「to communicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

Rotation angle of the valve plate 18, namely, timing making a cylinder bore 11 of the cylinder block 10 communicate to a delivery port 18b is adjusted according to rotation speed of the cylinder block 10 by a controller's 31 controlling the pressure control device 32 based on the rotation speed of the cylinder block 10 detected by the rotation speed sensor 30.例文帳に追加

回転速度センサ３０で検出されたシリンダブロック１０の回転速度に基づきコントローラ３１が圧力制御装置３２を制御することで、シリンダブロック１０の回転速度に応じて弁板１８の回転角度、すなわちシリンダブロック１０のシリンダボア１１が吐出ポート１８ｂに連通するタイミングが調整されるようになっている。 - 特許庁

The cage 5 includes: a radial groove 5e formed on the side wall 5d of a pocket 5d opposite to the side 4a of a roller 4 to communicate the outer peripheral surface 5a of the cage 5 with the inner peripheral surface 5h thereof; and an axial groove 5g formed in the axial direction on the guide surface 5a of the cage 5.例文帳に追加

保持器５は、ころ４の側面４ａと対向するポケット５ｂの側壁５ｄに形成され、保持器５の外周面５ａと内周面５ｈとを連通するとともに、深さが軌道輪２に向かって次第に深くなるように傾斜した半径方向溝５ｅと、保持器５の案内面５ａに軸方向に形成された軸方向溝５ｇと、を有する。 - 特許庁

A plurality of interval retaining materials 6 are scatteredly disposed between a main sole 2 and a permeable insole 5 disposed thereon, so that a space 7 communicating across the whole area is formed from the tip side to the heel side, and vent holes 8 for making the space 7 communicate with the outside air is provided in the side of an instep leather 3 in a position close to the heel 4.例文帳に追加

本底２とその上に配置した通気性のある中底５の間に、多数の間隔保持材６を点在的な配置で設けることにより、爪先側から踵側にわたって全体的に連通する空間７を形成し、甲革３の側面で踵４に対して近接する位置に、上記空間７と外気を連通させるための通気孔８が設けてある。 - 特許庁

The duct part 50 is equipped with a mowing cover body 51 for covering an upward opening part 50a in a state to make the duct part 50 communicate with the discharging duct 21 so that the mowing cover body is replaced with a mulching cover body 61 for closing the upward opening part 50a in a state to shut off communication with the discharging duct 21 by insertion from above.例文帳に追加

このダクト部５０には、当該ダクト部５０と排出ダクト２１とが連通した状態で上向き開口部５０ａを覆う芝刈用カバー体５１と、上方から嵌め込むことにより排出ダクト２１との連通を遮断した状態で上向き開口部５０ａを塞ぐマルチング用カバー体６１とを付け替え可能に構成する。 - 特許庁

The operation control system comprises a compressed gas supply device 11 for supplying compressed gas inside the hopper, a pipe body disposed so as to communicate from the compressed gas supply device to an injection port 16 inside the hopper, a pressure sensor 14 interposed on the way of the pipe body, and the controller 17 capable of receiving a signal from a pressure sensor and stopping the upstream side device 18.例文帳に追加

ホッパーの内部に圧縮気体を供給するための圧縮気体供給装置１１と、圧縮気体供給装置からホッパーの内部の噴出口１６まで連通するように設けられた管体と、管体の途中に介在させられた圧力センサ１４と、圧力センサからの信号を受理すると共に上流側装置１８を停止制御可能に構成された制御装置１７とを備える。 - 特許庁

A fuel suction passage having a suction valve, a fuel discharge passage having a discharge valve, and a communication passage communicating these both passages with each other and in which a check valve is disposed are formed integrally with a pump body, and the fuel discharge passage is allowed to communicate with the check valve through an orifice to reduce pulsation in the high-pressure fuel passage by the simple structure.例文帳に追加

吸入弁を有する燃料吸入通路、吐出弁を有する燃料吐出通路及び、両通路を連通すると共に、逆止弁が配置された連通通路をポンプ本体と一体に設け、前記燃料吐出通路と前記逆止弁間をオリフィスにより連通させることにより、簡単な構成で高圧燃料通路の脈動を低減できる。 - 特許庁

