「un」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A map data updating system 1 updates un-updated map data to a memory 10 of the onboard terminals 3A and 3B, by conducting communication between the center 2 possessing a memory 6 that is a map database and the onboard terminals 3A and 3B, having an inter-vehicle communication function and the memory 10 that is a map data memory part.例文帳に追加

地図データ更新システム１は、地図データベースである記憶装置６を保有するセンタ２と、車車間通信機能を有し且つ地図データ記憶部である記憶装置１０を有する車載端末３Ａ、３Ｂとの間で通信して、未更新地図データを車載端末３Ａ、３Ｂの記憶装置１０に更新するものである。 - 特許庁

To provide a method for profitably collecting a 2-acylheteroaromatic compound, by which an un-reacted heteroaromatic compound can more easily be recovered without solidifying the 2-acylheteroaromatic compound than by conventional methods, when the heteroaromatic compound is subjected to a gas phase contact reaction with a carboxylic anhydride compound to produce the 2-acylheteroaromatic compound.例文帳に追加

ヘテロ芳香族化合物を無水カルボン酸化合物と気相接触反応せしめて２−アシルヘテロ芳香族化合物を製造するに際し、従来法と比べて、２−アシルヘテロ芳香族化合物の固化を生じさせることなく、かつ容易に未反応のヘテロ芳香族化合物を回収することができる、工業的に有利な２−アシルヘテロ芳香族化合物の捕集方法を提供すること。 - 特許庁

Additionally, it has a tape kind detecting means for detecting whether a loaded tape is a transparent tape or an un-transparent tape, and a picture division method change means which makes a user do optionally setting of the picture division method which distributes the above-mentioned printed image to a plurality of tape members when the loaded tape is a transparent tape.例文帳に追加

そして、装填されているテープが透明テープか非透明テープかを検出するテープ種類検出手段と、装填されているテープが透明テープの場合に、上記印刷画像を複数のテープ部分に振り分ける画像分割方法をユーザに任意設定させる画像分割方法切換手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The brake testing device comprises a second amplifying circuit 30 at the rear stage of strain amplifiers 13 and 14 as a first amplifying circuit for amplifying the detected operation pressure of the brake device 25, and a changeover switch 33A for switching the second amplifying circuit 30 between insertion and un-insertion to a line at the rear stage of the strain amplifiers 13 and 14.例文帳に追加

ブレーキ試験装置は、検出されたブレーキ装置２５の操作圧を増幅する第１の増幅回路としてのストレインアンプ１３、１４の後段に、第２の増幅回路３０を備えるとともに、この第２の増幅回路３０を前記ストレインアンプ１３、１４の後段の線路へ介挿・非介挿に切り替える切り替えスイッチ３３Ａを備える。 - 特許庁

Recording media 110 have a first information recording area 112 and a second information recording area 113 managed by different file systems, switch accessible information recording areas by an area switching command and become access to the first information recording area 112 at the time of un-transmission of the switching command.例文帳に追加

記録メディア１１０は、異なるファイルシステムで管理される第１の情報記録領域１１２と第２の情報記録領域１１３を持ち、領域切り替えコマンドによりアクセスできる情報記録領域を切り替え、切り替えコマンドの未送信時には第１の情報記録領域１１２へのアクセスとなる。 - 特許庁

This oligonucleotide probe is represented by the general formula 1 (R_1 is H or an amino group-protecting group; R_2 and R_3 are each independently a divalent organic group; A is an oligonucleotide), wherein furthermore R_2 and R_3 are each independently a substituted or un-substituted divalent hydrocarbon which may contain one or more heterogeneous atoms.例文帳に追加

一般式１：（式中、Ｒ_１は水素原子またはアミノ基の保護基であり、Ｒ_２およびＲ_３は、それぞれ独立して、二価の有機基であり、Ａはオリゴヌクレオチドである）で表されるオリゴヌクレオチドプローブであり、さらにＲ_２およびＲ_３が、それぞれ独立して複素原子を含んでいてもよい置換または無置換の二価の炭化水素であるオリゴヌクレオチドプローブを提供する。 - 特許庁

The method is a photochemical method for highly concentrating ^15N in an un-reacted compound by introducing molecules containing ^14N into reaction and is carried out by isotope-selective photolytic reaction of a tetrazine compound with visible laser or by isotope-selective infrared multi-photon reaction of a nitro compound, an isonitrile compound, or an amine compound with infrared laser.例文帳に追加

