「the rein to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a rein designed to keep the horse's head in the desired position 例文帳に追加

馬の頭部を望みの位置に保つよう考案された手綱 - 日本語WordNet

to pull the reins―（手綱を引いて馬を留めるのなら）―draw rein―pull up―（手綱を引いて歩くのなら）―lead a horse by the bride 例文帳に追加

馬の手綱を引く - 斎藤和英大辞典

rein to direct the horse's head left or right 例文帳に追加

馬の頭を左右に向けるための手綱 - 日本語WordNet

He gave free rein to the lust he had restrained up to that time. 例文帳に追加

彼はそれまで抑えてきた肉欲の縛めを解き放した. - 研究社 新和英中辞典

A rein rope is connected to a collar of the dog, in the small hole of the umbrella, to cover the small hole with a lid.例文帳に追加

手綱ロープを笠の小穴箇所で犬の首輪に接続し、小穴を蓋で覆う。 - 特許庁

The rider uses a durable saddle to prevent getting tired from riding for a long time; the distinctive riding style is called 'loose rein'; the rider looses the rein to make the horse move the head and keep its balance, and controls the horse by touching the rein to the horse's neck without directly pulling the bit. 例文帳に追加

長時間座っても疲れない堅牢な鞍（サドル）を使用し、手綱はルーズレインと呼ばれ、馬が自由に首を動かしバランスをとりやすい様ゆるませ、ハミに直接プレッシャーを掛けるのではなく、手綱（レイン）を馬の首に触れてコントロールする乗り方が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the British equestrianism, the rider tightens the rein to control the horse closely; this is the basic feature of the riding style. 例文帳に追加

乗馬スタイルは、手綱を比較的緊密に用いて馬への細かい指示を可能にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes the history from immemorial times to 1477, the Bunmei era under the rein of Emperor Gotsuchimikado. 例文帳に追加

神代から後土御門天皇の文明_(日本)9年（1477年）までを記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the brush body, a brush part having a filament is attached to a rein-made shaft.例文帳に追加

ブラシ本体は、フィラメントを備えたブラシ部を樹脂製の軸棒に設けてなる。 - 特許庁

When the Azai clan achieved the independence from the Rokkaku clan, the Azai's retainers forced Hisamasa to be retired, and Nagamasa came to succeed the rein of the family. 例文帳に追加

浅井氏を六角氏から独立させると、久政は家臣たちから強制的に隠居させられ、家督は長政が継承することとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, a removing process is performed to remove the carrier layer 4 to leave only the protective film 3 on the second optical rein film 6.例文帳に追加

最後に除去工程を行ない、担体層４を除去して第二光学樹脂層６の上に保護膜３のみを残す。 - 特許庁

Thereafter, although he held various posts such as Sangi (councilor), Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) and Chunagon (vice-councilor of state), he was obliged to put a rein on his own behavior due to a punishment on suspension given after the Jokyu War. 例文帳に追加

以後、参議・検非違使別当・中納言を歴任するが、承久の乱後恐懼処分を受けて謹慎した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a conductive member in which good adhesion of the rein layer to the elastomer layer and uniform conductivity are realized.例文帳に追加

樹脂層および弾性体層間の良好な接着性、および均一な導電性が実現された導電性部材。 - 特許庁

In the sixth year of Emperor Suijin's rein (92 B.C.), she dedicated herself to enshrine Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) at Kasanuinomura Village by the Imperial order of her father. 例文帳に追加

崇神天皇6年（紀元前92年）、父天皇の命で天照大神を笠縫邑（かさぬいのむら）に祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune led a rebellion against the Kamakura-fu Government (a government office of the Muromachi bakufu to rein in the Kanto region) three times between 1399 and 1402 (Rebellion of Masamune DATE). 例文帳に追加

政宗は1399年から1402年にかけて3度鎌倉府方に反旗を翻している（伊達政宗の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ventilation stay includes the rein arm 10 having one end connected to the window 2, a slider 11 connected to the other end of the rein arm 10, a guide rail 12 fixed to an opening frame 1 and guiding and supporting the slider 11, a regulating mechanism for regulating the movement of the slider 11 in the ventilation position, and a reset mechanism.例文帳に追加

