| 意味 | 例文 |
type methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 33170件
To highly precisely detect an object even when a detection target object is projected in various shapes on an image in an object detection method for detecting a specific type of object from an image expressed with two-dimensionally arrayed pixels, for example, the head of a human being or the face of a human being or the like.例文帳に追加
本発明は、二次元的に配列された画素で表現された画像から特定種類のオブジェクト、例えば人間の頭部や人間の顔などを検出するオブジェクト検出方法等に関し、検出対象のオブジェクトが画像上に多様な形状で写し出される場合であっても、そのオブジェクトを高精度に検出する。 - 特許庁
In this start method for starting the vehicle provided with a controller for controlling an interval between an object sensor and an object and speed of own vehicle and the manual change-over type transmission from a stop condition, a start process for starting the vehicle is performed in accordance with only clutch pedal operation.例文帳に追加
対象物センサと,前記対象物との間隔および自車両の速度を制御する制御装置と,手動切替え式のトランスミッションと,を備える車両を,停止状態から始動させる始動方法において,前記車両を始動させる始動プロセスが,クラッチペダル操作のみに応じて実行される始動方法を提供する。 - 特許庁
The method of preparing the sample for powder observation is characterized by including a mixing step of preparing sample mixed liquid by mixing powder to be observed into a solution including a solvent and a dispersant which is soluble into the solvent, and a dispersing step of dispersing the sample mixed liquid by a wet collision type dispersing machine.例文帳に追加
粉体観察用試料の作製方法であって、溶媒と前記溶媒に可溶な分散剤とを含む溶液中に被観察粉体を混合し試料混合液を作製する混合工程と、前記試料混合液を湿式衝突型分散機にて分散させる分散工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
In this method, a mixed liquid, containing a sample containing a lactic acid dehydrogenase, and a nicotineamidoadeninedinucleotide oxidant, diaphorase, an oxidation type electron mediator, and a buffer, is prepared; lactic acid is added to the mixed liquid for starting reaction; and generated electrons are electrochemically measured, and lactic acid dehydrogenase is measured.例文帳に追加
乳酸脱水素酵素を含む試料と、ニコチンアミドアデニンジヌクレオチド酸化体、ジアホラーゼ、酸化型電子メディエーターおよび緩衝剤を含む混合液を調製し、ここへ乳酸を添加することにより反応を開始させ、発生する電子を電気化学的に測定することによって、乳酸脱水素酵素を測定する方法を提供する。 - 特許庁
Disclosed are a mutant-type nitrile hydratase gene in which the base sequence of a gene encoding nitrile hydratase is mutated into a frequently-used codon in a host cell intended to be transduced, and a method for producing nitrile hydratase, wherein the nitrile hydratase is collected from culture material obtained by culturing the transformant comprising the gene.例文帳に追加
ニトリルヒドラターゼをコードする遺伝子の塩基配列を、形質導入する宿主において使用頻度の高いコドンに変異させた、変異型ニトリルヒドラターゼ遺伝子、及び前記遺伝子を含む形質転換体を培養して得られる培養物からニトリルヒドラターゼを採取するニトリルヒドラターゼの製造方法。 - 特許庁
To provide a geared motor having a new structure obtained by incorporating a magnetic induction type clutch operating force takeout mechanism in an electric motor without causing step-out in the electric motor, and also without requiring assembly of neodymium-iron-boron system magnet separate from a rotor magnet to the electric motor, and also to provide a method of manufacturing the geared motor.例文帳に追加
電気モータに脱調を生ずることなく、且つ、電気モータにロータマグネットとは別体のネオジム−鉄−ボロン系磁石の組み付けを必要とすることなく、電気モータに磁気誘導方式のクラッチ操作力取出機構を組み込んだ、新規な構造のギヤードモータ及びその製造方法を提供することを、目的とする。 - 特許庁
To provide a stylus type surface profile measuring instrument and a method of installing a probe thereof capable of easily implementing installing and exchanging of the probes without damaging other components, preventing damage of the fulcrum and its components during the time of conveyance of the device, and also easily implementing installing and exchanging of the probes.例文帳に追加
