「upper-surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(526ページ目) - Weblio英語例文検索

In a microscope in which an optical system is internally mounted on a shaft and which is provided with a wedge-shaped prism at its tip, two light sources are arranged downward at the upper end face of the prism, and its lower part is cut obliquely so as to form a mirror surface.例文帳に追加

この発明は、軸部に光学系を内装し、先端部に楔状プリズムを備えたスコープにおいて、前記楔状プリズムの上端面に、２つの光源を下向きに配置すると共に、下部を斜切してミラー面を形成したことを特徴とするマイクロスコープにより目的を達成した。 - 特許庁

The shutter member 50A has a first member 51A making the cover glass plates 23A to 23D freely shield the photoreceptor drums 101A to 101D and a second member 52A arranged above the first member 51A on the shielding position and preventing the soiling of the upper surface of the first member 51A.例文帳に追加

シャッタ部材５０Ａは、カバーガラス２３Ａ〜２３Ｄを感光体ドラム１０１Ａ〜１０１Ｄに対して遮蔽自在な第１部材５１Ａと、遮蔽位置において第１部材５１Ａの上方に配置され、第１部材５１Ａの上面の汚れを防止する第２部材５２Ａと、を有する。 - 特許庁

The edge part of the upper opening of the paper cylindrical body 1 and the region in the vicinity thereof are inwardly bent along the inner wall surface of a curved groove part 46 while contracted in diameter according to the taper shape of an outside base part 45 and subjected to deformation treatment to form a ring-like part 4 in the state covered with the tape 3.例文帳に追加

円筒体１の上部開口縁部とその近傍部位は外側基部４５のテーパ形状にしたがって縮径されつつ湾曲溝部４６の内壁面に沿って内向きに曲がり、変形処理されて、テープ３に被包された状態でのリング状部４が形成されることとなる。 - 特許庁

Since the underground water level on the drainage canal 6 side is not lowered, there is no supply of excessive air from the upper side, and air supply from the underground through the culvert is cut off, so that the decomposition of the marl on the drainage canal 6 side does not particularly advance, nor does the ground above subside to cause the inclination of a field surface.例文帳に追加

排水路６側の地下水位が下がらないので上からの過剰な空気供給がなく、暗渠を通じた地下からの空気供給も断たれるので、排水路６側の泥炭の分解が特に進むことはなく、その上部の土地が沈下して田面に傾斜を生ずることもない。 - 特許庁

Installation of the tube 27 and air E discharged in the casing which is discharged through the pinhole 28 keep the inside I of the casing consistently at higher pressure (positive pressure) than the atmospheric pressure, thereby preventing the entry of outside air and water content from the joining surface of the upper casing 2 and lower casing 4 or the like.例文帳に追加

前記チューブ２７の設置およびピンホール２８から吐出されるケーシング内吐出空気Ｅによって、前記ケーシング内Ｉは常に大気圧より高い圧力（正圧）となるため、上側ケーシング２と下側ケーシング４との接合面等からの外気および水分の侵入が防止される。 - 特許庁

In the state with a first pressure reducing hole 15 and a second pressure reducing hole 16 communicating with each other as shown by the arrow C, a recording paper P is sucked by a plurality of suction holes 17 as shown by the arrows D so that the recording paper P is sucked and held on the upper surface of the movable table 12.例文帳に追加

第１の減圧孔１５と第２の減圧孔１６とが符号Ｃの矢印で示した如く連通した状態で、複数の吸引孔１７に符号Ｄの矢印で示した如く記録紙Ｐが吸引されて、可動テーブル１２の上面に記録紙Ｐが吸着保持される。 - 特許庁

The elastic connection part 22 is a connection part with which a suspension member 40 for suspending the nipper 1 is connected, and connects each inner surface upper end of the pair of finger pads 21 and the finger pad 21 has a groove 21c1 which fits to the grasping part 14 of the main body from below.例文帳に追加

弾性連結部２２は，挟み具１を吊すための吊り部材４０が連結される連結部であり，弾性連結部２２は一対の指当て部２１の内面上端同士を連結しかつ指当て部２１は本体の摘み部１４に対して下方から嵌り合う溝部２１ｃ１を有している。 - 特許庁