一端が窓２に連結される牽制アーム１０と、牽制アーム１０の他端に連結されるスライダー１１と、開口枠１に固定されてスライダー１１を案内支持するガイドレール１２と、スライダー１１を換気位置で移動規制する規制機構と、リセット機構を含む。 - 特許庁

Further, a lens holder 30 for supporting an optical lens 29 is fitted to the other side of the rein circuit board 22.例文帳に追加

さらに、樹脂回路板２２の他方の面に光学レンズ２９を保持するレンズホルダ３０を取り付ける。 - 特許庁

In the British equestrianism, some events, such as polo and Royal Canadian Mounted Police Musical Ride, riders have to rein with one hand. 例文帳に追加

日本でそういわれているが、ブリティッシュでも、ポロ、王室カナダ騎馬警察ミュージカルライドなどの科目においては、片手手綱が必須である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mold for injection molding which can mold a rein product having an uneven part on the inner surface precisely and efficiently.例文帳に追加

内面に凹凸部を有する樹脂製品を高精密に、しかも能率的に成形し得る射出成形用金型を提供することにある。 - 特許庁

A mount rail 4 is mounted on a rack, and a rein rail 7 is supported by an inner rail 6 of the mount rail 4 so as to be slidable.例文帳に追加

ラックにマウントレール４を取り付け、マウントレール４のインナーレール６に樹脂レール７をスライド可能に支持する。 - 特許庁

To provide a slider that can simplify the structure of a slider body, reduce the production cost, with a simple installing structure of a leading rein, and is provided with an automatic stopping function that enables the installation of the leading rein easily while ensuring the stable and optimum automatic stopping function.例文帳に追加

スライダー胴体の構造を簡略化できるとともに、製作コストが低減でき、しかも引手の取付構造が簡単であり、安定した良好な自動停止機能を確保しながら、引手の取付作業を容易に行うことができる自動停止機能を有するスライダーを提供する。 - 特許庁

Subsequently, before the line 14 of the epoxy rein applied along the edge 12a of the label hardens, a remaining amount of the epoxy resin is applied to the label 12 from the inside the line 14 by a thick-mounted nozzle 15.例文帳に追加

次に、ラベルの縁１２ａに沿って盛り付けられたエポキシ樹脂の線１４が固化する前に、当該ラベル１２に線１４の内側から太口ノズル１５でエポキシ樹脂の残量を盛り付ける。 - 特許庁

The retired Emperor Gotoba personally girded on weapons and armor and climbed Mt. Hiei, seeking the military support of the sohei (warrior monks), but his plan to rein in the temples and shrines had not gone over well at all with the monks of Mt. Hiei, who refused to join forces with him. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は自ら武装して比叡山に登り、僧兵の協力を求めるが、上皇の寺社抑制策が禍して比叡山はこれを拒絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Soma was scheduled to be executed on May 17, 1868 together with Kondo, thanks to Kondo, who begged for Kazue's life, he and Risaburo NOMURA, who was also captured, were spared from the execution, and they were ordered to put a rein on their own behavior under the custody of the Kasama Domain. 例文帳に追加

4月25日、近藤勇と一緒に処刑されるはずだったが、近藤の助命により、一緒に捕縛されていた野村利三郎と共に処刑を免れ、笠間藩に預けられ謹慎する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gap part (60) in which the shaft part (51) of the leading rein (50) is inserted between the recess (32) of the hook body (30) by placing the back installing post (26) in a slidable manner backward and forward to a fitting guiding groove (27) on the slider body (20).例文帳に追加

後取付柱(26)をスライダー胴体(20)上の嵌着案内溝(27)に前後摺動自在に配することにより爪体(30)の凹部(32)との間に引手(50)の軸部(51)を挿通する間隙部(60)が形成される。 - 特許庁

According to the method, a hollow molding die 3 having protrusions 3A is set in a molding box 1, and a main body forming material 2 made of an epoxy rein or the like is poured into the molding box 1 and then hardened, to thereby form a first device main body 12A.例文帳に追加

型枠１内に凸部３Ａを有する中空部形成用金型３を設置し、この型枠１内にエポキシ樹脂等の本体用材料２を注入して硬化させて第１デバイス本体１２Ａを形成する。 - 特許庁