To provide a network system and a communication method that enable communication devices to communicate with each other always through a repeating device stored with network constitution information by virtually dividing one physical network and enable the communication between the communication devices without additionally installing software in the communication devices in advance nor making special settings.例文帳に追加

１つの物理ネットワークを仮想的に分割することにより、ネットワーク構成情報を記憶してある中継装置を必ず経由して通信装置相互間の通信を行うことができ、通信装置に事前にソフトウェアを追加導入したり特殊な設定を行うことなく、通信装置相互間の通信を行うことができるネットワークシステム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

(3) When a party lives in a remote place or the court finds it appropriate for any other reasons, the court, after hearing opinions of the parties, may conduct proceedings on the date for preparatory proceedings, as provided for by the Rules of the Supreme Court, by a method that enables the court and both parties to simultaneously communicate with one another by audio transmissions; provided, however, that this shall apply only where either party appears on that date. 例文帳に追加

３　裁判所は、当事者が遠隔の地に居住しているときその他相当と認めるときは、当事者の意見を聴いて、最高裁判所規則で定めるところにより、裁判所及び当事者双方が音声の送受信により同時に通話をすることができる方法によって、弁論準備手続の期日における手続を行うことができる。ただし、当事者の一方がその期日に出頭した場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 215-3 Where the court has an expert witness state his/her opinions orally, when the expert witness lives in a remote place or the court finds it appropriate for any other reasons, the court, as provided for by the Rules of the Supreme Court, may have him/her state opinions by a method that enables parties at a distance to communicate with each other while mutually recognizing the other party's status by audio and visual transmissions. 例文帳に追加

第二百十五条の三　裁判所は、鑑定人に口頭で意見を述べさせる場合において、鑑定人が遠隔の地に居住しているときその他相当と認めるときは、最高裁判所規則で定めるところにより、隔地者が映像と音声の送受信により相手の状態を相互に認識しながら通話をすることができる方法によって、意見を述べさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the event that such terroristic subversive activity has been engaged in by means of any periodical publication of the organization (i.e., any publication continuously issued by the organization to advocate, communicate or propagate the objectives, doctrine or policy of the organization), prohibiting the continued printing and distribution of such publication for a fixed period not exceeding six months; or 例文帳に追加

二　当該暴力主義的破壊活動が機関誌紙（団体がその目的、主義、方針等を主張し、通報し、又は宣伝するために継続的に刊行する出版物をいう。）によつて行われたものである場合においては、六月をこえない期間を定めて、当該機関誌紙を続けて印刷し、又は頒布することを禁止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the local finance bureaus, etc., find suspicious large shareholding reports, it is important to properly communicate and cooperate with stock exchanges, the Japan Securities Dealers Association and, if necessary, overseas authorities and foreign stock exchanges, by promptly providing them with information in the course of the stages of investigation and confirmation. Such communication and cooperation is necessary at each of the following junctures: 例文帳に追加

財務局等において、問題のある大量保有報告書等を把握した場合には、調査・確認の段階に応じて、金融商品取引所、日本証券業協会のほか、必要に応じ、外国当局、外国取引所に対して速やかに情報提供を行うなど適切な連絡・連携を図っていくことが重要である。この連絡・連携は、 - 金融庁

As soon as may be after the expiration of the period notified in accordance with subregulations (4) and (5), and after hearing the parties if that option has been exercised, the Registrar shall consider the evidence and any written or oral submissions or arguments, and shall within two months communicate in writing to the parties his decision in the matter and the grounds of his decision.例文帳に追加

(4)及び(5)の規定に従い通知された期間の満了後，かつ当事者が聴聞を求めた場合は，その手続が完了した後できる限り速やかに，登録官は，証拠調べの結果とその後に提出された追加の陳述書及び書類資料を検討し，2月以内に，書類で，両当事者に対し，出願についての決定とその決定の理由を通知するものとする。 - 特許庁

(4) If another person than the applicant or the professional representative thereof has requested the publication and/or paid the publication fee, OSIM shall not comply with the publication procedure; however, if the applicant or the professional representative, as the case may be, agrees with the payment of the publication fee by another person, this shall communicate his agreement to OSIM which shall comply with the publication of the application.例文帳に追加