This device comprises a tool fitting frame 1a for holding a rotary scraper type tool 61 for surface treatment, a rope 9 for hoisting the tool fitting frame 1a from an upper part, and a hoisting tool 8 forming an attachable/detachable mechanism for connecting the rope 9 in an attachable/ detachable manner to/from the tool fitting frame 1a.例文帳に追加

下地処理用の回転スクレーパ式工具６１を保持する工具取付フレーム１ａと、該工具取付フレーム１ａを上方から吊り上げる索９と、該索９と前記工具取付フレーム１ａとを脱着可能に接続する脱着機構である吊り具８とを備える構成とした。 - 特許庁

The ferromagnetic film 7 laminated on the intermediate layer 6 comprises a vertical orientation 16 that is arranged at the upper portion of the conductor 15, and is subjected to crystal growth nearly in the direction perpendicular to the film surface; and a non-vertical orientation 17 that is present at a part other than the vertical orientation 16.例文帳に追加

中間層６上に積層された強磁性体膜７は、導通部１５の上方に配置され、かつ膜面に対して略垂直方向に結晶成長した垂直配向部１６と、垂直配向部１６以外の部分に存在する非垂直配向部１７とを有する。 - 特許庁

When the torch 3 collides and inclines, since the torch supporting part 19 is separated from the upper surface of the torch holder 5, the changeover switch 29 is immediately turned off, sucking force in the sucking device is extinguished, and the torch 3 is protected without being damaged because excess colliding force is not exerted on the torch 3.例文帳に追加

トーチ３が衝突して傾くときトーチ支持部１９がトーチホルダ５の上面から離反するので、切換スイッチ２９がすぐにＯＦＦして吸着装置の吸着力が消滅し、トーチ３に無理な衝突力がかからないため、トーチ３が損傷せず保護される。 - 特許庁

A gasket groove 15 recessed from the side of a bottom plate 21 toward the side of a ceiling plate 11 and into which a part of a conductive gasket 30 can be entered in a state that the wide surface 33 of the conductive gasket 30 is substantially parallel to the side plate 12 is formed on the side plate 12 of the upper case unit 10.例文帳に追加

上ケース部１０の側板１２には、底板２１側から天板１１側へ凹み、導電性ガスケット３０の幅広面３３が側板１２とほぼ平行な状態で、この導電性ガスケット３０の一部が入り込めるガスケット溝１５が形成されている。 - 特許庁

The damping device 1 is composed of a cylindrical elastic body 2 made of rubber, a hard spherical body 3 retained inside the cylindrical elastic body 2 so as to inscribe the inner peripheral surface of the cylindrical elastic body 2, and upper and lower hard plates 4, 5 fixed to the top and bottom end faces of the cylindrical elastic body 2, respectively.例文帳に追加

制振装置１は、ゴム製の筒状弾性体２と、筒状弾性体２の内周面に内接した状態で筒状弾性体２の内部に収容した硬球体３と、前記筒状弾性体２の上下端面にそれぞれ取り付けた上下の硬質板４，５からなる。 - 特許庁

In the tape cartridge, one tape wound body 3 which includes a wound recording tape 2 is arranged inside of a main part case 1, wherein the tape wound body 3 is depressed and energized by a spring 23 arranged between an inner surface of a boss 10 of the tape wound body 3 and an upper wall of the main part case 1.例文帳に追加

本体ケース１の内部に、記録テープ２を巻装する一個のテープ巻回体３が配置してあるテープカートリッジにおいて、テープ巻回体３のボス１０の内面と、本体ケース１の上壁との間に配置したばね２３で、テープ巻回体３を押し下げ付勢する。 - 特許庁

A socket base 60 which is annular on plan view is fixedly fitted into a through hole bored in the upper surface of a housing 42 and bayonet base 70 fitted over the entrance end of an optical fiber is inserted into the socket base 60, the optical fiber branching into a light-projecting fiber 22 and reference fibers 23, 23 and 23.例文帳に追加

ハウジング42の上面に開設した貫通孔に平面視が環状の受側口金60が内嵌固定してあり、該受側口金60内に、投光用ファイバ22及びリファレンス用ファイバ23，23，23に分岐する光ファイバの入光端部に外嵌した差込み側口金70が差し込んである。 - 特許庁

