「two base」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

When the etching residue is stripped, at least two kinds of the removers are used together, wherein one is the remover having the solubility of titanium and a titanium compound, and the other is the remover including at least salt of a hydrofluoric acid and a metal ion-free base.例文帳に追加

エッチング残渣物を剥離するに際し、剥離液として、チタンおよびチタン化合物の溶解性を有する剥離液と、少なくともフッ化水素酸と金属イオンを含まない塩基との塩を含有する剥離液との少なくとも２液を併用する。 - 特許庁

In association with the retainer being depressed by the body toward the base end of the valve stem, the cotter holding member pushes down the cotter while the member intrudes the forefront of the valve stem between two split cotter halves, and the cotter is engaged with a groove provided in the valve stem.例文帳に追加

本体によってリテーナがバルブステムの基端側へ押し下げられるのに伴い、コッタ押え部材が２つ割りのコッタの間にバルブステムの先端部を侵入させながらコッタを押し下げ、バルブステムの係合溝にコッタを係合させる。 - 特許庁

Bearing members 12 and 12 composed of a material superior in abrasion resistance, are respectively installed in the base end parts 10a and 10a on both sides of the engaging arm 10, and these bearing members 12 and 12 are pivoted on two rotary shafts 13 and 13.例文帳に追加

係合アーム１０の両側の基端部１０ａ、１０ａには耐摩耗性に優れた材料からなる軸受部材１２、１２が夫々取り付けられており、この軸受部材１２、１２が二つの回転軸１３、１３に枢着されている。 - 特許庁

The PDP has a priming particle emission layer arranged containing a magnesium oxide crystal added with halogen atoms of 1 to 10,000 ppm, such that the layer exposes in a discharge space between two base board structures oppositely arranged.例文帳に追加

本発明によれば、対向配置された２つの基板構体間の放電空間に露出するように、ハロゲン元素が１〜１００００ｐｐｍ添加された酸化マグネシウム結晶体を含むプライミング粒子放出層が配置されているＰＤＰが提供される。 - 特許庁

The part handler is arranged attached to a first of two industrial handlers or robots and forms a kinetic chain between a base of the industrial handler and an end element of the industrial handler having a gripper G means.例文帳に追加

部品ハンドラは、二つの産業用ハンドラまたはロボットの内の第一に、取り付けられて設けられ、且つ前記産業用ハンドラのベースと、前記産業用ハンドラのグリッパＧ手段を有するエンド・エレメントとの間の、動力学的なチェインを形成する。 - 特許庁

The monthly bulletins 62, obtained by bisecting one leaf printed matter 65 along the perforation, are used as a desktop calendar by being suspended to be replaceable from two rings of the desktop leaf base having a ring binder on its top surface.例文帳に追加

１枚のリーフ印刷物６５をミシン目に沿って二分することにより得られる各月表６２は、天面にリングバインダを有する卓上リーフベースの２本のリングに、差し替え可能に吊り下げることにより、卓上カレンダーとして使用に供される。 - 特許庁

A cluster semiconductor processing apparatus includes wafer handling chambers 5 and 6 having a polygonal base including multiple sides for wafer processing chambers and two adjacent sides for wafer loading/unloading chambers as viewed in a direction of an axis of the wafer handling chambers 5 and 6.例文帳に追加

クラスタ型半導体処理装置は、ウエハ搬送チャンバの軸線方向に見て、ウエハ処理チャンバ用の複数の側面とウエハ搬入／搬出チャンバ用の隣接する２つの側面を含む多角形ベースを有するウエハ搬送チャンバを含む。 - 特許庁

Consequently, a light wavelength decomposition characteristics can greatly be varied by a small number of particulate thin films by constituting the particulate structure on the base material by using at least two or more kinds of functional particulates.例文帳に追加

これによって少なくとも２種類以上の機能性微粒子によって微粒子構造体を基材上に構成することによって、少ない枚数の微粒子薄膜によって光波長分解特性を大きく変化させることが可能となる。 - 特許庁

It is ichiboku-zukuri (wooden figure carved of one tree) carved out of a single camphor tree (most wooden statues during the Asuka period are made of camphor trees), from which the base part consisting of the head and body, the renniku (lotus center) (the interior part of the pedestal) at the foot, and the two hozo (the handle of tools) underneath are all carved out. 例文帳に追加