探針の取付けや交換を他の構成要素を損傷させることなく容易に実施でき、装置の搬送時に支点やその部品の損傷を防ぐことができ、しかも探針の取付けや交換を容易に実施できる触針式表面形状測定器及びその探針取付け方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing a grain tea extracted solution includes fermenting one or more raw material grains in a column-type extracting machine, supplying a prescribed amount of steam from one side of a column to be released from the other side, and supplying hot water to extract an extracted solution.例文帳に追加
本発明の穀物茶抽出液の製造方法は、カラム型抽出機内に1種又は2種以上の原料穀物を仕込み、次いで所定量の水蒸気をカラムの一方側から供給して他方側から放出し、次いで熱水を供給して抽出液を抜き出すことを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a polysulfone permselective hollow fiber membrane bundle which is high in safety and performance stability and is particularly suitable for a hollow fiber type blood purification device for hemodialysis or the like with high water permeability used for a chronic renal failure and its production method, and a blood purification device which maintains the high storage stability for a long time.例文帳に追加
安全性や性能の安定性が高く、特に慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液透析法中空糸型血液浄化器用等に適したポリスルホン系選択透過性中空糸膜束と製造方法および長期の保存安定性の高い血液浄化器を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a multilayer substrate, wherein a thin alumina type green sheet is calcinated without bowing, fractures such, as cracks and broken portions will not be easily caused during handling, in a forming process of a conductor film, a lamination process with the green sheet for an LTCC, and a low-temperature calcination process, and the production yield is improved.例文帳に追加
薄いアルミナ系グリーンシートを反りなく焼成し、ハンドリング中や、導体膜の形成工程やLTCC用グリーンシートとの積層工程および低温焼成工程に際して、割れや欠けなどの欠損を生じにくく、製造歩留まりを向上した多層基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
When forming the perovskite type ferroelectric film by an MOCVD method, an initial layer having orientation (111) is formed first in a low oxygen concentration, the deposition of the ferroelectric film is continued thereon in a high oxygen concentration, and then the whole of the ferroelectric film is subjected to the orientation (111) by using the initial layer as a core.例文帳に追加
MOCVD法によりペロブスカイト型強誘電体膜を形成するにあたり、最初に低い酸素濃度で(111)配向を有する初期層を形成し、その上に、より高い酸素濃度で強誘電体膜の堆積を継続し、前記初期層を核として、強誘電体膜全体を(111)配向させる。 - 特許庁
To provide a speed detecting device and a speed detecting method in a speed checking type operation security system for a railroad vehicle, for utilizing a tachometer generator, using the tachometer generator by only one unit for a speedometer, using speed information and azimuth information on the railroad vehicle corrected by a GPS.例文帳に追加
GPSによって補正された鉄道車両の速度情報および方位情報を用いることによって、速度発電機は速度計用の1台のみとし、その速度発電機を活用するようにした、鉄道車両の速度照査式の運転保安システムにおける速度検出装置およびその速度検出方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk recording method and an optical disk recorder, wherein the copy protection for data of whole optical disk, such as not being easily copied, is easily performable by ordinary users when the data are recorded on a recordable recording type optical disk whereon a spiral recording track is formed on a recording surface.例文帳に追加
光ディスクの記録面に螺旋状の記録トラックが形成され、データを記録可能な記録型光ディスクにデータを記録する際に、光ディスク全体のデータを簡単にコピーされないコピープロテクションを、一般のユーザが容易に施すことができる光ディスク記録方法、及び光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a packet sequence control method which can achieve the effect of broadband and can re-assemble a packet without being influenced by the type or characteristics of a communication line in a communication system which achieves a broadband communication line as a whole using a plurality of communication lines of different types or characteristics.例文帳に追加
種類や特性の異なる複数の通信回線を使用して全体として広帯域化した通信回線を実現する通信システムにおいて、広帯域化による効果が得られるとともに、通信回線の種類や特性の影響を受けることなくパケットを再組立て可能なパケット順序制御方法を得ること。 - 特許庁
