「un」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The lens surface of the emitting side of the anamorphotic lens 16 is a curved surface unsymmetrical in rotation with the quantity of sags expressed by a two-dimensional polynomial, and the cross section of the subscanning direction is un-circular so as to compensate the coma aberration in the subscanning direction.例文帳に追加

アナモフィックレンズ１６の射出側のレンズ面は、サグ量が二次元多項式で表される回転非対称な曲面であり、副走査方向のコマ収差を補正するように副走査方向の断面が非円弧とされている。 - 特許庁

The silicon single crystal growing method is characterized un that the bring up speed is reduced from ordinary speed to remarkably slow speed and keeping for a specific time at least one time, preferably repeat more than three times.例文帳に追加

育成速度を通常速度から極端な低速度に下げて一定時間保持する操作を少なくとも１回、好ましくは、３回以上繰り返すことを特徴とするシリコン単結晶の成長方法により上記課題を達成。 - 特許庁

To provide a low-cost sealing device with high sealing capacity, especially good at durability against thermal shock, un a sealing device containing an element formed on a support substrate with a sealing cap.例文帳に追加

支持基板上に作成した素子を封止キャップにより内包する封止装置において、封止効果を高め、特に熱衝撃に対し耐久性の優れた低コストの封止装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a switching element drive circuit that can reduce a turn-off time of a switching element while keeping the rate of change in a drain current per unit time un changed and ensuring the safety of a voltage controlled switching element.例文帳に追加

単位時間当たりのドレイン電流の変化率をそのままにして、電圧制御形スイッチング素子の安全性を確保しつつ、スイッチング素子のターンオフ時間を短縮するスイッチング素子駆動回路を提供する。 - 特許庁

When "Yes" is selected in the confirmation window 43, a CPU 20 automatically executes un-mount processing to turn access to the memory card A37 and the memory card B38 into an off-line status.例文帳に追加

確認ウィンドウ４３で「はい」が選択された場合、ＣＰＵ２０は、メモリカードＡ３７、メモリカードＢ３８へのアクセスをオフライン状態にするアンマウント処理を自動的に行う。 - 特許庁

LDCs, or least developed countries, refer to countries whose development has been particularly delayed. The UN defines an LDC as a country with GNI per capita of US$ 750 or less and a population of 75million or less.例文帳に追加

後発開発途上国（LDC：Least Developed Countries）とは、特に開発の遅れた国のことで、国連では一人当たり国民総所得（GNI）が750ドル以下かつ人口が7,500万人以下等を基準としている。 - 経済産業省

According to the U.N., the amount of "virtual water trade" in the whole world is 1.6 trillion cubic meters annually (80 percent is through agricultural trade.) International water interdependence through trade is increasing.例文帳に追加

国連によれば、世界全体での「ヴァーチャルウォーター貿易」による水の移動量は年間1.6兆m3（うち80%は農産物貿易）であり、貿易を介した水の国際的相互依存は高まっている。 - 経済産業省

Sri Lanka and Indonesia for example, made the political decision to become lead countries in the ILO-led Youth Employment Network, partnership of the UN, the World Bank and the ILO and numerous stakeholders including young people.例文帳に追加

一例をあげるなら、スリランカとインドネシアは国連、世界銀行、ILO、若年層を含む利害関係者の提携に基づく ILO 主導の若年雇用ネットワークの主導国となる政治的決断をしました。 - 厚生労働省

Then Michael Angelo was by no means original in his couplet -'Non ha l'ottimo artista alcun concettoChe un marmo solo in se non circunscriva.' " 例文帳に追加

だったら、『最高の芸術家であり、独創的な理想を持っていたとしても、それは大理石自らが描き出したのだ』とかいたミケランジェロの対句も独創的というわけにはいかなくなる」 - Edgar Allan Poe『約束』

After the end of the World War II, between the countries of the UN, the opinion to punish the Emperor for militarism and abolish Tennosei was strong, but because the Japanese government strongly advocated the preservation of the Emperor, General Douglas MACARTHUR and the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ/SCAP), to smoothly advance the administration of occupation and as a bulwark against communism, took the direction that the Imperial Household system should be preserved. 例文帳に追加

第二次世界大戦の終戦後、連合国（UN）の間では、軍国主義の一因として天皇を処罰し、天皇制を廃止すべきだという意見が強かったが、日本政府がその維持を強く唱えたこともあり、ダグラス・マッカーサー元帥、連合国軍最高司令官総司令部(GHQ/SCAP)は、日本の占領行政を円滑に進めるため、また共産主義に対する防波堤としても皇室制度は存続させるべきだという方向性を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Angola will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: 1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); 2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); 3) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); 4) ratifying the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the UN Convention on Transnational Organised Crime. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）、③テロリスト資産を特定し追跡し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、④テロ資金供与防止条約及び国際組織犯罪防止条約の批准を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの実施に取組む。 - 財務省