(4) 出願人又は職業代理人でない者が公開を請求し，及び／又は公開手数料を納付した場合は，OSIMは公開手続をとらないものとするが，ただし，出願人又は，該当する場合は，職業代理人が他人による公開手数料の納付に同意するときは，同人はその同意を OSIMに連絡し，OSIMは出願公開の手続をとるものとする。 - 特許庁

In regard to the negotiation where the image processing functions are exchanged between two devices which communicate with each other via a bidirectional communication link, these devices mutually exchange the modules of device classes including the information on their relative processing capability (S702).例文帳に追加

双方向通信リンクを介して通信する２つの装置間で画像処理機能を交換するネゴシエーションで、装置は、２つの装置の相対的処理能力に関する情報を含むデバイスクラスのモジュールを交換し（Ｓ７０２）、その後、各装置で利用できる機能に関する情報を含む機能コード記述を、その機能が他の装置に移せるかどうかに関する情報と共に交換する（Ｓ７０４）。 - 特許庁

The server device then sends sympathetic action information to the plurality of terminal devices paired or grouped as the terminal devices of users who perform sympathetic action; the users can then communicate with one another by chatting, exchanging emails, or accessing a common website using the terminal devices.例文帳に追加

そしてサーバ装置は、共感動作を行うユーザの端末装置としてペアリング、グルーピングした複数の端末装置に対して、共感動作情報を送信し、各端末装置側で、チャット、電子メール交換、共通のウェブサイトへのアクセスなどにより、ユーザ同士のコミュニケーションをとることが実現できるようにする。 - 特許庁

The method and apparatus only requires one IPv4 public address when IPv6 devices in an IPv4 private network communicate with IPv6 devices in a remote network by taking a one-to-one correspondence mapping relationship between IPv4 private address and IPv6 address.例文帳に追加

この方法および装置では、ＩＰｖ４プライベートアドレスとＩＰｖ６アドレスとの間の１対１対応マッピング関係を使用することによって、ＩＰｖ４プライベートネットワークのＩＰｖ６デバイスがリモートネットワークのＩＰｖ６デバイスと通信する場合に、ＩＰｖ４パブリックアドレスが１つしか必要とされない。 - 特許庁

The user device communicating with the base station in the communication system has a lower downlink frequency carrier unit and an upper downlink frequency carrier unit and can be operated to communicate with the base station by simultaneously using both the lower downlink carrier frequency and the upper downlink carrier frequency.例文帳に追加

通信システムにおいて基地局と通信するユーザ装置は、下位ダウンリンク周波数搬送ユニット及び上位ダウンリンク周波数搬送ユニットを有し、同時に下位ダウンリンク搬送周波数及び上位ダウンリンク搬送周波数の双方を使用して前記基地局と通信するように動作可能である。 - 特許庁

A base station communicating with a user device in a communication system has a lower downlink frequency carrier unit and an upper downlink frequency carrier unit and can be operated to communicate with the user device by simultaneously using both a lower downlink carrier frequency and an upper downlink carrier frequency.例文帳に追加

通信システムにおいてユーザ装置と通信する基地局は、下位ダウンリンク周波数搬送ユニット及び上位ダウンリンク周波数搬送ユニットを有し、同時に下位ダウンリンク搬送周波数及び上位ダウンリンク搬送周波数の双方を使用して前記ユーザ装置と通信するように動作可能である。 - 特許庁

To provide a monitoring control device which reduces the physical workload of a supervisor, and reduces installation costs and development costs by making displays communicate with each other without using any computer when performing intensive monitoring control in a monitoring control system including the plurality of displays and the plurality of computers.例文帳に追加

複数のディスプレイおよび複数の計算機を備えて構成される監視制御システムにおいて、集中監視制御を行う際に、計算機を介さず、ディスプレイ同士が通信することによって、監視者の体力的な作業負荷を軽減させると共に、導入コストおよび開発コストの低減ができる監視制御装置を得る。 - 特許庁

The multifunction printer is configured to communicate with a server through a public network and includes: a means for performing authentication processing with the server; a means for forming an encrypted communication path with the server using an encryption key obtained as the result of the authentication processing; and a means for communicating with the server via the encrypted communication path.例文帳に追加