To solve the problems that cleaning while raising an arm is forced and physical burdens are large since it is needed to raise a heavy extension pipe and a suction tool for a floor to the same height as the upper surface of a high place when cleaning the high place and an operation handle position is high as well in a conventional cleaner.例文帳に追加

従来の掃除機は、高所を掃除するにあたっては重い延長パイプと床用吸込具を高所の上面と同じ高さまで持ち上げる必要があり、また操作ハンドル位置も高いため、腕を上げながらの掃除を強いられ、身体的負担が大きい。 - 特許庁

The bracket 12 has an arm 12a on which a wale 3 is mounted and an extension section 13 extended upward along the wall surface of the earth retaining wall 1 from the basic end side of the arm 12a, and the extension section 13 is fixed with the tieback anchor 7 in an upper part above the wale 3 mounted on the arm 12a.例文帳に追加

ブラケット１２は、腹起し３が載置されるアーム部１２ａと、アーム部１２ａの基端側から山留め壁１の壁面に沿って上方に延びる延出部１３とを有し、延出部１３をアーム部１２ａに載置される腹起し３より上方でタイバックアンカー７によって固定する。 - 特許庁

The fishway outlet side of a tailrace upper surface 8 in the main levee 1 is partially lowered to provide a headrace section 10, at the same time, an earth retaining wall 4 is provided on the upstream side of the fishway outlet 21 of the main levee 1 at an interval, and a fishway outlet pool 3 is formed of the earth retaining wall 4 and a partition 20.例文帳に追加

本堤１の放水路天端８の魚道出口側の一部を下げ導水部１０を設けるとともに本堤１の魚道出口２１の上流側には間隔をおいて擁壁４を設け、この擁壁４と仕切２０とで魚道出口プ−ル３を形成する。 - 特許庁

To provide a light scattering type glass substrate inspecting apparatus for detecting the number, position and size of the foreign matter or flaw present only on the upper surface of a glass substrate by the kind of the foreign matter or flaw, by arranging a moving mechanism, a drive source or a detection part under the glass substrate.例文帳に追加

移動機構・駆動源・検出部などをガラス基板の下側に配置してガラス基板の上面のみに存在する異物または欠陥の個数、位置、大きさについて、異物または欠陥の種類別に検出する光散乱方式ガラス基板検査装置を提供する。 - 特許庁

Steam generated from the inside of the pot is heated when cooking rice, and is discharged to rice and water from an opening part of a pot upper surface, and the inside of the pot can be uniformly heated while preventing drying, and the taste of boiled rice of the whole pot inside can be further improved by reducing uneven boiling.例文帳に追加

炊飯時に鍋内より発生する蒸気を加熱し、鍋上面の開口部より米と水に放出させることにより、鍋内を均一かつ乾燥を防止した加熱を行うことができ、炊きムラが少なく鍋内全体の米飯の食味をより向上させることが可能となる。 - 特許庁

This light emission device H2 for road comprises a turning movable body 1a having a light reflector 11a on an upper part thereof, an accommodation case 5 having an accommodation part 50 capable of accommodating the movable body 1a inside, and a twisted coil spring 6 for urging the movable body 1a in the direction protruding from a road surface.例文帳に追加

道路用発光装置Ｈ２は、上部に光反射体１１ａを備え、回動する可動体１ａと、内部に可動体１ａが収容可能な収容部５０を有する収容ケース５と、可動体１ａを路面から突出する方向へ付勢するねじりコイルバネ６を備えている。 - 特許庁

The metallic main body of the noisy type lure for lure fishing formed by press working comprises a curved surface that is formed so that the the upper side of the main body of the noisy type lure is recessed and right and left feather parts that are simultaneously formed at front both sides of the main body of the noisy type lure so that the lower sides are recessed.例文帳に追加

プレス加工により成型された金属性のノイジー本体は、ノイジー本体上面側が凹となるように成型された曲面からなり、ノイジー本体前方両脇に左右一枚ずつ下面側が凹となるように湾曲した羽部分を同一成型した事を特徴とする。 - 特許庁

An upper sliding member 100 which comes into contact with the ceiling surface of the slide guide 5 in parallel posture and lower sliding members 101, 102 coming into contact with the internal bottom face in a parallel posture pass through a cut portion or a hole portion in the runner and are mounted in an orthogonal direction to the runner.例文帳に追加

