「this method」に関連した英語例文の一覧と使い方(845ページ目) - Weblio英語例文検索

The cured coating film formation method is used for an active energy-curable composition and involves a step of applying the active energy- curable composition to a substrate surface, a first radiation step of radiating active energy in a gas atmosphere having 15% or higher oxygen concentration, and a second radiation step of radiating active energy in a gas atmosphere having less than 15% oxygen concentration in this order.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化性組成物の硬化皮膜形成方法であって、基材表面に、活性エネルギー線硬化性組成物を塗工する工程の後、酸素濃度１５％以上のガス雰囲気中で活性エネルギー線を照射する第一の照射工程、及び、酸素濃度１５％未満のガス雰囲気中で活性エネルギー線を照射する第二の照射工程をこの順に有することを特徴とする硬化皮膜の形成方法。 - 特許庁

This method, for removing mercury from a gas, a gas at least containing mercury and 10 ppm or higher hydrogen sulfide is brought into contact with an absorption liquid under pressure to transfer mercury into the absorption liquid; then, the absorption liquid containing mercury is flashed under a low pressure to be separated into a gas component and a liquid component; and mercury contained in the gas component is adsorbed and removed by an adsorbent.例文帳に追加

ガス中の水銀を除去する水銀除去方法であって、少なくとも水銀と硫化水素10ppm以上を含むガスを、加圧条件下で吸収液と気液接触させて該吸収液中に水銀を移行させ、水銀を含んだ該吸収液を低圧条件下でフラッシュさせてガス成分と液成分とに分離し、分離された前記分離ガス成分に含まれる水銀を吸着剤により吸着除去することを特徴とする水銀除去方法。 - 特許庁

This method for manufacturing a polycrystalline silicon film is provided to irradiate an amorphous silicon film having a plurality of areas whose film thickness is different with a laser beam by energy for preventing the region whose film thickness is the thinnest of the amorphous silicon film from being ablated, and for completely melting the area whose film thickness is the thickest of the amorphous silicon film so that a polycrystalline silicon film can be formed from the amorphous silicon film.例文帳に追加

絶縁基板上に形成され、膜厚が異なる複数の領域を有する非晶質シリコン膜に、前記非晶質シリコン膜の最も膜厚が薄い領域がアブレーションせず、かつ、前記非晶質シリコン膜の最も膜厚が厚い領域が完全溶融するエネルギーで、レーザビームを照射して、前記非晶質シリコン膜を多結晶シリコン膜にすることを特徴とする多結晶シリコン膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a functional member produced by mixing conductive or semi-conductive particles in a polymeric material layer, to vary the resistance value of the polymeric material layer in proportion to the added quantity, while having high durability and causing no defect in a formed image when using the polymeric material layer as a covering layer, and to provide a developing method using this developing roller, and an image forming apparatus.例文帳に追加

高分子材料層に導電性或いは半導電性粒子を混合することで、その添加量に比例して高分子材料層の抵抗値が変化する機能性部材を作製し、該高分子材料層を被覆層に適用した現像ローラにおいては耐久性が高く、形成される画像に欠陥を生じない現像ローラを作製できる機能性部材であり、該現像ローラを用いた現像方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a friction stir jointing method in which a thick-walled first joint member and a thin-walled second joint member are butted against each other so that both surfaces are connected to the flush with each other, joints this abutted part of both joint members, can obtain a butt joint having excellent strength reliability, minimize producing cost, and lighten weight in the obtained butt joint.例文帳に追加

厚肉の第１接合部材と薄肉の第２接合部材を、表面同士が面一に連なる態様にして突き合わせるとともに、この両接合部材の突合せ部を接合する摩擦撹拌接合法であって、優れた強度的信頼性を有する突合せ継手を得ることができ、かつ製造コストをできる限り抑えることができ、しかも得られる突合せ継手の軽量化を図ることのできる接合法を提供すること。 - 特許庁

This is a method for polymerizing a vinyl chloride monomer or a mixture with a different monomer by aq. suspension polymerization using a polymerizer equipped with a reflux condenser, the reflux condenser being directly connected to the polymerizer and having heat exchange tubes 1 and tube support plates, wherein the top ends of the heat exchange tubes 1 do not have parts protruding over the external surfaces of the upper support plates 2 for the heat exchange tubes.例文帳に追加

