「under proof」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aerial power cable using a rust proof grease useful in using under the effect of a salt damage environment, air pollution, acid rain, etc.例文帳に追加

本発明は、塩害環境下や大気汚染、酸性雨などの影響下で使用して有用な防錆グリースを用いた架空送電線を提供せんとするものである。 - 特許庁

The cross sectional force transmission steel bar 1 does not cause deformation under predetermined load proof stress and does not cause deviation in a scope other than allowable elasticity scope between the concrete structures K1 and K2.例文帳に追加

断面力伝達鋼棒１は所定の荷重耐力のもとで変形を生ぜず、コンクリート構造物Ｋ１，Ｋ２間に許容弾性範囲以外のずれを生じさせない。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a job registered later than a job under confirmation can be executed smoothly even during confirmation of the test print of a proof print.例文帳に追加

プルーフ印刷の試し刷り確認の間でも、確認中のジョブより後に登録されたジョブの実行を滞り無く行なえる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

(2) A certified copy or extract issued by the Registrar under Section 10 is evidence in all courts and proceedings without further proof or production of the original.例文帳に追加

(2) 第10条に基づいて登録官が交付した認証謄本又は抄本は，すべての裁判所及び手続において，更なる証拠又は原本の提出なしに証拠となる。 - 特許庁

The average of the results of the testing referred to in sub-section (3) and of the further testing under sub-section (4) shall be conclusive proof of the number, quantity, measure, gauge or weight, as the case may be, of the goods. 例文帳に追加

(3)に掲げた検査及び(4)による再検査結果の平均値は，商品の数，量，寸法，容量，又は場合に応じて重量についての確定した証拠とする。 - 特許庁

Before acting on a request to alter a name, address or address for service under this Regulation, the Controller may require such proof of the alteration as he or she thinks fit. 例文帳に追加

長官は，本条規則に基づいて名称，宛先又は送達宛先の変更請求に関して措置する前に，適切と考える変更の証拠を求めることができる。 - 特許庁

To provide an ozone-proof fluorinated elastomer molding excellent in resistance against high concentration ozone water of 10 ppm or more or high concentration ozone gas under wet condition.例文帳に追加

１０ppm以上の高濃度オゾン水及び湿潤状態の高濃度オゾンガスに対しても優れた耐性を有する、耐オゾン性ふっ素系エラストマー成形体を提供する。 - 特許庁

Section 55(3) (proof of use) shall apply mutatis mutandis with the proviso that use of the Community trade mark under Article 15 of the Community Trade Mark Regulation shall be substituted for use of an earlier trade mark under Section 26. 例文帳に追加

第55条[3](使用の立証)の規定を準用する。ただし，第26条の規定に基づく先の商標の使用は，共同体商標規則第15条の規定に基づく共同体商標の使用と読み替えられるものとする。 - 特許庁

To provide a termite-proofing agent homogeneously and stably compounded with a termite-proofing ingredient, causing no variation in its content even under handling including transportation and storage, easy to produce termite-proof products and conduct termite-proofing work, and capable of exerting high termite-proof function.例文帳に追加

防蟻成分が均等に安定して配合され、輸送保管などと取扱いによっても防蟻成分の含有量にバラツキが生じず、防蟻製品の製造および防蟻施工が行い易く、高い防蟻機能を発揮させることのできる防蟻剤を提供する。 - 特許庁

(1) Where a person is convicted of an offence under section 73 or section 74 of this Act, or is acquitted of an offence under section 73 of this Act on proof that he acted without intent to defraud, or under section 76 of this Act on proof of the matters specified in clauses (a), (b) and (c) of that section, the court convicting or acquitting him may direct the forfeiture to Government of all goods and things by means of, or in relation to, which the offence has been committed, or but for such proof as aforesaid would have been committed. 例文帳に追加