スライドガイド５の天井面に平行な姿勢で接する上側摺動部材１００と、内側底面に平行な姿勢で接する下側摺動部材１０１，１０２とがランナの切欠部若しくは穴部を貫通してランナに直交する向きに取り付けられている。 - 特許庁

A suction part 15 having a water sucking port 15a opened to the upper surface therof and discharging supernatant water is provided in the sewage treatment tank 1 in a freely liftable manner and a sludge interface detection sensor 17 for detracting a sludge interface and a weight member 16 are provided to the lower part of the suction part 15.例文帳に追加

汚水処理槽１内に、上面に吸水口１５ａを開口した上澄水排出用の吸込部１５を昇降操作自在に設けると共に、吸込部１５の下部に汚泥界面検出用の汚泥界面検出センサ１７および錘体１６を設ける。 - 特許庁

The opening tool 1 for the plastic bag is provided mating surfaces consisting of symmetric slant surface 1f at the ends of an upper handle part 1a and a lower handle part 1b, respectively and the mating surfaces are subjected to non-slip processing, and is tong-shaped.例文帳に追加

上側柄部１ａと下側柄部１ｂの先端にそれぞれ対称となる傾斜面１ｆからなる噛み合わせ面を設け、各噛み合わせ面にすべり止めを施した、トング状の形状を有することを特徴とするポリ袋の口開け具１によりこの課題を解決する。 - 特許庁

The screw press type dehydration device is provided with an outer cylinder l having a drainage screen 1d as a filtration surface, an inner cylinder 2 demarcating an annular space 5 between the inner cylinder and the outer cylinder, and a ribbon screw 4 provided between the inner cylinder and the outer cylinder, and on the upper end of the outer cylinder, an input port 6 is provided.例文帳に追加

スクリュープレス式脱水装置は、ろ過面としての排水スクリーン（１ｄ）を有する外筒（１）と、この外筒との間に環状空間（５）を画成する内筒（２）と、内筒の外面に設けられたリボンスクリュー（４）とを有し、外筒の上端には投入口（６）が設けられている。 - 特許庁

A workpiece W is disposed in a liquid vessel 14 filled with liquid dispersed with free abrasive grains, working fluid 24 is injected from a nozzle 22 positioned in the upper part of the liquid vessel, and working fluid is hit against the surface of the workpiece via the liquid to remove a part of the workpiece W.例文帳に追加

遊離砥粒を拡散させた液体を入れた液槽１４内に被加工物Ｗを配し、液槽の上方に位置決めされたノズル２２より加工液２４を噴出させ、加工液を液体を介して被加工物Ｗの表面に当てることにより、被加工物Ｗの一部を除去する。 - 特許庁

The powder separator 10 is substantially constituted with a tubular powder sucking port reaching the lower part of a bag filter from the side surface lower part and opening downward at the central part of a cylindrical body, a vacuum sucking port at the cover part of the cylindrical body and the bag filter at the upper part of its inside.例文帳に追加

この粉末分離機１０は、側面下部からバグフィルターの下部に至り円筒体の中央部で下向きに開口する管状の粉末吸引口と、円筒体蓋部に真空吸引口と、内部の上方にバグフィルターとを備えた蓋付き円筒体から実質的になる。 - 特許庁

The disintegration testing device includes, a rod 1 (a first loading means) for applying a load to the center of the upper surface of the tablet 4, a hollow cylinder (a second loading means) 2 for applying a load to the periphery part of the tablet, and a supply means for delivering a test solution to the tablet.例文帳に追加

崩壊試験装置は、錠剤４の上面の中央部に荷重を負荷するためのロッド（第１の負荷手段）１と、前記錠剤の周辺部に荷重を負荷するための中空筒体（第２の負荷手段）２と、前記錠剤に試験液を付与するための供給手段とを備えている。 - 特許庁

Then the metal substrate 1 is supported horizontally by an elastic support member 15 not in contact with an upper surface of a substrate stage 11 and exposed to an atmosphere of room temperature for a prescribed time to be gradually cooled, and then disposed on the substrate stage 11, so that the unnecessary resin 7a is separated or removed from the sealing body 7.例文帳に追加