塩化ビニル単量体、またはその他の単量体との混合物をリフラックスコンデンサーを設けた重合機を用いて水性懸濁重合法により重合するに際し、該リフラックスコンデンサーが、熱交換チューブ１および該チューブの支持板を有する重合機直結型のリフラックスコンデンサーであって、熱交換チューブ上部支持板２外表面より熱交換チューブ１の上端が突出した部分がない構造を有するもの。 - 特許庁

This invention provides antigen peptides which can be recognized by an antibody induced in a human body by human immunodeficiency virus or peptides having immunogenicity, use of these peptides in production of composition for diagnosing latency of AIDS in a specific form in vitro in relation to human, use of a specific peptide among these peptides in in vitro diagnosis method of AIDS in a specific form in relation to human and use of these peptides in composition of kit for diagnosis.例文帳に追加

ヒト免疫不全ウイルスによってヒト体内で誘導される抗体により認識され得る抗原ペプチド、免疫原性を有するペプチド、特定形態のエイズの潜在性をヒトに関してin vitro診断するための組成物の製造における該ペプチドの使用、ヒトに関する特定形態のエイズのin vitro診断法におけるこれらペプチドのうち特定のものの使用、診断用キットの構成におけるこれらペプチドの使用を提供する。 - 特許庁

Further, this flower article dealing method has at least a stage where the planner P urges the buyer S to adjust and generate the flower material collection image B by combining pieces of flower material image information or material image information stored previously in an information source 5 and a stage where the planner P or buyer S is urged to input the generated flower material collection image 4 to the information source 5.例文帳に追加

また、企画者Ｐ又は購入者Ｓに対して、情報源５に予め記憶された複数の花材画像情報又は資材画像情報を組み合わせて花材集合画像Ｂの調整及び作成を促す段階、企画者Ｐ又は購入者Ｓに対して、作成された前記花材集合画像４を情報源５に入力することを促す段階等を少なくとも備えた花商品取引方法を提供する。 - 特許庁

A manufacturing apparatus and a manufacturing method for molding this are also provided.例文帳に追加

容器側壁の上端面から下端面に貫通する排水竪穴の下部の一部を封ずる封止部を設けると共に、該封止部の上面末端には排水竪穴の上方向に突起した水シール堰を設け、該封止部の上面は容器内の水溜部と連通する導水孔に繋がる構造とし、該水シール堰、該封止部上面、および導水孔とで構成される水封部として作用させることを特徴とする発泡樹脂製排水容器と、これを成形する製造装置と製造方法を提案する。 - 特許庁

This invention provides a useful protein containing a specific amino acid sequence or an amino acid sequence derived from the amino acid sequence by deletion, substitution or addition of one or more amino acids, a gene encoding the useful protein, a recombinant vector containing the gene, a transformant containing the recombinant vector, and a method for producing the useful protein by culturing the transformant and separating the useful protein from the culture product.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列またはこのアミノ酸配列において、１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列で表される有用タンパク質、当該有用タンパク質をコードする遺伝子、当該遺伝子を含有する組換えベクターおよび当該組換えベクターを含む形質転換体並びにこの形質転換体を培養し、当該培養物中から有用タンパク質を分離、取得する有用タンパク質の製造方法。 - 特許庁

In this communication method between the reader/writer and the plurality of portable information processors capable of non-contact communication, response timing or a response order is decided together with the identification information of each portable information processor in an anti-collision mode, and the each portable information processor returns a response to an instruction from the reader/writer in its own decided response timing or order.例文帳に追加

読み取り／書き込み装置と、複数の非接触通信可能な携帯可能情報処理装置との間の通信方法において、アンチコリージョン時に各携帯可能情報処理装置の識別情報とともに、応答タイミング或いは応答の順番を決定し、読み取り／書き込み装置からの命令に対して決められた各自の応答タイミング或いは順番で各携帯可能情報処理装置が応答を返すようにしたものである。 - 特許庁

This method receives a bid request item from a purchaser connecting through a mobile terminal, retrieves suppliers fitting the received bid request item in a bid database, transmits the bid request item to many suppliers retrieved from the bid database, receives providable bid items from the many suppliers to transmit the providable bid items to the purchaser, receives the notice of a successful bidder from the purchaser and asks the successful bidder to perform delivery.例文帳に追加

移動端末を通じて接続した購買者から入札要請内訳を受け、前記受けた入札要請内訳に適する供給者を入札データベースで検索し、前記入札データベースで検索された多数の供給者に入札要請内訳を伝送し、前記多数の供給者から、提供可能な入札内訳を受けて購買者に伝送し、前記購買者から落札者の通報を受け、その落札者への配送を依頼する。 - 特許庁