頭・体の根幹部分、さらには足下の蓮肉（台座の内側の部分）とその下の2つの枘（ほぞ）までを含んでクスノキの一材から彫り出した一木造である（飛鳥時代の木造彫刻はほとんどがクスノキ製）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two H-shape steels 1 are disposed with the axial ends abutted on each other, and a joint member 2 formed of an iron-base shape memory alloy and having a rectangular section is disposed extending between both sides of the H-shape steel 1 to cover the butt part 3.例文帳に追加

軸方向の端部を突き合せて２本のＨ形鋼１を配置し、その突き合せ部３を覆うようにＨ形鋼１の両側に跨って鉄系形状記憶合金で構成された矩形断面の接合部材２を配置する。 - 特許庁

The three dimensional position measurement part selects, among the multiple images, at least two images of rotation positions of the camera giving base line directions different from a direction of a pattern, relative to the pattern of a target, and measures a three dimensional position of the target.例文帳に追加

３次元位置計測部は、対象物の模様に対して、複数の画像から、模様の方向とは異なる方向に基線方向を与えるカメラ回転位置の少なくとも２つの画像を選択して、対象物の３次元位置を計測する。 - 特許庁

The two types of phase difference areas are regularly arranged in an adjacent manner in an in-plane direction of the base film, and include a slow axis, respectively, in a direction intersecting with a boundary line between the adjacent phase difference areas at an angle other than an orthogonal angle.例文帳に追加

二種類の位相差領域は、基材フィルムの面内方向に、隣接して規則的に配置されており、各位相差領域は互いに隣接する位相差領域の境界線と直交以外の角度で交差する方向に遅相軸を有する。 - 特許庁

The array antenna system is configured such that two exciting probes are connected to one radiation conductor via a 2-synthesis tri-plate line of a tri-plate line layer provided between a dielectric base and the radial guide path without directly connecting the exciting probes to the radiation conductor.例文帳に追加

放射導体に直接励振プローブを接続せずに、誘電体基板とラジアル導波路の間に設けたトリプレート線路層の２合成トリプレート線路を介してひとつの放射導体に２本の励振プローブを接続する構成としたものである。 - 特許庁

In the ink jet recording medium for a blind print comprising a concealing layer containing a pigment and an adhesive between at least two base materials, an opacity based on JIP P8138 is 95% or above.例文帳に追加

少なくとも２枚の基材の間に顔料と接着剤を含有する隠蔽層を設けてなる隠し印刷用インクジェット記録媒体であり、ＪＩＳ Ｐ８１３８に基づく不透明度が９５％以上である隠し印刷用インクジェット記録媒体。 - 特許庁

A robot apparatus handles opposed two wheels in a smart manner as an equivalent kinematics model which is composed of a system capable of only rotation around a vertical axis and translational motion in a back-and-forth direction when viewed from a local coordinate system fixed to a base unit, and which is incapable of translational motion in a horizontal direction.例文帳に追加

対向２輪を、ベース部に固定されたローカル座標系からみて鉛直軸回りの回転と前後方向の並進の運動のみが可能な系からなる、左右方向に並進運動できない等価運動モデルとしてスマートに扱う。 - 特許庁

The method of removing the metal ion substituted with the Ca in the calcium phosphate base compound comprises: a contact process for bringing the calcium phosphate base compound contact with a remover solution containing at least a kind of heterocyclic compound containing at least two Ns and its derivative as a principal ingredient; and a removing process for removing the remover solution, after the contact with the calcium phosphate base compound.例文帳に追加

本発明の金属イオンの除去方法は、リン酸カルシウム系化合物が有するＣａに置換した金属イオンを除去する金属イオンの除去方法であり、前記リン酸カルシウム系化合物と、少なくとも２つのＮを含むヘテロ環化合物およびその誘導体のうちの少なくとも１種を主成分とする除去剤を含む除去液とを接触させる接触工程と、前記リン酸カルシウム系化合物に接触させた後の前記除去液を除去する除去工程とを有する。 - 特許庁