According to "the Kotofu" (the genealogy of the Imperial Family), the Emperor Tenmu (631 - October 1, 686) is the 40th emperor of Japan. (rein: March 20, 673 - Oct 1, 686) 例文帳に追加

天武天皇（てんむてんのう、舒明天皇3年（631年）?-朱鳥元年9月9日(旧暦)（686年10月1日））は『皇統譜』によると第40代に数えられる天皇である（在位：天武天皇2年2月27日(旧暦)（673年3月20日）-朱鳥元年9月9日（686年10月1日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper face of the heat exchange plate 7 of the temperature controller 3 is fixed to the face of a sealing rein part 6 of the solar battery module body 2 so that a solar battery module 1 can be manufactured.例文帳に追加

温度調整装置３の熱交換板７の上面と、太陽電池モジュール本体２の封止樹脂部６とが面どうしで接するようにして固着されて、太陽電池モジュール１が形成される。 - 特許庁

In a fastening state of fastening a resin panel 40, the rein part 20 on the outer periphery of the flange part 16 is press-fitted to the resin panel 40 by fastening force from the flange part 16.例文帳に追加

樹脂パネル４０を締結した締結状態においては、フランジ部１６からの締結力によってフランジ部１６外周の樹脂部２０が樹脂パネル４０に圧着する。 - 特許庁

A rod cover part 24a and an engagement part 24c pinch a surface and a back surface of the guide member 21, and the rein forcing part 25 is fixed to the end of the rod by screws.例文帳に追加

ロッドカバー部２４ａと係合部２４ｃとでガイド部材２１の表裏両面を挾持させ、また補強部２５はねじ２３によりロッド１２の端部に固定される。 - 特許庁

A light receiving part 114 is formed at the central part of the upper face of a CCD chip 110, and adhesive rein 115 is arranged outside the light receiving part 114 so that the CCD chip 110 can be connected to a seal cover 130.例文帳に追加

ＣＣＤチップ１１０の上面中央部に受光部１１４が設けられ、その外側に接着樹脂１１５が配置され、ＣＣＤチップ１１０とシールカバー１３０とを接合している。 - 特許庁

To provide a photosensitive rein composition which produces little residue at development removing part to enable a pixel having excellent flatness to be manufactured from the composition and little contaminates a baking furnace.例文帳に追加

現像除去部に残渣の残存が少なく、平坦性に優れた画素を製造し得て、ベーク炉の汚染の少ない、感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Straight upright sat the rider, in military fashion, with a firm seat in the saddle, a strong clutch upon the rein to hold his charger from too impetuous a plunge. 例文帳に追加

背筋を伸ばしたその騎手は軍人の格好をしており、そのあまりに性急な突撃のあいだずっと、鞍にしっかりと腰をおちつけ、手綱をぎゅっと握り締めていた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

The silver epoxy rein is then cured, and a gold plated contact, where a layer of an electroless nickel and a layer of gold are covered on it in order, is of a united structure and acts to make a connection to a mezzanine substrate easily.例文帳に追加

次に、銀エポキシは硬化され、無電解ニッケルと金の層が順番に被覆される、得られた金めっき接点は、一体構造のものであり、メザニン基板への接続を容易にする働きをする。 - 特許庁

To reproduce a housing to which an opening/closing member journaled by a synthetic rein body can be attached so that the housing can be easily reused.例文帳に追加

、合成樹脂製の躯体に軸支される開閉部材を取付可能に構成された筐体を容易に再使用可能な状態に再生できるようにすること。 - 特許庁

When a rein forcing cage 26 is erected, push-out jacks 32c, 22d are actuated to make a reaction plate 32a about on the bedrock side excavated face 28a side, and then a support plate 22a is made to about on a cutting side excavated face 28b.例文帳に追加

鉄筋籠２６が建込まれると、押出し用ジャッキ３２ｃ,２２ｄを作動させ、反力プレート３２ａを地山側掘削面２８ａ側に当接するようにした後に、支承プレート２２ａを根切り側の掘削面２８ｂに当接させる。 - 特許庁

