「to eat」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

There was a custom to eat hot soup with seven kinds of vegetables, which was introduced to Japan and it eventually became the seven-herb rice porridge. 例文帳に追加

また、この日には7種類の野菜（七草）を入れた羹（あつもの）を食べる習慣があり、これが日本に伝わって七種粥となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wide sense, "Hiyashi-Udon" is a general term for 'Udon chilled to eat,' while in the narrow sense, it is used as a term with the following meanings according to regions and shops. 例文帳に追加

広義では「冷やして食べるうどん」の総称として用いられ、狭義では地域・店舗よって以下の意味として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During World War II, in the United States of America, there used to be a campaign to eat hamburger steak instead of luxurious beef steak. 例文帳に追加

アメリカ合衆国では世界大戦中等牛肉のステーキは贅沢なのでハンバーグに変えるという運動もあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common to eat somen dipped in mentsuyu (a Japanese soup base) after boiling it, cooling it in flowing water, washing it by hand to remove the sliminess. 例文帳に追加

ゆでて氷水や流水で冷し、ぬめりを取るためもみ洗いをしたのち、めんつゆにつけて食べるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, it was mainly boiled, washed, and then steamed to eat, which was also referred to as "mushimugi" (literally meaning steamed noodles) and "atsumushi" (literally meaning hot-steamed). 例文帳に追加

室町時代は、茄でて洗ってから蒸して温める食べ方が主流で、蒸麦や熱蒸とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be seen that nobles liked to eat awabi in the Heian Period from the fact that awabi is often referred to in mokkan (narrow strips of wood on which an official message is written). 例文帳に追加

平安時代に於いても度々木簡にその名が登場しており、貴族が好んで食べていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tendency to eat mainly sweets including sugars and snacks including carbohydrates as between-meals refreshments so as to get nutrition, especially calories, in the daytime. 例文帳に追加

日中の栄養（特にカロリー）補給の意味合いからか、甘いもの（糖質）や炭水化物が主体となる傾向も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that a traditional way is to take fresh Nigiri-zushi by hand and eat it in one bite, and it is believed that this is the best way to enjoy sushi. 例文帳に追加

握りたてを手でつかみ一口で食べるのが伝統的な食べ方であるとされ、寿司を一番堪能できる食べ方とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ultimately acquired the status of a popular snobbish hobby to visit a soba restaurant in the early evening alone to eat soba with toppings and drink sake. 例文帳に追加

「夕方早くに蕎麦屋で独り、種物の蕎麦を肴に酒を飲む」ことが、スノッブ（俗物根性）さも臭わせる趣味として横行するまでに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that with ordinary fish, it's best to eat them within 4 to 5 hours after they are killed as their meat becomes nicely hardened from postmortem rigidity. 例文帳に追加

一般の魚は絞めてから死後硬直により、身が引き締まる4から5時間程度以内に食べるのに適しているといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nagaoka domain lost 60% of real income, they were in financial difficulties, and retainers of Nagaoka domain were struggling to even find something to eat for a day. 例文帳に追加

実収にして6割を失って財政が窮乏し、藩士たちはその日の食にも苦慮する状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, in addition to the traditional horizontal rice polisher, this vertical type rice-milling machine is used to polish rice we eat. 例文帳に追加

なお現在では、食用米の精白には従来の横型精米機に加え、この縦型精米機も使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were too sour to eat and not welcomed in the market, which hampered the shift of production from Ubai to edible plums. 例文帳に追加

しかし、酸味が強いため食用青梅としては市場から歓迎されず、烏梅から食用青梅生産に軸足を移す足かせになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though not unknown, the regions where people used to eat food containing starch, namely South-East Asia and Southern Pacific region, are supposed to be the possible birthplace of kuchikami-sake. 例文帳に追加

発生地は不明ではあるが、穀物以外のデンプンを含んだ植物を食べていた東南アジアから南太平洋域が有力とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that other members of the Shinsengumi could not eat this "Shimada shiruko (shiruko cooked by SHIMADA) ", because the Shimada shiruko was so sweet as to form sticky threads due to the large quantity of sugar he put in. 例文帳に追加

