「upon on」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

and a moment or two passed in feints on his part and corresponding movements upon mine. 例文帳に追加

そしてしばらくのあいだ、やつはフェイントをかけ、僕の方でもそれに応じた動きをとった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

At the same moment the bird fluttered down upon the hat and once more sat snugly on her eggs. 例文帳に追加

同時にネバーバードは帽子の上に下りてきて、再びすっかり安心して卵の上に座りました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides. 例文帳に追加

イエスは彼と共に行った。すると大群衆も彼に従い，四方八方から彼に押し迫った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:24』

Article 131-4 A subscriber to the Shares Issued upon Entity Conversion shall become a shareholder of the Shares Issued upon Entity Conversion for which the subscriber conducted the Performance of Contribution, on the day on which the Entity Conversion comes into effect. 例文帳に追加

第百三十一条の四　組織変更時発行株式の引受人は、組織変更の効力が生じた日に、出資の履行をした組織変更時発行株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first reflectivity change thereby is larger than an average reflectivity change upon formation of a thicker contamination layer on the capping layer (108) and larger than an average reflectivity change upon formation of an equal contamination on the actual mirrors of the optics of the system.例文帳に追加

最初の反射率変化は、キャップ層（１０８）上のより厚い汚染層の形成時の平均反射率変化より大きく、システム光学系の実際のミラー上での等しい汚染の形成時での平均反射率変化より大きい。 - 特許庁

A driving current generates a specified voltage on a capacitor upon the memorizing state and, upon the emission state, a bias is applied onto a transistor and the organic light emission diode by utilizing the specified voltage on the capacitor.例文帳に追加

記憶状態時に駆動電流がコンデンサ上に特定の電圧を発生し、放出状態時にはコンデンサ上の特定電圧を利用してトランジスタと有機発光ダイオード上にバイアスを印加する。 - 特許庁

To provide a repair device of an electronic part like a BGA in which a terminal is in a concealed state upon mounting, wherein the terminal on the electronic part side upon remounting, is positioned to the terminal on the printed board side with a high accuracy.例文帳に追加

実装時に端子が隠された状態になるＢＧＡのような電子部品のリペアについて、その再実装時における電子部品側端子とプリント基板側端子の位置合せを高い精度で行えるようにする。 - 特許庁

To provide an illumination device capable of reducing operation man-hour upon installment without mounting a mounting tool of the illumination deice on this wall panel upon mounting the illumination device on the wall panel of a unit bathroom.例文帳に追加

ユニットバスルームの壁パネルに照明装置を取り付けるに当たって、この壁パネルに照明装置の取り付け具を取り付けなくても設置することができて作業工数を低減できる照明装置を提供する。 - 特許庁

To protect the head of a person set on a seat of an automobile when the head is struck on an entrance door upon getting off to enhance safety upon getting off.例文帳に追加

本発明の課題は、自動車のシートに坐っている人が乗降の際に頭をぶつけた場合、その人の頭を保護し、乗降時の安全性を高めることにある。 - 特許庁

The video display device, video display system, and video display method are disclosed which can display video by freely superimposing sub-video based upon an on-screen function on main video based upon video data inputted from outside.例文帳に追加

外部から入力される映像データに基づく主映像に、オンスクリーン機能に基づく副映像を重畳表示自在な映像表示装置、映像表示システムおよび映像表示方法。 - 特許庁

To provide an electric power steering device devised capable of making the side on which a power converter of a rotating cylinder larger in diameter without being influenced upon by a large gear and the side on which the large gear is provided smaller in diameter without being influenced upon by the power converter.例文帳に追加

回転筒の動力変換機構が設けられる側を大歯車に影響されることなく大径にでき、しかも、大歯車が設けられる側を動力変換機構に影響されることなく小径にすることができるようにする。 - 特許庁

A subscriber to the Shares of Stock Issued upon Entity conversion shall become a shareholder of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion for which the subscriber conducted the Performance of Contribution, on the day on which the Conversion comes into effect. 例文帳に追加

組織変更時発行株式の引受人は、組織変更の効力が生じた日に、出資の履行をした組織変更時発行株式の株主となる。 - 経済産業省

A receiving device acquires display information based upon the environment information, for example, map information based upon the position information or detailed information on city name or sightseeing information, weather information based upon the position and time information, etc., from a database and a server, and displays them.例文帳に追加