本発明におけるプリンタ複合機は、公衆ネットワークを介してサーバーと通信するプリンタ複合機であって、前記サーバーとの間で認証処理を行う手段と、前記認証処理の結果得られる暗号化キーを用いて前記サーバーとの間の暗号化された通信経路を形成する手段と、前記暗号化された通信経路を介して前記サーバーと通信する手段とを備える。 - 特許庁

This solar cell module includes: a first frame 3 provided with a first hollow member 35 that has a first space 36 inside, and having a first drain outlet 37 that makes the first space 36 communicate with the exterior space; and a second frame 4 connected to the first frame 3 and provided with a second hollow member 45 having a second space 46 inside.例文帳に追加

本発明の太陽電池モジュールは、内部に第一空間３６を有する第一中空部材３５が設けられており、第一空間３６と外部空間とを連通する第一排水口３７を有する第一フレーム３と、第一フレーム３に連結され、内部に第二空間４６を有する第二中空部材４５が設けられた第二フレーム４とを含む。 - 特許庁

The nozzle 10 of the aerosol device is equipped with a passage 16 for passing content, the taper part 17 provided in the vicinity of the leading end of the passage, the small size jet orifice passage 18 extending from the leading end of the taper part and a slit passage 14 allowing the jet orifice being the opening end of the jet orifice passage to communicate with the outside space.例文帳に追加

内容物を通す通路１６と、その通路の先端近辺に設けられる先細のテーパ部１７と、そのテーパ部の先端から延びる小径の噴孔通路１８と、その噴孔通路の開口端である噴孔と外部空間とを連通するスリット通路１４とを備えているエアゾール装置用のノズル１０。 - 特許庁

The on-off valve has a valve housing block 10 in which there is formed a communication chamber 36 for making a first port 11 communicate with a second port 12, and in a valve housing hole 13 of the valve housing block 10, there is arranged a valve 16 which switches both ports 11, 12 to communication states and blocked states.例文帳に追加

開閉弁は第１のポート１１と第２のポート１２とを連通させる連通室３６が形成された弁体収容ブロック１０を有し、弁体収容ブロック１０の弁体収容孔１３内には両方のポート１１，１２を連通状態と遮断状態に切り換える弁体１６が設けられている。 - 特許庁

The heat exchanger 1 includes: two vertical header pipes 2, 3 arranged in parallel at a space; a plurality of horizontal flat tubes 4 arranged between the header pipes 2, 3 and allowing refrigerant passages 5 provided inside to communicate with the inside of the header pipes 2, 3; and corrugated fins 6 arranged between the flat tubes 4.例文帳に追加

熱交換器１は、間隔を置いて平行に配置された２本の垂直なヘッダパイプ２、３と、ヘッダパイプ２、３の間に複数配置され、内部に設けた冷媒通路５をヘッダパイプ２、３の内部に連通させた水平な偏平チューブ４と、偏平チューブ４同士の間に配置されたコルゲートフィン６を備える。 - 特許庁

The body unit 2 and the lens units 3 and 3' can communicate with each other, and the body unit 2 acquires threshold information required to determine a state of the power supply by calculating a difference between the basic load information and the specific load information, and determines the propriety of the operation in each operation mode based on the threshold information and the state of the power supply actually detected.例文帳に追加

ボディユニット２とレンズユニット３、３’は通信を可能で、ボディユニット２は、基本負荷情報と固有負荷情報との差分演算を行って電源の状態を判定するのに必要とする閾値情報を取得し、閾値情報と実際に検出した電源の状態とに基づいて各動作モードの動作の可否を判断する。 - 特許庁

When the abnormality is detected by the abnormality detector 1, the master unit 3 in the same building as the abnormality detector 1 is automatically shifted to the communication state with the portable telephone set 2 in the same manner as shown earlier, so that a user having the portable telephone set 2 can easily communicate with his/her family members or the like in the building concerning their safety.例文帳に追加

異常検出器１によって異常が検出されたときには、上記のように異常検出器１と同じ建物内の親機３が携帯電話機２との間での通話状態に自動的に移行することにより、携帯電話機２を所持する使用者にとって、上記の建物内の家人等に対する安否確認等の連絡が容易となる。 - 特許庁

In this invention, a matrix section 11a where nanoparticles 11 of thermoelectric conversion materials with an average particle diameter of 200 nm or less are connected is provided, and continuous pores where a part or all of the holes 12 with nanometer size communicate are formed inside the matrix section 11a, and Seebeck coefficient is comparable to that of thermoelectric conversion materials in bulk form which has non nano-structures.例文帳に追加