それも砂糖を大量に入れ糸を引くほどの甘さであったため、周りの隊士は誰も、この「島田汁粉」を食べられなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having mastered bacteriology, Ogai was obsessed with being clean just like Louis PASTEUR, and he came to be unable to eat anything not cooked. 例文帳に追加

細菌学を究めて以来、ルイ・パスツール同様潔癖症になってしまい、どんな食べ物も加熱しないと食べられなくなってしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a sweet tooth, and according to the books of his daughters Mari and Annu, he used to eat Manju (a bun stuffed with azuki-bean paste) soaked in Japanese tea. 例文帳に追加

大の甘党でもあり、娘（茉莉・杏奴）の著書によると饅頭を茶漬けにして食べていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noguchi said to the children, "I'll be the first person to eat the space food noodles in space." 例文帳に追加

野口さんは子どもたちに，「私は宇宙で宇宙食ラーメンを食べる最初の人間になるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An exhibition named "Wellness Restaurant" at the Fukuoka Health Promotion Center is a good place to learn how to eat a well-balanced diet. 例文帳に追加

福岡市健康づくりセンターの｢ウエルネスレストラン｣と名づけられた展示はバランスのとれた食事を取る方法を学ぶのに良い場所だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The manager of the restaurant said, “We want everyone throughout the country who is going to take Kyoto University’s entrance exams to eat this curry.” 例文帳に追加

レストランの店長は，「京大受験を予定している全国の人々にこのカレーを食べてもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ugals have planned and participated in various activities since last April to encourage young people to eat more seafood. 例文帳に追加

もっと魚介類を食べるよう若者に働きかけるため，ウギャルは昨年４月からさまざまな活動を企画し，参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The videos were filmed in the White House in Washington, D.C. to encourage children to eat healthy and get active. 例文帳に追加

それらの映像は，子どもたちに健康的な食事や運動を促すため，ワシントン市にあるホワイトハウスで撮影された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for producing cake 'cream puff' enabling supreme recognition of flavoring feeling fresh from the oven as a key to deliciously eat the cake.例文帳に追加

この発明は洋菓子「シュークリーム」を美味しく食べる秘訣とされる製造直後の調味感覚を最高に認識せしめんとするものである。 - 特許庁

To provide an eating supporting tool with which food to eat with a spoon such as curry and rice, fried rice can throughly be eaten.例文帳に追加

カレーライスや炒飯などのスプーンを使って食べる飲食物を最後まで食べ切ることが可能な飲食支援具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make an animal retreat not to eat nor damage an article by securely making the animal sense LED light.例文帳に追加

ＬＥＤ光を動物に確実に感知させて、動物を退避させ、物品が食べられたり、荒らされたりしないようにする。 - 特許庁

To immediately eat and drink freshly-baked hot cake and cold drink and to prevent the drink from spilling.例文帳に追加

焼き立ての熱々のケーキと冷たい飲物を直ちに飲食でき、また、飲物がこぼれないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To impart more natural movements to a lure made from a soft plastic and moderate an unnatural eat feeling on a fish bite.例文帳に追加

軟質性プラスチックでなるルアーに一層自然な動きを付与するとともに、魚が食いついたときの不自然な食感を和らげる。 - 特許庁

To provide a bread maker with a steaming function for making bread such as white bread or steamed bread having inside and crusts soft to eat.例文帳に追加

白パン又は蒸しパンなど、内部だけでなく外皮の食感も柔らかいパンを製造することができる蒸し機能付き製パン機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing semi-raw noodles capable of shortening a drying time without giving a bad effect to eat feeling.例文帳に追加

食感に悪影響を与えることなく、乾燥時間を短縮できる半生麺類の製造方法の提 供。 - 特許庁

To gratify a need for a person to eat a mandarin orange in a baseball field, a movie theater or a train by realizing the mandarin orange producing no garbage.例文帳に追加

生ゴミが生じない状態のミカンを実現し、野球場や映画館、列車内においてミカンを食したいというニーズに対応する。 - 特許庁

To provide a grill pot set which can be freely moved by eliminating a piping member and makes it possible to eat grilled meat and Shabu-shabu.例文帳に追加