The electrooptical apparatus of an active matrix type, a manufacturing method therefor, and the electronic equipment equipped with such an electrooptical apparatus are provided, wherein the magnetoresistive element is provided as a switching element for nonlinearly driving an electrooptical material, the magnetoresistive element being positioned between a data line and a pixel electrode of the electrooptical apparatus.例文帳に追加
アクティブマトリクス方式の電気光学装置、その製造方法、およびそのような電気光学装置を備えた電子機器であって、電気光学装置のデータ線と、画素電極との間に位置して、電気光学材料を非線形的に駆動するためのスイッチング素子として、磁気抵抗効果素子を備える。 - 特許庁
The method for producing a carbon fiber precursor composition includes solution polymerization of 100 pts.wt. polymerizing monomer containing 90 mol% or more of acrylonitrile in the presence of 5-50 pts.wt. of carbon black having an average particle size measured by dynamic light scattering type particle distribution measurement of 200 nm or smaller and a dispersant for the carbon black.例文帳に追加
動的光散乱式粒度分布測定法による平均粒径が200nm以下のカーボンブラック5〜50重量部および該カーボンブラックの分散剤の存在下、アクリロニトリルを90モル%以上含有する重合モノマー100重量部を溶液重合することを特徴とする炭素繊維前駆体組成物の製造方法。 - 特許庁
A molding method of molding the molded article by filling melted resin into a cavity of a mold from a nozzle at the tip of a heating cylinder comprises filling the non-contact type IC tag to which heat resistant coating is performed, together with the melted resin into the cavity to mold the molded article with the built-in IC tag.例文帳に追加
加熱シリンダの先端のノズルから、溶融樹脂を金型のキャビティ内に充填することにより、成形品を成形する成形方法において、溶融樹脂と共に耐熱性コーティングを施した非接触式のICタグをキャビティ内に充填して、ICタグが内蔵された成形品を成形する。 - 特許庁
To provide a method and a device for cleaning the projecting part of a non-fixing type image-receiving sheet, having a recessed-projecting surface including a recessed part and the projecting part by which toner adhering to the projecting part is removed while reducing the toner remaining on the projecting part, and preventing disturbances from occurring on a toner image formed, with the toner adhered to the recessed part.例文帳に追加
凹部及び凸部を含む凹凸面を有する非定着式受像シートの凸部に付着しているトナーを凸部に残留するトナー少なく、凹部に付着しているトナーによって形成されるトナー像を乱してしまうことを抑制しながら除去できる凸部クリーニング方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a vapor-deposited film at a superior deposition rate, by applying an electron beam onto a vaporizing point of a vapor deposition material at a high incidence angle and optimizing a beam profile, when forming the vapor-deposited film on the surface of a substrate by using an electron-beam vapor deposition apparatus with the use of a piercing type electron gun.例文帳に追加
ピアス式電子銃を用いた電子ビーム蒸着装置を使用して基板の表面に蒸着被膜を形成するに際し、電子ビームを蒸着材料の蒸発ポイントに高い入射角で照射してビーム形状を最適化し、蒸着被膜を優れた成膜速度で形成する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a thin type organic EL panel in which there is no possibility of occurrence of a short circuit of a sealing material and the respective extraction electrodes, which has a long life and which is stable in performance, even if it is sealed by using a sealing material using a conductive material superior in barrier characteristics, and to provide a method of manufacturing the organic EL panel.例文帳に追加
バリア性に優れている導電性材料を使用した封止材料を用いて封止しても、封止材料と各取り出し電極との短絡が発生する危険がなく、寿命の長い性能が安定した薄型の有機ELパネル及び有機ELパネルの製造方法の提供。 - 特許庁
The method of manufacturing the supported type solid heat storing material is carried out by emulsifying at high pressure a mixture prepared by dispersing the phase change material, the porous particle, a water-soluble polymer and a cross-linking material in water and reacting the water-soluble polymer with the cross-inking material to cover the porous particle supporting the phase change material with a resin.例文帳に追加
相変化物質、多孔質微粒子、水溶性ポリマー及び架橋剤を水中に分散させた混合物を高圧乳化するとともに、水溶性ポリマーと架橋剤を反応させて、相変化物質を担持した多孔質微粒子を樹脂で被覆した担持型固形蓄熱材の製造方法である。 - 特許庁