平均粒径が２００ｎｍ以下の熱電変換材料のナノ粒子１１同士が連結したマトリックス部１１ａを有し、マトリックス部１１ａ内にナノメートルサイズの空孔１２の一部又は全部が連通した連続気孔が形成され、ゼーベック係数が、非ナノ組織を有するバルク状熱電変換材料と同程度となる。 - 特許庁

The lamp controller includes: the first information processing means (10) connected with a lamp and having the first input port and an output port; the second information processing means (11) connected so as to communicate with the first information processing means (10) and having the second input port; and a signal processing circuit (16) connected with the first input port, the second input port and the output port.例文帳に追加

ランプ制御装置は、ランプと接続されており、第１入力ポート及び出力ポートを有する第１情報処理手段(10)と、第１情報処理手段(10)と通信可能に接続されており、第２入力ポートを有する第２情報処理手段(11)と、第１入力ポート、第２入力ポート及び出力ポートと接続された信号処理回路(16)と、を含む。 - 特許庁

False teeth can alternately communicate with a wireless frequency scanning device, and it is characterized in that a plurality of false teeth have a wireless frequency identification tag which is buried in at least one of the plurality of false teeth, where the identification information corresponding to the owner of the false teeth is stored, and it is received and transmitted between the wireless frequency scanning device and the wireless frequency identification tag.例文帳に追加

無線周波数読取装置と互いに通信することができる入れ歯であって、複数の義歯と、前記複数の義歯における少なくとも１つに埋め込まれ、前記義歯の所有者に対応する識別情報を格納し、前記無線周波数読取装置との間で受送信する無線周波数識別タグとを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

An environmental test device 1 includes: a partition wall 3 in which an upper hole 3a and a lower hole 3b are formed and which partitions a casing 2; a test chamber 5 and an air conditioning chamber 8 which are separated by the partition wall 3 and which communicate with each other through the upper hole 3a and the lower hole 3b; and a duct unit 10 attached to the partition wall 3.例文帳に追加

環境試験装置１は、上部孔３ａ及び下部孔３ｂが形成され、筐体２を仕切る仕切り壁３と、仕切り壁３によって分離され且つ上部孔３ａ及び下部孔３ｂを介して互いに連通した試験室５及び空調室８と、仕切り壁３に取り付けられたダクトユニット１０とを含んでいる。 - 特許庁

A ventilation part 12 making the interior of a tank Ta communicate with the interior of the case 1 is formed on the top face located above the draft line of the float body 2 in the seated state in the case 1, and the ventilating air passed through the ventilation part 12 is decreased by the top face 20 of the float body 2 coming close to the top face in the seated state.例文帳に追加

ケース１における前記着座時のフロート体２の吃水線より上方に位置される上面部にはタンク内Ｔａとケース１内を連通させる通気部１２が形成されていると共に、前記着座時にこの上面部に近接されるフロート体２の上面部２０によってこの通気部１２を通じた通気が減少されるようになっている。 - 特許庁

This low-pressure EGR device 50 includes: the intake passage 23; an annular flow passage 62 which extends along the peripheral direction A of the intake passage 23, is annularly formed, and interiorly surrounds the intake passage 23; an inflow opening 63 allowing the intake passage 23 and annular flow passage 62 to communicate with each other; and an exhaust gas introduction passage 80 introducing exhaust gas G into the annular flow passage 62.例文帳に追加

低圧ＥＧＲ装置５０は、吸気通路２３と、吸気通路２３の周方向Ａに沿って延びて環状に形成され、内側に吸気通路２３を囲む環状流路６２と、吸気通路２３と環状流路６２とを連通する流入口６３と、排出ガスＧを該環状流路６２内に導く排出ガス導入路８０と備える。 - 特許庁

The fluid body flowing line 200 is connected to the connector 70, and the second block means 82 is selected by the switching means after a space where the second opening 72 and the third opening 73 communicate is sterilized, and then the connection state with the fluid body flowing line 200 is established while keeping the sterilization condition of the inner space of the hollow fiber module 1 and a part of the space in the connector 70.例文帳に追加