配管部材をなくして自由に移動でき、焼肉とシャブシャブとを食することのできる焼肉鍋セットを提供すること - 特許庁

To provide a method for producing semi-raw noodles capable of shortening a drying time without giving an unfavorable effect to eat feeling.例文帳に追加

食感に悪影響を与えることなく、乾燥時間を短縮できる半生麺類の製造方法の提供。 - 特許庁

To prepare jelly of Sake (rice wine) lees in which taste, smell and nutrition are designed to readily eat the Sake lees by everybody through all year.例文帳に追加

この考案は、酒粕をゼリーにして、通年を通して誰にでも、手軽に酒粕を食べてもらえるように、味や、かおり、栄養を考えたものである。 - 特許庁

When the player selects a command "to eat", the screen for selecting a meal for the character 201 to be nurtured is displayed.例文帳に追加

プレイヤが「食べる」コマンドを選択すると、育成キャラクタ２０１の食事を選択するための画面が表示される。 - 特許庁

To provide a sweet food having sweet taste without using sugar or sweetener and obtained by processing pickled Japanese plum and burdock each into an easy-to-eat shape.例文帳に追加

梅干とごぼうを食べやすいかたちに加工し、糖類や甘味料を使用しなくても甘味のある食材を提供すること。 - 特許庁

To provide a mask allowing a wearer to eat and converse, while keeping the wearer from feeling suffocated by designing the mask so that it covers not the mouth but the nostrils.例文帳に追加

鼻孔を覆うが口を覆わないようにして息苦しさを感じず、飲食や会話を可能にするマスクの提供。 - 特許庁

To provide an auxiliary implement for eating and drinking enabling even a person with trouble in the fingers to easily eat and drink.例文帳に追加

手指の不自由な人であっても飲食を容易に行なう事ができる飲食用補助具を提供する。 - 特許庁

To provide food soft and good in cutting with chopsticks, satisfying needs of [soft and easy to eat food] which is a recent consumer's favor.例文帳に追加

ハンバーグ食品の製造において、最近の消費者の嗜好である、「柔らかく食べやすい」ニーズを満たし柔らかく、箸切れの良い食品を提供する。 - 特許庁

To make it possible to drink a drink and eat a food while a person holds a paper cup for drink and a paper container for food in one hand.例文帳に追加

飲料用紙コップと食品用紙容器を片手で持ちながら、飲料を飲み食品が食べられることを可能にすること。 - 特許庁

To provide an eating utensil for easily, rapidly, and cleanly removing the skin of a large grape, and allowing a user to sanitarily eat the grape without directly touching the fruit pulp.例文帳に追加

大玉のぶどうの皮を簡単に迅速かつ清潔にむき、果肉に直接触れる事なく衛生的に食することが出来る食器具を提供する。 - 特許庁

Under religious precepts, one must take heed not to eat several foods said to be representative of Japanese cuisine such as sushi and sashimi. 例文帳に追加

宗教戒律上、日本食の代名詞とも言える寿司、刺身を、食べられない層が多いことに注意。 - 経済産業省

The Ministry of Health, Labour and Welfare is advising these people to eat a variety of fish and shellfish, which can contribute to the maintenance of good health, without only eating particular kinds of fish and shellfish.例文帳に追加

健康的な食生活の維持にとって有益である魚介類をバランス良く摂取してください。 - 厚生労働省

First we shall whip him well, and if he comes back we shall put out his eyes and cut off his hands and feet, and give him to the dogs to eat. 例文帳に追加

まずこいつをとことん打ちのめし、戻ってきたら、目をえぐり、手と足を切り落とし、こいつを犬の餌にしようと思う。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

said the Witch to the Lion, speaking through the bars of the gate, "I can starve you.You shall have nothing to eat until you do as I wish." 例文帳に追加

飢えさせてやろう。こっちの言うことをきくまでは何もたべさせなからね」と魔女は、門の鉄格子の間からライオンに言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

--but the children all said no and looked as if they did not like to eat cakes if they were to be accused of stealing. 例文帳に追加

−−と尋ねたが、子供たちは皆ノーと言い、盗んだと非難されてまでケーキを食べたくはないように見えた。 - James Joyce『土くれ』