The method for producing the granules formed from the ready- mixed concrete sludge comprises cutting the dehydrated cake of the ready-mixed concrete sludge into chips having appropriate dimensions while the maximum particle size is ≤40 mm without crushing the dehydrated cake, then charging the chips together with a mixture mainly comprising a solidified material into a pan-type granulator, granulating the resulting mixture, and curing the obtained granules.例文帳に追加
また、生コンスラッジの脱水ケーキを解砕することなく最大粒径40mm以下の適宜な寸法に切断した後、パン型造粒装置の中に主として固化材からなる混合物と同時に投入して粒状化させ、その粒状物を養生することを特徴とする、生コンスラッジ粒状物の製造方法。 - 特許庁
To provide a new cleaning agent for soil capable of efficiently removing a hardly-decomposable aromatic halogenated substance contained in the soil by merely spraying it to the soil without requiring a treatment facility of large scale for digging/recovering the contaminated soil and treating it, and provide a low environment load type cleaning method for a contaminated soil using the same.例文帳に追加
汚染土壌を掘削回収しそれを処理する大規模な処理施設を必要とせず、単に土壌に散布するだけで土壌中に含まれる難分解性芳香族ハロゲン化物を効率よく除去し得る新規な土壌浄化剤およびこれを用いた低環境付加型の汚染土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁
In the tunnel reinforcing construction method, when reinforcing a tunnel lining concrete, the surface of the lining concrete is covered with steel sheets or the surface of the lining concrete is internally wound with steel wires in mutual distances and a crack dispersion type fiber reinforced cement composite material is sprayed thereon.例文帳に追加
トンネル覆工コンクリートの補強を行うにさいし,該覆工コンクリートの表面を鋼板で覆うか,或いは該覆工コンクリートの表面に条鋼を互いに間隔をあけて内巻きしたうえ,その上から,クラック分散型の繊維補強セメント複合材料を吹付け施工することを特徴とするトンネル補強工法である。 - 特許庁
In the manufacturing method of the woody material for manufacturing the woody material by laminating veneers coated with an adhesive (a), a composition containing a light colored resole type phenol resin is used at least in the outermost adhesive layer and/or a joining part as an adhesive (b).例文帳に追加
接着剤(a)を塗布した単板を積層して、木質材料を製造する木質材料の製造方法であって、少なくとも、最外接着層及び/又は接合部に、接着剤(b)として淡色のレゾール型フェノール樹脂を含有する組成物を用いることを特徴とする木質材料の製造方法。 - 特許庁
The method for producing the novolac-type phenolic resin that is obtained by reacting phenols with aldehydes using an organic phosphonic acid in a sealed container preferably comprises collectively charging the phenols and aldehydes together with the organic phosphonic acid and reacting them in a reaction system having a water content of 30 wt.% or less.例文帳に追加
フェノール類とアルデヒド類とを、有機ホスホン酸を用いて密閉容器中で反応させて得られるノボラック型フェノール樹脂の製造方法であり、フェノール類とアルデヒド類とを、有機ホスホン酸とともに一括して仕込み、反応系中の水分量を30重量%以下として反応させることが好ましい。 - 特許庁
To provide a tape winding body and a manufacturing method therefor which can obtain information such as a selling person name, a product name, a product number, width, length, application, type, etc. even in production processes or after the tape winding body is used up in the tape winding body in which a core tube end face has substantially the same plane as a tape end face.例文帳に追加
芯管端面とテープ端面が実質的に同一平面を有するテープ巻回体において、生産工程中でも、上記テープ巻回体を使い切った後でも、販売者名、製品名、製品番号、幅、長さ、用途、種別等の情報を得ることが可能なテープ巻回体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
Further, it is connected to the effective utilization of the above group of slag which has been made into industrial waste since there has been no method for effectively utilizing the slag because of the occurrence of dusting thereabout, and the amount of clinker to be blended can be reduced by utilizing the same slag, so that a low environmental load type cement composition can be obtained.例文帳に追加
また、ダスティングを起こすために有効な活用方法がなく産業廃棄物となっていた上記スラグ群の有効利用にも繋がること、さらに、これらのスラグを活用することによりクリンカ配合量を低減できるために、低環境負荷型のセメント組成物となり得るという効果を奏する。 - 特許庁
On an n-type clad layer 11 of a thickness of T2 which is mode of a C component, quantum dots 1 mode of an A component are formed in a cylindrical shape of a diameter Dqd and height Tqd in a form of being embedded in a matrix made of a D component by a lithography or etching method with the size, position, and distribution density being controlled.例文帳に追加
