「their」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

This composition contains (a) at least one chemical selected from among polyphosphoric acid, dicarboxylic acids, polyaminocarboxylic acids, aldonic acid, hydroxycarboxylic acids, polyol phosphates, and their salts, (b) an amino-group-containing acid and/or its salt, and (c) water.例文帳に追加

（ａ）ポリリン酸、ジカルボン酸、ポリアミノカルボン酸、アルドン酸、ヒドロキシカルボン酸、ポリオールリン酸エステル、及びこれらの塩から選ばれる少なくとも１つ、（ｂ）アミノ基を有する酸及び／又はその塩、（ｃ）水を含むことを特徴とするスケール抑制組成物。 - 特許庁

Also, lead wires 37a, 37b, 38a and 38b do not change their positions after being mounted, causing no change in the stray capacitance to eliminate need of readjustment at each maintenance of the resonant circuit constituted by an external voltage source and the ion lens 19.例文帳に追加

また、取り付けた後のリード線３７ａ、３７ｂ、３８ａ、３８ｂの位置が変化しないため、それによる浮遊容量が変化せず、外部の電圧源とイオンレンズ１９とにより構成される共振回路のメンテナンス毎の再調整が不要となる。 - 特許庁

On a film sheet 16 on the top surface of the noncontact type memory card 1, an IC chip 13 (sealed with epoxy resin after wire bonding) which stores and processes information and a capacitor electrode 11 are mounted and at their peripheral part, an antenna pattern 15 for transmission and reception is formed.例文帳に追加

非接触型メモリカード１の表面のフィルムシート１６上には、情報の記憶および処理を行うＩＣチップ１３（ワイヤボンディング後、エポキシ樹脂で封止）、コンデンサ電極１１が実装されており、その周辺部に送受信用のアンテナパターン１５が形成されている。 - 特許庁

This helps to reduce parasitic capacitance getting in between the conductive resin layer and the electronic components, and also helps to reduce degradation of characteristics of passive elements such as inductors due to obstruction of their electromagnetic loops by the conductive resin layer.例文帳に追加

これにより、導電性樹脂層と電子部品の間に入り込む寄生容量を低減することができ、またインダクタなどの受動素子では電磁ループが導電性樹脂層によって妨げられ素子特性の劣化を来たすが、この劣化を低減することが可能となる。 - 特許庁

A stereo image recognition device 4 computes left and right temporary white line approximate lines Xtl, Xtr based on point groups of white line candidate points Pc detected in left and right white line detection regions Al, Ar, respectively, to determine their parallelism.例文帳に追加

ステレオ画像認識装置４は、左右の各白線検出領域Ａｌ，Ａｒ内で検出した白線候補点Ｐｃの各点群に基づいて左右の仮白線近似線ｘｔｌ，Ｘｔｒをそれぞれ演算してこれらの平行性を判定する。 - 特許庁

To provide a sauna apparatus using ores, clarifying a way of exerting their potencies and generating negative ions and far-infrared rays, or the potencies and to provide a panel board apparatus usable for a floor air conditioning for general building, rationalizing field work and allowing plant machining and manufacturing.例文帳に追加

鉱石類を使用しその効能の出し方を明確にし、その効能であるマイナスイオン・遠赤外線等を発生させるサウナ装置又、一般建築用床暖房に使用できる現場作業等の合理化が出来、工場加工製造が出来るパネル盤装置を提供する。 - 特許庁

The forming member 18 has a ceiling corner guide 38 and a floor corner guide 40 which form both the ceiling and floor corners of the passageway 30, respectively, and the detailed shapes of the corner guides 38 and 40 are imparted in terms of their dimensional proportions.例文帳に追加

成形部材１８は、成形通路３０の天井及び床の両隅をそれぞれ構成する天井コーナガイド３８及び床コーナガイド４０を有しており、これら各コーナガイド３８，４０の詳細な形状がその寸法比で与えられる。 - 特許庁