(1)本法第73条若しくは第74条に基づき同条の違反につき有罪判決を受け、又は詐欺の意図なく行った旨の立証により本法第73条の違反につき、若しくは本条第76条(a)、(b)及び(c)の各号に規定する事項の立証により同条に基づき無罪判決を受けた場合、有罪又は無罪の判決をなす裁判所は、既遂の犯罪、若しくは前述のように立証された事由がなければ成立していたであろう犯罪を組成し、又はそれに関連しするすべての商品及び物品の没収を政府に命令することができる。 - 特許庁

Where a person is convicted of an offence under section 103 or section 104 or section 105 or is acquitted of an offence under section 103 or section 104 on proof that he acted without intent to defraud, or under section 104 on proof of the matters specified in clause (a), clause (b) or clause (c) of that section, the court convicting or acquitting him may direct the forfeiture to Government of all goods and things by means of, or in relation to, which the offence has been committed, or but for such proof as aforesaid would have been committed. 例文帳に追加

何人かが第103条，第104条又は第105条の違反により有罪とされ，又は詐欺の意思を有していなかったことを立証して第103条若しくは第104条違反が無罪とされ，又は第104条(a)，(b)若しくは(c)に規定する事項を立証して同条の違反が無罪とされたときは，その者に有罪又は無罪を宣告した裁判所は，違反に使用し若しくはそれに関連し，又は前記の立証がなければ違反とされた筈の一切の商品及びその他の物を没収すべき旨を政府に命じることができる。 - 特許庁

To provide a simple inexpensive dust-proof drip-proof cover that can surely prevent a telephone set placed at a location under an environment where the the telephone set comparatively gets dirt due to dust or the like such as in a cook room of a restaurant, from getting dirt and can easily be replaced without losing functions of the telephone set and an outward appearance.例文帳に追加

レストランの厨房等のような、塵などにより比較的汚れ易い環境の場所に配置された電話機等の電話機の汚れを確実に防止し、電話機の機能や外観の見栄えを損なうことなく取替容易で簡易かつ安価な防塵防滴用カバーを提供することにある。 - 特許庁

The shielding layer 14 prevents a flue of glass fiber from entering the insulator 13 from the fire proof layer 12 while, when a polyethylene molten resin is extruded on the fire proof layer 12 to form the insulator 13, prevents a gas in the fire proof layer 12 from expanding under the resin heat to enter the insulator 13 to cause a void, thus an electric characteristics is prevented from degrading.例文帳に追加

遮蔽層１４によって耐火層１２からガラス繊維のケバが絶縁体１３内に入り込むのを阻止し、また耐火層１２上にポリエチレン溶融樹脂を押し出して絶縁体１３を成形する際、その樹脂熱で耐火層１２内の気体が膨脹して絶縁体１３中に入り込んでボイド発生を阻止することで、電気特性の低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide an optical element without exfoliating a retardation film and a glass substrate by preventing temporal deterioration even under an environment of high temperature and high humidity, and to provide its moisture-proof coating method.例文帳に追加

高温高湿の環境下においても経時的な劣化を防ぎ、位相差フィルムとガラス基板が剥離することのない光学素子と、光学素子の防湿コーティング方法を提供する。 - 特許庁

(2) A certified copy or extract issued by the Registrar under Section 9 is admissible in evidence in all courts and proceedings without further proof or production of the original.例文帳に追加

(2) 第9条に基づいて登録官が交付した認証謄本又は抄本は，すべての裁判所及び手続において，追加的証拠又は原本の提示なしに証拠として認められる。 - 特許庁

An undercoat adhesive and a topcoat adhesive are successively applied to a metal and an unvulcanized rubber is brought into contact with the coated metal and heated under pressure to be bonded to the metal simultaneously with vulcanization to produce a vibration-proof rubber.例文帳に追加

金属に下塗り接着剤を塗布した後上塗り接着剤を塗布し、未加硫ゴムを当接して加熱加圧することにより加硫同時接着して防振ゴムを製造する。 - 特許庁

To provide system and method for storing and supplying inert gas, which effectively achieve explosion proof of a cargo tank by storing the inert gas under pressure in a ballast tank, and supplying the inert gas to the cargo tank.例文帳に追加