The internal electrode 207 and the sensor body (external electrode) 201 are electrically connected to each other through a conductive resin part 251 having a thermoplastic property and having electrical resistance formed by pouring conductive rein of a liquid state.例文帳に追加

内部電極２０７とセンサ本体（外部電極）２０１との間が、熱可塑性を有し、液体状態での流し込みにより形成される電気抵抗を有する導電性樹脂部２５１によって、電気的に接続される。 - 特許庁

In such a multilayered stretched film, the methacrylic rein composition (a) preferably contains the methacrylic resin and acrylic rubber particles at a weight ratio of 20:80 to 97:3.例文帳に追加

かかる多層延伸フィルムにおいては、前記メタクリル樹脂組成物（ａ）は、メタクリル樹脂とアクリルゴム粒子とを、メタクリル樹脂：アクリルゴム粒子（重量比）＝２０：８０〜９７：３の割合で含有するものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a resin part having a clip nut installing part capable of preventing dislocation of a clip nut when carrying the rein part and rotation of the clip nut when fastening a bolt.例文帳に追加

樹脂部品の搬送中におけるクリップナットのずれや、ボルトの締め付け時におけるクリップナットの回転を防止することができるクリップナット取付部を有する樹脂部品の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a ventilation stay for a bottom-hinged hopper window, superior in safety, by automatically resetting the ventilation stay in a ventilation state, while regulating opening of the window in a ventilation position and a full opening position only by one rein arm.例文帳に追加

１個の牽制アームだけで窓を換気位置と全開放位置において開放規制できるうえ、換気ステーを自動的に換気状態にリセットできる、安全性に優れた内倒し窓用の換気ステーを提供する。 - 特許庁

To provide a polyvinyl chloride rein composition efficiently improved in mechanical properties, heat-resistance and dimensional stability by adding a filler regardless of the amount of addition.例文帳に追加

少量あるいは多量の添加であっても効率よく機械特性、耐熱性、寸法安定性を向上させたポリ塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To certainly prevent defection peeling of a skin material by preventing the application of load to the involving flange of the skin material at the time of rising of an upper mold after molding and at the time of thrusting-up of a product in a method and apparatus for molding a laminated molded object consisting of a resin core material and the skin material integrally laminated to the surface of the rein core material.例文帳に追加

樹脂芯材とその表面に表皮材を一体貼着してなる積層成形体の成形方法並びに成形装置であって、成形後の上型上昇時、並びに製品突上げ時に表皮材の巻込み代に負荷が加わることがなく、表皮材の剥離不良を確実に防止する。 - 特許庁

Generally Western riders are considered to control the horse with one hand, but it is an advanced technique which is originally for cowboys to use the other hand for their workings; so the riders basically rein with both hands at the normal competitions except the top class competitions and at the basic practices. 例文帳に追加

一般的に、ウェスタンにおいては片手手綱での騎乗も特長のひとつとされているが、これは利き手を作業のためにあけておくために必要な高等技術であり、上級競技以外の競技や基礎練習などでは、両手手綱が基本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface of the substrate 19 formed with the humps 23 has a thickness of ≥5 to ≤25 nm on the surface of the substrate and is held covered by a bump holding layer 25 reduced in the thickness by utilizing the progression of the crosslinking of the resin from a crosslinked synthetic rein layer 20.例文帳に追加

バンプ２３が形成された基板１９の表面において、バンプ以外の基板の表面が、５ｎｍ以上２５ｎｍ以下の厚みを有し、かつ、架橋合成樹脂層２０から樹脂の架橋進行による収縮を利用して厚みが縮小されたバンプ保持層２５で覆われている。 - 特許庁

To prevent a rein tube from being scratched, even if the resin tube is clamped at an arbitrary position, when the resin tube formed in a straight tube-like shape is flexibly deformed in a bent shape when incorporated to a vehicle body, and then the resin tube is incorporated and fixed to the vehicle body with a fixing clamp.例文帳に追加

直管状に成形された樹脂チューブを車体への組付けの際に曲り形状に可撓変形させた上、固定クランプにて車体に組付固定するに際し、任意の位置で樹脂チューブをクランプした場合においても樹脂チューブに傷が付かないようにする。 - 特許庁