C成分からなる厚さT2の11n型クラッド層の上に、D成分からなる、2マトリックス中に埋った形態で、A成分からなる1量子ドットを、リソグラフィ法およびエッチング法を用いて、直径D_qd、高さT_qdの円柱体の形状で、サイズ、位置および分布密度を制御して形成する。 - 特許庁
As a transparent film substrate, the one in which thermal conductivity at 30°C is ≤1.5×10-3 [cal/cm.sec.K] is used, furthermore, a pressure gradient type plasma gun is used in a reaction ion plating method, and an ITO conductive layer crystallized by controlling the voltage and electric current to be applied is formed on the transparent film substrate.例文帳に追加
透明フィルム基板の30℃における熱伝導率を1.5×10^-3[cal/cm・sec・K]以下のものを用い、さらに反応性イオンプレーティング法に圧力勾配型プラズマガンを用いて、投入電圧、投入電流を制御することで結晶化したITO導電層を透明フィルム基板上に形成する。 - 特許庁
When its own vehicle C0 can acquire the information data from the transmission base station A1 and the other vehicle C11, its own vehicle C0 selects an information transmission source depending on a type of the information transmission source (whether a fixed transmission source or a vehicle), a communication method, a communication rate, a positional relation with its own vehicle and a mobile state.例文帳に追加
自車両C0は、情報データを送信基地局A1からも他車両C11からも取得することが可能である場合に、情報送信元の種別(固定の送信元であるか車両であるかなど)や通信方法、通信速度、自車両との位置関係や移動状態によって情報送信元を選択する。 - 特許庁
To provide a hair treatment preparation of two-part or three-part type capable of forming a sustainable lipophilic coating film on the hair, having effect of efficiently imparting the hair with an oily ingredient or the like such as hair rinse/hair conditioner/hair treatment/or the like, with the effect sustainable semipermanently, and to provide a method for treating the hair using the above preparations.例文帳に追加
毛髪に対し、持続性のある親油性の被膜を形成させ、ヘアリンス・ヘアコンディショナー・ヘアトリートメントなどの油分等を効率よく付与する効果を有し、かつその効果がセミパーマネント的に持続する、2剤式および3剤式の毛髪処理剤、およびこれらを用いた毛髪の処理方法を提供する。 - 特許庁
This magnetic type Pachinko shooting device and method are so constituted that the sliding body 6 is made to contact with the spring 2 in a cylindrical body 1, the steel ball 4 is positioned in its recessed surface 7 and, after driving a drive coil 3 and attracting the steel ball 4, the drive is cut off, so that the steel ball 4 is shot by the restoring force of the spring 2.例文帳に追加
本発明による磁気式パチンコ発射装置及び方法は、筒体(1)内のばね(2)に摺動体(6)を接触させ、その凹面(7)に鋼球(4)を位置させ、駆動コイル(3)を駆動して鋼球(4)を引き付けた後に駆動断とすることにより、ばね(2)の復元力によって鋼球(4)が発射される。 - 特許庁
A method is devised to recover a surface wave on a holding part of a columnar ceramic honeycomb filter 3 of link type disc spacers 11, 11... to hold the columnar ceramic honeycomb filter 3 in a storage 4, and the surface wave is devised to propagate a surface layer part of the columnar ceramic honeycomb filter 3 in the axial direction of the storage in a form of a TM mode.例文帳に追加
収納器4内で円柱状のセラミックハニカムフィルタ3を保持するリンク状円板スペーサ11、11、・・・の円柱状セラミックハニカムフィルタ3保持部に表面波が発生するようにし、その表面波が、円柱状セラミックハニカムフィルタ3の表層部をTMモードの形で収納器の軸方向に電播するようにした。 - 特許庁
Regarding recovery on the business side, the commonest method is the introduction of management accounting by type of product and business partner. 例文帳に追加
「事業面での再生」については、製品別や取引先別に管理会計を導入する手法が最も高くなっている。管理会計の導入により、自社の状態を把握することで製造原価や販売管理費の低減につなげたり、特に中小企業においては、相対的に乏しい経営資源を収益性の高い分野に集中させるのである。 - 経済産業省
To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the same, capable of giving a reduction in size of the device by enabling designing of a sheet resistance value freely irrespective of a channel density of a hetero device in the case of monolithically forming the hetero type device and a resistance element and realizing desired high sheet resistance.例文帳に追加