バラストタンクにイナートガスを加圧貯蔵し、貨物タンクに供給して有効に貨物タンクの防爆が図れるイナートガス貯蔵・供給システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a fly-eye lens proof against use under high temperature, maintaining the accuracy of each lens simple body, and prevented from causing a problem such as the dispersion of illuminance distribution.例文帳に追加

高温下での使用に耐え、各レンズ単体の精度が維持されて、照度分布のバラつき等の問題を起こさないフライアイレンズの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an under floor piping termite proof structure and its method capable of easily and surely preventing the intrusion of a termite into a house through a clearance between a piping and a heat insulating material.例文帳に追加

白蟻が配管と保温材との隙間を通り抜けて屋内へ侵入するのを容易かつ確実に防止できる床下防蟻配管構造およびその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide at low cost a drip-proof structure for preventing chemical liquid infiltration in the vicinity of an operating knob of a power supply device, with respect to the power supply device used under an environment where chemical mist floats.例文帳に追加

薬液霧の漂っている環境下で使用される電源装置において、電源装置の操作つまみ近傍における薬液侵入の防滴構造を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a disinfection equipment for under floor that can be simply arranged under floor, in any cases where the workers can or cannot go in under floor and is unmanually and periodically operated to disinfect the under floor for controlling termites despite that the termite-proof treatment is difficult in existing wooden buildings or the like with the disinfection cost increased.例文帳に追加

既存の木造建築等の防蟻処理は容易ではなく、コスト高となっていたので、本発明は既存の木造建築等の床下に、作業員が入り込める場合であっても入り込めない場合であっても簡単に配備でき、人手によらずに定期的に作動させて白蟻防除のための床下消毒を行うことができる床下消毒装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a moisture permeable water proof sheet for building material, which is lightweight and ensures sufficient waterproof while maintaining excellent nail hole sealability even under severe environmental conditions, and excellent in moisture permeability as well.例文帳に追加

軽量であって、厳しい環境条件を経ても優れた釘穴シール性を維持できて十分に防水できると共に、透湿性にも優れた建材用透湿防水シートを提供する。 - 特許庁

To provide a moisture-proof laminate having good disintegrating property with water and exhibiting excellent moisture-proofness even at a small coating amount or under a highly humid condition.例文帳に追加

古紙として再利用可能な、良好な水離解性を有する防湿積層体であって、特に低塗工量でも、もしくは高湿度条件下においても防湿性に優れた防湿積層体を提供する。 - 特許庁

This vibration-proof silicone resin composition is characterized as comprising (A) a silicone oil and (B) a silicone resin powder which is a solid at room temperature and has ≤1 wt.% of volatiles under heating conditions at 200°C for 2 h.例文帳に追加

（Ａ）シリコーンオイルと（Ｂ）２００℃、２時間の加熱条件下での揮発分が１重量％以下である、室温で固体状のシリコーンレジン粉末からなることを特徴とする防振性シリコーン組成物。 - 特許庁

The rodent proof section 14 is made of a raw material having proper elasticity, has a large number of vent holes 15 in which rats cannot pass, and is connected continuously under a cantilever state to a lower section from the lower end of the mounting section 11.例文帳に追加

防鼠部１４は、適度な弾性を有する素材で作られ、鼠が通過できない多数の通気孔１５を有し、取付部１１の下端から下方に片持ち状態で連設されている。 - 特許庁

(4) A certificate appearing to be issued under this section is admissible in evidence in all courts without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed it. 例文帳に追加

(4) 本条に従って交付されたとされる登録証については，それに署名したとされる人の署名又は公的身分の立証なしに，あらゆる法廷において証拠として受理されるものとする。 - 特許庁