可視のレーザーによるテトラジン化合物の同位体選択的な光分解反応、あるいは赤外レーザーによるニトロ化合物、イソニトリル化合物、アミン化合物などの同位体選択的な赤外多光子反応を用い、^１４Ｎを含む分子を反応に導き、未反応の化合物中の^１５Ｎをさらに高濃縮化する光化学的方法である。 - 特許庁

The photosensitive resin composition with a high dielectric constant contains at least (A) an epoxy resin, (B) an unsaturated group-containing polycarboxylic acid obtained by reacting a reactant of an epoxy compound and an unsaturated carboxylic acid with an (un)saturated polybasic acid anhydride and (C) a dielectric filler having a dielectric constant of ≥50.例文帳に追加

少なくとも、（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）エポキシ化合物と不飽和カルボン酸との反応物と、飽和または不飽和多塩基酸無水物とを反応させて得られる不飽和基含有ポリカルボン酸、（Ｃ）比誘電率が５０以上である誘電性フィラー、を含有することを特徴とする感光性高誘電率樹脂組成物とする。 - 特許庁

This device for judging abnormality judges whether gas molecules adhering on a coating layer and a detection side electrode of the oxygen concentration sensor are oxygen molecules or un-burned component molecules (step 915) when abnormality judgment execution conditions are satisfied (step 910), and applies predetermined voltage corresponding to the judgment result between a base side electrode and a detection side electrode (step 920, 925) to remove the adhering gas molecules.例文帳に追加

この異常判定装置は、異常判定実施条件が成立すると（ステップ９１０）、酸素濃度センサの検出側電極及びコーティング層に付着しているガス分子が酸素分子であるか未燃成分分子であるかを判別し（ステップ９１５）、その判別結果に応じた所定の電圧を基準側電極と検出側電極との間に印加し（ステップ９２０、９２５）、同付着しているガス分子を除去する。 - 特許庁

By the above, when a holder 11 is mounted to the hood part 53 in a state that the housing retainer 34 is left un-pushed in a housing part 22 despite a sub-connector 60 is inserted up to a regular position, a fitting movement of the slanted surface 38A guiding the housing retainer 34 into the housing part 22 proceeds smoothly accompanying the fitting movement.例文帳に追加

そのため、サブコネクタ６０が正規位置まで挿入されているにも拘わらずハウジングリテーナ３４を収容部２２に押し込み忘れた状態で、フード部５３に対するホルダ１１の組み付け作業を行うと、嵌合操作に伴って傾斜面３８Ａがハウジングリテーナ３４を収容部２２内へと案内するため嵌合動作が円滑に進む。 - 特許庁

This easily dyeable un-stretched polyester fiber is characterized by copolymerizing 2.4-5 mol% 5-sodium sulfoisophthalic acid component or 5-lithium sulfoisophthalic acid component based on the total acid components in the polyester, copolymerizing 2-7 wt.% glycol component having 300-6,000 mean molecular weight based on the total polyester and having 18×10^-3-45×10^-3 birefringence.例文帳に追加

５−ナトリウムスルホイソフタル酸成分または５−リチウムスルホイソフタル酸成分をポリエステル中の全酸成分に対して２．４〜５モル％共重合し、かつ平均分子量が３００〜６０００のグリコール成分を全ポリエステルに対して２〜７重量％共重合したポリエステル未延伸糸であって、複屈折率が１８×１０^-3〜４５×１０^-3であることを特徴とする易染性ポリエステル未延伸糸。 - 特許庁

Once the optical recording layer is first written in a predetermined manner, the dopant of the reaction layer diffuses into the phase change material of the optical recording layer, the resulting written optical recording layer is of an amorphous phase and has a crystallization rate lower than that of the un-written optical recording layer so that the written optical recording layer cannot be re-written.例文帳に追加

前記光記録層に所定の方式でデータが最初に書き込まれる場合、前記反応層のドーパントは前記光記録層の相変化材料中に拡散し、当該データが書き込まれた光記録層はアモルファス相であって、データが書き込まれていない光記録層より低い結晶化速度を有し、当該データが書き込まれた光記録層は書き換えられることができない。 - 特許庁

