「the box man」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It subsequently became common to use delivery box carriers with motorcycles whereby acrobatic performance of the delivery man carrying a pile of seiro can no longer be seen these days. 例文帳に追加

その後、オートバイでは出前機を用いる方法が普通になり、蒸籠担ぎの曲芸はあまり見られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently carry out two work operations of passing a wiring harness, led out of an electrical junction box, through a hole in a panel and fixing the electrical junction box in a vehicle, or the like, with less number of man-hours.例文帳に追加

電気接続箱から導出したワイヤハーネスをパネルの孔部に貫通させ、電気接続箱を車両等に固定するという二つの作業を少ない工数で効率的に行わせる。 - 特許庁

To provide an installation structure of an electric junction box in which the electric junction box can be readily installed in a toe board without increasing part number and working man-hour.例文帳に追加

部品点数及び作業工数を増加させることなく、簡単に電気接続箱をトーボードに取り付けることができる電気接続箱の取付構造を提供する。 - 特許庁

When a limiter is found, it is guaranteed that the next big bonus has no specific patterns, therefore a hall worker can efficiently prepare a dollar box (box for storing Pachinko balls), and man power can be saved.例文帳に追加

さらに、リミッタであることがわかることにより、次回の大当りが特定の図柄ではないことが保証されるために、ホール関係者にとってもドル箱（パチンコ球を入れる箱）の用意の効率もよく、人手が省かれる。 - 特許庁

To provide a lining structure of a power supply box which does not need a man hour in assembling by reducing the number of clamping bolts, etc. in a structure of a box to be assembled by bolts and nuts, etc. without particularly by a welding structure in the power supply box housing an electrical apparatus and installed outdoor.例文帳に追加

電気機器を収納し屋外に設置される電源函であり、特に溶接構造によらずボルト・ナット等で組立てる函体の構造に関し、ボルト等の止着数を減じて組立てに手数を要しない、電源函の内張り構造を提供する。 - 特許庁

Concerning the handy operating box having a radio communication function, the radio communication of a switch having the high degree of importance such as emergency stop switch 2 or dead man switch 3 is performed while improving reliability rather than ordinary radio communication so that the wireless handy operating box having the switches such as emergency stop switch or dead man switch 3 can be realized.例文帳に追加

無線通信機能をもったハンディ型操作箱において、非常停止スイッチ２、デッドマンスイッチ３等の重要度の高いスイッチの無線通信を、通常時の無線通信より信頼性を高めた通信をおこなうことにより、非常停止スイッチ２、デッドマンスイッチ３等のスイッチを有した、無線式ハンディ型操作箱が実現できる。 - 特許庁

To provide a luggage under box structured so that a luggage floor board can be opened and closed for removal while the luggage floor board is made practicable to open and close in rotation relative to the luggage under box, capable of decreasing the number of component parts and reducing the man-hours for fabrication.例文帳に追加

ラゲッジアンダーボックスに対して、ラゲッジフロアボードを回動開閉可能にしつつ、取り外し開閉も可能に構成するものであって、部品点数を減らし作成工数を低減できるラゲッジアンダーボックスを提供すること。 - 特許庁

Thus, the LCD 9 and LCD reinforcing plate 10 are fitted to the box portion 5 to close the opening portion 8b and then the need for a stage of bonding the magnet 11 is eliminated to decrease the assembly man-hour of the magnet 11.例文帳に追加

開口部８ｂを閉塞するようにしてＬＣＤ９及びＬＣＤ補強板１０を箱部５に取り付けることで、磁石１１を接着する工程が不要となるので、磁石１１の組み付け工数を削減することができる。 - 特許庁

Thus, an electrical component box which has been required up to now becomes unnecessary, and man-hour for the assembly of the main body of the indoor unit is reduced, thus the cost for the assembly of the main body can be reduced.例文帳に追加

このため、従来必要であった電装品箱を不要にし、室内機本体の組立工数を減少させ、本体の組立にかかるコストをダウンさせることができる。 - 特許庁

Therefore, a packing can be eliminated, so that the number of components and the assembly man-hours of the electric junction box can be reduced and the manufacturing cost reduction can be realized.例文帳に追加