To provide a business performance evaluation system which provides consistency between evaluation for employees to be evaluated and a company's policy to clearly grasp the contributions of the employees to the company and their compatibility to a change in policy, and also provide its program.例文帳に追加

従業員等の評価対象の評価を、会社の方針に整合させることにより、評価対象の会社に対する貢献度、及び方針の変更に対する適応性を明確に把握させることが可能な業務実績評価システム、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

A previewer 208 displays preview image data created by a printer graphic driver 206 and stored in a preview file 209, reads the current print setting information 209a, and displays items whose settings are permitted to be changed and their current set values.例文帳に追加

プレビューア２０８は、プリンタグラフィックドライバ２０６により生成されてプレビューファイル２０９に格納されたプレビュー画像データを表示するとともに、現在の印刷設定情報２０９ａを読んで、設定変更を許す項目について、その項目と現在の設定値とを表示する。 - 特許庁

The biological information detecting device 10 is equipped with a pair of mutually parallel sensing electrodes 12, 12 for detecting myoelectric potential which are arranged so that their extensional direction is perpendicular to the length direction of muscle fibers so as to be exposed from a casing 11.例文帳に追加

生体情報検出装置１０には、筋繊維の長さ方向に対して延在方向が略直交するように配置される互いに平行な一対の筋電位検出用の検出電極１２，１２が筐体１１から露出するように備えられている。 - 特許庁

A first insulating base and a second insulating base 2, both of which are made of ceramics, are oppositely disposed with a gap between a first capacitance detecting electrode pattern and a second capacitance detecting electrode pattern which are provided on their respective opposite surfaces.例文帳に追加

セラミック製の第１の絶縁性基体とセラミック製の第２の絶縁性基体２とを、相互の対向面に設けている第１の静電容量検出用電極パターンと第２の静電容量検出用電極パターンとの間に間隔をあけて対向配置する。 - 特許庁

LUs 103-2 and 103-3 which are clock slaves requiring high-accuracy synchronization receive the synchronous packets transmitted from the interface 106-1 from their interfaces 106-2 and 106-3 exclusively used for synchronous packet through a hub 104.例文帳に追加

高精度の同期が必要なクロックスレーブであるＬＵ１０３−２，１０３−３は、同期パケット専用インタフェース１０６−１から送信された同期パケットを、ハブ１０４を介して、同期パケット専用インタフェース１０６−２，１０６−３から受信する。 - 特許庁

When both a general customer and an intermediate trader access a shopping site on the Internet in a specific information providing system 1, a service center discriminates their attributes (the general customer or the intermediate trader) by discrimination information preliminarily set for this registered customer.例文帳に追加

特定情報提供システム１においては、インターネット上のショッピングサイトに一般顧客と中間業者の両者がアクセスした場合、サービスセンタでは、この登録顧客に対して予め設定された識別情報により、その属性（一般顧客か中間業者か）を判定する。 - 特許庁

In addition, the decontaminant tubes 2, 52 can be relatively downsized so that their internal and outside diameters correspond to the object matter 8, by applying a screw conveyor 31 and emitted-gas conveyor 61 as a transfer means which transfer the object matter 8 in the decontaminant tubes 2, 52.例文帳に追加

そして、除染管２，５２内で除染対象物８を移送する移送手段として、スクリューコンベア３１や噴出ガスコンベア６１を適用することにより、除染管２，５２を、その内径や外径が除染対象物８に応じて比較的小さい小型のものとすることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which facilitates the supply of useful information for players desiring to play game steadily without obstruction to their games by installing a display means for displaying history images pertaining to the game histories simultaneously with game images from different directions of visual angle.例文帳に追加

異なる視野角方向から遊技画像と同時に遊技履歴に係る履歴画像を表示する表示手段を設けることにより、遊技者の遊技を妨害することなく将来的に遊技を行うことを希望する遊技者に対して有益な情報を容易に提供することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The solid-liquid separating membrane used for separating solid from a liquid containing the solid and characterized by heat-treating the whole face of a web formed of a composite fiber assembly to fuse the fibers with each other at their points of intersection is provided.例文帳に追加