A bobbin 23c for a molded transformer made of resin and shaped into a rectangle comprises a thickness of glass roving cloth base material that is wound from a winding beginning end 23cs in the middle of one side (longer side) to a winding terminal end 23ce in the middle of the opposite side to the winding beginning point, and has two bobbin thicknesses different by the thickness of the base material.例文帳に追加

樹脂製で矩形形状を有するモールド変圧器用ボビン２３ｃは、ある厚さのガラスロービングクロス基材をある一辺（長い方の辺）の中央から巻き付け始端２３ｃｓで巻き始めて、巻き始めの箇所と対向する辺の中央において巻き付け終端２３ｃｅで巻き終わり、ボビンの厚さが基材の厚さ分だけ違う二種類の厚みを持ったボビンとなる。 - 特許庁

The inductor 14 comprises two sets of spiral conductor layers 105, 106 formed in parallel in a direction orthogonal to element principal surfaces 2, 3 inside a ceramic base made of a soft magnetic material, and the capacitors 17, 18 comprise varistors 107 to 111 each comprising ceramic bases made of varistor materials and dielectric layers formed inside the ceramic base and in parallel with the element principal surfaces 2, 3.例文帳に追加

インダクタ部１４は、軟磁性体材料からなるセラミック基体内に、その内部に、素子主面２，３と直交する方向に平行に配置された、２組のスパイラル状導体層１０５，１０６とからなり、キャパシタ部１７，１８は、バリスタ材料からなるセラミック基体と、その内部に素子主面２，３と平行に配置した導電体層とで構成されたバリスタ１０７〜１１１からなる。 - 特許庁

For the wiring base material, two or more lines of wiring are formed on a substrate main body 7 composed of PET, the base end of the connection terminal is formed in an exposed state at each wiring, and a coating film 11 composed of a hard-to-hydrolyze high polymer resin is formed between the tips 9b of the connection terminals on the substrate main body 7.例文帳に追加

本発明の配線基材は、ＰＥＴからなる基板本体７上に複数の配線が形成され、これらの配線各々に接続端子の基端部が露出状態で形成され、この基板本体７上でありかつ接続端子の先端部９ｂ、９ｂの間には、加水分解し難い高分子樹脂からなる被覆膜１１が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

During the work processing, in a condition that at least more than two work clamping devices continue to clamp the work, a processed work Ga is clamped by other clamping device at one end of the carriage base and carried out to a product transfer device 73 installed on the lower part of one end of the carriage base by being extended in the Y-axis direction without interrupting the work processing.例文帳に追加

このワーク加工中に、少なくとも２個以上のワーククランプ装置によるワーククランプを続行している状態でキャリッジベースの一端側の他のワーククランプ装置により加工済みワークＧａをクランプし、ワーク加工を中断することなく加工済みワークをキャリッジベースの一端側の下方にＹ軸方向に延伸して設けた製品搬送装置７３へ搬出する。 - 特許庁

The flexible massage tools A and B respectively have: a base plate 1 which has elasticity and is rectangular and portable; and two or more projections 2 respectively provided with a predetermined pitch vertically and horizontally on the surface side of the base plate 1, which have elasticity with a tip shape of a convex curved surface, and are of the same shape and in the same dimension.例文帳に追加

弾力性を有すると共に長方形で携帯可能なベース板１と、該ベース板１の表面側の縦横にそれぞれ所定ピッチで設けられ、弾力性を有すると共に先端形状が凸曲面で構成され、且つ形状及び寸法が同一とされる複数の突起部２とを有することを特徴とする可撓性マッサージ具Ａ，Ｂとして構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The polysulfide-based two-component mixed type sealing material composition includes a base compound (A) which contains at least a polysulfide polyether polymer (a) and a curing agent (B) which contains at least a urethane prepolymer (b), wherein the base compound (A) and/or the curing agent (B) contain an inorganic filler (c) having a surface treated with a paraffin and a liquid paraffin (d).例文帳に追加

ポリサルファイドポリエーテルポリマー（ａ）を少なくとも含む主剤（Ａ）と、ウレタンプレポリマー（ｂ）を少なくとも含む硬化剤（Ｂ）とからなる、ポリサルファイド系二液混合型シーリング材組成物であって、主剤（Ａ）及び／又は硬化剤（Ｂ）に、表面パラフィン処理無機質充填剤（ｃ）及び流動パラフィン（ｄ）を含むことを特徴とする、ポリサルファイド系二液混合型シーリング材組成物。 - 特許庁