The security paper is a security paper comprising fiber web to be calendered, and in the process of the calendering treatment of fiber web, a desired form of un-calendered aria or weakly calendered aria is left at least on one side of the fiber web, and the un-calendered or weakly calendered area can clearly be distinguished from the left part on the surface of the calendered fiber web part.例文帳に追加

本発明に係る安全紙は、カレンダ処理される繊維ウェブからなる安全紙であって、繊維ウェブをカレンダ処理するプロセスにおいて、前記繊維ウェブの少なくとも一方の側に、所望の形状の未カレンダ処理領域若しくは弱いカレンダ処理の領域が残され、該未カレンダ処理領域若しくは弱いカレンダ処理の領域は、前記繊維ウェブのカレンダ処理された表面の残りの部位に対してはっきりと識別されるものであること特徴とする。 - 特許庁

Specifically,user-mode linux provides a virtual machine on which a user can "[r]un buggysoftware, experiment with new Linux kernels or distributions, and poke around in the internals of Linux, all without risking your main Linux setup."例文帳に追加

user-modelinuxは、バグの多いソフトウェアを実行したり、新しいLinuxカーネルやディストリビューションを試してみたり、Linux内部動作を探索したりといった事を、あなたのメインのLinuxマシンで危険を伴わずに、行うことができる仮想マシンを提供します。 - Gentoo Linux

Following the retirement of Daewongun (a title of biological father of King in Yi Dynasty Korea, who is not previous king) in December, 1873, who had advocated seclusion policy, and the death by execution of Kundo Dong-Jun AHN in April, 1874, Moriyama was sent to Korea again in May, 1874 and discussed with Kundo Seog-un HYEON about establishing new relationship between Japan and Korea. 例文帳に追加

明治6年（1873年）12月の朝鮮国で排外論を唱える大院君の引退、明治7年（1874年）4月の訓導・安東晙の刑死を受けて、同年5月に再び朝鮮国へ派遣され、訓導玄昔運などと日朝新関係成立について協議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we assume that there was a time lag of 2 uns (120 years; 1 un is equivalent to 60 years) of kanshi (Chinese calendrical system) in the year recorded in "Nihonshoki" and consider Sotsuhiko as the same person as 'Hisachiku,' there is a possibility that Sotsuhiko was a legendized man who existed in the 4th century and was sent to Korea around 382 and brought some prisoners from the war. 例文帳に追加

従来、この「沙至比跪」と襲津彦を同一人とし、『書紀』紀年を修正して干支2運繰り下げて、壬午年を382年と解釈すると、襲津彦は4世紀末に実在した人物であり、朝鮮から俘虜を連れ帰った武将として伝承化されている可能性などが指摘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We committed to further action to enhance the effectiveness of international efforts to counter terrorist financing by improving the process of freezing assets in line with UN resolutions, improving information sharing, and exploring new financial tools to disrupt serious crime. 例文帳に追加

我々は、国連決議に沿った資産凍結手続を改善すること、情報交換を改善すること及び重大犯罪阻止のための新たな金融的手法を模索することにより、テロ資金対策の国際的な努力の有効性を高めるための更なる行動にコミット。 - 財務省

To help meet developing country needs, we recognize the importance of stronger coordinated multilateral action in food and agriculture, including adequately funding the Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP), and partnerships involving the UN and other relevant bodies. 例文帳に追加

途上国のニーズに応えるために、グローバル農業・食料安全保障プログラム（GAFSP）への十分な資金拠出を含む、食料と農業に関するより強く調整された多国間の行動、およびや国際連合その他の関係機関を含んだパートナーシップの重要性を認識。 - 財務省

Improve income security and resilience to adverse shocks by assisting developing countries enhance social protection programs, including through further implementation of the UN Global Pulse Initiative, and by facilitating implementation of initiatives aimed at a quantified reduction of the average cost of transferring remittances; 例文帳に追加

国連グローバル・パルス・イニシアティブの更なる実施を通じたものを含め，途上国の社会保護プログラムの強化を支援することにより，及び外国送金の平均費用の量的削減を目的とするイニシアティブ実施の促進により，所得保障と負のショックに対する強じん性を改善する。 - 財務省

Third, as the premier forum for our international economic cooperation, because the G20 has a role to play, complementing the efforts of aid donors, the UN system, multilateral development banks (MDBs) and other agencies, in assisting developing countries,particularly LICs, achieve the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加