The U-shaped space formed by the supports 1 and the cylindrical object is completely closed with the water proof cloth 7 which is extended from the under-floor as well as watertight fittings 3 which are stored in the supports, so as to form a weir against a high-leveled water.例文帳に追加

支柱１と筒状物が形成するＵ字空間を床下から広げる防水布７と支柱に納められた防水金具３をもって完全に封じ、高水位の水に対する堰とする。 - 特許庁

A request under Article 55 (2) shall be admissible throughout the term of validity of the patent or the utility model registration, and it shall be accompanied by proof of payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

第55条 (2)に基づく請求は，特許又は実用新案登録の全存続期間に亘って認められるものとし，それには所定の手数料の納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

Proof confirming that an amount has been paid to the Office in accordance with the rate set under or by virtue of a general order in council for the Kingdom must be submitted with the application.例文帳に追加

王国評議会一般命令に基づいて又はそれによって定められた料率による金額が納付されたことを確認する証明書を出願と共に提出しなければならない。 - 特許庁

However, in the latter case, the displaying of the invention must have been declared at the time of filing and proof furnished within the time limits and under the conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

ただし，後者の場合は，発明を出品したことを出願時に申し立てており，かつ，その証拠を規則によって定められた期限及び条件に従って提出していなければならない。 - 特許庁

To provide an applying device which enables a user to smoothly spread and apply liquid onto an object and can delay a drying rate even when the liquid is taken out the vessel and keep the wet condition under a leak-proof cap.例文帳に追加

液体を滑らかに伸ばして塗布することができ，容器から出している時でも乾き切る割合を遅くし、耐漏キャップの下で湿った状態を維持することのできる塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate with good bullet-proof properties without greatly obstructing the elasticity of a woven fabric by low-pressure molding under heating at the time of installing a resin on only one side of the woven fabric to integrate them after lamination.例文帳に追加

織布の片面のみに樹脂を設置し積層後一体化する際加熱下で低圧力成形することにより織布の伸縮性を大きく阻害せず耐弾特性が良い積層体を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof protective device that can effectively protect a person seated at an office desk for work or at a school desk for study while eliminating necessity for the person to huddle in a narrow space under the desk.例文帳に追加

事務机や学童机などに座って仕事や勉強をする人があえて狭い机下空間に避難しなくとも有効に防護されるようにした耐震防護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a foundation packing of hose shape having an airtight function and a vibration proof function and integrating a concrete foundation and a sill under the floor accumulating no damp by air-conditioning, heat-insulating and damp-proofing construction.例文帳に追加

空調し断熱防湿施工された湿気が溜まらない床下でコンクリート基礎と土台とを一体化させる気密化機能や防振化機能を有するホース形状の基礎パッキンを提供する。 - 特許庁

To evaluate the vibration-proof on the whole synthesizing a focus servo and a tracking servo when it is used under the condition where vibration exists.例文帳に追加

振動がある状況下で使用された場合に、フォーカスサーボとトラッキングサーボを総合した全体的な耐振性の評価が可能な光ディスク装置の制御特性評価装置及び光ディスク装置を実現する。 - 特許庁

A knife-proof composite sheet is formed by kneading ceramic particles such as a high strength ceramic material comprising silicon, aluminum, oxygen and nitrogen, and a resin such as polyethylene terephthalate (PET) and ionomer under heating (S106), and impregnating a fabric such as an aramid fiber with a molded body prepared by rolling molding under heating by pressing molding under heating.例文帳に追加

珪素とアルミニウムと酸素および窒素からなる高強度セラミックなどのセラミック粒子とポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）やアイオノマー（Ｉｏｎｏｍｅｒ）などの樹脂とを加熱下で混練し加熱下で圧延成形した成形体を加熱下の加圧成形によりアラミド繊維などの布帛に含浸させることによって、防刃性の複合シートを形成する。 - 特許庁