固体を含む液体から固体を分離するために使用する固液分離膜であって、複合繊維集合体により形成したウェブの全面を熱処理し、繊維を互いに交点で融着させたことを特徴とする、前記固液分離膜を提供する。 - 特許庁

An adhesive composition is prepared by dissolving or dispersing a solvent dispersion of an acid-modified polyolefin (A), an epoxy resin (B) and at least one chosen from the group consisting of 1,2-dihydroxybenzene, 1,2,3-trihydroxybenzene and their derivatives (C) in an organic solvent.例文帳に追加

酸変性ポリオレフィン溶剤分散体（Ａ）、エポキシ樹脂（Ｂ）、並びに１，２−ジヒドロキシベンゼン、１，２，３−トリヒドロキシベンゼンおよびこれらの誘導体よりなる群から選ばれてなる少なくとも１種のもの（Ｃ）を有機溶剤中に溶解もしくは分散せしめてなる接着剤組成物。 - 特許庁

The color composition comprises a pigment carrier comprising a transparent resin, its precursor or their mixture, a dye lake pigment C.I.Pigment Red 81:2 and an organic solvent, having ≤9.0 solubility parameter, preferably of 6.0 to 9.0.例文帳に追加

透明樹脂、その前駆体またはそれらの混合物からなる顔料担体と、染色レーキ顔料Ｃ．Ｉ．Ｐｉｇｍｅｎｔ Ｒｅｄ ８１：２顔料と溶解度パラメーターが９．０以下、好ましくは６．０〜９．０の有機溶剤からなることを特徴とする着色組成物である。 - 特許庁

A foam block containing the nutrition agent for cut flowers in the interior is selected, the foam block is held in a container not permeating water, the stems of cut flowers are inserted into the foam block and water is poured into the container so that the cut flowers are decorated and their freshness can be retained.例文帳に追加

その内部に切花用栄養剤を含有するフォームブロックを選択し、フォームブロックを水を通さない容器中に入れ、切花の茎をフォームブロック内に挿入し、そして容器内に水を注入することにより切花を飾りその新鮮さを保つことができる。 - 特許庁

Functions of a program executed by the mobile phones are divided into the locator function, a display function, a voice reproduction function, an operating function, an image generating and transferring function, and a telephone management function, and the respective mobile phones share the processing according to their processing loads.例文帳に追加

携帯電話で実行されるプログラムの機能は、ロケータ機能，表示機能，音声再生機能，操作機能，画面作成転送機能，電話管理機能に分割され、携帯電話の処理負荷に応じてそれぞれの携帯電話で処理を分担する。 - 特許庁

The access controller 11, for example, refers to a table, which specifies relations between access rights and their corresponding indexes, and then returns an identifier (or identifiers) for an index 14 referable with the access authority of the retrieval user to the retrieval part 10.例文帳に追加

アクセス制御部１１は、例えば、アクセス権限とそれに対応するインデクスとの関係を規定した表を表引きして、検索ユーザのアクセス権限で参照可能なインデクス１４の識別子（複数の場合もある）を検索部１０に返す。 - 特許庁

At least two or more display elements in such structure that a 1st substrate and a 2nd substrate are arranged so that their electrode layers face each other across an electrochromic layer and an electrolyte layer are laminated to constitute an elctrochromic element.例文帳に追加

第一の基板の電極層と第二の基板の電極層がエレクトロクロミック層と電解質層を介して対向するように第一の基板と第二の基板を配置した構造の表示素子を少なくとも２つ以上積層してエレクトロクロミック素子を構成することとした。 - 特許庁

The chuck control means alternately take a working state of retaining one of the both chucks and releasing the other and its reverse working state, and controls the substrate carrying chucks B1, B2, and B3 to move frontward in the carrying direction under their retained state.例文帳に追加

