threadを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8578件
Returns the number of thread states modified; if it returns a number greater than one, you're in trouble, and you should call it again with exc set to NULL to revert the effect.This raises no exceptions.New in version 2.3. 例文帳に追加
変更を受けたスレッド状態の数を返します; 1 よりも大きな数を返した場合、何らかのトラブルに巻き込まれていることになり、exc をNULL にして再度呼び出すことで効果を打ち消さねばなりません。 - Python
To provide a method of making a paper tray wherein no peeling of a coating resin layer nor formation of a thread-like whisker therein occurs on the occasion of seal molding for forming a flange part in a process of making the paper tray.例文帳に追加
紙製トレー容器の製函において、フランジ部を形成するシール成型に際し、被覆樹脂層の剥離や糸状髭の発生のない紙製トレー容器の製函方法の提供にある。 - 特許庁
Further, the whole length of the fastening member 16A and the pin E is set such that they are thread-engaged at the inside of the spring eye 12B of the leaf spring 12 and a shackle mounting hole 18A of a second spring bracket 18.例文帳に追加
また、締結部材16A及びピンEの全長を、リーフスプリング12のスプリングアイ12B及び第2のスプリングブラケット18のシャックル取付穴18Aの内部で螺合するように設定する。 - 特許庁
The clamping jaws (5) are guided in a manner to shift a position/attitude in the radial direction along an interlock member (9) screwed with a screw thread part of an interlock member receiving part (19) of a chuck body part (2).例文帳に追加
つかみあご(5)は、チャック躯幹部(2)の連れ動かし具受入部(19)のネジ切部にネジ合わされた連れ動かし具(9)に沿って半径方向に位置・姿勢をシフト可能に案内されている。 - 特許庁
Consequently, it is not necessary to release thread engagement of the retaining nut 7 and a main body 2 in replacement of the shim 8, and armature displacement quantity is automatically established according to rotation quantity of the retaining nut 7.例文帳に追加
このため、シム8を交換する際にリテーニングナット7と本体2との螺合を解除する必要がなくなり、アーマチャ変位量もリテーニングナット7の回動量に応じて自動的に設定される。 - 特許庁
An upper end plug of the control rod is secured to the inner bore of the follow connecting finger by engaging any one of a right hand or left hand thread interfacing between the interior of the bore and the circumference of the control rod.例文帳に追加
制御棒の上部端栓を中空連結フィンガー内の孔部に、孔部内壁と制御棒周面を結合させる右ネジおよび左ネジのいずれか一方を係合せることによって固定する。 - 特許庁
In the ear insert 3, a mounting adjusting part 4 constituted of a plurality of thin thread-like members 14 whose diameter is expanded when rising and whose diameter is reduced when falling, are provided on an outer circumferential surface while being spread in a direction of the diameter.例文帳に追加
耳挿入部は、その外周面に、起立すると拡径し傾倒すると縮径する複数本の細糸状部材14からなる装着調整部4が、径方向に拡がって設けられている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a screw component of excellent straightness in which a screw part is formed on a long work with a bend and the bend is corrected simultaneously, and a thread rolling die used therefor.例文帳に追加
曲がりの生じた長尺のワーク材に、ねじ部の形成と曲がり矯正とを同時に行うための真直性に優れたねじ部品の製造方法及びそれに用いる転造ダイスを提供する。 - 特許庁
A screw shaft 32 thread-engaged with the nut 31 is integrated with a steering shaft 20 and rotation output of the rotation shaft 11 is transmitted to the steering shaft 20 through the screw mechanism 30 as an axial output.例文帳に追加
ナット31に螺合するねじ軸32は操舵軸20と一体であり、回転軸11の回転出力がねじ機構30を介して操舵軸20に軸方向出力として伝達される。 - 特許庁
Thereafter, using vacancy parts 26 and 26 formed at the rear part of the table part 3, screws 57 and 57 are screw-engaged to female thread parts 46e and 46e of the frame 46 to assemble the vertically moving unit 4 to the table part 3.例文帳に追加