ヘテロ系デバイス及び抵抗素子をモノリシックに形成する際、ヘテロ系デバイスのチャネル濃度とは無関係に自由にそのシート抵抗値を設計することを可能にし、所望の高シート抵抗を実現して、装置の小型化に寄与することができる半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This method for producing a hollow fibrous silica contains a process removing by holding collagen (preferably collagen of type I) and alkoxysilane (e.g. tetraethoxysilane) in an aqueous solution having neutral pH and added with a salt at a normal temperature, depositing silica on the surface of a collagen fiber, freeze-drying and baking.例文帳に追加
中性のpHを有し塩が添加された水溶液中でコラーゲン(好ましくは、I型のコラーゲン)とアルコキシシラン(例えばテトラエトキシシラン)を常温下に保持して、コラーゲン繊維の表面にシリカを沈着させた後、凍結乾燥および焼成を行いコラーゲンを除去する工程を含む中空糸状シリカの製造方法。 - 特許庁
Article 30 Where the competent ministers find it particularly necessary for preventing environmental pollution attributable to a Type I Monitoring Chemical Substance, a Type II Monitoring Chemical Substance or a Type III Monitoring Chemical Substance (hereinafter collectively referred to as a "monitoring chemical substance") or a Class II Specified Chemical Substance, they may provide a person operating the business of manufacturing said monitoring chemical substance or Class II Specified Chemical Substance, or a person using said monitoring chemical substance or Class II Specified Chemical Substance on a regular basis, or any other person handling said monitoring chemical substance or Class II Specified Chemical Substance on a regular basis with the necessary guidance and advice concerning the method of handling the chemical substance. 例文帳に追加
第三十条 主務大臣は、第一種監視化学物質、第二種監視化学物質若しくは第三種監視化学物質(以下「監視化学物質」と総称する。)又は第二種特定化学物質による環境の汚染を防止するため特に必要があると認めるときは、当該監視化学物質又は第二種特定化学物質の製造の事業を営む者、業として当該監視化学物質又は第二種特定化学物質を使用する者その他の業として当該監視化学物質又は第二種特定化学物質を取り扱う者に対し、その取扱いの方法に関し必要な指導及び助言を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To reduce damage to a base layer due to plasma by a method wherein at least one buffer layer out of buffer layers, which respectively have an optical gap lower than a specified value and exist between the P-type semiconductor layer and the intrinsic semiconductor layer and between the N-type semiconductor layer and the intrisic semiconductor layer in a semiconductor layer, is provided in the semiconductor layer.例文帳に追加
短波長光の有効利用が可能ないわゆるワイドギャップ半導体層を有する光起電力素子のように、n型半導体層、及びp型半導体層が真性半導体層を挟んで積層されてなり、前記n型半導体層の光学ギャップ(Eg_n)、及び前記p型半導体層の光学ギャップ(Eg_p)の少なくとも一方が前記真性半導体層の光学ギャップ(Eg_i)よりも小さい半導体層を有する光起電力素子において、、その開放電圧や短絡電流等の特性を改良する。 - 特許庁
(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the Absorbed Stock Company, etc. gives public notice under that paragraph by the Method of Public Notice listed in item (ii) or item (iii) of paragraph (1) of Article 939 in accordance with the provisions of the articles of incorporation under the provisions of that paragraph in addition to the official gazette, the Absorbed Stock Company, etc. is not required to give separate notices under the provisions of the preceding paragraph (excluding such notices to creditors of the obligations of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split that have arisen due to a tort in the case of effecting an Absorption-type Company Split). 例文帳に追加
3 前項の規定にかかわらず、消滅株式会社等が同項の規定による公告を、官報のほか、第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号又は第三号に掲げる公告方法によりするときは、前項の規定による各別の催告(吸収分割をする場合における不法行為によって生じた吸収分割株式会社の債務の債権者に対するものを除く。)は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the Consolidated Stock Company, etc. gives public notice under that paragraph by the Method of Public Notice listed in item (ii) or item (iii) of paragraph (1) of Article 939 in accordance with the provisions of the articles of incorporation under the provisions of that paragraph in addition to the official gazette, the Consolidated Stock Company, etc. is not required to give separate notices under the provisions of the preceding paragraph (excluding such notices to creditors of the obligations of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split that have arisen due to a tort in the case of effecting an Incorporation-type Company Split). 例文帳に追加