前記チャック制御手段は、両チャックに対して、一方が保持状態にあって他方が解除状態にある作業状態と、その逆の作業状態とを交互にとり、なおかつ、基板搬送チャックＢ１，Ｂ２，Ｂ３が保持状態下で搬送方向前向きに移動するように制御する。 - 特許庁

When a voltage (3.0 V) and a voltage (1.5 V) are applied and larger and smaller than a voltage corresponding to the minimum current required to acquire the maximum displacement in the SMA, their frequency responses are shown in graphs Fa, Fb.例文帳に追加

このＳＭＡにおいて最大変位を与えるのに最低限必要な電流値に相当する電圧値より大きい電圧(３.０Ｖ）と小さい電圧(１.５Ｖ）とを印加する各ケースについては、それらの周波数応答が例えばグラフＦａとグラフＦｂとに示される。 - 特許庁

The method comprises previously checking whether or not the flowers of the anthocyanin-based pigment-containing plant are applicable to change their color into blue, and making a cut piece of petals of the target plant come into contact with ≥0.1 mM water soluble molybdate salt solution.例文帳に追加

また、本発明は、対象とする植物の花弁切片を０．１ｍＭ以上の水溶性モリブデン酸塩類水溶液と接触させることによりチェックすることを特徴とする、アントシアニン系色素を含有する植物の花の色を青色化出来るか否かの事前チェック方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for producing bitter buckwheat tea, free from concern for decreasing active ingredients in bitter buckwheat grains when the grains are immersed in water or hot water, on the contrary, increasing the active ingredients containing rutin in the grains in their immersing step.例文帳に追加

苦そばの穀粒を湯や水へ浸漬した際に穀粒中に含まれる有効成分が減少する懸念がなく、むしろ反対にこの穀粒の漬浸工程時に穀粒中に含まれるルチン等の有効成分が増加される苦そば茶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hepatoma detection method that uses proteins and their partial peptides, different in the presence or absence and in the amount of presence between normal persons and hepatoma patients and a biomarker for hepatoma detection, comprising proteins and partial peptides.例文帳に追加

正常人と肝がん患者において存在の有無、存在量が異なるタンパク質およびその部分ペプチドを用いて肝がんを検出する方法、ならびに該タンパク質および部分ペプチドからなる肝がん検出のためのバイオマーカーの提供。 - 特許庁

By filling the reaction tube 20 with water through the injection pipe 66 while sealing the lower end of the reaction tube 20 with the sealing plate 62, calcium chloride, calcium iodide and the like are dissolved into water thanks to their water solubilities and are discharged through the discharge pipe 68 to outside.例文帳に追加

反応管２０の下端を封止板６２により封止して、反応管２０内に注入管６６を介して水を充填すると、塩化カルシウム、臭化カルシウム等が水溶性であるため水に溶け、これらが排出管６８から外部に排出される。 - 特許庁

A naive T cell is cultured in the presence of various cytokine and their antibodies to differentiate type 1 and type 2 helper T cells, mRNAs expressed in both the cells are exhaustively compared and the cell to be expressed only in the type 2 helper T cell is collected.例文帳に追加

ナイーブＴ細胞を種々のサイトカインおよびその抗体等の存在下で培養することにより、１型および２型ヘルパーＴ細胞を分化させ、両細胞中に発現するｍＲＮＡを網羅的に比較し、２型ヘルパーＴ細胞のみに発現するものを取得する。 - 特許庁

Both the ferrite 32 and the magnet 41 are formed parallelepiped, the principal surfaces 32a and 32b of the ferrite 32 are smaller than a principal surface 41a of the magnet 41, and the ferrite and the magnet are juxtaposed on the circuit board 20 while matching their centers C1 and C2.例文帳に追加

フェライト３２及び磁石４１はともに直方体形状をなし、フェライト３２の主面３２ａ，３２ｂは磁石４１の主面４１ａよりも小さく、かつ、回路基板２０上にそれぞれの中心Ｃ１，Ｃ２を一致させた状態で並置されている。 - 特許庁