An operation switch 2 for switching between cooling and un-cooling is disposed between a commercial power supply and a first power supply section 4, a control section 3 is operated by turning on the operation switch 2, and a solenoid valve 6a for cooling of a cooler 6 is controlled so that the temperature in a warehouse measured by a temperature sensor 7 becomes a predetermined temperature.例文帳に追加

商用電源と第１の電源部４との間に冷却／非冷却を切り替える操作スイッチ２が設けられ、該操作スイッチ２を投入することにより制御部３が動作して、温度センサ７により計測された庫内温度が所定の温度となるように冷却器６の冷却用電磁弁６ａが制御される。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing an acidic gas contained in an exhaust gas which can neutralize the acidic gas contained in an exhaust gas, remarkably decreases the amounts of acidic gas removal residues generated by the separation removal and an un-reacted calcium type neutralization agent, saves the cost of the neutralization agent and accordingly saves the total cost and provides an acidic gas removal efficiency sufficient to satisfy the emission control.例文帳に追加

排ガス中の酸性ガスの中和、分離除去によって発生する脱酸性ガス残渣及び未反応カルシウム系中和剤の発生量を大幅に低減でき、中和剤の費用も低減でき、以ってトータルコストも低減でき、それでいて排ガス規制を満たす充分な酸性ガス除去率を実現可能な排ガス中の酸性ガス除去装置を提供すること。 - 特許庁

When information is sent to a receiver side mobile communication terminal B, an update means 20 updates transmittal status data stored in a 1st storage means 40 from 'un-transmittal' into a 'transmittal state' when confirmation permission data stored in a 2nd storage means 30 indicates 'permission' in response to an update request from a repeater 70.例文帳に追加

情報が受信側の移動通信端末Ｂに送達されると、中継装置７０からの更新要求に応じて、更新手段２０は、第２の格納手段３０に格納された確認許可データが「許可」となっている場合は、第１の格納手段４０に格納された送達状況データを「未送達」から「送達」に更新する。 - 特許庁

To provide a single crystal-growing unit capable of growing a longer single crystal by inhibiting the growth of boundaries among multiple crystal particles, shortening an un-melted specimen part (a seed crystal), having less limitation in temperature gradient and capable of growing the single crystal at a sufficiently slow cooling rate and inhibiting a corrosion by the specimen, a reaction with the specimen and formation of an alloy.例文帳に追加

多結晶粒界の成長を抑制してより長い単結晶を成長させることができ、溶融させない試料部分（種結晶部分）を短くし、かつ温度勾配の制約が少なく、十分に遅い冷却速度で単結晶を成長させることができ、試料による腐食や試料との反応や合金形成を抑制することができる単結晶成長装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the fried food is characterized by heating an un-cooked or semi-cooked food containing starch in at least the surface of the food raw material under an atmosphere having a relative humidity of 20 to 100% to enhance the core temperature of the food to ≥40°C, and then dipping and frying the heated food in an oil.例文帳に追加

原料食品の少なくとも表面がデンプンを含有してなる未調理又は半調理の食品を相対湿度が２０〜１００％の雰囲気下で加熱して食品の芯温を４０℃以上に高めた後、油に浸漬して油で揚げて調理することを特徴とするフライ食品、例えばカレーや鶏そぼろ等のフィリング（中味）を含む揚げパン、ドーナツ、フライドポテト、コロッケ、カツ等の製造方法。 - 特許庁

This integrated circuit is provided with an operation suspending means, when not un use of a most proximity circuit of power terminals connected to power supply terminals through most proximity paths electrically and/or most proximity circuits of power terminals also including a circuit with the same actuating signal and/or actuation source provided and actuating together with the most proximity circuit of power terminals.例文帳に追加

電気的に最も近接する経路を介して電源供給端子と接続する電源端子最近接回路、及び／若しくは、この電源端子最近接回路と同一の動作信号及び／若しくは動作源が供給されて共に動作する回路を含めてなる電源端子最近接回路群を、不使用時に動作停止させる動作停止手段を備えた。 - 特許庁

The wheel locking device 100 has a key cylinder 111, a locking bar 120 projected from a housing and locking a wheel when the key cylinder 111 is rotated to the position of locking and a locking plate 110 being projected in the battery direction from the housing at the same time as the projection of the locking bar and bringing a battery to an un-releasable state.例文帳に追加

ホイールロック装置１００は、キーシリンダ１１１と、該キーシリンダ１１１が施錠位置へ回動されるとハウジングから突出してホイールを施錠するロックバー１２０と、この突出と同時に、該ハウジングから前記バッテリ方向に突出して該バッテリを解錠不能とするロックプレート１１０とを具備している。 - 特許庁