In the decorative sheet prepared by laminating a picture pattern layer, an adhesive layer and a transparent layer in this order on a base material, the base material sheet is composed of a polyolefin-based resin, the transparent layer is composed of an acrylic resin, and the adhesive layer is composed of a two-liquid curable type urethane resin composed of an acrylic polyol and hexamethylene diisocyanate.例文帳に追加

基材上に絵柄模様層、接着剤層、透明樹脂層が少なくともこの順に積層されてなることを特徴とする化粧シートにおいて、前記基材シートがポリオレフィン系樹脂からなり、前記透明樹脂層がアクリル系樹脂からなり、前記接着剤層がアクリルポリオールとヘキサメチレンジイソシアネートとからなる２液硬化型ウレタン樹脂からなることを特徴とする。 - 特許庁

The base material for shielding heat rays has, at the least, a base material and two or more discontinuous metal layers, each of which has a plurality of metal films arranged discontinuously, and is constituted so that a part of the metal film arranged discontinuously on at least one of the discontinuous metal layers and a part of an opening having no metal film covers the metal film on the other of the discontinuous metal layers.例文帳に追加

少なくとも基材と、複数の不連続に配置されている金属膜を有する２層以上の不連続金属層とを有し、該不連続金属層の少なくとも１層の該不連続に配置されている金属膜の一部と、該金属膜を有さない開口部の一部とが、他方の不連続金属層の金属膜を覆う構成であることを特徴とする熱線遮断用基材。 - 特許庁

When a laminate block 4 is formed by laminating a plurality of ceramic green sheets 2 obtained by forming on a base material 1, and the laminate block 4 is cut at a part unit to manufacture the laminated ceramic electronic parts; at least two of the plurality of the ceramic green sheets 2 are formed on a predetermined region on the same base material 1.例文帳に追加

基材１上で形成して得られた複数のセラミックグリーンシート２を積層することで積層体ブロック４を形成し積層体ブロック４を部品単位で切断することで積層セラミック電子部品を製造する際に、同一の積層体ブロック４を構成する複数のセラミックグリーンシート２のうちの少なくとも２枚を、同一の基材１上の所定領域で形成する。 - 特許庁

This regeneration method of multiplayer film reflector is characterized by removing, in a multiplayer film reflector having a multiplayer film structure of at least two kinds of materials differed in refractive index alternately formed on a base, the multiplayer film formed on the base from the surface by a desired quantity in order to recover the deteriorated optical performance of the multiplayer film reflector.例文帳に追加

屈折率の異なる少なくとも２種類以上の物質が交互に積層された多層膜構造が基板上に形成された多層膜反射鏡において、前記多層膜反射鏡の劣化した光学性能を回復させるために、前記基板上に形成された多層膜を表面から所望の量だけ除去することを特徴とする多層膜反射鏡の再生方法とした。 - 特許庁

The heat developable image recording material has at least one image forming layer on one face of the base, the uppermost layer opposite to the image forming layer with respect to the base contains two or more polymer latexes and the total amount of the polymer latexes is 80 mass% of that of all binders contained in the outermost layer.例文帳に追加

支持体の一方面上に少なくとも１層の画像形成層を有する熱現像画像記録材料であって、支持体に対して該画像記録層と反対側の最外層が２種以上のポリマーラテックスを含み、かつ該２種以上のポリマーラテックスの総量が該最外層に含まれる全バインダーの８０質量％であることを特徴とする熱現像画像記録材料。 - 特許庁

In forming this paper container for liquid, used is a laminated material which comprises at least the outmost layer, a paper base material, an adhesive layer comprising two layers of polyolefin resin layers, a barrier having an inorganic oxide deposited film and a primer layer on one face of a base film and the innermost layer laminated one after another.例文帳に追加