したがって、パッキンを廃止することができるので、電気接続箱１２０の部品点数及び組み付け工数の低減を図ることができ、製造原価低減を図ることができる。 - 特許庁

A copper epitaph board kept in a copper box was inscribed that a general in the Jinshin War, Captain of the Left Division of Outer Palace Guards, jitei (old man at the age of 61 to 65, later changed to 60 to 64 under ritsuryo system) FUMI no Nemaro Imiki passed away on September 21, 707. 例文帳に追加

銅の箱に入った銅製の墓誌板には、壬申年将軍左衛士府督正四位上文祢麻　呂忌寸慶雲四年歳次丁未九月廿一日卒　とあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a center console box peripheral part structure of a vehicle which can improve the soundproof effect, reducing the weight, and reducing the assembling man-hours.例文帳に追加

防音効果を高めることができ、しかも、軽量化できるとともに、組み付け工数を少なくすることができる車両のセンターコンソールボックス周辺部構造を提供する。 - 特許庁

Sensors 9, 9, 10, 10 sensing a man or an article caught between doors 1, 1, 3, 3 and re-opening the doors 1, 1, 3, 3 are mounted on a side frame 1b of the car door 1, or a shutter box 11 of the hall- side door 3.例文帳に追加

ドア１，１、３，３間に人や物が挟まれたのを感知してドア１，１、３，３を再開させるセンサー９，９、１０，１０をカードア１の側枠１ｂに、また、ホール側ドア３の戸袋１１に配設する。 - 特許庁

To provide a single-purpose wagon for reducing man power and useful as the countermeasure for safety by carrying out the movement of the dough box wagon which is described as hard labor in a production process in bakery by utilizing an assistant device.例文帳に追加

製パン業の製造工程の中で、重労働とされる生地ボックス台車の移動をアシスト装置を利用して移動する事により、省人省力化と安全対策にもなる専用台車を提供する。 - 特許庁

To provide a hoisting machine for elevator facilitated in the maintenance thereof with small man-hours by pivotally holding a sheave shaft with a rolling bearing, and providing a bearing box capable of effectively discharging the deteriorated grease inside while supplying the grease.例文帳に追加

転がり軸受により綱車軸を枢持しグリース補給によって内部の劣化したグリースを有効に排出できる軸受箱を装備して、少ない手数により容易に保守できるエレベーター用巻上機を得る。 - 特許庁

A folktale about the Ushioni-buchi located in Miogawa River in Wakayama Prefecture tells us that when a young man gave a hungry woman a part of the food in his lunch box, she turned out an incarnation of Ushioni, and two months later she saved his life when he was drowning in a flood. 例文帳に追加

和歌山の三尾川の牛鬼淵の伝承では、青年が空腹の女性に弁当を分けたところ、その女性は牛鬼の化身で、2ヶ月後に青年が大水で流されたときに命を救われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the globe box and a lid lock device 12 are fastened together and fixed at one position by a screw 28 in a fastening cylinder 26 and thus the cost, mass and assembling man-hour can be decreased.例文帳に追加

ここで、グローブボックスとリッドロック装置１２とが締結筒２６においてスクリュー２８によって１箇所で締結固定されているため、コスト、質量及び組付工数を低減できる。 - 特許庁

To provide an electrical junction box capable of restraining water invasion as much as possible and promptly discharging the water even when water invades inside without causing a cost increase due to an increase in the number of parts and man-hour for assembly.例文帳に追加

部品点数および組立工数の増加によるコストアップを招くことなく、水の浸入を極力抑え、しかも、万一内部に水が浸入しても、その水を速やかに排出することが可能な電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat insulating door of a merchandise housing, container in which the entire structure can be simplified while securing sealing of a door main body and an inner box of the merchandise housing container and assembly man-hours and manufacture costs can be reduced as a result.例文帳に追加