受信装置は、環境情報に基づく表示情報、例えば、位置情報に基づく地図情報や都市名、あるいは観光情報などの詳細情報、また、位置および時間情報に基づく天候情報などをデータベースやサーバから取得して表示する。 - 特許庁

The F1 trains were abolished from the JR Tozai and Gakkentoshi Lines on March 23, 2002 upon the timetable revision, but later on April 25, 2005 when a derailment accident occurred on the JR Fukuchiyama Line, they were temporarily used and the next year, on March 18 2006 upon the next timetable revision, were abolished again and because they were used commonly with JR-West Commuter Trains Series 321 below, they are used again on March 15, 2008 upon the timetable revision, and they repeatedly underwent the on-and-off the line. 例文帳に追加

F1編成は2002年3月23日のダイヤ改正時にJR東西・学研都市線運用からは撤退したが、その後2005年4月25日のJR福知山線脱線事故が起きた際に一時的に復帰、翌2006年3月18日のダイヤ改正時に再撤退、下記の321系と共通運用になっている関係で2008年3月15日改正で再び入線するようになるなど、当線への入線と撤退を繰り返している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 101-14 A subscriber for the Shares Issued upon Entity Conversion shall become a shareholder of the Shares Issued upon Entity Conversion for which the subscriber has effected the Performance of Contribution, on the Effective Date. 例文帳に追加

第百一条の十四　組織変更時発行株式の引受人は、効力発生日に、出資の履行を行つた組織変更時発行株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ushino koku mairi (paying a visit to a shrine at two o'clock in the morning to put a curse on someone) was an ancient magical ritual to break through the boundary that marks the sacred realm, to call upon a yokai and to use it in order to bring about misfortune upon someone against whom one has a grudge. 例文帳に追加

丑の刻参りも古くは神域の結界を破り、妖怪を呼び出し使役し、恨む相手に禍をもたらす呪術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sculpture of Yujo had a decorative effect by adding detailed patterns to accouterments of swords according to a certain standard on them; he exerted great influence not only upon the Goto family which extended to the 17th generations, but also upon metalworkers in the Edo period. 例文帳に追加

祐乗の彫刻は刀装具という一定の規格のなかで、細緻な文様を施し装飾効果をあげるというもので、以後17代にわたる後藤家だけでなく、江戸時代における金工にも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proceedings referred to in paragraph (1) shall be renewed at the request of the applicant upon entry into effect of the decision on the respective request or upon recording of the termination in the State Register of Marks. 例文帳に追加

(1)にいう手続は，前記のそれぞれの請求に関する決定が効力を生じたとき，又はその終了が標章国家登録簿に記録されたときは，出願人からの請求により再開される。 - 特許庁

A state fee of 500 kroons shall be paid upon the filing of an application for amendment of data on the applicant upon the transfer of an application for registration of an industrial design. 例文帳に追加

意匠登録出願を移転した場合において，出願人に関する事項の修正を申請するときは，国の手数料500クローンを納付しなければならない。 - 特許庁

The said information may be enlarged upon or completed in the course of the legal proceedings, either on the initiative of the interested party or at the request of the court, which may call upon the interested party to do so within a fixed period. 例文帳に追加

当該情報は，利害関係人の申立又は裁判官の要請により，法廷において拡張し又は補完することができ，裁判官は，利害関係人に対して一定の期間内その趣旨の要請をすることができる。 - 特許庁

To flush the end face of a laminate by laminating cut ceramic sheets upon another so that different types of electrode pattern may be arranged on a certain electrode pattern at the time of laminating the ceramic sheets upon another.例文帳に追加

カットセラミックシートを積層する際に、或る電極パターンの上には異なる種類の電極パターンが配置されるように積層し、積層体の端面を揃えるようにする。 - 特許庁

Further, coordinates of the substrate center Sa based upon a second detection position RP2 are computed each time the detected value reaches a "second threshold", and the coordinates of the target point are corrected on the basis of upon the current substrate center Sa.例文帳に追加

また、検出値が「第２閾値」になるごとに、第２検出位置ＲＰ２に基づく基板中心Ｓａの座標を演算し、その時の基板中心Ｓａに基づいて目標点の座標を補正する。 - 特許庁

The insulating substrate 10 on which a semiconductor element is mounted is composed of the base substrate 11 composed of a semiconductor material, the insulating layer 12 laminated upon the substrate 11, and a metallic layer 14 laminated upon the layer 12.例文帳に追加