3 前項の規定にかかわらず、消滅株式会社等が同項の規定による公告を、官報のほか、第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号又は第三号に掲げる公告方法によりするときは、前項の規定による各別の催告(新設分割をする場合における不法行為によって生じた新設分割株式会社の債務の債権者に対するものを除く。)は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The ultra violet curing type uneven patterned coated product has a coating layer of a 15-2,000 μm thickness of an ultraviolet curing type coating composition containing a compound having in its molecule at least one alicyclic epoxy group and a cationic photopolymerization initiator, and the method for producing the above-mentioned coated product comprises radiating an ultraviolet dose so as to leave a non-hardened part inside the coating layer.例文帳に追加
第一に、基材上に、分子中に1個以上の脂環式エポキシ基を有する化合物と光カチオン重合開始剤を含有する紫外線硬化型塗料組成物からなる塗膜層を15〜200μmの膜厚に設けたことを特徴とする紫外線硬化型凹凸模様塗工物であり、第二に前記塗工物の製造方法であって、紫外線照射が塗膜内部に未硬化部分を存在させる照射量とすることを特徴とする紫外線硬化型凹凸模様塗工物の製造方法。 - 特許庁
In the preparing method for a semiconductor device, a first amorphous semiconductor film where the concentration of oxygen is set to 7×10^19 cm^-3 or less is formed on an insulating board, the first amorphous semiconductor film is crystallized by heat treatment, and a second amorphous semiconductor film is formed by a magnetron type RF sputtering method using a single crystal silicon as a target under an atmosphere containing argon.例文帳に追加
本発明によると、絶縁基板上に酸素濃度が7×10^19cm^−3以下である第1の非晶質性半導体膜を形成し、前記第1の非晶質性半導体膜を熱処理により結晶化し、アルゴンを含む雰囲気下、単結晶シリコンをターゲットに用いたマグネトロン型RFスパッタ法により、第2の非晶質性半導体膜を形成することを特徴とする半導体装置の作製方法が提供されている。 - 特許庁
To constitute a tandem image forming device having stable image quality to be compact at low cost by providing a developing method capable of constituting a compact hybrid type developing device suitable for the compact tandem image forming device capable of obtaining the stable image quality for a long period, and simultaneously providing a control method for the developing device capable of maintaining the stable image quality over a long term without complicating the developing device.例文帳に追加
長期間安定した画像品質が得られる小型タンデム画像形成装置に好適な小型のハイブリッド型の現像装置を構成できる現像方法を提供すると同時に、現像装置を複雑にすることなく長期にわたって安定した画像品質を維持できる現像装置における制御方法を提供し、それによって画像品質を安定させたタンデム画像形成装置を小型に、安価に、構成することが課題である。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and its manufacturing method which can prevent deterioration of element characteristic and reliability which are to be caused by phenomena that a trench filling insulating material which is protruded in a protruding shape is largely hollowed from its side surface, and a trench top corner part of a semiconductor substrate is exposed, in a semiconductor device of a trench insulating type and its manufacturing method.例文帳に追加
本発明は、トレンチ絶縁型の半導体装置及びその製造方法において、トレンチ絶縁型の半導体装置及びその製造方法において、凸形状に突出しているトレンチ充填絶縁物がその側面から大きくえぐられて半導体基板のトレンチトップコーナー部が露出することに起因する素子特性や信頼性の劣化を防止することができる半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the method for mounting the microscope observation sample mount of a porous body, a cured resin is subjected to impregnation treatment to the pore section of the porous body by a vacuum impregnation method, a sample mount having a ring type before the curing resin is cured is rotated by a rotary pressurizing apparatus 1 for filling the cured resin into the pore section of the porous body by centrifugal force (1).例文帳に追加
1.多孔質体の顕微鏡観察試料マウント製作方法にして、前記多孔質体の気孔部に真空含浸法により硬化型樹脂を含浸処理し、該硬化型樹脂が硬化する前の型リング付き試料マウントを回転加圧装置1により回転させて前記多孔質体の気孔部へ前記硬化型樹脂を遠心力により充填させることを特徴とする多孔質体の顕微鏡観察試料マウント製作方法。 - 特許庁