然る後、テーブル部3後部に設けた空孔部26,26を用いて螺子57,57を昇降フレーム46の雌螺子部46e,46eに螺着させて、昇降ユニット4をテーブル部3に組付ける。 - 特許庁
This chuck has a holding portion (1) to screw bolt by threading with a thread (41) of the bolt (4) and wire type guide portion (2), which is connected to edge of holding portion (1) and is longer than width of square steel pipe column.例文帳に追加
梁接合ボルト4のネジ部41と螺合する支持部1と、該支持部1に連結させると共に角形鋼管柱の幅よりも少なくとも長いワイヤー状の導入部2とから構成させる。 - 特許庁
To provide a beam hardness controlling method for a shaping machine which is required to automatically produce an accurate winding hardness of a take-up beam and a winding hardness corresponding to the beam winding diameter as the machine operation is made at a higher speed, the thread sorts have increased, etc.例文帳に追加
機械の高速化や糸種の増加等で整形機の巻取りビームの正確な巻硬度、ビーム巻経に対応した巻硬度が自動的に生産できることが求められている。 - 特許庁
To allow three-type connection of slip connection, screw lock connection, and claw lock connection, to make the loosening of the thread engagement of a screw hard to occur when performing the screw lock connection, and to suppress local projection in a diameter direction.例文帳に追加
スリップ接続、ネジロック接続、及び、爪ロック接続の3方式の接続が可能で、ネジロック接続をした場合には、ネジの螺合の緩みが生じにくく且つ径方向の局所的な突出を抑える。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus for securing a substrate by tightening a screw in which the thread for tightening an externally threaded screw can be repaired readily upon damage at a low cost.例文帳に追加
ネジの締め付けにより基板を固定する電子機器において、雄ネジを締め付けるためのネジ山が破損されてしまった場合でも、低コストで容易に修復することができる電子機器を提供する。 - 特許庁
A peak portion 511 of a male screw 51 is removed by a height h to make the height of a thread of the male screw 51 lower from H1 to H2, thereby decreasing a contact area between a female screw 28 and the male screw 51.例文帳に追加
雄ねじ51の山頂部511を高さhだけ除去して、雄ねじ51のねじ山の高さをH1からH2に低くし、雌ねじ28と雄ねじ51の接触面積を減少させている。 - 特許庁
The thin wall thickness of the cap 50 can ensure the insulation gap G without a stepped form of the heating element 30 even in the glow plug with the external thread sized to M8 or smaller.例文帳に追加
そして、キャップ50の肉厚を薄くすることができるため、雄ネジをM8以下のサイズとしたグロープラグにおいても、発熱体30を段付形状にすることなく絶縁隙間Gを確保することができる。 - 特許庁
A chain stitch skipping mechanism 4 allows the spreader 17 to move between a position where a thread is pulled in and a retreat position where the stitch skipping can be made.例文帳に追加
環縫い目の目飛ばし機構4は、スプレッダー17を、糸寄せを行う糸寄せ位置と、この糸寄せ位置から退く後退位置とにわたって進退移動可能に設け、前記後退位置で目飛ばしを可能にしている。 - 特許庁
The thread guiding element is moved by a positive driver 28 in one moving direction and by a passive driver 36 moving backward to the positive driver 28 in the opposite moving direction.例文帳に追加
糸案内部材は一方の運動方向では積極的駆動装置28により、逆の運動方向では積極的駆動装置28に逆行する消極的駆動装置36により運動させられる。 - 特許庁
A lower portion of a screw cylindrical part 8b of a flanged nut 8 whose flange part 8d is embedded and locked on an upper surface of the sill 2 is connected, by thread connection, to an upper edge of the anchor bolt 7 inserted into the sill 2.例文帳に追加
そして、土台2に挿通したアンカーボルト7の上端に、鍔部8aを前記土台2上面に埋入して係止させた鍔付ナット8の螺子筒部8bの下部を螺合接続する。 - 特許庁
Suitably, an 8-bit ID is allocated to each call site, and call site IDs which are most recent and in four stages as preferable number are held as a call history of 32-bit data for each thread and are used as context information.例文帳に追加