その表面に半導体素子が実装される絶縁基板１０が、半導体材料からなるベース基板１１と、ベース基板上に積層された絶縁層１２と、絶縁層上に積層された金属層１４と、から成る。 - 特許庁

An ECU 30 calculates an engine rotation speed upon the start of the cranking by the starter 10, and calculates a weighting coefficient Kw expressing the weighting of the load applied to the starter 10 upon the cranking on the basis of the engine rotation speed.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、スタータ１０によるクランキング開始時のエンジン回転速度を算出し、そのエンジン回転速度に基づいて、クランキング時にスタータ１０にかかる負荷の重みを表す重み係数Ｋｗを算出する。 - 特許庁

To omit a shading operation upon reading a first original by performing a shading operation when an original is set on an original platen upon SDF (sheet through document feeder) reading.例文帳に追加

ＳＤＦ（シートスルー・ドキュメント・フィーダ）読取時に原稿を原稿台にセットしたときに、シェーディング動作を行い、一枚目の原稿読取時のシェーディング動作を省くことを可能にする。 - 特許庁

The resistance of the resistor 31 varies depending upon the temperature, but the temperature of the temperature detecting voltage VT of a temperature detecting section 40 provided on the same semiconductor substrate also varies depending upon the temperature.例文帳に追加

抵抗３１の抵抗値は温度によって変化するが、同一半導体基板上の温度検出部４０の温度検出電圧ＶＴも温度で変化する。 - 特許庁

To provide a decorative film for molding which prevents a rugged pattern on a decorative film surface from cracking upon vacuum molding or injection molding for performing the insert molding, or upon injection molding for performing the thermoject molding.例文帳に追加

インサート成形の真空成形時又は射出成形時に、或いはサーモジェクト成形の射出成形時に、加飾フィルム表面の凹凸模様に割れが発生しない成形用加飾フィルムを提供する。 - 特許庁

Voltage in ≤30% of the voltage to be applied to a target upon the swinging of a magnet on and after the second time is applied to the target upon the first swinging of the magnet.例文帳に追加

マグネットの２回目以降の揺動の際にターゲットに印加する電圧の３０％以下の電圧をマグネットの１回目の揺動の際にターゲットに印加する。 - 特許庁

On the side of a wireless remote controller 1, transmission is performed by making different a signal transmitted upon address changeover switch operation and a signal transmitted upon operation key switch section operation.例文帳に追加

本発明では、ワイヤレスリモコン１側では、アドレス切換スイッチ操作時に送信する信号と、操作キースイッチ部操作時に送信する信号とに差を付けて送信を行う。 - 特許庁

A south bridge controller is powered by the conversion circuit to start the computer upon an ON signal or stop the computer upon an OFF signal.例文帳に追加

サウスブリッジコントローラは、変換回路から電力を受け、オン信号を受けた場合にはコンピュータを起動させ、オフ信号を受けた場合には、コンピュータを停止させる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which comprises a closing mechanism which maintains an upper case and lower case openable and closable via a hinge provided on one side in an opened state, while being able to appropriately operate upon opening or upon closing, respectively.例文帳に追加

一側に設けられたヒンジ部を介して開閉可能な上部ケースと下部ケースとを、開いた状態で維持するとともに開時や閉時の動作をそれぞれ適切に行うことのできる開閉機構を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

To reduce the amount of power loss upon turning-on and similarly upon turning-off by reducing a capacitance between a gate and a drain of a power MOSFET device.例文帳に追加

パワーＭＯＳＦＥＴデバイスのゲート・ドレイン間容量を低減させることにより、ターンオン時及び同様にターンオフ時における電力損失の量とを低減する。 - 特許庁

To provide a vehicle body floor structure restraining the displacement amount of deformation of a floor frame that occurs upon head-on collision, and transmitting impact from a side sill to the floor frame upon side collision.例文帳に追加

正面衝突時に起きるフロアフレームの変形の変位量を抑制し、側面衝突時にサイドシルからフロアフレームに衝撃力を伝える車体フロア構造を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film wherein lubrication upon processing and filling wrapping qualities are excellent by controlling an amount of a lubricant on a surface of a sealant layer, and further safety and sanitation are superior upon using as a wrapping material.例文帳に追加

シーラント層表面の滑剤量を制御することで、加工時の滑り性、充填包装適性に優れ、且つ、包装材料にした時に安全性、衛生性に優れた積層フィルムを提供する。 - 特許庁

By this means, it is possible to prevent the inrush current upon start of lens driving relating to the first lens barrel from being superimposed on the inrush current upon start of lens driving relating to the second lens barrel.例文帳に追加

