「to eat」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

In rakugo (traditional comic storytelling) called 'su-dofu' (vinegar tofu), there is a scene in which people with too much free time gather for a drink and think about what kind of sakana to eat, saying, 'Sakana should be something inexpensive and abundant that everybody likes. It should be something pleasant to see that doesn't make one full. Furthermore, it should be healthy.' 例文帳に追加

落語の「酢豆腐」で、暇人連中が集まって酒を飲むのに何か肴を、というのでどんなものがいいかという段になって、「安くって数が有って誰の口にも合って、腹にたまんなくって見てくれが良くって、しかも衛生にいい」というくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why Kyoto, even though conger pike is not caught in the area so much, has developed a tradition to eat it is because it is one of the handful of fish with very strong vitality which could be transported live to Kyoto in the summer before modern high-speed transport developed. 例文帳に追加

ハモの水揚げが多くない京都においてなぜハモを食べる文化が発達したかについては、輸送技術が発達していなかった頃、夏に京都まで生きたまま輸送できた、生命力の非常に強い数少ない魚だったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tournament, mega-size senbei are used, and there are specific rules, such as; 'if a deer eats the senbei a player threw, the distance to the front right leg of the deer will be measured for his or her record', or 'leave the senbei already measured on the field for deer to eat.' 例文帳に追加

大会では大会用の特製サイズのせんべいが使われ、「投げたせんべいを鹿が食べてしまった場合、その鹿の右前足までの距離を記録とする」、｢計測済みのせんべいは鹿が食べるのでそのままにしておく｣などのルールがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the practice of Christianity was legalized once the Meiji Period began, it was a period when cities despised Christianity as 'yaso' (slang for Christianity) and claimed that Christians 'eat the liver of living children' or 'use bad magic.' Despite this, he devoted himself to missionary works and actually helped to spread Christianity especially in the areas of Shizuoka and Yamanashi Prefectures. 例文帳に追加

明治に入ってからキリスト教解禁されたとは言え、まだ市井には「耶蘇」と蔑まれ、「子どもの生き胆を喰う」「良からぬ魔法を使う」などと言われていた時代であったが、精力的に伝道を行い、特に静岡県や山梨県方面でのキリスト教布教に功績があったことは確かな模様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The booming economy affected by the First World War (War economy) caused not only population growth of urban areas and an increase of industrial laborers but also a change of a diet that farmers whose income was increased by sericultural industry and so on started to eat rice, not barley or barnyard millet that they had used to have. 例文帳に追加

第一次世界大戦の影響による好景気（大戦景気）は都市部の人口増加、工業労働者の増加をもたらしたほか、養蚕業などによる収入の増加があった農家は、これまでのムギやヒエといった食生活から米を食べる生活に変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a caisson for constructing a seaweed habitat capable of creating a seaweed planting floor and the seawater flow required to take in the amounts of light and nutrients needed for their growth, while preventing intrusion of sea urchins and abalones which eat seaweed, and a port structure.例文帳に追加

海藻類の着生床、これらの成長に必要な光量や栄養分の摂取に必要な海水流動がそれぞれ得られ、かつ海藻を食するウニやアワビなどの浸入を防げる海藻類生育場の造成用ケーソンおよび港湾構造物を提供することである。 - 特許庁

The health food comprises perilla seed, green perilla leaf, parsley, lettuce, harshness-removed mulukhiya and apple which are cut into tiny pieces and/or processed into paste and prepared to have the taste easy to eat in spite of adding no seasoning at all.例文帳に追加

本発明に係る健康食品は、エゴマ、大葉、パセリ、レタス、あく抜きをしたモロヘイヤ及びりんごからなり、これらが微塵切り及び／又はペースト状に加工されており、調味料が一切添加されていないにも関わらず食し易い味となっている。 - 特許庁

To provide meringue-like foaming substance free from albumen, and food containing the substance, so that an egg-allergic sufferer or the like can eat food having palate feeling similar to that of food such as marshmallow or chiffon cake conventionally using meringue.例文帳に追加