コネクター７０に液体流通ライン２００が接続され、第２の開口部７２と第３の開口部７３とを連通する空間が滅菌された後に切替手段で第２の遮断手段８２を選択することにより、中空糸モジュール１の内部空間およびコネクター７０内の一部空間の滅菌状態を維持しながら流体流通ライン２００との接続状態を確立する。 - 特許庁

In the communication system allowing users to communicate mutually in a virtual space, a block user storage means stores an identifier of another user when communication with the another user is refused, and a block means excludes a user stored in the block user storage means from communicatable users when a user communicates with another user.例文帳に追加

仮想空間においてユーザー同士がコミュニケーションを行うコミュニケーションシステムであって、ブロックユーザー記憶手段は、他のユーザーとのコミュニケーションを拒絶した場合に、該他のユーザーの識別子を記憶し、ブロック手段は、ユーザーが他のユーザーとコミュニケーションを行う場合に、コミュニケーション可能なユーザーから前記ブロックユーザー記憶手段に記憶されているユーザーを除外する。 - 特許庁

This motor-compressor includes a first compression stage 6 having a primary impeller 8 and at least one feeding duct 16, a second compression stage 7 having a secondary impeller 21 rotating in a predetermined direction of rotation, and at least one transfer duct 44 arranged to communicate the feeding duct 16 with a fluid conveyor 39 at the second stage 7.例文帳に追加

モータ−コンプレッサは、一次インペラ８及び少なくとも１つの送出ダクト１６を有する第１の圧縮段６と、所定の回転方向に回転する二次インペラ２１を有する第２の圧縮段７と、送出ダクト１６が第２の段７の流体コンベヤ３９と連通するように配置された少なくとも１つの移送ダクト４４とを含む。 - 特許庁

The fuel injector 100 for a combustion chamber of a gas turbine engine comprises a first fuel supply line for operation at an idling speed; a second main fuel supply line for operation at speeds up to full admission; and a first injection orifice 112 and a second injection orifice 113 with which these two fuel supply lines respectively communicate.例文帳に追加

本発明は、アイドル速度での運転のための第１の燃料供給ライン、全開までの速度での運転のための第２の主たる燃料供給ライン、ならびにこれら２つの燃料供給ラインがそれぞれ連絡する第１の注入オリフィス１１２および第２の注入オリフィス１１３を備える、ガスタービンエンジンの燃焼室用燃料インジェクタ１００に関する。 - 特許庁

The variable air intake module includes a high pressure fuel passage formed integrally with a lower side interior of the variable air intake module having a plurality of air intake passages and a flap for tumble generation at each air intake passage, and an injector inserting part formed at a lower side of each air intake passage to communicate with the high-pressure fuel passage.例文帳に追加

本可変吸気モジュールは、複数の吸気通路と各吸気通路ごとにタンブル生成のためのフラップを備えた可変吸気モジュールの下側内部に一体に形成された高圧燃料通路と；高圧燃料通路に連通するように各吸気通路の下側に形成されたインジェクタ挿入部と；を含んで形成される。 - 特許庁

In the windshield device in which a front cowl 16 having a screen 25 is mounted on a vehicle body, an upwardly opened air outlet 36 is formed in an upper center portion of the screen 25, and an air duct 27 to communicate the air outlet 36 with an air inlet 37 formed in the front cowl 16 is formed in the screen 25.例文帳に追加

スクリーン２５を有するフロントカウル１６を車体に取り付けてなる風防装置において、スクリーン２５の上部中央部に上方に向けて開口する空気吹き出し口３６を設けると共に、該空気吹き出し口３６とフロントカウル１６に設けた空気導入口３７とを連通させる空気ダクト２７をスクリーン２５内に構成した。 - 特許庁

A data management system includes a file server and an MFP which can communicate with each other, and the MFP storing data in an HDD is provided with a processing execution part for executing processing for the stored data and stores history information, wherein processing identification information for identifying the processing executed for the data by the processing execution part is related to the data stored in the HDD.例文帳に追加

データ管理システムは、互いに通信可能なファイルサーバとＭＦＰとを含み、ＭＦＰは、ＨＤＤにデータを記憶しており、記憶されたデータに対して処理を実行する処理実行部を備え、ＨＤＤに記憶されたデータに、該データ対して処理実行部により実行された処理を識別するための処理識別情報を関連付けた履歴情報をＨＤＤに記憶する。 - 特許庁