扉本体と商品収納庫の内箱とのシールを確保しながら、全体の構造を簡素化することができ、その結果、組立工数や製造コストを低減することができる商品収納庫の断熱扉を提供する。 - 特許庁

for a moment I was proud of him and disposed to overlook his fault, but a glance at the richly jeweled music-box decided me, and, as I said, I removed the old man from this vale of tears. 例文帳に追加

一瞬、私は父を誇りに思い、その手落ちを見逃してやろうと思ったが、宝石がきらびやかにちらばめられたオルゴールをちらりと見たとたん、私は心を決め、先に言ったとおり、この老人を憂世から追い払った。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

In Rokujoin Village in Asakuchi County (currently Satosho town) near Kamogata station in Okayama Prefecture, which is past Fukuyama station, a man visited the Rokujoin police box to ask a policeman to find an accommodation for him. 例文帳に追加

これより先、岡山県にある鴨方駅近くの浅口郡六条院村（現在の里庄町）にある、六条院派出所に男が宿を斡旋してほしいと言って来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an electric connection box that has few assembly man-hours, simplifies assembly operation and enables automation, requires few number of parts items, can flexibly cope with the design change in a circuit, and can easily sample cables in maintenance.例文帳に追加

組立工数が少なく、組立作業が簡単で自動化を可能とし、部品点数が少なく、回路の設計変更に対して柔軟に対応でき、メンテナンス時のケーブルの抜き取りが容易である電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide an electric junction box and a structure of interlayer connection in multilayer wiring board wherein the weight thereof is reduced, heat radiation is facilitated, and man-hours for assembly is reduced to accomplish cost saving.例文帳に追加

軽量化及び高放熱化が図れ、組立工数の削減によるコスト低減を図ることができる電気接続箱及び多層配線基板の層間接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a packing box, used while mounted on a pallet, which has sufficient carrying load resistance for stacking at low cost, and decreases the assembly man-hour and decreases a storage area.例文帳に追加

パレットに載置して使用される包装箱において、積み重ねのための十分な耐積載荷重を低コストで実現可能とし、かつ組立工数の削減および保管場所の削減を可能とする包装箱を得ること。 - 特許庁

To feed a container stack, packed in a conventional corrugated fiberboard box, to a magazine for feeding a container automatically and efficiently without a man power and to cope with the increase in a speed and saving of a labor.例文帳に追加

従来からのダンボール箱等に梱包された容器スタックを、人手によることなく、自動的および能率的に容器供給用マガジンに供給するし、高速化、省力化に対応する。 - 特許庁

To provide a lid locking device for a vehicle in which assembling man-hours of a cap to a retainer provided on the supporting wall of a lid box can be reduced by dispensing with work from the inside of the lid box, and a worker can confirm precisely the completion of the cap to the retainer, and the detachability of the cap to the retainer is improved.例文帳に追加

リッドボックス内からの作業が不要で、リッドボックスの支持壁に設けたリテーナに対するキャップの組付工数の削減が可能であるとともに、キャップのリテーナに対する組付完了を作業者が的確に知り得て、リテーナに対するキャップの脱着性を改善した車両用リッドロック装置を提供する。 - 特許庁

The names of the voices, corresponding to the phonemes originally formed by the user are displayed in addition to the previously set voices, such as the voices of a woman, man, child, robot, alien, etc., in a drop- down list box 381 and are made selectable.例文帳に追加

ドロップダウンリストボックス３８１には、例えば、女性、男性、子供、ロボット、宇宙人などの予め設定されている声以外に、ユーザが独自に作成した音素に対応する声の名前が表示され、選択可能なようになされている。 - 特許庁

To provide a component housing tray which can mainly reduce an optical fiber lead out extra length and an optical fiber forming area and which can reduce man-hours for optical fiber forming, and to provide a multistage optical component housing box including the component housing tray, and a method for mounting an optical component using the component housing tray and the multistage optical component housing box.例文帳に追加

本発明は、主として光ファイバー引出余長及び光ファイバーフォーミング領域の削減並びに光ファイバーフォーミング工数の削減を可能とした部品収容トレイとこの部品収容トレイからなる多段式光部品収容箱、及びこれらを用いた光部品の実装方法に関する。 - 特許庁