第三に,国際経済協力に関する第一のフォーラムとして,G20は,援助国,国連システム,国際開発金融機関及びその他の組織による取組を補完しつつ,途上国,取り分け低所得国がMDGsを達成することを支援する役割を有しているためである。 - 財務省

In the wake of two unanimous UN Security Council Resolutions addressing Iran's nuclear and ballistic missile programs, and the FATF's actions identifying the risks of illicit finance associated with Iran, financial institutions are advised to take into account these risks. 例文帳に追加

イランの核及び弾道ミサイル・プログラムに取り組んだ、二つの全会一致の国連安保理決議、並びに、イランと関連する不法な資金供与のリスクを特定する FATF の活動を受け、金融機関はこれらのリスクに留意することが求められている。 - 財務省

We stand ready to support the Libyan authorities in their endeavor to rebuild the country and conduct a Libyan-led transition towards shared prosperity. We fully support the Libyan authorities' efforts to ensure that unblocked assets are used transparently and accountably for the benefit of the Libyan people, and we are firmly committed to release Libyan assets frozen under UN Security Council resolutions and other decisions where relevant on this basis. 例文帳に追加

未凍結の資産を透明かつ責任ある形でリビア人民の利益のために使うことを担保するためのリビア当局の取組みを完全に支援する用意があり、国連安全保障理事会及び他の決定の下、凍結された資産の解除に完全にコミット。 - 財務省

It proves to be highly appropriate that the technology of a heat melting covering composite should be applied to the technical field of pressure-sensitive un-carbonated transfer paper; therefore the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other, and the respective industrial fields of application are also the same. 例文帳に追加

マイクロカプセルを含む熱溶融被覆組成物の分野の技術を感圧性無炭素型転写紙の技術分野に適用することは極めて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

To provide a method for producing bis(phenylthio)benzenes at an industrially low cost and the bis(phenylthio)benzenes without having a thiophenol smell by treating the un-reacted thiophenol in a reaction liquid for no-smelling.例文帳に追加

ビス（フェニルチオ）ベンゼン類を工業的に安価に製造する方法、ならびに反応液中の未反応のチオフェノールを無臭化処理することにより、チオフェノール臭のないビス（フェニルチオ）ベンゼン類を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The present invention relates to a substituted polyacetylene having an organic functional group capable of binding to the surfaces of metals, metal oxides or alloys at least one polymer terminal of the substituted or un-substituted polyacetylene, and to a device structure having the substituted polyacetylene and two or more independent electrodes.例文帳に追加

置換または未置換のポリアセチレンの少なくとも一つの高分子末端に、金属、金属酸化物または合金の表面と結合可能な有機官能基を有する置換ポリアセチレン、および該置換ポリアセチレンと、独立した二つ以上の電極を有するデバイス構造。 - 特許庁

This material fabric for the foamed wallpaper has the un-foamed resin layer including (1) a copolymer resin produced from ethylene and methacrylic acid as monomer components and (2) azodicarbonamide on a paper-based substrate, wherein the resin layer further contains urea.例文帳に追加

紙質基材上に、（１）エチレン及びメタクリル酸をモノマー成分とする共重合樹脂並びに（２）アゾジカルボンアミドを含む未発泡樹脂層を有する発泡壁紙用原反であって、前記樹脂層が、尿素をさらに含有することを特徴とする発泡壁紙用原反。 - 特許庁

Even when un-reacted polymerizable compound remains in the liquid crystal layer 40 and the remaining polymerizable compound polymerization-reacts during driving, the pretilt of the liquid crystal molecules 41A and 41B by the produced high molecular compound is difficult to vary.例文帳に追加

液晶層４０中に未反応の重合性化合物が残留し、駆動中に残留した重合性化合物が重合反応しても、その際生成される高分子化合物による液晶分子４１Ａ，４１Ｂのプレチルトは変動しにくくなる。 - 特許庁

This method for treating the organic halide compound comprises reacting the organic halide compound with an alkali metal or an alkaline earth metal and then separating the un-reacted alkali metal or alkaline earth metal solid content left in the reaction solution from the reaction solution.例文帳に追加

本発明の手段は、本発明の有機ハロゲン化合物の処理方法において、有機ハロゲン化合物にアルカリ金属又はアルカリ土類金属を反応させた後、反応液中に残存する未反応の前記アルカリ金属又はアルカリ土類金属固形分を反応液より分離する方法による。 - 特許庁