The compressed air supply path has an axial part 70a and a radial part 70b arranged within the fixed shaft, a compressed air inlet recess 70c arranged on an inner wall surface of a shaft sliding hole, and a supply outlet part 70d extending forward from the tip of the compressed air inlet recess to communicate between the first and second pistons.例文帳に追加

圧縮空気供給路が、固定シャフト内の軸線方向部分７０ａ及び半径方向部分７０ｂと、シャフト摺動孔の内壁面の圧縮空気入口凹部７０ｃと、圧縮空気入口凹部の先端から前方に延び、第１及び第２ピストンの間に連通する供給出口部分７０ｄとを有する。 - 特許庁

A first combustion chamber and a second combustion chamber are made to communicate with each other in burning the emulsion fuel composed of a suspension mixture of combustible oil and water, a combustible oil component of the emulsion fuel supplied from a burner is oxidized and burned, and hydrogen and a carbon monoxide are produced by a water gas reaction in the first combustion chamber, and water gas is burned in the succeeding second chamber.例文帳に追加

可燃性油と水の懸濁混合液からなるエマルジョン燃料を燃焼させる際に、第１燃焼室と第２燃焼室を連通させて設け、第１燃焼室ではバーナから供給されたエマルジョン燃料の可燃性油成分を酸化・燃焼させるとともに、水性ガス反応により水素と一酸化炭素を生成させ、続く第２燃焼室では前記水性ガスを燃焼させる。 - 特許庁

A display section 106 can communicate with external equipment through a radio unit 104 when a power source is in a on state, and the external equipment can access recording data on a recording medium 110 in reproduction mode and can receive image data written to a memory 108 by a lens unit, an imaging device 101, and a camera signal processing section 102 in photographic mode.例文帳に追加

表示部１０６の電源がオン状態では、無線ユニット１０４を介して外部機器と通信可能であり、再生モードであれば、外部機器は、記録媒体１１０に記録されている記録データにアクセス可能であり、撮影モードであれば、外部機器は、レンズユニット、撮像素子１０１及びカメラ信号処理部１０２によってメモリ１０８に書き込まれた画像データを受信できる。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor 7 is provided with a storage element 15 having an antenna part for communicating with a main body communicating means 23 in the main body in a non-contact state, and control part for storing the management information for controlling the electrophotographic photoreceptor 7 and controlling the antenna part so as to communicate with the main body communicating means 23.例文帳に追加

電子写真画像形成装置の本体が有する本体交信手段２３と非接触で交信を行うアンテナ部と、電子写真感光体７を管理するための管理情報を記憶すると共に前記本体交信手段２３と交信するよう前記アンテナ部を制御する制御部と、を備えた記憶素子１５を、前記電子写真感光体７に設ける。 - 特許庁

The multicavity ceramic board comprises dividing grooves 2 formed separately from the outer periphery of the board 1 on at least one main surface of the flat plate-like ceramic matrix board 1, and holes 4 deeper than depths of the grooves 2 formed to communicate with the grooves 2 between both ends of the grooves 2 and the outer periphery of the board 1.例文帳に追加

平板状のセラミック母基板１の少なくとも一主面に、このセラミック母基板１を複数の区画に区分する分割溝２がセラミック母基板１の外周から離間して形成されているとともに、分割溝２の両端とセラミック母基板１の外周との間に分割溝２より幅が広くかつ分割溝２より深さの深い穴４が分割溝２と連通して形成されている。 - 特許庁

The maintenance and inspection system integrates at least two software modules including a computerized maintenance management system, an electronic performance support system, a forms management system, and a video message transmission system running on a host server, thereby allowing a maintenance and inspection user with complementary software modules the ability to collect and access data and communicate with experts not in the field.例文帳に追加

保守及び検査システムは、ホストサーバ上で実行されるコンピュータ化保守管理システム、電子実行サポートシステム、書式管理システム、及び映像メッセージ伝達システムを含む少なくとも２つのソフトウエアモジュールを統合し、従って、補完的ソフトウエアモジュールを有する保守及び検査ユーザがデータを収集及びアクセスし、現場にいない専門家と通信する能力を可能にする。 - 特許庁