate system Cw and the welding line coordinate system being set, when an operation command is output by the teach pendant TP in the teaching and correction.例文帳に追加

ロボット制御装置ＲＣは、教示修正時に、ティーチペンダントＴＰによる操作指令があったとき、設定したテーブル座標系Ｃｗ、溶接線座標系でマニピュレータ１０を制御する。 - 特許庁

To provide a bathroom apparatus which enables a person located outside a bathroom to teach method of operation to a person in the bathroom, while actually performing operations with voice, and to provide a voice operation system.例文帳に追加

浴室外にいる人が音声による操作を実際に行いながら、浴室内にいる入浴者に操作方法を教えることができる浴室装置及び音声操作システムを提供する。 - 特許庁

In the simulation function, a line segment of a surface and an irregular part of a work model is detected to easily produce the teaching point and efficiently teach.例文帳に追加

またシミュレーション機能において、ワークモデルの表面および凹凸部分の線分を検出することによって、教示点の作成を容易にし効果的に教示する。 - 特許庁

To provide a device which can widely teach coordinates and/or positions after the movement of a hand joint to various robots different in the structure of the number of joints and form.例文帳に追加

関節数等構成・形状の異なる様々なロボットに対して広汎にハンド・関節の移動後の座標・姿勢を教示することができる装置を提供すること - 特許庁

To teach a robot an operation for assembling parts to a workpiece in a short time by holding the parts by a hand tool of the robot having substantial zero of force and moment acting on the hand tool.例文帳に追加

ロボットのハンドツールに作用する力とモーメントとが略ゼロである、ハンドツールによって部品を把持してワークに組付ける動作をロボットに短時間で教示する。 - 特許庁