A media distribution device stores media data as packet files which store media data previously packeted, and as hint files which store time information for transmitting each packet in an un-depending media form.例文帳に追加

本発明のメディア配信装置は、メディアデータを、予めパケット化された状態で格納するパケットファイルと、それぞれのパケットを送信する時刻情報等を格納するヒントファイルとして、メディアフォーマット非依存の形式で格納する。 - 特許庁

This method for separating nucleic acid fragments is a method for removing un-reacted nucleotides from the nucleic acid fragments obtained by adding a primer and a nucleotide to an aqueous solution containing a template nucleic acid and performing a chain extension reaction from the primer in the presence of a polymerase.例文帳に追加

本発明の核酸断片の分離方法は、鋳型核酸を含む水溶液にプライマー及びヌクレオチドを添加しポリメラーゼ存在下で前記プライマーから鎖伸長反応を行わせて核酸断片から未反応のヌクレオチドを除去する方法である。 - 特許庁

To provide a beam shaping element which changes an input beam having an un-homogenous space energy distribution into an output beam having an predetermined angle energy distribution in a predetermined plane, and is used in a lithography system.例文帳に追加

本発明は、非均一な空間エネルギ分布を有する入力ビームを、所定平面において予定された角度エネルギ分布を有する出力ビームに変換する、リソグラフィシステムで用いられるビーム成形部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

This fuel cell separator 30 taking out electricity from electrodes 22, 23 comprises a preform body 40 holding un-circular graphite 51 whose major-axis 51a side is oriented in one direction y as a base material for the separator.例文帳に追加

電極２２、２３から電気を取り出す役目を果たす燃料電池用セパレータ３０は、当該セパレータの基材として、非円形形状をなす黒鉛５１の長軸５１ａ側を一の方向ｙに配向させて当該黒鉛を保持した予備成形体４０を含んでいる。 - 特許庁

To incorporate a highly versatile structure into disk stockers housing un-treated or processed optical disks and to reduce a manufacturing cost in an optical disk processing apparatus whose total size is miniaturized while optical disk housing capacity is increased.例文帳に追加

光ディスクの収容量を大きくしつつ装置全体の小型化を目指す光ディスク処理装置において、未処理または処理済の光ディスクを収容するディスクストッカを汎用性の高い構成となるようにし、製造コストを削減する。 - 特許庁

This method for forming the sealer coating film for the inorganic building material, characterized by coating and impregnating the inorganic building material with (A) a water-dispersing polyisocyanate which contains polyether bonds as water-dispersing units and has un-reacted isocyanato groups.例文帳に追加

ポリエーテル結合を水分散性単位として含有し、かつ未反応のイソシアネート基を有する水分散性ポリイソシアネート（Ａ）を、無機建材に塗装し含浸させることを特徴とする、無機建材用のシーラー塗膜形成方法。 - 特許庁

To provide a lens suction cup positioning method and a lens suction cup fitting apparatus which can easily fit a lens suction cup at the position where the lens suction cup is not ground in grinding a un-ground spectacles lens or a ground spectacles lens in changing a frame.例文帳に追加

未加工眼鏡レンズや枠替え時の加工済眼鏡レンズの研削加工に際して、レンズ吸着カップが削られないような位置にレンズ吸着カップを簡易に装着できるレンズ吸着カップ位置設定方法及びレンズ吸着カップ装着装置を提供すること。 - 特許庁

The flash ROM emulator includes a plurality of DRAMs such as mirrored DDR2-SDRAMs, and reads out data from un-refreshed DRAM among the plurality of DRAMs according to a read request from a processor or external devices.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭエミュレータは、ミラーリングされている複数のＤＤＲ２−ＳＤＲＡＭ等のＤＲＡＭを備え、プロセッサおよび外部装置からのリード要求に対して複数のＤＲＡＭのうちリフレッシュをしていないものからデータを読み出す。 - 特許庁

An un-initialized phase change optical disk 7 having two or more layers of phase change recording layers is irradiated with two light beams A and B from the objective lens 17 of the same actuator A6 for focus servo from a pickup head using two semiconductor lasers.例文帳に追加

少なくとも２層以上の相変化記録層を有している未初期化の相変化型光ディスク７に対し、２つの半導体レーザを用いたピックアップヘッドから、２つの光Ａ、Ｂが同一のフォーカスサーボ用アクチュエータＡ６の対物レンズ１７から照射される。 - 特許庁

To provide a laser processing system capable of having no waiting time for exchanging a processed work with an un-processed work with regard to a pallet for processing, and processing a plurality of works consecutively, and also improving operation efficiency.例文帳に追加