そして、弾性支持部材１５によって基板ステージ１１の上面と非接触の状態で水平に支持され、所定時間、室温の大気に晒されて徐冷した後、基板ステージ１１上に位置決めされ、不要な樹脂７ａが封止体７から分離・除去される。 - 特許庁

The guide body 21 gets in a stand-by state when rotated upward to be horizontally positioned near the lower part of the upper surface opening part 10 to keep standing by the article W, and gets in a guide state when rotated downward to be diagonally positioned to guide the article W to the carrying means 22.例文帳に追加

案内体21は、上方への回動により箱状体11の上面開口部10の下方近傍位置で水平状に位置して物品Ｗを待機させる待機状態となり、下方への回動により傾斜状に位置して物品Ｗを搬送手段22に向けて案内する案内状態となる。 - 特許庁

To provide a finder mechanism for a single-lens reflex camera which can suppress the height of a pentagonal prism top-side cover and prevent the camera from becoming large-sized by providing an AWB sensor on the oblique surface of the roof of a pentagonal prism separately from an AE sensor provided at the upper part of the back of the pentagonal prism.例文帳に追加

ペンタプリズムの背面上部に設けられているＡＥセンサとは別に、ペンタプリズムの屋根の斜面にＡＷＢセンサを設けることによりペンタプリズム上面側カバーの高さを抑制し、カメラの大形化を防止できる一眼レフディジタルカメラのファインダ機構を提供する。 - 特許庁

A sensor roller 53 is provided on the upstream side of a pinch roller 52 fixed to a Y axis rail 38 and when the sensor roller 53 senses a fact that the maximum height of the upper surface of a recording medium 47 on a carrying plate 46 has exceeded a specified level, print is interrupted by stopping a drive roller 44.例文帳に追加

Ｙ軸レール３８に取り付けられたピンチローラ５２に対して上流側に、感知ローラ５３を設け、この感知ローラ５３が搬送板４６上の記録媒体４７の上面の最大高さが所定のレベルを越えたことを感知すると、駆動ローラ４４を停止し印字を中止する。 - 特許庁

Since a suction table is brought down only at the passage position of the tool of the head of the head structure to separated from a plate to be processed, a board on the upper surface of a suction block is protected from damage, and the plate can be mounted directly on the board of the suction block.例文帳に追加

かくしてヘッド構造体のヘッドの工具の通過位置だけ吸着テーブルを下降させて被加工板から離れるように構成したので、吸着ブロックの上面のボードを傷付けることがないために、被加工板を直接吸着ブロックのボードの上に載置することができる。 - 特許庁

To provide a paper loading device capable of securing the maximum loaded amount of paper without allowing the paper upper surface part of a loaded paper bundle to be collapsed even if a paper loading member is drawn out when the paper bundle is taken out in case the paper loaded on the paper loading member has an upwardly curling nature.例文帳に追加

用紙積載部材に積載される用紙が上向きカールとなる用紙を使用した場合で、用紙束を取り出す際に用紙積載部材を引き出しても、積載された用紙束の用紙上面部が崩れることなく用紙の最大積載量を確保する用紙積載装置を提供する。 - 特許庁

The upper surface of the outer tub 25 is covered with an outer tub cover 38 provided with a freely openable and closable inner lid 39 and a circulation bellows hose 42 connected to a circulation air passage 41a and a water supply bellows hose 40 for supplying water are closely arranged side by side in the vicinity of the outer peripheral edge of the outer tub cover 38.例文帳に追加

外槽２５は、開閉自在の中蓋３９を有する外槽カバー３８により上面を覆われ、外槽カバー３８の外周縁近傍に、循環風通路４１ａに接続した循環蛇腹ホース４２と、給水用の給水蛇腹ホース４０とを近接して並設する。 - 特許庁

A paper feed inlet cover which can close the path of the paper sliding down to the paper feed inlet together with guiding members is provided, thereby preventing the matters falling from the upper surface of a copy manuscript cover toward the paper feed inlet and dust from entering the chassis when the paper feed inlet is not in use.例文帳に追加

給紙口に滑り落ちる用紙の通路を案内部材とともに閉塞可能な給紙口カバーを備えることにより、給紙口の不使用時には原稿カバー上面から給紙口に向かう落下物や塵埃の筐体内への進入を防ぐことができる。 - 特許庁