各コールサイトに、好適には8ビットのIDを振り、スレッド毎に直近の、好適には、4段分のコールサイトIDを、32ビット・データのコール・ヒストリとして保持し、コンテクスト情報として使用する。 - 特許庁
To provide a thread winder capable of making winding tension force constant from winding start to winding end even if a winding width is reduced during production of a tapered end package.例文帳に追加
テーパエンドパッケージを生産する際に、巻き幅が次第に減少しても、巻初めから巻終わりまでの巻取張力を一定することが可能な糸条巻取装置、並びに糸条巻取方法を提供する。 - 特許庁
The D-shaped protrusion 3c is fitted into a D-shaped dent in an approximate D-shape of the nut seat, so that a thread groove 3a of the nut 3 is aligned to an aperture of a ball supply hole of a ball guide.例文帳に追加
このD字状凸部3cは、ナット台座の略D字状のD字状凹部に嵌合され、ナット3のねじ溝3aとボールガイドのボール供給孔の開口部の位置合わせを行うことができる。 - 特許庁
Two parallel legs 32, 33 of the Z-shaped cross-section support guiding surfaces 35, 36, whereby a warp thread 3b may brush past the guide surfaces, without touching an edge of the heald 7.例文帳に追加
Z形状の断面の2つの平行なレッグ32、33がガイド面35、36を支え、これによって縦糸3bが、ヘルド7のエッジに接触することなく、前記ガイド面を通り過ぎて擦れることができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a header for wire connection easy to form a contact part between a post and a contact, and collectively connect electric wires by using a thread solder, and a connector for wire connection.例文帳に追加
ポストとコンタクトとの接触部位の形成が容易で且つ糸はんだを用いた電線の一括接続が容易な電線接続用コネクタのヘッダの製造方法及び電線接続用コネクタを提供する。 - 特許庁
The connection fitting 1 is produced by press-working a metal plate, forming the female screw slits 4, 5 therein, for being screwed onto the thread-like protrusions 11 on the deformed bar, and press-molding the metal plate.例文帳に追加
連結金具1は、金属板をプレス加工して、異形鉄筋のねじ状突起11に螺合可能な雌ねじ用スリット4、5を形成し、この金属板をプレス成形することにより得られる。 - 特許庁
To provide a disk drive and a moving method which can detect an actuator moving to an inner circumference home position without adding an inner circumference detection switch nor thread encoder.例文帳に追加
内周検知スイッチやスレッドエンコーダを付加することなくアクチュエータが内周ホーム位置に移動したことを検出することができるディスク装置および移動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The thread part 6 and the cylindrical part 7 are rotatably connected through a thrust ball 9, and a supply pit 17 for supplying the thrust ball 9 is formed at the inner peripheral surface of the cylindrical part 7.例文帳に追加
ねじ部6と筒状部7とはスラストボール9を介して回動自在に連結され、筒状部7の内周面にはスラストボール9を供給するための供給坑17が形成されている。 - 特許庁
Distortion is applied to a case 11 from the outside by a screw-thread mechanism 12, in which the optical fiber coupler is installed, and thereby, the stress applied to the fusion extension region 10a of the optical fiber coupler 10 is changed indirectly.例文帳に追加
光ファイバカプラ10が架設されたケース11に、ねじ機構12で外側から歪を与え、光ファイバカプラの融着延伸領域10aにかかる応力を間接的に変化させる。 - 特許庁
The Miyako Association for the Conservation of Bunmi, which has undertaken the preservation of the selected skill of cultivation and thread making of ramie (Boehmeria nivea), trains successors who can pass this skill on to future generations.例文帳に追加
選定保存技術「苧麻糸手績み」の保存団体である宮古苧麻績み(ブーンミ)保存会は苧麻(ちょま)(イラクサ科の多年草)の繊維を手績みして糸を作る技術の伝承者養成を行っている。 - 経済産業省
To solve the problem that it is difficult to protect a memory from an application thread because many small-scale microcomputers do not have hardware for achieving memory protection called a memory management unit.例文帳に追加