The oxide film 38b functions as a barrier to the movement of silicon atoms when the storage node 42 is roughened, so that the outer wall 42 and the inner wall 44 can be controlled separately into a shape of roughened surface with their thickness and impurity concentration.例文帳に追加

また、この酸化膜３８ｂは、ストレージノード４２を粗面化する際のシリコン原子の移動の障壁となるため、外壁４２の部分と内壁４４の部分とは、それぞれ独立してその膜厚と不純物濃度で粗面形状を制御することができる。 - 特許庁

The wheel sensor 31 and the tire sensor 32 send return signals to the vehicle body side communication instrument 200 upon receiving the request signals from the vehicle body side communication instrument 200, while using different patterns of transmission for their respective return signals in order to prevent cross talks.例文帳に追加

ホイール側センサ３１およびタイヤ側センサ３２は、車体側通信機２００からリクエスト信号を受信した際、車体側通信機２００に返信信号を送信するが、混信を防止するために、それぞれの返信信号の送信パターンを異ならせる。 - 特許庁

To provide a silica particle powder which is highly mono-dispersed and comprises flaky silica primary particles and/or leafy silica secondary particles, by drying slurry of leafy silica secondary particles through a simple method while maintaining their state in the aqueous slurry.例文帳に追加

葉状シリカ２次粒子のスラリーを簡便な手法によりその水スラリー中での状態を保持したたまま、乾燥し、シリカ薄片１次粒子及び／又は葉状シリカ２次粒子からなる高度に単分散したシリカ粒子粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a holography medium, enabling information data stack position detection, usable as a servo signal during movement to another information data stack by detection of the relative position relation between the medium and an optical system in case of their position shift.例文帳に追加

メディアと光学系の位置ずれに対して、相対位置関係を検出し、別の情報データスタックヘ移動する際のサーボ信号として利用可能な、情報データスタック位置検出を可能とするホログラフィー媒体を提供する。 - 特許庁

The vegetables and fruits covered with the skins on their surfaces are soaked in a strong alkali aqueous solution at normal temperature to 80°C for a prescribed time, subjected to rubbing treatment and water-washing treatment thereby peeling the skins off.例文帳に追加

表面が皮で被覆されてなる皮付野菜・果実を、強アルカリ性水溶液に常温〜８０℃の処理温度で所定時間浸漬させた後、この浸漬済皮付野菜・果実に摩擦処理および水洗処理を施すことにより、前記表面の皮を剥離する。 - 特許庁

In this case, the net body is laid in the rear side of the hydrant fitting in a bellows shape and, when the plurality of skeleton materials openingly/closingly fan to the front, is pulled out frontward to cover their outer circumferences and close the opening.例文帳に追加

このさい、上記網体は消火栓接続金具の後方側へ蛇腹状に滞置させ、上記複数の筋骨材がその前方へ扇開閉移動したさい、その外周を被覆するように前方へ引き出させ、且つその開放口を閉塞させるようにする。 - 特許庁

In this method for producing oleic acid, when oleic acid is produced by hydrogenating an oleic acid containing polyunsaturated fatty acids (crude oleic acid), the hydrogenation is performed after allowing the crude oleic acid to contact with sulfuric acid and/or phosphoric acid or their salts.例文帳に追加

多不飽和脂肪酸を含有するオレイン酸（以下粗オレイン酸という）を水素添加してオレイン酸を製造するに際し、粗オレイン酸を硫酸及び／もしくはリン酸、又はそれらの塩と接触させた後に水素添加を行うオレイン酸の製造法。 - 特許庁

In the electrophoresis display device which carries out display by moving the charged migration particles among the display electrode surface, the barrier rib side surface and their vicinities, electrophoresis particles are arranged on the barrier rib surface by providing a second electrode at the undersurface of the barrier rib or near the undersurface.例文帳に追加