The purification method of suspension water comprises an aggregation process including steps of: uniformly dispersing, in suspension water containing hardly settleable particulates, viscous polymer material aggregated by polyvalent metal ions and having easily dispersibility relative to water to obtain a mixed liquid; charging polyvalent metal salt powder or its semi-saturated aqueous solution into this mixed liquid; and rapidly stirring and mixing the liquid to form aggregates containing the hardly settleable particulates.例文帳に追加

難沈降性微粒子を含む懸濁水中に多価金属イオンによって凝集するとともに水に対して易分散性を有する粘性高分子材料を均一に分散させた混合液を得たのち、この混合液に多価金属塩粉粒体またはその準飽和水溶液を投入し、急速攪拌混合して前記難沈降性微粒子を包含する凝集塊を形成する凝集処理工程を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

This method for recovering highly concentrated hydrochloric acid from chlorinated plastics is characterized by thermally cracking waste plastics containing the chlorinated plastics, cooling the produced hydrogen chloride-containing gas at a temperature of ≤30°C, simultaneously spraying water or a hydrochloric acid-containing absorbing liquid on the hydrogen chloride-containing gas, introducing into a recovered hydrochloric acid tank and then circulating the recovered hvdrochloric acid to concentrate the acid.例文帳に追加

塩素系プラスチックを含む廃プラスチックを脱塩化水素装置により熱分解し、生成した塩化水素ガス含有ガスを３０℃以下に冷却すると共に、多段からなる複数の充填材が内蔵された吸収塔で、水または塩酸含有吸収液に塩化水素ガス含有ガスを散水し、回収塩酸タンクに導いた後、これを循環させることにより濃縮を図ることを特徴とする塩素系プラスチックからの高濃度塩酸の回収方法。 - 特許庁

In this method of detecting a load, a load Fi required for inserting a flexible linear object 2 into the inlet of a hollow tube 1 inserted in a bent tube in a human body is detected, the image of the hollow tube 1 or the linear object 2 is photographed, and the degree of bending of the hollow tube 1 or the linear object 2 is detected from the image.例文帳に追加

この荷重検出方法では、屈曲した体内の管に挿入された中空チューブ１の入口に可撓性を有する線状体２を挿入する荷重Ｆｉを検出するとともに、中空チューブ１または線状体２の画像を撮影し、その画像から中空チューブ１または線状体２の曲がり具合を検出し、検出した挿入荷重Ｆｉおよび曲がり具合に基づいて、線状体２の先端の荷重Ｆｏを演算する。 - 特許庁

The method for hydrocracking wax comprises circulating wax from a first catalytic layer of a catalytic reaction part to a third catalytic layer in the presence of hydrogen in a fixed bed reactor equipped with a catalytic reaction part in which the first catalytic layer containing a first amorphous solid acid, a second catalytic layer containing zeolite and the third catalytic layer containing a second amorphous solid acid are arranged in this order.例文帳に追加

本発明のワックスの水素化分解方法は、第１の非結晶性固体酸を含有する第１の触媒層、ゼオライトを含有する第２の触媒層、及び第２の非結晶性固体酸を含有する第３の触媒層がこの順序で配置された触媒反応部を備える固定床反応装置において、水素の存在下、ワックスを、触媒反応部の第１の触媒層から第３の触媒層に向けて流通させることを特徴とする。 - 特許庁

This particle forming method comprises a process for forming liquid droplets containing a first material, a process for heating and pyrolyzing the liquid droplets in a reaction vessel to form core parts, and a process for heating and pyrolyzing a raw material gas containing a second material different from the first material in the reaction vessel to form shell parts for coating the core parts.例文帳に追加

第１の材料を含有する液滴を形成する工程と、反応容器の中で前記液滴を加熱し熱分解させることによりコア部を形成する工程と、前記反応容器の中で、全体第１の材料とは異なる第２の材料を含有する原料気体を加熱し熱分解させることにより前記コア部を被覆するシェル部を形成する工程と、を備えたことを特徴とする粒子形成方法を提供する。 - 特許庁