これにより第１鏡筒に係るレンズ駆動開始時の突入電流と、第２鏡筒に係るレンズ駆動開始時の突入電流が重畳しないように回避できる。 - 特許庁

To provide a wiring board which reduces expansion of a semiconductor device caused by vaporization of a water content remaining in the interior of the semiconductor device, caused by heat applied upon manufacture of the semiconductor device and upon mounting of the semiconductor device on a mounting substrate.例文帳に追加

半導体装置の製造時および実装基板搭載時に加えられる熱により半導体装置内部に溜まった水分が気化膨張することで発生する半導体装置の膨張を低減する配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a chair for a musical instrument on which a player can sit in a stable state while securing an excellent appearance upon performance, and which can be easily moved upon transportation.例文帳に追加

演奏の際に、良好な外観を確保しながら、演奏者が安定した状態で座ることができるとともに、運搬の際に、容易に移動させることができる楽器用椅子を提供する。 - 特許庁

By this constitution, since two members are preliminarily superposed one upon another to be mounted on one fixture, this method can also be adapted to members other than the members having shapes capable of being superposed one upon another from only one direction.例文帳に追加

これにより、２つの部材を予め重ね合わせて１つにした状態で一方の治具に装着するので、一方向からのみ重ね合わせることができる形状の物以外にも適用可能となる。 - 特許庁

To provide pressure welding equipment to be used upon mounting a circuit component on a display panel and capable of preventing insufficient pressure upon pressure welding and preventing fracture in a drive substrate by improving conventional pressure welding equipment.例文帳に追加

従来の圧接装置を改良し、表示パネル上に回路部品を搭載する際に使用され、圧接の際の圧力不足や駆動基板の破損を防止可能な圧接装置を提供する。 - 特許庁

The speed pattern upon the acceleration and deceleration of the trolley is acquired on the basis of a motion equation for a deviation angle of the suspended load upon the movement of the trolley.例文帳に追加

トロリーの目標位置と移動量との位置偏差が減速開始距離に等しくなった時点からトロリーの減速を開始し、高精度な位置決めを可能にする。 - 特許庁

After the completion of exchange of the mechanical unit or the robot mechanism (inclusive of reusing of the same unit or the same mechanism), only data of identifiers are read from nonvolatile memories belonging to encoders upon turning-on a power supply or upon a manual operation (F1, F2).例文帳に追加

機構ユニットまたはロボット機構の交換（同一個体の再使用も含む）を完了させ、電源を投入又はマニュアル操作で、各エンコーダに付随した不揮発性メモリから識別子のデータのみを読み込む（Ｆ１、Ｆ２）。 - 特許庁

On application of pressure upon the molten metal, the preform holding mechanism 40 holds the second preform 5 via the holding face 41b to prevent the second preform 5 from being shifted due to an increase in the pressure upon the molten metal.例文帳に追加

金属溶湯の加圧時、プリフォーム押え機構４０は、押え面４１ｂを介して第２プリフォーム５を押圧することにより溶湯圧力の高まりによる第２プリフォーム５の位置ずれを防止する。 - 特許庁

It is desired that a water content of the coal upon the classification is at most 6%, and a ratio of the coarse grain coal added to the dust coal upon the agglomeration is 5-50 mass% based on the total mass of the dust coal and the coarse grain coal agglomerated.例文帳に追加

分級時の石炭水分を６％以下、塊成化する際の微粉炭に添加する粗粒炭の割合を、塊成化する微粉炭と粗粒炭の合計質量に対して５〜５０質量％とするのが望ましい。 - 特許庁

To provide a sputtering system which prevents metal particles from depositing on the inside of a through-hole upon formation of a sheet layer, and prevents occurrence of voids upon filling of a conductive material, and to provide a sputtering method.例文帳に追加

本発明に係るスパッタ装置は、シード層を形成する際に貫通孔内部に金属粒子が堆積することを防止し、導電材を充填する際にボイドが生じることを防止するスパッタ装置及びスパッタ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material testing machine preventing the load of a testpiece from becoming zero upon interruption of a test and preventing undesired test force from acting on the testpiece upon resumption of the test.例文帳に追加

試験中断時に供試体の負荷がゼロとなることがなく、また、試験再開時に供試体に不所望な試験力が作用することがない材料試験機の提供。 - 特許庁