The box nut 7 does not leak fluid against inner water pressure at the parallel screw 63 of the metal joint body member 6 and is screwed at fastening torque in a predetermined torque range in which the polyethylene adapter 5 and the metal joint body member 6 can be relatively rotated by man power.例文帳に追加

そして、袋ナット７は、金属継手本体部材６の平行ネジ部６３に対し、内水圧に対して流体漏れすることがなく、人力によりポリエチレンアダプター５と金属継手本体部材６の相対回転が可能である予め規定したトルク範囲内の締め付けトルクにてネジ嵌合した。 - 特許庁

Thus film cartridges are stored in an order of the numbers indicated on the storage portions 14, whereby a time series of the film cartridges 16 can be clear, and since the box 12 can be directly brought to a darkroom for development, working man-hours can be reduced as compared to a conventional manner.例文帳に追加

このため、収納部１４に表示された番号順にフィルムカートリッジ１６を収納することで、フィルムカートリッジ１６の時系列が明確になり、この箱体１２を直接暗室に持ち込み現像処理を行うことができるので、従来と比較して作業工数が削減できる。 - 特許庁

To provide a structure for fixing a terminal for the electrolytic protection of a concrete structure, which has high strength and no danger of causing falling and the breaking of a wire, can easily fix the terminal and a pull box in the concrete structure with few man-hours, can easily provide high fixing strength and has superior durability.例文帳に追加

強度が高く脱落や断線の恐れがなく、端子及びプルボックスのコンクリート構造物に対する取り付け作業が、少ない工数にて容易に行え、高い取り付け強度が容易に得られ、耐久性に優れたコンクリート構造物の電気防食用端子取り付け構造の提供。 - 特許庁

There was expressions likening a sexual activity between a man and woman to 'matsuri' in a phrase of Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) and in a book of zappai (playful literature originating from haiku [a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons]) (haiku collected in the streets) called yanagidaru (box-shaped, lacquered liquor cask) (written as 柳樽 and also as 柳多留 in Chinese characters) in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の浄瑠璃の一節や柳樽（やなぎだると読み、柳多留とも表記する）という雑俳（巷から集めた俳句）の書籍のなかに「祭り」を男女の性行為の例えとして用いている表現がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrical connection box and its manufacturing method which can reduce man-hour in fixing a pressure welding terminal in a connector mounting part, and doesn't need a facility for forming pressure welding terminals in every type and a facility for fixing the pressure welding terminals in the connector mounting part.例文帳に追加

圧接端子をコネクタ装着部内に固定する際の工数を低減するとともに、圧接端子を種類ごとに形成するための設備やコネクタ装着部内に固定するための設備を不要とすることのできる電気接続箱及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A program selection means 24 of a digital VTR 20 selects a compressed program among a plurality of compressed programs such as image, audio and data in a digital broadcast received by a tuner 11 of a set-top box 10 on the basis of an instruction of a user received via a man-machine interface 25 and outputs the selected program to a recording medium 22.例文帳に追加

セットトップボックス１０のチューナ１１が受信したディジタル放送における画像、音声、データ等の圧縮された複数のプログラムの中から、ディジタルＶＴＲ２０のプログラム選択手段２４が、マンマシンインタフェース２５を介して入力されたユーザからの指示に基づき、圧縮されたプログラムを選択して記録手段２２に出力する。 - 特許庁

Reduction of the costs and assembly man-hours are enabled by forming a cold air delivering route 53 by edge expansion parts of a duct board 54 made of expanded polystyrene having an approximately U-shaped section being fitted and fixed to an undercut-shaped recess 55 formed on an inner box 23 and having a simple air duct constitution without seal parts and duct board-fixing parts.例文帳に追加

内箱２３に形成したアンダーカット形状の凹部５５に、断面略コの字状をした発泡ポリスチレン製のダクト板５４の先端膨張部５４ａを嵌挿固定して冷気吐出風路５３を形成し、シール部材およびダクト板固定部材が不要な簡素な風路構成で、コスト低減と組立て工数の低減を可能とする。 - 特許庁