In this method, the catalyst composition for hydrogenating the hydrocarbon is prepared by impregnating a porous inorganic oxide carrier with an impregnating solution (excluding an impregnating solution containing at least one metal compound of metals of group VI or group VIII in the periodic table and a derivative of sugar) containing an active metallic component (excluding a noble metal of group VIII in the Periodic Table), and radiating a microwave thereto.例文帳に追加

多孔性無機酸化物担体に活性金属成分（周期律表第８族貴金属を除く）を含有する含浸溶液（周期律表第６族金属の少なくとも一種の金属化合物、周期律表第８族金属の少なくとも一種の金属化合物及び糖誘導体を含有する含浸溶液を除く）を含浸した後、マイクロ波を照射することを特徴とする炭化水素の水素化処理触媒組成物の製造方法。 - 特許庁

This contact state observation method and its device are characterized by collecting the charged particles generated at the friction contact part between a slider and a test subject by applying a positive or negative voltage, detecting the particles as a signal, detecting a signal of acoustic emission generated when part of the material of the subject is broken on the friction surface, starting simultaneously measurement of both signals, and integrating respective signals.例文帳に追加

本発明による接触状態観察方法およびその装置は、プラスあるいはマイナスの電圧を印加することによりスライダーと被検体との摩擦接触部で発生する荷電粒子を捕集し、これを信号として検知するとともに、被検体の材質の一部が摩擦面で破壊するときに発生するアコースティックエミッションの信号を検知し、両者の信号を同時に計測開始し、それぞれの信号を積算することを特徴とする。 - 特許庁

This analyzing method comprises a step for amplifying a DNA fragment by using the specimen, an oligonucleotide primer labeled at the 5' terminal with a labeling material and an oligonucleotide primer labeled at the 5' terminal with a labeling material same as or different from the oligonucleotide, and a step for analyzing the reaction product obtained at the DNA-amplifying step by using a partner specifically bondable to each of the labeling materials.例文帳に追加

前記分析方法は、被検試料と、標識物質で５’末端が標識化されているオリゴヌクレオチドプライマーと、前記オリゴヌクレオチドと同種又は異種の標識物質で５’末端が標識化されているオリゴヌクレオチドプライマーとを用いて、ＤＮＡ断片を増幅する工程、及び前記ＤＮＡ増幅工程で得られた反応生成物を、前記の各標識物質にそれぞれ特異的に結合可能なパートナーを用いて分析する工程を含む。 - 特許庁

This method for producing the oxygen-capturing packaging material comprises blending an ethylene-vinyl alcohol copolymer or polyethylene terephthalate barrier resin as a carrier with an oxygen-capturing agent to form an oxygen-capturing dispersion resin, dispersing the formed oxygen-capturing dispersion resin in a polyolefin or polyamide matrix resin to form an oxygen- capturing composite material, and them forming the packaging material from the formed oxygen-capturing composite material.例文帳に追加

酸素捕集性包装材料の製造法は、エチレン−ビニルアルコール共重合体若しくはポリエチレンテレフタレートのバリア樹脂のキャリアに、酸素捕集剤をブレンドして酸素捕集性分散樹脂を形成し、ポリオレフィン又はポリアミドのマトリックス用樹脂中に、前記酸素捕集性分散樹脂を分散して、酸素捕集性複合材料を形成し、前記酸素捕集性複合材料を用いて、包装材料を形成することを含む。 - 特許庁

This returnable box system article delivery service method capable of ensuring the designated temperature guarantee on the way of the delivery of the sample is characterized by making the sample as a frozen liquid sample, preserving the sample within a transportation case having a reusable temperature holding function by a delivery means and guaranteeing by a temperature indicator enabling the control of a temperature change on the way of the delivery.例文帳に追加

本発明は、試料の配送途上における指定温度保証を担保可能にする通函方式の商品配送サービス方法であって、試料が凍結液状試料であること、配送手段が試料を再使用可能な温度保持機能を担持する輸送ケース内に保存すること、及び保証が配送途上での温度変化の管理を可能にする温度インジケーターによるものであることを特徴とする通函方式の商品配送サービス方法からなる。 - 特許庁

This method for isolating Streptomyces griseus trypsin (SGT) from Streptomyces griseus pronase comprises a process of bringing the pronase in contact with an immobilized affinity part selected from the group consisting of amidine, guanadine or an amine-containing species, and a process of selectively eluting the SGT from the immobilized affinity part by using an eluting liquid containing an eluent selected from the amidine, guanadine or amine-containing species.例文帳に追加

Ｓｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓ ｇｒｉｓｅｕｓプロナーゼよりＳｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓ ｇｒｉｓｅｕｓトリプシン（ＳＧＴ）を単離する方法は、このプロナーゼを、アミジン、グアナジン（ｇｕａｎａｄｉｎｅ）、またはアミン含有種からなる群より選択される固定化されたアフィニティー部分と接触させる工程、および該固定化されたアフィニティー部分から、アミジン、グアナジン、またはアミン含有種からなる群より選択される溶離剤を含む溶離液を用いて該ＳＧＴを選択的に溶出する工程を包含する。 - 特許庁

This method for producing the hydrogenated aromatic compound by performing the reaction of the aromatic compound with the hydrogen-containing gas by using the catalyst is provided by using as the hydrogen-containing gas, the gas obtained by heating the coal or its dry-distilled product and feeding the liquid state aromatic hydrocarbon so that the heated catalyst surface becomes wet and dry repeatedly by the aromatic compound.例文帳に追加

芳香族化合物と水素含有ガスとを触媒を用いて反応させて水素化芳香族化合物を製造する方法であって、水素含有ガスとして石炭またはその乾留生成物を加熱処理して得られるガスを用い、加熱状態にある触媒の表面が芳香族化合物により湿潤と乾燥を繰り返すように液状の芳香族化合物を供給することを特徴とする水素化芳香族化合物の製造方法。 - 特許庁

This fluidized bed production method for vinyl acetate reacting ethylene, acetic acid and a gas including oxygen in a fluidized bed reactor at an elevated temperature in the presence of a fluidized bed of a catalyst, adjusts the total activity of the catalyst in the fluidized bed by adding the catalyst to the fluidized bed of the catalyst to adjust the activity of the added catalyst or adjusts the rate of addition of the added catalyst.例文帳に追加

エチレンと酢酸と酸素含有ガスとを流動床反応器にて高められた温度で触媒の流動床の存在下に反応させることからなる酢酸ビニルの流動床製造方法において、触媒を触媒の前記流動床に添加し、前記添加触媒の活性を調整しおよび／または前記添加触媒の添加速度を調整することにより、触媒の流動床における全触媒活性を所定値に調節する。 - 特許庁

This method for processing data includes the following steps: accepting information characterizing values of a first field in records of a first data source and information characterizing values of a second field in records of a second data source; computing quantities characterizing a relationship between the first field and the second field based on the accepted information; and presenting information relating the first field and the second field.例文帳に追加

データを処理するための方法であって、第１データソースのレコードの第１フィールドの値を特性化する情報、および第２データソースのレコードの第２フィールドの値を特性化する情報を受け取るステップと、前記受け取った情報に基づいて、前記第１フィールドと、前記第２フィールドとの間の関連性を特性化する量を計算するステップと、前記第１フィールド、および前記第２フィールドを関連付ける情報を提示するステップと、を含む。 - 特許庁

This method for producing packaged solid-liquid mixed foods comprises separately sterilizing the solid food containing the noodles, and the liquid food, and then mixing the obtained products in the aseptic atmosphere, wherein dried noodles are used as the noodles and the dried noodles are hydrated to have 13-55 wt.% moisture content and are directly contacted with steam to be sterilized.例文帳に追加

麺類を含む固形食品と液体食品を別に殺菌処理した後、これらを無菌雰囲気下で混合してなる容器入りの固液混合食品の製造方法であって、前記麺類として乾燥麺類を用い、該乾燥麺類に加水処理を施し、水分含量を１３〜５５重量％に調整した後、これを蒸気と直接接触させて殺菌処理を行うことを特徴とする固液混合食品の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the partially desulfurized N-acetyllactosamine oligosaccharide is characterized by treating an N-acetyllactosamine oligosaccharide containing at least one sulfurized N-acetyllactosamine unit obtained by sulfurizing all of the primary hydroxy groups of galactose residues and N-acetylglucosamine residues with an inorganic acid and an alcohol, thereby selectively eliminating the sulfate groups bound to the galactose residues without eliminating the sulfate groups bound to the N-acetylglucosamine.例文帳に追加

ガラクトース残基及びＮ−アセチルグルコサミン残基の第１級ヒドロキシル基が全て硫酸化された硫酸化Ｎ−アセチルラクトサミン単位を少なくとも１つ含むＮ−アセチルラクトサミンオリゴ糖を、無機酸およびアルコールを用いて処理し、Ｎ−アセチルグルコサミンに結合した硫酸基を脱離させることなく、ガラクトース残基に結合した硫酸基を選択的に脱離させることを特徴とする部分的脱硫酸化Ｎ−アセチルラクトサミンオリゴ糖の製造方法。 - 特許庁