卵白を使用しないメレンゲ様起泡物及びこれを含む食品を提供し、例えば、卵アレルギーの患者が、マシュマロやシフォンケーキ等の従来メレンゲを使用して作られるものと同様の食感を有する食品を食することができるようにする。 - 特許庁

To provide an antimicrobial composition imparting sufficient antimicrobial effects to viruses, bacteria, fungi (eumycetes) or the like, hardly causing fatal state even when human beings or pets eat the composition, produceable by an extremely simple and inexpensive production method, and having deodorant effects and aromaticity.例文帳に追加

ウイルス、細菌、カビ（真菌）等に対して、十分な抗菌効果を与えると同時に、人間やペットが誤って口にしてしまっても致命的にならず、かつ製造方法が極めて単純で安価な、消臭効果と芳香性を持つ抗菌組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an instant food storage vessel which enables a person to pour hot water or water in the vessel and drink or eat the food without opening a bag package stored in the vessel with the food enclosed and which decreases a fear of damage of the bag package during transportation.例文帳に追加

食品を封入した状態で容器に収容されている袋状包装体を開封することなく、容器内に湯または水を注いで食品を飲食することができると共に、輸送時に袋状包装体が破損するおそれが低減されている即席食品収容容器を提供する。 - 特許庁

Therefore, even though the harmful insect such as the lasiodactylus pictus tries to lay eggs onto plum fruits 16 from the upper part or side part of the plum trees 10, they cannot lay eggs or eat them because there is a distance from the plum fruits 16, and there is no risk for larvae to live in the plum fruits 16.例文帳に追加

このため、アカマダラケシキスイなどの害虫が、梅ノ木１０の上部や側部から梅の実１６に産卵しようとしても、梅の実１６との間に距離があるため、産卵や食入ができず、幼虫が梅の実１６につく恐れはない。 - 特許庁

To provide a meat processor capable of improving eat feeling by making a lump-formed meat as suitably soft and have a suitable elasticity, and further without crushing or destroying the cells (fibers) of the edible meat so as to include meat juice, etc., and a meat-treating module used for the same.例文帳に追加

塊状肉を適度に柔らかく且つ適度な弾力性を有し、更に食肉の細胞（繊維）を潰したり壊すことがなく、肉汁などを内包できるようにして食味を向上させることのできる食肉加工機と、それ用の食肉処理モジュールを提供すること。 - 特許庁

Even though the harmful insect such as lasiodactylus pictus tries to lay eggs onto the plum fruits 16 on the receiving net 34 they cannot lay eggs or eat them because there is a distance from the plum fruits 16 because the bottom side protecting net 36 is arranged in a proper interval; therefore, there is no risk for larvae to live in the plum fruits 16.例文帳に追加

アカマダラケシキスイなどの害虫が受止ネット３４の梅の実１６に産卵しようとしても、底側防護ネット３６が適宜の間隔を置いて設けられているため、梅の実１６との間に距離があって産卵や食入ができず、幼虫が梅の実１６につく恐れはない。 - 特許庁

To provide a vessel for dividing, freezing and preserving a food such as boiled rice or the like or a vessel for dividedly preserving the food enabling a person to divide, freeze and preserve just boiled rice in individual rooms of the vessel, take out the just boiled rice unit, transfer it into a rice bowl, heat it by a microwave oven, and eat it efficiently as good as the just boiled rice.例文帳に追加

御飯等の食品を分割冷凍保存する容器に係り、炊き立て御飯を容器の個室に分割冷却保存し、分割単位で取り出して茶碗に移し、電子レンジで過熱して炊き立て時と同様に美味しく、能率的に食事出きる食品の分割保存容器を提供する。 - 特許庁

To provide a healthy food by extracting/removing a fair amount of oil portion forcefully from a fried dish equipped with a coating having much oil portion, for aiming at a low calory food while sufficiently maintaining eat feeling as a fried dish, also contributing to anti-oxidation.例文帳に追加