小規模なマイクロコンピュータでは、メモリ管理ユニットと呼ばれるメモリ保護を実現するためのハードウェアを持たないものが多く、アプリケーションスレッドからメモリを保護する機能を実装することが困難である。 - 特許庁
The suture tool A for fixing the gastric wall 34 to the abdominal wall 33 comprises a puncture needle for insertion, a suture thread 13, a puncture needle 21 for removal, a linear grasping member 22 and fastening members 30.例文帳に追加
胃壁34を腹壁33に固定するための医療用縫合具Aを、挿入用穿刺針と、縫合糸13と、取出用穿刺針21と、線状把持部材22と、係止部材30とで構成した。 - 特許庁
A few small coins, a thimble, and some thread and big needles, a piece of pigtail tobacco bitten away at the end, his gully with the crooked handle, a pocket compass, and a tinder box were all that they contained, and I began to despair. 例文帳に追加
小銭と指ぬき、それから大きな針と糸、端に噛んだ跡のあるねじりタバコ、曲がった柄のナイフ、小さいコンパス、そして火打ち箱がでてきたもの全てで、僕はあきらめてしまいそうになった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
for she seemed as jealous of Romeo going from her as a young girl of her bird, which she will let hop a little from her hand and pluck it back with a silken thread; 例文帳に追加
彼女はロミオが自分から離れるのがなごり惜しく、そのさまは若い娘が、飼っていた鳥が飛び去ってしまうのが惜しくて、ちょっと手から飛ばせてみては絹糸で引き戻しているみたいだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
The surgical access apparatus for positioning within a percutaneous tissue tract to facilitate access to an underlying surgical worksite, includes:an access member including a longitudinal opening defining an internal dimension suitable for reception of a surgical instrument, the access member having mounted thereon a thread with proximal and distal ends, the thread being movable relative to the access member.例文帳に追加
下に横たわる外科処置場所へのアクセスを容易にするように経皮組織の管に位置決めするための外科アクセス装置であって、該外科アクセス装置は、外科器具の受容に適する内部寸法を画定する長手方向の開口を含むアクセス部材であって、該アクセス部材はその上に装着される、近位端および遠位端を有するスレッドを有し、該スレッドは該アクセス部材に対して移動可能である、アクセス部材を備える、外科アクセス装置。 - 特許庁
A terminal device 10 comprises: a massage information accepting part 12 accepting massage information from the terminal program 26; an ID generating part 14 generating a thread ID for identifying the message information; a transmission part 16 generating a massage including the message information and the thread ID and transmitting the generated massage to an IC card 24; and a receiving part 18 receiving the massage from the IC card 24.例文帳に追加
端末装置10は、端末プログラム26からメッセージ情報を受理するメッセージ情報受理部12と、当該メッセージ情報を識別するためのスレッドIDを生成するID生成部14と、上記メッセージ情報と上記スレッドIDとを含むメッセージを生成してICカード24に送信する送信部16と、ICカード24からメッセージを受信する受信部18とを備えている。 - 特許庁
Although the technical field of the specified invention (Claim 1) is "a filament" and the respective technical fields of the two related inventions (Claim 2 and 3) are "a thread" and "a knitted fabric," it is deemed highly appropriate that the technology of the technical field of a filament is applied to the technical field of a thread and a knitted fabric. Therefore, the technical fields of all these inventions are technically and directly associated with one another, and their industrial fields of application are also the same. 例文帳に追加
(請求項1)及び2つの関連発明(請求項2及び3)の技術分野は、各々「フィラメント」、「糸条」及び「編織物」であるが、フィラメントの技術分野の技術を糸条及び編織物の技術分野に適用することは極めて適切であると認められるので、これらの発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁
To obtain a knitting needle ensuring a knitting thread to be hooked/ unhooked easily by providing a roundish slight level difference on the tip of the needle for knitting by hand to afford a means for hooking a knitting thread.例文帳に追加