加工用パレットに対して加工済のワークと加工前のワークとの交換を行うための待機時間を取る必要がなく、複数のワークを連続的に加工することができ、作業能率を向上させることができるレーザ加工システムを提供する。 - 特許庁

A storage medium 11 of the motor controller includes a rewritable area 12 where a control gain is freely rewritable based on external input data for rewriting the control gain and an un-rewritable area 13 where the rewriting based on the external input data is prohibited or conditionally allowed.例文帳に追加

モータ制御装置の記憶媒体１１は、制御ゲインを書き換えるための外部入力データに基づいて制御ゲインを自在に書き換え可能な書き換え可能領域１２と、外部入力データに基づく書き換えが禁止又は条件付きで許容された書き換え不可能領域１３とを有する。 - 特許庁

At a first operation mode (PROM), the data are written into a non-volatile memory cell with a non-destructively rewritable mode, and at a second operation mode (OTP), the data are written into the non-volatile memory cell with destructively un-rewritable mode.例文帳に追加

第１の動作モード（ＰＲＯＭ）時には、不揮発性メモリセルに対し非破壊的に書換え可能な態様でデータを書込み、第２の動作モード（ＯＴＰ）時には不揮発性メモリセルに対し、破壊的に書換え不可能な態様でデータを書込む。 - 特許庁

The coating film formation method involves an electrodeposition coating step of forming an electrodeposition film by carrying out electrodeposition coating of an object to be coated and a self-precipitation coating formation step of forming a self-precipitation coating on un-formed parts of the electrodeposition film on the object to be coated.例文帳に追加

被塗物を電着塗装して電着塗膜を形成する、電着塗装工程、次いで自己析出型塗料組成物を塗装して、被塗物上の電着塗膜未形成部分に自己析出被膜を形成する、自己析出被膜形成工程、を包含する、塗膜形成方法。 - 特許庁

This linear polycarbonate is produced using as a terminator a long chain monoalkyl phenol having an alkyl group containing 19 to 35 carbon atoms on the average, and has an un-reacted long chain monoalkyl phenol content of ≤300 ppm and a viscosity-average mol.wt. of 14,000 to 30,000.例文帳に追加

平均炭素数が１９〜３５のアルキル基を有する長鎖モノアルキルフェノールを末端停止剤として使用して製造され、かつ未反応の長鎖モノアルキルフェノール量が３００ｐｐｍ以下である粘度平均分子量１４，０００〜３０，０００の直鎖状ポリカーボネートである。 - 特許庁

Since etching gas or an etching liquid is easily infiltrated to the space between the spacer 6 and the support 5 via the notch 62 of the spacer 6, this part is prevented from remaining un-etched, thereby equalizing the etching speed distribution.例文帳に追加

クリーニング時にエッチングガスまたはエッチング液がスペーサ６の切り欠き部６２を介してスペーサ６と支柱５との間の空間に容易に回り込むので、この部分にエッチング残りが発生することが防止でき、エッチング速度分布の均一化が図れる。 - 特許庁

Downstream the carbon dioxide adsorption and desorption chambers 20 and 21, a first reforming chamber 22 which reforms the natural gas using carbon dioxide in the presence of the catalyst and a second reforming chamber 23 which reforms the un-reformed natural gas using steam in the presence of the catalyst are successively installed.例文帳に追加

炭酸ガス吸着脱離室２０，２１の下流には，天然ガスを炭酸ガスを用いて触媒の存在下で改質する第１改質室２２，次いで未改質の天然ガスを水蒸気を用いて触媒の存在下で改質する第２改質室２３が配設されている。 - 特許庁

To surely skip a defected place and continue recording in spite of performing recording operation as usual by recording an un-recorded area in the free area of UTOC information with the defected place excluded from a record-able area in advance.例文帳に追加

ＵＴＯＣ情報のフリーエリアに未記録領域を記録する際に、欠陥箇所を記録可能領域からあらかじめ除外して記録することにより、通常通りの記録動作を行っても、欠陥箇所を確実に飛ばして記録を継続することを可能とする。 - 特許庁

The lubricant composition may optionally contain a small amount of at least one un-grafted olefin copolymer, a styrene-isoprene copolymer, a methacrylic copolymer, or a styrene/butadiene copolymer having a number-average molecular weight of about 50,000 to about 300,000 at maximum.例文帳に追加

該潤滑油組成物は、随意的に、少量の少なくとも１個の非グラフトオレフィン共重合体、スチレン−イソプレン共重合体、メタクリル共重合体、または約５００００から最大約３０００００の数平均分子量を有するスチレンブタジエン共重合体を含むことができる。 - 特許庁