油性分の多いころもを備えた揚げ物から相当量の油性分を強制的に抽出除去し、揚げ物としての食感を十分に保持しながら低カロリー化を図ると共に酸化防止に寄与できるところのヘルシーな食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a jelly-like confectionery produced using as agar and gelatin as a coagulating liquid for jelly-like confectionery production, having moderate elasticity and smooth texture, melting in a moment when putting into the mouth, and pursuing ideal smoothness which allows an infant and an elderly person (also as care food) to eat without anxiety.例文帳に追加

ゼリー状菓子製造用の凝固液として寒天とゼラチンを使用しながら適度な弾力性があり滑らかな食感で口に入れた瞬間に溶け、そして幼児や高齢者（介護食としても）にも安心して食してもらうことができる理想の滑らかさを追求したゼリー状菓子を製造する。 - 特許庁

To provide a method of producing thin and long noodle-like bean curd characterized by solving problems caused by short preservation period of bean curd, offering new palate feeling and taste, and usable in some new cookings having never been tried for increasing the opportunity to eat bean curd 'tofu' as a healthy food.例文帳に追加

豆腐の保存期間が短いことによる不都合を解消し新たな食感、食味を加え、かつ、健康的な食物である豆腐を食する機会の増加を図るべく、豆腐を今までにない新たな調理に利用できるような細長麺状豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, it is possible to contribute to consumers by providing a more healthy food having a soft and smooth eat feeling as compared with the conventional processed tofu food such as Ganmodoki (a fried pressed tofu containing vegetables) or Atsuage (a thick fried pressed tofu), and also if desired, capable of containing many kinds of ingredients in a high content.例文帳に追加

これにより、従来のがんもどき、厚揚げ等の豆腐加工食品に比べて、ソフトで滑らかな食感を持ち、かつ望めば具材を多種類・高含量に均一的に含ませることが出来て、消費者に新規で、より健康的な食品の提供の貢献が出来る。 - 特許庁

To provide a slip-resistant band enabling a wearer to safely walk and drink and eat even in the case of using in a bare-handed and barefooted condition or wearing a pair of gloves and a pair of socks, wear through one-touch operation, use conventional gloves and socks and enjoy designs of gloves and socks.例文帳に追加

素手の場合、素足の場合、手袋を着用した場合、靴下を着用した場合でも安全に歩行、飲食等が行え、かつワンタッチで装着可能で、従来の手袋、靴下を利用する事が出来、かつ手袋、靴下のデザインを楽しむ事が出来る、すべり止めバンドを提供する。 - 特許庁

To obtain a sweet food such as ice cream as a health food containing gymnemic acid useful for human health, easy to eat because of no feeling of bitter taste when eaten orally, and inhibiting no efficacy thereof because of forming no precipitation by its reaction with gastric acid.例文帳に追加

健康に有用なギムネマ酸を含み、経口時の苦味を感じないので摂取し易く、胃酸との反応による沈殿生成がないので効能が阻害されない様な、健康食品としてのアイスクリーム等の甘味食品を提供する。 - 特許庁

To produce green whole grain easy to eat with a soft and chewy palate feeling, that exhibits a feeling of bright greenness and provides visually freshness while having very abundant nutrients, and favorable in health enhancement and prevention of lifestyle-related diseases.例文帳に追加

食感は柔らかくて、腰があり、食べやすく、色感は鮮やかに緑色を呈していて、視覚的に新鮮さを提供することができ、栄養素は非常に豊富であり、健康増進と成人病予防に良い緑色の全粒穀物を生産する。 - 特許庁

To provide a fluid or instant fluid preparation storage container capable of coping with environmental pollution and the conservation of foodstuff resources, with which a customer can eat a plurality of different kinds of fluid or instant fluid preparations at a low price at a time, and to have a variety of eating habits.例文帳に追加

本発明は、顧客が一度に種類の異なった複数の流動、又は、即席流動料理品目を低価格で喫食でき、環境汚染、食材資源の節約に対処可能な流動、又は即席流動料理品目収容容器を提供すると共に、食生活にバラエティを持たせる。 - 特許庁

By the packing material, it is possible to thaw or dissolve the food materials without damaging the original flavor, eat feeling and taste of them and also be able to provide the food material in the semi-frozen or sherbet state.例文帳に追加