表示電極面と、隔壁側面及びその近傍との間を帯電泳動粒子が移動することによって表示を行う電気泳動表示装置であって、隔壁の下面あるいは下面近傍に第２電極を設けることによって、電気泳動粒子を隔壁面上に配置する。 - 特許庁

To provide a resin cured product having a high hardness, a high elasticity and high heat-resisting performance which are necessary for coating agents and molding materials and unattainable with one organic compound, one inorganic compound or their mixture, and also having high transparency.例文帳に追加

コーティング剤や成形材料に要求される高硬度、高弾性、高耐熱性能に関して、有機化合物単独、無機化合物単独、あるいは有機化合物と無機化合物との混合では得られない高硬度、高弾性、高耐熱性を有するとともに、高い透明性を有する樹脂硬化物を提供する。 - 特許庁

Pulverized powder of rare earth ore containing one or more of rare earth elements such as cerium, neodymium, samarium, or monazite or their compound in an amount of 1-3 g is applied evenly in an interior such as a bottom face or an insole 3 of the footwear 1 such as shoes or boots.例文帳に追加

靴やブーツ等の履物１の底面、中底３等の内部に、セリウム、ネオジム、サマリウム、モナジット等の希土類元素またはその化合物の１種または２種以上を含有する希土類鉱石の粉末を微少粉末状として、１〜３ｇ均一状に付着するようにしている。 - 特許庁

To obtain meso-carbon microbeads which scarcely fuse on their calcination, permit to save or simplify works such as works for cracking or crushing a calcination product or graphitization product, and can give a calcination product or a graphitization product which scarcely contains the beads, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

メソカーボンマイクロビーズの焼成時には融着を生じにくく、したがって焼成品、黒鉛化品の解砕、粉砕など作業を省略あるいは簡素化しうるとともに、微粉末の少ない焼成品さらには黒鉛化品を得ることができるメソカーボンマイクロビーズおよびその製造方法。 - 特許庁

To provide a hair, cleaning, and makeup cosmetic and an aroma cosmetic which add or enhance their essential functions such as styling, cleaning, and makeup and excellent skin care functions and scalp care functions and have excellent storage stability.例文帳に追加

スタイリングや洗浄、メーキャップなどの本来の機能だけでなく、優れたスキンケア機能や頭皮ケア機能を付加ないし増強するとともに、保存安定性にも優れた毛髪用、洗浄用およびメーキャップ用化粧品ならびに芳香化粧品を提供する。 - 特許庁

On these extension function modules, because their interfaces are the same, the client replaces the module A' for an existing module A, and newly installs a module C which uses an available interface.例文帳に追加

クライアントでは、それら拡張機能モジュールについて、インターフェースがモジュールＡ’と既存のモジュールＡとが同一であるので、これについてはモジュールの置換をし、空きインターフェースを用いるモジュールＣについては新規にインストールする。 - 特許庁

When all the dimples 8 are arranged in the reducing order of their diameters Di, the average diameter of the dimples 8 of the upper 10% is expressed by Dx (mm) and the average diameter of the dimples 8 of the lower 10% is expressed by Dn (mm).例文帳に追加

全てのディンプル８がその直径Ｄｉの大きい順に並べられたとき、上位１０％のディンプル８の平均直径はＤｘ（ｍｍ）で表され、下位１０％のディンプル８の平均直径は、Ｄｎ（ｍｍ）で表される。 - 特許庁

A transmission source node and a transmission destination node identified by node identifiers acquire their locators and the mapping of the node identifiers and the locators prior to communication, and the address of a packet identified by the node identifiers is rewritten by the locators and then transmitted at the time of the communication.例文帳に追加

ノード識別子で特定さえる送信元ノードと送信先ノードとが、通信に先立ちこれらの位置指示子と、ノード識別子と位置指示子とのマッピングを取得し、通信に際してノード識別子で特定されたパケットのアドレスが位置指示子で書き換えられた後に送信される。 - 特許庁