Where in any proceedings for an order for delivery up under section 61 or 69 the date of the making of the infringing product or article is put into question by the defendant, the onus of proof shall be on the defendant that the infringing product or article was made more than 6 years before the date on which an application for an order under section 61 was made or proceedings under section 69 were initiated.例文帳に追加

第61条又は第69条に基づく引渡命令を求める手続において，被告が侵害製品若しくは物品の製造日を争った場合，侵害製品又は物品が第61条に基づく命令の申請日又は第69条に基づく手続の開始日前6年を超えて製造されたことの証明責任は被告に課せられる。 - 特許庁

c) the request referred to under letter a) presents the reasons for failure to file the patent application within the priority period and a statement or other proof can be attached for sustaining the reasons; d) the fee for claiming a priority is paid at the time of filing the request under letter a).例文帳に追加

(c) (a)にいう請求書が，優先期間内に特許出願をすることができなかった理由を示しており，また，その理由を裏付ける声明又は他の証拠を添付することができること(d) 優先権主張手数料が，(a)に基づく請求書の提出時に納付されること - 特許庁

Article 46 Any suspect subject to the examination set forth in the preceding Article, when he/she is suspected of falling under any of items (i) (except for the part pertaining to Article 3, paragraph (1), item (ii)), or (ii) in Article 24, shall have the burden of proof to establish that he/she does not fall under the item. 例文帳に追加

第四十六条　前条の審査を受ける容疑者のうち第二十四条第一号（第三条第一項第二号に係る部分を除く。）又は第二号に該当するとされたものは、その号に該当するものでないことを自ら立証しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bedding material composed of a high-density woven fabric realizing low air permeability without damaging the texture and appearance under a mild condition of the linear pressure and surface temperature of a blast calender roll in down-proof processing.例文帳に追加

ダウンプルーフ加工によるプラストカレンダーロール線圧や同表面温度をマイルド条件として風合い及び外観品位を損ねずに低通気度を実現させた高密度織物による寝装資材を提供すること。 - 特許庁

Such vacuum-proof camera with a camera cable is obtained as discharging of gas into vacuum environment is almost zero even under a high vacuum environment of 10^-6[Pa], although electric characteristics is similar to that of a general camera.例文帳に追加

また、電気的特性は一般用カメラと同等でありながら、１０^−６［Ｐａ］程度の高真空環境下に於いても真空環境へのガス放出がほぼゼロのカメラケーブル付耐真空用カメラを実現している。 - 特許庁

(5) The average of the results of the testing referred to in subsection (3) of this section and of the further testing under sub-section (4) shall be conclusive proof of the number, quantity, measure, gauge or weight, as the case may be, of the goods. 例文帳に追加

(5)本条第3項に定める検査及び同条第4項に基づく追加的な検査の結果の平均は、当該商品の個数、数量、度量、ゲージ又は重量(場合に応じ)の最終的な証拠とする。 - 特許庁

To provide a vibration-proof/vibration-damping/sound-absorbing material having essentially low outgassing property and comprising a thermoplastic polymer material having a peak temperature of loss coefficient (tan δ) around under a room or outdoor temperature condition.例文帳に追加

本質的に低アウトガス性を有し、しかも室温もしくは外気温度条件下付近に損失係数(tan δ)のピーク温度を有する熱可塑性高分子材料よりなる防振・制振・吸音材料を提供する。 - 特許庁

An appeal under Article 55 (1) shall be filed by the persons concerned with the Disputes Department within three months of receipt of the decision, and it shall be accompanied by proof of payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

第55条 (1)に基づく審判請求は，当該関係人が決定の受領から3月以内に紛争部に対して行うものとし，それには所定の手数料の納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

To provide a sound proof transmitter capable of securing articulation of a speech sound collected even under intense noise and maintaining the quality of the speech sound without implementing a particular devise for a sound insulation cover.例文帳に追加

遮音カバーに格別な工夫を施すことなく、大きな騒音下においても集音する音声の明瞭度を確保することができ、音声の品質を維持することが可能な防音送話器を提供すること。 - 特許庁