The method comprises a step of forming the carrier having the porous structure mainly formed of the carbon nano particle of nanometer size manufactured by controlling the atmospheric gas pressure by means of a laser ablation in the atmospheric gas and a step of depositing the catalyst particle of nanometer size of which the particle size is controlled by the differential type electromigration classification method in the gas flow to simultaneously conduct the formation of the carrier and the supporting of the catalyst particle.例文帳に追加
雰囲気ガス中のレーザーアブレーションにより雰囲気ガス圧力を制御して製造したナノメートルサイズのカーボン粒子を中心に形成された多孔質構造を有する担体を形成する工程と、雰囲気ガス中のレーザーアブレーションにより製造し、ガス流中で微分型電気移動度分級法により粒径制御したナノメートルサイズの触媒粒子を堆積する工程を設け、担体の形成と触媒粒子の坦持を同時に行う工法である。 - 特許庁
a) Comparable uncontrolled price method (meaning the method which uses, as the amount of the consideration for a foreign affiliated transaction, the amount equivalent to the amount of the consideration for a transaction wherein the seller and the buyer who are not in a special relationship have sold or bought inventory assets of the same type as the inventory assets pertaining to the said foreign affiliated transaction, under circumstances where the transaction level, transaction volume and any other conditions are similar to those of the said foreign affiliated transaction (in the case where such inventory assets of the same type have been sold or bought under circumstances where the transaction level, transaction volume and any other conditions are different from those of the said foreign affiliated transaction, and any variance arising from such difference in the conditions can be adjusted, the amount of the consideration as adjusted shall be included 例文帳に追加
イ 独立価格比準法(特殊の関係にない売手と買手が、国外関連取引に係る棚卸資産と同種の棚卸資産を当該国外関連取引と取引段階、取引数量その他が同様の状況の下で売買した取引の対価の額(当該同種の棚卸資産を当該国外関連取引と取引段階、取引数量その他に差異のある状況の下で売買した取引がある場合において、その差異により生じる対価の額の差を調整できるときは、その調整を行つた後の対価の額を含む。)に相当する金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
a) Comparable uncontrolled price method (meaning the method which uses, as the amount of the consideration for a foreign affiliated transaction, the amount equivalent to the amount of the consideration for a transaction wherein the seller and the buyer who are not in a special relationship have sold or bought inventory assets of the same type as the inventory assets pertaining to the said foreign affiliated transaction, under circumstances where the transaction level, transaction volume and any other conditions are similar to those of the said foreign affiliated transaction (in the case where such inventory assets of the same type have been sold or bought under circumstances where the transaction level, transaction volume and any other conditions are different from those of the said foreign affiliated transaction, and any variance arising from such difference in the conditions can be adjusted, the amount of the consideration as adjusted shall be included 例文帳に追加
イ 独立価格比準法(特殊の関係にない売手と買手が、国外関連取引に係る棚卸資産と同種の棚卸資産を当該国外関連取引と取引段階、取引数量その他が同様の状況の下で売買した取引の対価の額(当該同種の棚卸資産を当該国外関連取引と取引段階、取引数量その他に差異のある状況の下で売買した取引がある場合において、その差異により生ずる対価の額の差を調整できるときは、その調整を行つた後の対価の額を含む。)に相当する金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
This manufacturing method is carried out in a manner, where a phosphorus junction layer 2 provided with an N++ part heavily doped with phosphorus on its surface is formed on a P-type silicon substrate 1, a surface electrode 6 is formed on the N++ part 3, and a back face electrode 7 is formed on the rear of the P-type silicon substrate 1.例文帳に追加
少なくともP型シリコン基板1に、リンが高濃度にドープされたn^^++部を表面に有するリン接合層2を形成した後、該n^++部3上に表面電極6を形成し、P型シリコン基板裏面に裏面電極7を形成する太陽電池の製造方法において、前記リン接合層の形成は、リンを含んだ有機シリカ化合物ペースト15を表面電極が形成されるパターンに対応してP型シリコン基板1に印刷し、該P型シリコン基板に気相リン拡散熱処理を施すことにより、n^++部3を表面に有するリン接合層を形成する太陽電池の製造方法。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