In this method, the company information is input, the input company information is stored and registered, the company information is transmitted via the Internet in response to request information when the request information is received to require the registered company information, the transmitted company information is received via the Internet, and the registered company information is updated to the newest one via the Internet.例文帳に追加

このインターネットによる会社案内方法では、会社情報を入力し、入力された会社情報を記憶し登録し、登録された会社情報を要求する要求情報を受信すると、その要求情報に応じて会社情報をインターネットを介して送信し、送信された会社情報をインターネットを介して受信するとともに、登録された会社情報をインターネットを介して最新情報に変更することができる。 - 特許庁

This method for judging the presence/absence of a component derived from a biological species in a test sample or judging the species comprises hybridizing a nucleic acid derived from the test sample with an oligonucleotide synthesized based on a sequence specific to the species among DNA sequences corresponding to the ribosome RNA gene or cytochrome-related gene of the target species to detect a nucleic acid specific to the target species.例文帳に追加

被検材料中に含まれる生物に由来する成分の有無又は同成分が由来する生物種を判定する方法において、対象となる生物種のリボソームＲＮＡ遺伝子またはチトクロム関連遺伝子に対応するＤＮＡ配列のうち、同生物種に特異的な配列をもとに合成されたオリゴヌクレオチドと被検材料に由来する核酸とのハイブリダイゼーションを行うことにより、前記対象生物種に特異的な核酸を検出する。 - 特許庁

This method for manufacturing a foam obtains the foam by thermally injecting a raw material composed of at least one kind selected from a group composed of starch, a starch partial hydrolyzate and a starch complete hydrolyzate and water and expanding the raw material.例文帳に追加

澱粉、澱粉部分加水分解物及び澱粉完全加水分解物からなる群から選ばれる少なくとも一種と水とを含む原料を加熱下に射出して発泡させることにより発泡体を得る発泡体の製造方法及び製造装置であって、搬送工程と、溶融工程と、射出工程とを有する製造方法、並びに搬送工程を行うスクリューバレルと、溶融工程を行う延長バレルと、射出工程を行うダイとを有する製造装置。 - 特許庁

This method is accompanied with a step which specifies one or a plurality of parameters of data formatting with conditions on a display screen, a step which selects conditions set beforehand, and a step which displays on the display screen tentative preview with conditions set beforehand and applied to data which satisfies the conditions set beforehand applying the conditions set beforehand to the parameters automatically and tentatively.例文帳に追加

この方法は、表示画面上に条件付きで書式設定するデータの１つまたは複数のパラメータを特定するステップ、あらかじめ設定された条件を選択するステップ、および、そのパラメータにあらかじめ設定された条件を自動的に暫定に適用し、あらかじめ設定されたその条件を満たすデータに適用される、あらかじめ設定された条件の暫定のプレビューを表示画面上に表示するステップを伴う。 - 特許庁

In this separation method of lead components from combustion ash, starches containing corn starch, potato starch, sweet potato starch, tapioca starch, wheat starch and rice starch; physically and/or chemically processes starches; and one or more kinds of starches selected from material containing starches, are added to the combustion ash containing lead component in advance, then the lead components are separated from combustion ash by heating.例文帳に追加

鉛成分を含有する燃焼灰に、あらかじめコーンスターチ、ポテトスターチ、サツマイモ澱粉、タピオカ澱粉、麦澱粉、米澱粉を含む澱粉類、及び物理的及び／又は化学的に加工された澱粉類、並びに澱粉類を含む材料から選ばれる１種又は複数種の澱粉類を添加した後、加熱処理を行って燃焼灰から鉛成分を脱離させることを特徴とする、燃焼灰からの鉛成分の脱離方法。 - 特許庁

This method for enhancing computer application performance comprises steps for: receiving an application starting argument list (5); identifying one or more input argument files in the application starting argument list (10); creating two or more parallel threads (20) when two or more input argument files exist (15); and processing the input argument files by using the parallel threads (25).例文帳に追加