充填物の厚みを制御し、表面積を広げ、充填物の破砕と解凍及び溶解を同時に行うことが出来る包装材を提供する事により、食品材が持つ風味、食感、味を損なうことなく解凍及び溶解可能でかつ、半解凍、シャーベット状の食品材料の提供を可能とした。 - 特許庁

To provide a storage container for rice pizza in which a consumer can easily eat rice pizza without any troublesome labor and time of splitting rice pizza into a plurality of pieces, the sanitation-keeping function and the visual function to arouse the customer interest are excellent, and the drip can be prevented from flowing out.例文帳に追加

あらかじめ６分割したライスピザ分断片を２個並列して収納しているため、食するときに分割する手間と時間を省け、衛生状態が良く、ドリップによる汚れを防止でき、消費者の購買意欲をそそることができると共に、重合時の安定性に寄与する。 - 特許庁

To provide a utensil for drinking soup only of Chinese noodle, Japanese noodle or buckwheat noodle with one porcelain spoon or spoon-like utensil, and eating ingredients only in a bowl, thereby solving the trouble in picking up ingredients to eat.例文帳に追加

一つのれんげ又はスプーン状のものによってラーメン、うどん、そばなどのスープ又は汁だけを飲むことができ、どんぶりやお碗などの中の具材だけを食べることもできるので、箸で具材をつまんで食べるわずわらしさを解決する道具。 - 特許庁

By using the plant-originated natural enemy-attracting component as the plant vermin-controlling agent, many natural enemies are attracted to the plant getting eat damage by the harmful insects, and it is possible to control the harmful insects by eating or being parasitic on the harmful insects.例文帳に追加

上記植物由来の天敵誘引成分を植物用害虫防除剤に用いることにより、害虫の食害を受けた植物に多くの天敵を誘引させ、害虫を捕食したり、害虫に寄生したりして、害虫を防除することができる。 - 特許庁

The model animal having the inductively caused leptin signal failure in which the expression of POMC, CART, CRH and NPY in the hypothalamus is decreased, as compared to a freely digesting KK mouse is produced, by making the KK mouse eat foods, in an amount which is 90% or lower than the free-feeding amount of 3 to 7 days.例文帳に追加

ＫＫマウスに自由摂食量の９０％以下の量を３〜７日間摂食させることにより、視床下部のＰＯＭＣとＣＡＲＴとＣＲＨとＮＰＹとの発現が、自由摂食ＫＫマウスに比べて低下しているレプチンシグナル伝達障害を後天的に引き起こしたモデル動物を作製する。 - 特許庁

Using expressions such as "Lose 5-6kg comfortably! Fast dieters can normally lose up to 3 or 4 kilograms in one week. Eat as much as you like! Original preparation formulated by our specialists based on medical studies uses natural ingredients that are good for dieting," to emphasize efficacy and results without any adequate scientific basis and presenting the information in a manner that makes it appear academically authorized. 例文帳に追加

十分な根拠がないにもかかわらず、「ラクラク５～６ｋｇ減量！食事制限はありません。専門家が医学理論に基づき、ダイエットに良いといわれる天然素材を独自に調合したものです。」と、効能・効果を強調し、それが学問的に認められているかのように表示すること。 - 経済産業省

Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat. I don’t want to send them away fasting, or they might faint on the way.” 例文帳に追加

イエスは弟子たちを呼び寄せて言った，「わたしは群衆に対して哀れみを抱く。彼らはもう三日もわたしと共にいるのに，食べる物を何も持っていないからだ。 わたしは彼らを空腹のままで去らせたくはない。そんなことをすれば，彼らは途中で気を失ってしまうかも知れない」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:32』

In this case, monks were allowed to eat either the meat of animals if they had not seen the slaughter, meat of animals which they didn't know were slaughtered for them, or meat of animals with no suspicion of the above two case, and the production of dairy products was also allowed as Shaka attained enlightenment while receiving the charity of chyle.例文帳に追加