少なくとも、最外層、紙基材、２層のポリオレフィン系樹脂層からなる接着剤層、基材フィルムの一方の面に無機酸化物の蒸着膜とプライマ−剤層とを設けた構成からなるバリア性層、および、最内層を順次に積層して積層材を構成し、更に、該積層材を使用し、これを製函してなることを特徴とする液体紙容器に関するものである。 - 特許庁

To provide a plastic foam sheet of which plosive sound is pleasant when it is crushed by fingers, in regard to the plastic foam sheet having a large number of closed air cells formed by sticking a flat plastic film as a back film on the base side of a cap film having a large number of caps formed by vacuum molding of a plastic film or by sticking two cap films on the respective base sides together.例文帳に追加

プラスチックフィルムの真空成形により多数のキャップを形成したキャップフィルムの底面に、平坦なプラスチックフィムルをバックフィルムとして貼り合わせるか、またはキャップフィルムを２枚、それぞれの底面を貼り合わせて、密閉された空気室を多数形成してなるプラスチック気泡シートにおいて指で押しつぶしたときの破裂音が快いものを提供すること。 - 特許庁

In this scrub brush 1 having a brush body 11 and a handle 12 attached to the base end side 11b of the brush body 11, the brush body 11 is comprised of a rod-shaped brush base material 30 where a large number of strips 22 of a composite sheet made of a sponge sheet and a reinforcing cloth sheet are fixed between a pair of two twisted wires 21.例文帳に追加

ブラシ本体１１の基端側１１ｂに把柄１２が取付けられた摺洗用ブラシ１において、前記ブラシ本体１１は、布帛地からなる補強シートとスポンジシートとが貼り合わされた複合シートからなる多数の短冊片２２が、２本の撚り合わされた針金２１，２１の間に狭着固定されてなる棒状のブラシ基材３０によって構成されている。 - 特許庁

The base paper which is made of two or more layers of paper- making webs, the surface layer thereof includes 30-100 wt.% of high yield pulp based on the whole surface layer pulp according to JIS P 8120, and the surface layer of the base paper is coated with a pigment layer at a rate of 0.5-15 g/m^2 with the whiteness of ≥35%.例文帳に追加

２層以上を抄合せてなり、その表層をＪＩＳ Ｐ ８１２０に準じて定量分析した場合の表層全パルプ中における高歩留パルプの含有割合が重量比で３０〜１００％である基紙の該表層上に、塗工量が０.５〜１５ｇ／ｍ^2でかつ白色度が３５％以上である顔料塗工層を有することを特徴とする美粧ライナ。 - 特許庁

A sieve for horicultural soil is provided with a circular main body 11, a holding member 12 for holding a plurality of soil sieves 30, and a handle 13, which form a holder 10 for housing the soil sieves 30, and a nearly rectangular base 21 and at least two guide frames 22 installed inside the top of the base 21, which form a stand 20 on which the holder 10 is placed removably.例文帳に追加

複数個の土ふるい３０を収容するホルダー１０を、環状の本体部１１と土ふるいを保持するための保持部材１２とハンドル１３とにより形成し、またそのホルダー１０を着脱自在に載置するスタンド２０を、大略方形台状に形成した台座２１と、その台座２１の上部内側に取付けた少なくとも２本のガイドフレーム２２とにより形成する。 - 特許庁

The easily peelable laminated lid material 10 comprises a base material layer (I) 11 comprising a base material and a composition layer (II) 12 comprising an olefin resin composition comprising a polyolefin resin and 0.01-10 pts.mass epoxy compound with at least two epoxy groups in a molecule and a molecular weight of at most 3,000 to 100 pts.mass resin ingredient containing the polyolefin resin.例文帳に追加

基材からなる基材層（Ｉ）１１と、該基材層（Ｉ）１１に接し、ポリオレフィン系樹脂および、該ポリオレフィン系樹脂を含む樹脂成分１００質量部に対して、分子内にエポキシ基を２個以上有し、分子量が３０００以下であるエポキシ化合物０．０１〜１０質量部を含有するオレフィン系樹脂組成物からなる組成物層（II）１２とを有するイージーピール性積層蓋材１０。 - 特許庁