アプリケーション起動引数リストを受け取る（５）こと、該アプリケーション起動引数リストにおいて１つまたは２つ以上の入力引数ファイルを識別する（１０）こと、２つまたは３つ以上の入力引数ファイルが存在する（１５）場合に、２つまたは３つ以上の並列スレッドを作成する（２０）こと、および該並列スレッドを使用して前記入力引数ファイルを処理する（２５）こと、を含む、コンピュータアプリケーションの性能を向上させる方法とする。 - 特許庁

This data processing method for first multidimensional data and second multidimensional data includes procedures of associating respective data items selected from the first multidimensional data and the second multidimensional data with each other; and forming data not possessed independently by the first multidimensional data and the second multidimensional data from the first multidimensional data and the second multidimensional data including the associated data items.例文帳に追加

第１の多次元データと第２の多次元データを処理するデータ処理方法であって、前記第１の多次元データ及び前記第２の多次元データからそれぞれ選ばれるデータ項目を関連付ける手順と、前記関連付けたデータ項目を含む前記第１の多次元データ及び前記第２の多次元データから、前記第１の多次元データ及び前記第２の多次元データそれぞれ単独には有していないデータを作成する手順とを含む。 - 特許庁

This method of constructing a floor heater in a house in which a person can get under a floor comprises the working step of mounting a heating element 10 in an existing flooring under the floor, a working step of applying a heat insulator 4 onto the heating element, and the working step of supplying a heat source to the heating element.例文帳に追加

床下に人が潜れる住宅において、床下に潜り既設床材に発熱体を取り付ける作業工程と断熱材を発熱体にあてがい固定する作業工程、および発熱体に熱源を供給する作業工程を備えた床暖房施工方法で、既設床の上に置いてある物には一切手をつけず、床下に潜り既設床材に上記工程の床暖房施工を行うことにより課題「床暖房施工費用その他の軽減を目的とする。 - 特許庁

This semiconductor like carbon nanotubes is characterized by formingthe chemical bonds of hydrogen atoms with carbon atoms, and the method for producing the semiconductor like carbon nanotubes comprises a heating step of the carbon nanotubes under a vacuum atmosphere, a decomposition step of hydrogen molecules in hydrogen gas to hydrogen atoms and a chemical bonding step of chemically bonding the hydrogen atoms with the carbon atoms of the carbon nanotubes by making the carbon nanotubes in contact with hydrogen gas.例文帳に追加

水素原子及び炭素原子の化学結合が形成されたことを特徴とする半導体性炭素ナノチューブ、及び炭素ナノチューブを真空雰囲気下で加熱する加熱段階と、水素ガス中の水素分子を水素原子に分解する分解段階と、炭素ナノチューブを水素ガスと接触させて水素原子及び前記炭素ナノチューブの炭素原子を化学結合させる化学結合段階と、を含む半導体性炭素ナノチューブの製造方法。 - 特許庁

This coupon issuing method uses an image, displayed on the display 411 of a portable telephone 410 by utilizing the portable telephone connectable to the Internet 100, a Web site 200 is opened on the Internet, coupon issuers 300 register coupon contents and image via the Internet, coupon users 400 retrieve their desired coupon through the Internet and also display the image of the coupon on the display of the portable telephone.例文帳に追加

インターネット１００に接続可能な携帯電話４１０を利用して、携帯電話のディスプレイ４１１に表示された画像をクーポンとして使用するクーポン発行方法であり、インターネットにＷｅｂサイト２００を開設し、クーポンの発行者３００は、インターネットを介してクーポンの内容及び画像を登録し、クーポンの利用者４００は、インターネットを介して所望のクーポンを検索し、且つその画像を携帯電話のディスプレイに表示する。 - 特許庁

Monoclonal antibody specific to the protein having particular amino acid sequence is placed in contact with the biological sample extracted from a test subject to design this method for detecting any biological sample in which the protein level inducing production of interferon-gamma in immunocompetent cell is higher than that of the biological sample extracted from a normal subject, based on antigen-antibody reaction between the above monoclonal antibody and the biological sample, solving related problems.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有する蛋白質に特異的なモノクローナル抗体を被験者から採取した生物学的試料と接触せしめ、そのモノクローナル抗体と生物学的試料との抗原抗体反応に基づき、免疫担当細胞においてインターフェロン−γの産生を誘導する蛋白質レベルが健常者から採取した生物学的試料と比べ高値である生物学的試料を検出する方法により解決する。 - 特許庁