この場合は僧侶が、殺された現場を見なかった動物の肉・僧侶本人のために殺されたと聞かなかった動物の肉・前記二つの疑いがない動物の肉）であれば食べることができ、釈迦も乳糜（牛乳で作ったかゆ）の布施を受けて大悟したなど、乳製品も禁止されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, in countries with Theravada Buddhism, such as Thailand, Myanmar, Cambodia and Laos, Shojin ryori which vegetable is mainly served have not developed since monks are allowed to eat three kinds of pure meat (the notion of Shojin ryori itself exists). 例文帳に追加

現在でも、タイ王国、ミャンマー、カンボジア、ラオスといった上座部仏教圏においては、三種の浄肉を僧侶も口にする事が認められているため、菜食を基本とした精進料理は発達していない（精進料理という概念そのものは存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though they know Hiroshimafu-okonomiyaki, some say, 'it looks rather like omusoba (fried noodles wrapped in an omelette)' and some Shikoku women say, 'there is little of the powder dough like Kansaifu-okonomiyaki and while eating, cabbage or other ingredients are scattered and it looks dirty' and they seem to dare not eat it. 例文帳に追加

広島風お好み焼きを知ってはいるものの「どちらかと言うとオムそばのようだ」と言う者や「関西風のように粉生地の部分がほとんどないので、食べている間にキャベツや具が散乱して汚く見えるから」と敢えて食べない四国女性もいるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These eggs have become popular because those who do not like raw eggs can eat such cooked eggs, they can be served on a Western-style breakfast plate as well, also, it is easier for the servers to handle the eggs, and the name "hot-spa egg" brings an atmosphere of the hot spa. 例文帳に追加

これは、一度火を通すことで生卵が苦手な人も食べやすくなり、洋朝食にも用いることができるため、また、供食側も扱いやすくなり、温泉卵という名前で温泉気分を出すこともできるため、広く用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for chopped vegetables mixed with ground meat, onions are most commonly used or chopped carrots or green peas are sometimes mixed for children, picky eaters are willing to eat unpopular vegetables hidden in hamburgers. 例文帳に追加

刻んで入れられる野菜に関してはタマネギが最も多く用いられるが、ニンジンが入る事もあり、こちらはニンジンが苦手な児童でも喜んで食べる事ができるというもので、他にもグリーンピースなど児童が苦手とする野菜類の入ったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was interested in items of western culture, and in his later years he liked to eat bread and drink milk and he enjoyed his interests in photography, fishing, riding the bicycle, microscopy and craft (embroidery). During his tenure as the Shogun, he learned French from Amane NISHI but he gave up on this. 例文帳に追加

また､西洋の文物にも関心を寄せ晩年はパンと牛乳を好み､カメラによる写真撮影・釣り・自転車・顕微鏡・手芸（刺繍）などの趣味に興じる｡将軍時代には西周(啓蒙家)からフランス語を習ったこともあったようだが、こちらは挫折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also those who defend Ogai, suggesting that people should consider the fact that, at the time, most noncommissioned officers and soldiers longed to eat polished white rice after joining the army, because barley rice was less tasty (rice polishing technology was not as advanced as it is today). 例文帳に追加

鴎外を擁護する立場からは、下士官・兵(日本軍)達の「入隊したからには白米を食べたい」という声があり、当時、麦飯は白米に比べ美味でないとされていた（麦の精白技術が現代ほど発達していなかったため）こと（脚気歴史）を考慮すべきとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soseki and Shiki often took a stroll around Waseda; Shiki mentioned the strolls with Soseki in his essay "Bokuju Itteki," 'I was surprised to find that Soseki did not know that rice, which we eat every day, are seeds of these rice plants.' 例文帳に追加

漱石と子規は早稲田の辺を一緒に散歩することもままあり、その様を子規は自らの随筆『墨汁一滴』で「この時余が驚いた事は漱石は我々が平生喰ふ所の米はこの苗の実である事を知らなかったといふ事である」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called it “the meaning of our liberty …, why men and women and children of every race and every faith can join in celebration” for someone whose father would not have been able to eat in some restaurants in Washington, D.C. 60 years ago. 例文帳に追加