The polymer coagulant contains a water-soluble polymer (A) formed by radical polymerization of unsaturated monomers containing water-soluble unsaturated monomers (a) having water-soluble unsaturated monomers (a1), having tertiary amine base or quaternary ammonium base having halogen ions as paired ions, as essential monomers, in the presence of saturated aliphatic polycarboxylic acid having two or more carboxyl groups and/or a salt (b) thereof.例文帳に追加

ハロゲンイオンを対イオンとする３級アミン塩基または４級アンモニウム塩基を有する水溶性不飽和モノマー（ａ１）を必須モノマーとする水溶性不飽和モノマー（ａ）を含有する不飽和モノマーが、２個以上のカルボキシル基を有する飽和脂肪族ポリカルボン酸および／またはその塩（ｂ）の存在下でラジカル重合されてなる水溶性ポリマー（Ａ）を含有する高分子凝集剤。 - 特許庁

To provide a safety razor that has two or more blades and shaved hair dreg discharge routes between the blades, can efficiently discharge shaved hair dregs and removed a shaving cream or the like remaining in clearances between the rear end of the blade base and the base of the spacer.例文帳に追加

本発明は、二枚以上の刃体を有し刃体間にヒゲかす排出通路を有する安全かみそりで、安全かみそりヘッドを振ってヒゲかすを排出するときに排出の効率を高めることが可能で、且つ使用後にヒゲ剃りクリ−ムなどが刃台後端面とスペ−サ−基部の隙間に溜ったときにこれを迅速且つ完全に洗い流すことができるものを提供する。 - 特許庁

A method for depositing a thin film on a surface of a base material 5 by the reactive sputtering method uses one or more sputtering targets 3b containing Nb as a principal element and one or more sputtering targets 3a containing Al as a principal element for reactive sputtering to simultaneously deposit films of the components derived from two kinds of sputtering targets on the surface of the base material 5.例文帳に追加

反応性スパッタリング法により、基材５面上に薄膜を形成する方法において、Ｎｂを主成分とするスパッタリングターゲット３ｂとＡｌを主成分とするスパッタリングターゲット３ａをそれぞれ１枚以上用いて、該反応性スパッタリング法を行い、２種の該スパッタリングターゲット由来の成分を該基材５面上に同時に成膜することを特徴とする薄膜の形成方法。 - 特許庁

The ink jet recording medium is formed such that it has at least two layers of ink acceptable layers on a paper base body, the uppermost surface layer of which consists of porosity containing a thermoplastic latex resin, and also it can be subjected to a heat transparency treatment, and further its apparent density is 0.95-1.15 g/cm3 according to JISP8118 of the paper base body.例文帳に追加

紙基体上にインク受容層を少なくとも２層有し、その最表層が熱可塑性ラテックス樹脂を含む多孔質からなり、インクジェット記録後、最表層を加熱透明化処理することのできるインクジェット記録媒体であって、前記紙基体のＪＩＳＰ８１１８による見かけ密度が０．９５〜１．１５ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

The intermediate transfer body has a two-layered structure of a base layer and a surface print layer, the surface print layer is constituted of hardened material of liquid silicone rubber with conductive carbon black dispersed applied and hardened on the surface of the base layer, and the conductive carbon black is blended at a ratio of 2.0 to 4.0 volume% to the whole surface print layer.例文帳に追加

基層と表面印刷層との２層構造とされ、表面印刷層は導電性カーボンブラックを分散させた液状シリコーンゴムを前記基層の表面に塗布して硬化させた硬化物からなり、導電性カーボンブラックは前記表面印刷層全体に対し２．０〜４．０体積％を占める割合で配合されていることを特徴とする中間転写体としている。 - 特許庁

This planar waveguide type variable optical attenuator 1 comprises a base board 100 and a Mach-Zehnder interferometer 101 composed of two optical waveguide arms 10 and 20 embedded in a clad 70 formed on the base board and having an optical path difference ΔL_0 and thin film heaters 110 and 120 arranged on the surface of the clad 70 and for adjusting the optical lengths of the optical waveguide arms 10 and 20.例文帳に追加

平面導波路型可変光減衰器１は、基板１００と、基板上に形成されたクラッド７０内に埋設された光路長差ΔＬ_０を有する２本の光導波路アーム１０、２０と、クラッド７０の表面に配置され光導波路アーム１０、２０の光路長を調整する薄膜ヒーター１１０、１２０よりなるマッハツェンダ干渉計１０１から構成されている。 - 特許庁