This polyester monofilament consists of a polyester composition containing ≥80 wt.% saturated polyester (A), 0.2-15 wt.% random copolymer (B) of styrene.acrylonitrile.2-isopropenyl-2-oxazoline, and ≥0.02 wt.% un-reacted monocarbodiimide compound (C), and having ≤7 equivalent terminal carboxyl group concentration based on 10^6 g monofilament.例文帳に追加

飽和ポリエステル（Ａ）８０重量％以上と、スチレン・アクリロニトリル・２−イソプロペニル−２−オキサゾリンランダム共重合体（Ｂ）０．２〜１５重量％と、未反応のモノカルボジイミド化合物（Ｃ）０．０２重量％以上とを含有するポリエステル組成物からなり、かつモノフィラメント１０^6 ｇあたりの末端カルボキシル基濃度が７当量以下であるポリエステルモノフィラメント。 - 特許庁

Cooling fans 23, 24 driven by a motor 18 together with a compressor main body 3, an un-load mechanism 25 changing over a compressor main body 3 between normal operation and no-load operation, and a temperature sensor 36 detecting temperature around the compressor main body 3 as in-box temperature T1 are provided in a sound insulation box 1.例文帳に追加

防音箱１内には、モータ１８によって圧縮機本体３と一緒に駆動される冷却ファン２３，２４と、圧縮機本体３を通常運転と無負荷運転との間で切換えるアンロード機構２５と、圧縮機本体３の周囲の温度を箱内温度Ｔ1として検出する温度センサ３６とを設ける。 - 特許庁

A supply voltage (constsant voltage) is applied to a drive line 32a of a communication transistor 32 constituting a multiple operation interface 23 to bring in un communicating state to install a submergence detection circuit 25 by detecting the submergence in a specified control unit (mainswitch unit 11 of the driver's seat for example) forming a transmission source of operating signals.例文帳に追加

操作信号の送信元となる特定の制御ユニット（例えば、運転席のメインスイッチユニット１１）に、水没を検知して、多重通信用インターフェース２３を構成する通信用トランジスタ３２の駆動ライン３２ａに、電源電圧（定電圧）を印加して通信不能状態とする水没検知回路２５を設ける。 - 特許庁

The contacting part 7 of an inserting socket 1 is connected so as to be electrically conductive with a signal wiring 32 having a conductive contacting zone 34 on the surface of a substrate 3 after a switching assembly 2 is attached to the inserting socket 1, and is electrically isolated from the signal wiring 32 when it is in un-attached state.例文帳に追加

差し込みソケット１の接触部品７は、差し込みソケット１にスイッチングアッセンブリ２が装着された後、基板３の表面において伝導性の接触ゾーン３４を有する信号配線３２と電気的に導通するように接続され、未装着状態のときには、信号配線３２から電気的に絶縁される。 - 特許庁

A mobile communication system is configured to map each of the Uu radio bearers for a predetermined QoS set up to be used by a different mobile station UE among a plurality of Un radio bearers set up among a plurality of mobile stations UE and a relay node RN, onto the Uu radio bearers for a predetermined QoS set up between the relay node RN and a radio base station DeNB.例文帳に追加

本発明に係る移動通信システムでは、複数の移動局ＵＥとリレーノードＲＮとの間で設定される複数のＵｕ無線ベアラのうち、異なる移動局ＵＥ用として設定される所定ＱｏＳ用のＵｕ無線ベアラの各々を、リレーノードＲＮと無線基地局ＤｅＮＢとの間で設定される所定ＱｏＳ用のＵｎ無線ベアラにマッピングするように構成されている。 - 特許庁

The detachable information board comprises: a base 3 including extendable support legs 31 at front, back, right and left; a circling post 4 for horizontally circling, un upper part of which is provided so as to be extendable; and a display device 5 provided at an upper part of the circling post 4, which displays various kinds of information.例文帳に追加

車体上に脱着自在に載置され、伸縮自在な支持脚３１を前後左右に有する基台３と、基台３上に設けられ、上部が伸縮自在に立設されるとともに水平旋回自在な旋回ポスト４と、旋回ポスト４の上記上部に設けられ、各種情報を表示する表示装置５とを備えている。 - 特許庁