手編み用編み針の先端部に丸みのある僅かな段差をつけ、編む糸が引っ掛かる方法を設けることにより、編む糸を容易に引掛けたりはずしたり出来るようになり、編む糸を傷めることもなく、無駄な動作を省いてスムーズに編み物が出来るようになり、余計な神経を使うことなく、目の疲労・肩凝り等も解消し、作り目・拾い目・伏せ目も容易にして、スピードも速くなるので、初心者にも編み物を楽しむことが出来る。 - 特許庁
To easily perform thread crushing work of an anchor bolt in a short time without requiring skill by plastically deforming a thread of a locking nut by fixedly constituting a single-acting hydraulic cylinder on the other end inside of a frame so that an end part of a piston is opposed to a pressing surface of a movable member.例文帳に追加
分割して製造した製品A,Bを雌ねじ部材と雄ねじ部材の連結器で一体化する際に、アンカーボルトのねじ部Sの所定位置に雌ねじ部材2を係止している係止ナットNが、雌ねじ部材2と雄ねじ部材4の緊締時に座面摩擦で共回りして緩むのを防止するため、ねじ部Sのねじ山の一部を塑性変形させて、座面摩擦以上の抵抗を発生させるアンカーボルトのねじ山潰し機を提供すること。 - 特許庁
To improve a cross winding package structure having precision winding or step-precision winding, by improving a cross winding package form where it is formed by the precision winding or step-precision winding, respective rhombic parts formed in winding are arranged tightly or are blocked by thread section wound up in parallel with relative interval, and a thread layer is formed.例文帳に追加
綾巻きパッケージであって、プレシジョンワインディングまたはステップ−プレシジョンワインディングで形成されており、巻取の際に形成される各菱形部分が、密に相並んで、または相互間隔を有して平行に巻き上げられた糸区分によって閉塞されて、糸層が形成されるようになっている形式のものを改良して、プレシジョンワインディングまたはステップ−プレシジョンワインディングを有する綾巻きパッケージの構造を改善する。 - 特許庁
To provide a thread for a plastic operation adopting a material capable of retaining elasticity of an operation site even after a plastic operation, preventing from causing twitch, retaining the natural form and having elasticity of a level easily assimilating into the elasticity of a human body; and a plastic operation method removing sags or wrinkles of the skin by combinedly using the thread with an appropriate plastic operation needle.例文帳に追加
形成施術後においても施術部位の弾力性を維持し、引きつりを生じることがなく、自然な形態を維持することができる、人体の弾力性に同化しやすい程度の伸縮性を有する材質を採用した形成施術用糸を提供するとともに、これに好適な形成施術用針を組み合わせて用いることにより、皮膚のたるみ、または皺などを除去する形成施術方法を提供すること。 - 特許庁
The extractor device 50 comprises: an outer hollow sleeve 60 having proximal abutment surface 64 being able to engage a surface portion of the load-bearing element around the insert, and an inner bar 70, the bar 70 having a diameter enabling the insertion of the bar 70 into the hollow sleeve 60 and comprising a proximal thread 71 to engage the thread of the insert to be extracted at its proximal end.例文帳に追加
摘出装置50は、挿入物の周囲で耐荷重要素の表面部分と係合可能な近位突合わせ面64を有する外側中空スリーブ60と、内側バー70とを具備してなり、前記バーは、前記中空スリーブの中への前記バーの挿入を可能にする直径を有し、且つその近位端部に、摘出すべき挿入物のねじ山と係合する近位ねじ山71を備えている。 - 特許庁
One aspect of a multi-thread processor 1 includes: a plurality of hardware threads each of which generates an independent instruction flow; and an interrupt controller 11 that determines whether or not an input interrupt request signal is associated with one or more than one of the plurality of hardware threads, and when the input interrupt request signal is associated, assigns the interrupt request to the associated hardware thread.例文帳に追加
本発明に係るマルチスレッドプロセッサ1の一態様は、それぞれが独立した命令流を生成する複数のハードウェアスレッドと、入力された割り込み要求信号が、前記複数のハードウェアスレッドのうち1つ又は複数と関連付けられているか否かを判定し、関連付けられている場合、当該割り込み要求を関連付けられたハードウェアスレッドに割り当てる割り込みコントローラ11と、を備えたものである。 - 特許庁