The base of a joy stick capable of making omni-directional manipulation for performing selection from the two actuators of the working machine and the speed control is arranged to be fixed to the arm of an operator, and in an appropriate place on the main joy stick, one or more auxiliary joy sticks are installed for performing selection of any actuator of another working machine besides the two mentioned actuators and the speed control.例文帳に追加

作業機の二つのアクチュエータの作動選択と速度操作を行なうための全方向操作可能なジョイスティックの基台を作業者の腕に固定可能に設けると共に、前記主ジョイスティックの適所に、前記二つのアクチュエータ以外の作業機のアクチュエータの作動選択と速度操作を行うための副ジョイスティックを一個又は複数個設けている。 - 特許庁

The method for forming a coating film including the step of painting a coating object with a base coating containing the optical interference flake pigment and the step of applying a clear coating is characterized in that the coating object is coated in at least two different colors and in that difference in L value between any two colors is 15-70.例文帳に追加

光干渉性薄片顔料を含有するベース塗料を被塗装物に塗布する工程、及び、クリヤー塗料を塗布する工程を含む塗膜形成方法であって、上記被塗装物は、少なくとも２色に塗り分けられたものであり、上記被塗装物の色のうち何れかの２色についてＬ値の差が１５〜７０であることを特徴とする塗膜形成方法。 - 特許庁

The terminal block 40 has: a high voltage terminal part 60 for electrically connecting two high voltage electric wires 30 used to supply a high voltage; a low voltage terminal part 70 for electrically connecting two low voltage electric wires 31 used to supply a low voltage; and a base 50 on which the high voltage terminal part 60 and the low voltage terminal part 70 are arranged side by side.例文帳に追加

端子台４０は、高電圧を供給するために使用される２つの高電圧電線３０を電気的に接続する高電圧端子部６０と、低電圧を供給するために使用される２つの低電圧電線３１を電気的に接続する低電圧端子部７０と、高電圧端子部６０と低電圧端子部７０とが並設される基台５０とを有している。 - 特許庁

The tool in which flat surfaces of two plates having a plurality of bite tables with different thicknesses are laminated with each other is used for selecting a desirable thickness with a combination of bite tables having various thicknesses of two plates, applying a silicone bite material on both sides of laminated bite tables, and determining an optimal amount of vertically downward movement by biting with upper and lower teeth mounted with the base sprint.例文帳に追加

厚みの異なる複数のバイトテーブルを有する２つのプレートの平坦な面同士を重ねた器具で、２つのプレートにおける種々の厚みを有するバイトテーブルの組み合わせで所望の厚みを選択し、重ねたバイトテーブルの両面にシリコンバイトを塗布し、ベーススプリントを装着した上下の歯で噛むことにより最適の垂直的下方移動量を決定する。 - 特許庁

In the case of communications by using a plurality of slots where two slots are used each for incoming and outgoing slots in one frame through one base station, a control section 100 controls each section so as to correct a reference clock on the basis of only the synchronization information extracted from one specific slot in the two outgoing slots for the correction of the reference clock.例文帳に追加

１つの基地局を通じて、１フレーム中で、上り下り、それぞれ２つのスロットを用いた複数スロットによる通信である場合には、制御部１００が、基準クロックの補正を行うのに、２つの下りスロットのうち、特定の１つのスロットより抽出した同期情報のみに基づいて、基準クロックの補正を行うように、各部を制御するようにしたものである。 - 特許庁

A customer analyzer performs the decile analysis of customers in set periods before and after a set reference date from customer master data and utilization history data with which a utilization money amount for each determined reference period can be summed up at least for each customer stored in a data base and displays the transition of the decile rank of the same customer in two periods in a two-dimensional chart.例文帳に追加

データベースに蓄積された、顧客マスターデータと、少なくとも顧客毎の、定められた基準期間毎の利用金額を集計可能な利用履歴データから、設定された基準日の前後の設定された期間の顧客のデシル分析を行い、２つの期間における同一顧客のデシルランクの推移を２次元の表にして表示する顧客分析装置により上記課題を解決する。 - 特許庁