To provide a technique capable of setting a developing condition, a reading condition and an image data processing condition optimized to difference in the processability (negative film state) of negative films according to classification in simplification of a developing condition, particularly in adoption of thermal development or un-desilvering processing, whereby a high quality digital image data is obtained.例文帳に追加

現像処理条件の簡易化、とりわけ熱現像処理や未脱銀処理とすることに伴うネガフィルムの種別毎の処理性（ネガフィルム状態）の違いに最適化させた現像処理条件、読み取り条件、画像処理条件とを設定することが出来、高画質なデジタル画像データが得られる技術を明らかにする。 - 特許庁

The door sensor 15 and the connecter 16 are connected to a fraud detector 17 via a signal line 25 and the program of the fraud detector 17 is so constituted as to, when receiving the signal from the door sensor 15 and becoming un-energized state by the separation from the connector 16, emit the alarm with a speaker 23 and blink an alarm lamp 24.例文帳に追加

扉センサー１５とコネクタ１６は信号線２５を介して不正検出装置１７と接続し、不正検出装置１７のプログラムは、扉センサー１５からの信号を受信した場合とコネクタ１６の脱離で非通電状態になった場合に警報音をスピーカー２３で発音するとともに警報ランプ２４を点滅するように構成する。 - 特許庁

To obtain a magnetic head having high accuracy of track width in which a magnetic path length becomes short because a metal magnetic layer is formed inside a winding window and the track width is decided dependinf on the film thickness of highly accurate metal magnetic layers because the faces of the metal magnetic layers are formed so as become un-parallel with a gap face near a front gap.例文帳に追加

金属磁性層が巻線窓では巻線窓内側に形成されるため磁路長が短くなり、フロントギャップ近傍ではギャップ面と金属磁性層面が非平行となる様に形成されるため、トラック幅が精度が高い金属磁性層膜厚で決まり、高精度なトラック幅精度を有する磁気ヘッドを得ることが可能となる。 - 特許庁

With regard to image data-to-be-deleted stored in the memory means 7, only head data of planes having restoration information thereof are deleted by a deleting means 8 or management data for managing information relating to the head data of the planes having the restoration information of the image data are deleted by the deleting means 8 so that the image data become un-restorable.例文帳に追加

前記記憶手段７に記憶されている消去対象の画像データを、その復元情報を有する各プレーンの先頭データのみを消去手段８により消去するか、あるいは画像データの復元情報を有する各プレーンの先頭データについての情報を管理する管理データを消去手段８により消去することにより、画像データを復元不可能とする。 - 特許庁

This tablet characterized by suppressing the delay of elution with time and masking the unpleasant taste is provided by covering an un-coated tablet containing a medicine having the unpleasant taste with a layer containing a water soluble film-forming polymer as a first layer and then covering with a layer containing the water soluble film-forming polymer and a water insoluble film-forming polymer, as a second layer.例文帳に追加

不快な味を有する薬物を含んでいる未被覆錠剤を、第１層として水溶性皮膜形成性高分子を含んだ層で被覆し、さらに第２層として水溶性皮膜形成性高分子および水不溶性皮膜形成性高分子を含んだ層を被覆してなり、経時的溶出遅延を抑制しかつ不快な味がマスクされていることを特徴とする錠剤。 - 特許庁

A wireless processing device has a reader/writer for reading and writing data from/into a wireless card C; an antenna part 3 for emitting electric waves to communicate between the card C and the reader/writer; and a censor part 4 disposed inside a communication range A to which the electric waves from the antenna part 3 can reach and close to un upper face of the antenna part 3.例文帳に追加

無線処理装置は、無線カードＣに対するデータの読み出しおよび書き込みを行なうリーダライタ、カードＣとリーダライタの通信のための電波を発信するアンテナ部３、およびアンテナ部３の電波が届く通信可能範囲Ａ内であってアンテナ部３の上面に近接して配置されたセンサ部４を有する。 - 特許庁

A control device 11 of the onboard terminals 3A and 3B functions as a pair center information acquisition updating means for updating for acquiring insufficient parts of the map data, by communicating the center 2 and an inter-vehicle covering means for mutually covering a un-updated part of the map data of own onboard terminal and the other onboard terminal by performing the inter-vehicle communication.例文帳に追加