This method for cutting optical fibers includes: a laser cutting process for cutting optical fibers 1 en bloc by irradiating the optical fibers 1 covered with a cover resin 3 with a laser beam 5 being collected at right angles to the axis of the optical fibers 1; and a cover removal process for removing the cover resin 3 of the optical fibers 1 cut in the laser cutting process.例文帳に追加

光ファイバの切断方法は、光ファイバ１を一括して切断する際に、前記光ファイバ１の軸線方向に直角に集光されたレーザ光５を、被覆樹脂３で被覆されたままの光ファイバ１に対して照射することで、前記光ファイバ１を切断するレーザ切断工程と、このレーザ切断工程で切断された前記光ファイバ１の被覆樹脂３を除去する被覆除去工程と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

This cleaning method for removing the dirt remaining and accumulated on the molding surface of a molding part by repeating steps of molding a molding material by heating and/or pressurizing by using the molding surface composed of a conductor such as a metal, and taking out the molded product comprises subjecting the molding surface to an induction heating to remove the dirt from the molding surface.例文帳に追加

本発明は、金属などの導電体からなる成形表面を有する成形部を用いて、成形材料を加熱および／または加圧して成形し、該成形物を取り出すという工程を複数回繰り返すことによって、上記成形部の成形表面に残留、蓄積された汚れを除去する方法であって、上記成形表面を誘導加熱し、上記汚れを上記成形表面から除去することを特徴とするクリーニング方法である。 - 特許庁

This method for producing ≥2 layered paper comprising processes of laminating papers after forming paper layers, then pressing and drying, is provided by spraying for adding a primary amino group-containing amphoteric polymer produced by polymerizing a monomer mixture consisting of a primary amino group-containing acrylic type cationic monomer with a carboxyl group-containing anionic monomer as essential components, on the wet paper layer after forming the paper layer and before laminating.例文帳に追加

一級アミン含有アクリル型カチオン性単量体およびカルボキシル基含有アニオン性単量体を必須成分とする単量体混合物を重合することにより製造される一級アミノ基含有両性重合体を、紙層形成後の抄き合わせた後プレスし、更に乾燥する工程を含む２層以上の抄き合わせ紙の製造方法において、紙層形成後の抄き合わせ前の湿潤紙層にスプレ−添加することによって達成できる。 - 特許庁

This access control method for controlling the execution of access contents received from a user has a step for accepting the access contents showing the contents of access that the user requests, a step for requesting the execution of the accepted access contents together with the user attribute of the user, and a step for executing the processing of the requested access contents within a range corresponding to the user attribute sent together with the access contents.例文帳に追加

利用者から受付けたアクセス内容の実行を制御するアクセス制御方法において、利用者から要求されたアクセスの内容を示すアクセス内容を受付けるステップと、前記受付けたアクセス内容の実行を当該利用者の利用者属性と共に要求するステップと、前記要求されたアクセス内容の処理をそのアクセス内容と共に送られた利用者属性に対応する範囲内で実行するステップとを有するものである。 - 特許庁

This removal method of the residual solvent comprises a grinding process where a polymer first crumb which is contained in the slurry obtained by coagulating a reaction solution of a polymer is ground to form a polymer second crumb, a transfer process where the slurry containing the polymer second crumb is transferred, and a solvent removal process where the residual solvent contained in the polymer second crumb in the transferred slurry is removed.例文帳に追加

重合体の反応溶液を凝固させて得られた重合体第１クラムを含むスラリー中の前記重合体第１クラムを粉砕して重合体第２クラムとする粉砕工程と、該重合体第２クラムを含むスラリーを移送する移送工程と、該移送された重合体第２クラムを含むスラリー中の前記重合体第２クラムに含まれている残留溶媒を除去する溶媒除去工程とを、有する残留溶媒の除去方法。 - 特許庁

By this path control method, a path control part 1 selects the shortest path by reference to a link state database 3b according to metrics imparted to respective paths between nodes and determines whether transmission can be performed through the shortest path at speeds requested between the respective nodes according to a link measurement value regarding the transmission line itself to generate a path table 3c regarding the optimum path according to the determination results.例文帳に追加

この経路制御方法では、経路制御部１により、リンクステートデータベース３ｂを参照して、ノード間の各経路に付与されたメトリックに基づいて最短経路を選択し、伝送路自体の品質に係るリンク測定値に基づいて各ノード間において要求される速度に対して上記最短経路で伝送可能か否かの判断を行い、当該判断結果に基づいて最適経路に係る経路テーブル３ｃを作成する。 - 特許庁