彼は，60年前にはワシントン市内のレストランで食事をすることが許されなかったであろう父親を持つ人物(オバマ大統領のこと)のための｢祝典にあらゆる人種，あらゆる信仰の男性，女性，子どもたちが参加できる理由｣を｢われわれの自由の意味｣とみなしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for obtaining crops such as plants and fruits containing vitamin C and polyphenol and carotenoid in large amounts and having antioxidation function without causing lowering of yield by enhancing functions which various plants which consumers eat have originally.例文帳に追加

消費者が食べている多様な植物が本来持っているはずの機能を高めて、収量の低下を招かずに、ビタミンＣおよびポリフェノールおよびカロチノイドを多量に含み、かつ抗酸化機能を有する植物や果実などの収穫物を得る方法の提供。 - 特許庁

To provide a house for abalones combining a seaweed bed which abalones eat with a fish bank which becomes a feeding area for eating seaweed pieces, capable of feeding oxygen necessary for abalones and readily carrying out assembly, dissection, sinking installation and salvage.例文帳に追加

アワビが食する藻場と、アワビが棲み、海藻片を食する餌場ともなる魚礁とを兼ね備えると共に、アワビに必要な酸素を供給可能で、かつ組立や解体と、沈設や引き揚げが容易に行なえるアワビの棲み家を提供する。 - 特許庁

To provide variety bread dough for obtaining a good quality variety bread having an inner phase dotted with taste-showing parts having a soft eat feeling which does not change by the passage of days, and also a method for producing the variety bread having such characters.例文帳に追加

内相にソフトな食感の呈味部分が点在し、その食感が経日的に変化しない、良好な品質のバラエティブレッドを得るためのバラエティブレッド生地を提供すること及び該特徴を有するバラエティブレッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wrapping bag capable of suppressing/preventing eat damage by small animals, insect damage, disease injury caused by molds and pathogenic bacteria and trauma such as wind damage, etc., during the growth of fruits and vegetables and suppressing/preventing the putrefaction and trauma through the maturation, preservation and distribution after the harvest.例文帳に追加

果実類や野菜類の育成中、小動物による食害、虫害、および、カビ菌や病源菌による病害、および、風害などの外傷を抑制・防止し、且つ、収穫後の熟成、保存、及び、流通を通して腐敗や外傷を抑制・防止することのできる包み袋の提供。 - 特許庁

To provide a cooked rice food having puffy and delicious eat feelings at the both of a day of production and also after preservation, not sticky, capable of feeling the grain feeling of the cooked rice appropriately in a mouth and giving not too hard cooked rice grains, and a method for producing such the cooked rice food.例文帳に追加

本発明は、食感が炊飯当日および保存後も共にふっくらとしておいしく、べちゃつかず、米飯の粒感を口中で適度に感じることができ、米飯の粒が硬すぎることもない米飯食品及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

Consequently, eat recovery is performed as the heat of evaporation of a refrigerant from the temperature of outside air with the evaporator 25, and besides heat recovery is performed further from the hot water at a higher temperature than outside air in series to it, so energy utilization efficiency improves, and the heating capacity rises.例文帳に追加

これにより、蒸発器２５で外気の温度から冷媒の蒸発熱として熱回収を行なうのに加えて、それと直列で外気より高い温度の温水から更に熱回収を行なうため、エネルギー利用効率が良くなり暖房能力が向上する。 - 特許庁

A plurality of tables 12 for eating and drinking and a plurality of chairs 13 are disposed along and around the space 5 for the purpose of permitting the customer to eat and drink while appreciating the vegetable 2 and also disposed a little apart from the periphery of the space 5.例文帳に追加

前記鑑賞用空間５に沿ってその周囲に飲食用テーブル１２及び椅子１３を配置することにより、顧客は野菜２を鑑賞しながら飲食することができ、更には該鑑賞用空間５の周囲とは少し離れた場所にも複数の前記飲食用テーブル１２及び椅子１３を配置する。 - 特許庁