前記車載端末３Ａ、３Ｂの制御装置１１は、前記センタ２と通信して地図データの不足部分を取得して更新する対センタ情報取得更新手段と、車車間通信して自車載端末と他車載端末の地図データの未更新部分を相互に補填する車車間補填手段として機能する。 - 特許庁

The, during the cooling time, in at least the interval passing through temperature range from the transformation temperature + 50°C of the metallic rod material to the transformation temperature thereof, the tension developing the plastic deformation in the axial direction in the metallic rod material is applied by the tension device 7, and the material is held to the un-bending state.例文帳に追加

そして冷却期間中のうち、少なくとも、金属条材の変態点温度＋５０°Ｃから変態点温度までの温度範囲を通過する間は、張力装置７によって金属条材に軸心方向の塑性変形を生じさせる張力を作用させ、曲がりのない状態に保持した状態で材料変態を確定させ、曲がり発生を防止する。 - 特許庁

To provide a developing device which prevents that replenished toner directly reaches a development sleeve, etc. when the toner is low- or un-charged and by which stable image output without texture seaming/scattering even when copy is repeated for a long period of time or when use with less toner consumption of toner extends to a long period of time in an electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

電子写真画像形成装置において、補給トナーが低又は未帯電で直接現像スリーブ等に達することを防止し、長期にコピーが繰り返され、又はトナーの消費が少ない使用が長期に及んだ場合にも、地肌汚れ・飛散のない安定した画像出力が可能な現像装置を提供する。 - 特許庁

The resist composition comprises a base material component (A) of which the solubility in an alkali developer changes by the action of an acid, and an acid generator component (B) which generates an acid upon exposure, wherein the acid generator component (B) is a polymer using an α-(un)substituted acrylic ester having a specific sulfonyl oxime in a side chain as a constitutional unit.例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が変化する基材成分（Ａ）および露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）を含有するレジスト組成物であって、前記酸発生剤成分（Ｂ）が、特定のスルホニルオキシムを側鎖に有するα−（未）置換アクリル酸エステルを構成単位としてなる重合体であることを特徴とするレジスト組成物。 - 特許庁

The back support belt 100 includes a belt body 1 which consists of nylon meshes, belt width supporting members 2 which consist of core materials of a polyethylene disposed apart prescribed intervals in a longitudinal direction on the intermediate inner side of the belt body 1 and an outer shrink band 3 which is fixed un the central part to the outer side of the belt body 1 and freely attachably and detachably engages the end of the belt body.例文帳に追加

バックサポートベルト１００は、ナイロンメッシュからなるベルト本体１と、ベルト本体１の中間内側でかつ長手方向に所定の間隔をあけて複数本設けられたポリエチレンの芯材からなるベルト幅支持部材２と、ベルト本体１の外側に中央部が固定されかつベルト本体１の端部に着脱自在に係合する外側収縮バンド３とを含む。 - 特許庁

To prevent the portion adjacent to the pressingly mounting part of a foam body part from sinking into a foam body side by its pressing force to a companion member at the solid protrudingly molding of the pressingly mounting part under an un-foamed state or under a foamed state with the foam, the expansion ratio of which is low, from the foam body part of a foamed resin molded product.例文帳に追加

非発泡状態または低発泡倍率状態の加圧取付部を発泡樹脂成形品の発泡本体部から一体的に突出するように成形するに際して、相手部材への取付時の加圧力によって、発泡本体部の加圧取付部に連続する部分が発泡本体部側へ沈み込むことを防止する。 - 特許庁

A system and database allowing a financial institution or a deposit authorization receiver to regularly grasp the present value of the assets of a person concerned with a transaction and the balance of deposit un-established assets thereof and promptly set or release the deposit to and from the assets is prepared, whereby the deposit of a necessary sum of money can be provided to the counter of the transaction at any time.例文帳に追加

金融機関またはデポジット設定権受権者が、取引当事者の資産の現在価値およびデポジット未設定資産の残高を常時把握し、資産へのデポジット設定および解除を即時行うことが可能なシステムおよびデータベースを用意することにより、取引の相手方へ必要な額のデポジットの提供を随時行うことができる。 - 特許庁

The image recording transmission system includes: an image data generating unit for generating and recording an image data file from an imaging signal of an imaging element; and a transmission instruction unit for giving an instruction to a communication apparatus to transmit the image data file to an external device, and leaves information denoting un-transmission to the image data file when the transmission of the image data file is failed.例文帳に追加