In the case of passing the former mark forming section, a stamp is formed at every specified length of the thread solder and in the case of passing the latter mark forming section, ink is applied at every specified length of the thread solder so that the hand solderer can easily know the soldering amount and execute quantitatively regulated soldering work.例文帳に追加
繰出ローラ20にて糸ハンダを繰り出しつつ、刻印ガイドローラ31と刻印ローラ32との組み合わせ、あるいは刻印ガイドローラ31とインク塗布ローラ33との組み合わせからなる目印形成部を通過させると、前者の場合は所定長ごとに刻印が形成されるし、後者の場合は所定長ごとにインクが塗布されるため、手付けハンダ作業者は容易にハンダ量を知ることができ、定量ハンダを容易に行うことができる。 - 特許庁
The shape retaining body 1 comprises a core material 11 and sheath threads wherein the core material 11 is a wire or tape shaped plastic material having plastic deformability, and the sheath threads comprise inner covering thread 12 and outside covering thread 13 both composed of crimped bulky textured yarn and are wound on the core material 11 with 1500T/m of twisting number for covering the core material 11.例文帳に追加
芯材11と鞘糸とからなる形状保持体1であり、芯材11は線状またはテープ状の塑性変形性プラスチック材料からなり、鞘糸は内側被覆糸12と外側被覆糸13とからなり、内側被覆糸12および外側被覆糸13が捲縮嵩高加工糸であり、それぞれ1500T/m以上の撚数で芯材11に巻付けられて、芯材11を被覆していることを特徴とする。 - 特許庁
To prevent rusting even when abrasion powder adheres to a metal coil screwed for making an internal thread in a workpiece and its hole, while a life of a jig for screwing is improved by suppressing its abrasion.例文帳に追加
螺入用治具の摩耗を抑え、寿命を向上させるとともに、摩耗粉が被加工物や該被加工物の孔内に雌ねじを形成するために螺入する金属コイルに付着しても錆が発生しないようにする。 - 特許庁
At this time, a ball screw nut 36 thread-engaged with a screw groove 34 of the rack shaft 12 through a ball 68 is rotated/driven by an electric motor 24, thereby the axial movement of the rack shaft 12 is assisted.例文帳に追加
このとき、ラックシャフト12のねじ溝34にボール68を介して螺合したボールねじナット36が電気モータ24によって回転駆動されることで、上記ラックシャフト12の軸方向の移動が補助される。 - 特許庁
A nut 35 is screwed onto the male thread 25d of the output terminal bolt 25, and a terminal 34a of the three-phase electric wire side is fastened in the surface contact manner against a non-fastening washer side end face 27b of the relay member 27.例文帳に追加
そして、ナット35が出力端子ボルト25の雄ねじ部25dに螺着され、三相電線側ターミナル34aが中継部材27の反締結座金側端面27bに面接触状態に締結されている。 - 特許庁
The cylindrical packing member 28 with one end 28a provided as an expansion part 29 expanded outward in the outer diameter and inner diameter is fixed to a connecting thread member 8 so that the expansion part 29 is the free end.例文帳に追加
一方の端部28aを、外径および内径が外側に拡開した拡開部29として設けた円筒状のパッキン部材28を、拡開部29が自由端となるように、連結ねじ部材8にパッキン部材28を固定する。 - 特許庁
In addition, pressure between the inner face 16c of the two-thread ring 16 and the protrusion part 14c of the groove 14b is increased by the protrusion 14c and leakage of the refrigerant from between the inner face 16c and the groove 14b is decreased.例文帳に追加
さらに、突起部14cにより、二山リング16の内側面16cと溝14bの突起部14cとの間の圧力を高めて、内側面16cと溝14bとの間からの冷媒の漏出を低減する。 - 特許庁
Both end sections are pushed open in a fan shape, thread is used as a shape memory means 8 at the front end sections of the carbon-fiber strands 3 forming the fan-shape, and each of the front end sections is connected.例文帳に追加
また、両端部は、扇状に押し広げられて、この該扇形状2を形成する炭素繊維ストランド3の先端部には形状保持手段8として糸が用いられて、先端部各々を連結している。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”ROMEO AND JULIET” 邦題:『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|