撮像素子の撮像信号から画像データファイルを生成して記録する画像データ生成装置と、画像データファイルを外部機器へ電送すべく通信装置に指示を出す電送指示装置とを有し、画像データファイルの電送に失敗した場合、当該画像データファイルに未電送を示す情報が残るようにする。 - 特許庁

And the optical axis of the test pattern irradiating part 21 is made un-parallel to a straight line orthogonal to the light receiving surface of the imaging element 28, and the optical axis of the part 21 is inclined so that the axis may pass from one of boundary lines constituting the viewing angle θ_1 of the imaging element 28 to the other as the laser light 25a of the test pattern goes ahead.例文帳に追加

そして、テストパターン照射部２１の光軸は、撮像素子２８の受光面に直交する直線に対して非平行にされ、テストパターンのレーザー光２５ａが進むに従って撮像素子２８の画角θ_１をなす一方の境界線から他方の境界線に通過するように傾斜される。 - 特許庁

This method for producing the gelatinized cuttlefish crushed meat food material is provided by heat-treating the crushed cuttlefish meat directly while regulating so as to become 30-70°C range at its central temperature for controlling the protein degeneration of the cuttlefish meat and conducting a gelatinizing treatment so that un-degenerated protein part coexists with the gelatinization partially accompanied with the heat degeneration to obtain the gelatinized cuttlefish crushed meat food material.例文帳に追加

イカ潰し肉を、直接、その中心温度で３０℃ないし７0℃の範囲内となるように規制して加熱処理をなすことにより、イカ肉のタンパク質変性を制御し、一部熱変性を伴うゲル化に未変性タンパク質の部分が併存するようにしたゲル化処理を施してイカ潰し肉ゲル化素材が得られるようにしたイカ潰し肉ゲル化食品素材の製造方法である。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium wherein protrusions on the surface of a magnetic layer are suppressed to the minimum even if fish eyes exist on a non-magnetic substrate and running irregularity and drop-out in a recording and reproducing device caused by un-cross-linked compound in a smoothing layer can be effectively reduced and which is favorable to a magnetic recording and reproducing system using an MR head.例文帳に追加

非磁性支持体上にフィッシュアイが存在していても磁性層表面上の突起を最小限に抑えるとともに、平滑化層中の未架橋化合物に起因する記録再生装置中での走行異常やドロップアウトを有効に低減することができ、ＭＲヘッドを用いる磁気記録再生システムに有利な磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The method for cleaning the plasma enhanced CVD system for depositing a desired film on a substrate by vapor phase deposition within a plasma enhanced CVD reaction chamber consists in introducing and blowing inert gas from outside to the dust which contains vapor phase deposited powder or flakes and is un-stably adhered to regions exclusive of the surface of the substrate 4 within the reaction chamber 1, thereby blowing the dust off the dust.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ反応室内で気相析出によって基板上に所望の膜を堆積するためのプラズマＣＶＤ装置をクリーニングする方法において、反応室１内で基板４上以外の領域において不安定に付着している気相析出粉末またはフレークを含むダストに対して不活性ガスを外部から導入して吹付けることによってそれらのダストを吹飛ばすことを特徴としている。 - 特許庁

A version-determining means 211 determines whether the CP 11 has been renewed to NP 23 in a client 10, on the basis of the version identification information on the CP 11 informed from the client 10 and information in updated information DB 24, and gives an exchange warning to the client 10 side at un-updated time.例文帳に追加

バージョン判定手段２１１は、クライアント１０から通知されたＣＰ１１のバージョン識別情報と更新情報ＤＢ２４内の情報とに基づき、当該クライアント１０において当該ＣＰ１１がＮＰ２３に更新されているか否かを判定し、未更新の場合には当該クライアント１０側で置換警告を行わせる。 - 特許庁

On the transparent board un-facing surface 31d of a light guide body 31, plural flat parts 34 parallel to its transparent board facing surface 31b are formed in a step-like shape by interlaying tilting surfaces 35 tilting toward a tip surface 31c so as to be sequentially lowered from its point-like light source facing surface 31a toward the tip surface 31c.例文帳に追加

導光体３１の透明基板反対向面３１ｄには、透明基板対向面３１ｂに対し平行の平坦部３４が、点状光源対向面３１ａから先端面３１ｃに向けて順次低くなるように、先端面３１ｃに向けて傾斜する傾斜面３５を介して階段状に複数個形成されている。 - 特許庁