A frame-like spacer 30 with the thickness of 50 μm and the width of 2 mm which is composed of adhesive materials, is formed along the periphery of a sensor substrate 20 a little larger than an area required for pressing a fingertip thereon, and the periphery of a form transferring film 10 is directly joined with the upper surface of the spacer 30.例文帳に追加

指先を押し当てるに必要な面積よりもやや大きめのセンサ基板２０の周縁部に沿って粘着剤からなる厚さ５０μｍ、幅２ｍｍの枠状のスペーサ３０を形成し、このスペーサ３０の上面に形状転写フィルム１０の周縁部を直接貼着する。 - 特許庁

The cylindrical valve cap 10 is mounted on an end part of the rocker arm 1 side of a valve rod 9 disposed just below the valve push part 7 of the rocker arm 1 freely to rotate with respect to the valve rod 9, and a circular recessed part 11 is formed on a center part of an upper surface of the valve cap 10.例文帳に追加

ロッカアーム１の弁押部７の真下に配置する弁棒９のロッカアーム１側の端部に円筒形のバルブキャップ１０が弁棒９に対して回転可能に装着されており、バルブキャップ１０の上面の中心部には円形の凹部１１が形成されている。 - 特許庁

The storage shelf is composed of vertical frames 2 that are fixed on a wall surface in right and left direction at a prescribed interval and a multiple number of horizontal frames 3 of approximately U-shape cross-section that are located between the vertical frames 2 on right and left sides at a prescribed interval with its opening fixed in an upper direction on the vertical frames 2.例文帳に追加

壁面に左右方向に設定間隔をおいて固定された縦フレーム２と、上下方向に間隔をおいて左右の縦フレーム２間に位置して縦フレーム２に開口部を上方に向けて固定された複数個の断面略Ｕ字状の横フレーム３と、から構成される。 - 特許庁

A memory 11 decides the upper and lower strip coolant flow rates on the basis of the table stored in accordance with the rolling speed determined from the rotating speed measured with a roll tachometer 12 of the last stand and the target surface roughness of the cold-rolled steel sheet, and sends the signal to a valve opening controller 13.例文帳に追加

記憶装置１１は、最終スタンドのロール回転速度計１２で計測される回転速度より求められる圧延速度と冷延鋼板の目標表面粗さより、記憶したテーブルに基づいて上下ストリップ・クーラント流量を決定し、弁開度調整装置１３に送信する。 - 特許庁

Thereby, water which drips and falls to the lower side from the upper side of the housing 16 is collected to the protrusion of the water entry suppression member 31 and can be caused to drip by own weight of the water, and the water is restrained from infiltrating into the inside of the housing 16 via an opening 18 and the front surface opening hole 16c.例文帳に追加

これにより、筐体１６の上方側から下方側へ垂れ落ちる水を水侵入抑制部材３１の凸部に集め、その自重によって滴下させることができ、開口部１８及び前面開口穴１６ｃを介して水が筐体１６内部に侵入することを抑制する。 - 特許庁

To provide the shape of an immersion nozzle with which a steel having small quantity of non-metallic inclusion defect can stably be cast by floating up the non-metallic inclusion stored on the bottom surface of the immersion nozzle to the upper part without again entraining into molten steel, in a continuous casting of the steel.例文帳に追加

鋼の連続鋳造において浸漬ノズルの底面に溜まった非金属介在物を再び溶鋼に巻き込むことなく上部に浮上させることで、非金属介在物欠陥の少ない鋼を安定して鋳造可能とする浸漬ノズルの形状を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a base 5 of specified size comprising an engagement part 5a to be engaged with an upper surface of the step 3, and the pressure detector 8 comprising a pressure element 8b to be applied to the skirt guard 2 by lever operation on the base 5 to apply pressure, and a display device 8a to display the pressure.例文帳に追加

踏段３の上面と係合する係合部５ａを有する所定寸法のベース５と、該ベース５上のレバー操作によりスカートガード２に押し当てられて押圧力を及ぼす押圧子８ｂと該押圧力を表示する表示装置８ａとを有する押圧力検出器８とを備える。 - 特許庁

In the coated article 1 in which a base colored layer 3 containing a pigment such as carbon black 4 is formed on the surface of a base material 2 and a color clear layer 5 containing a dye such as black dye 7 is formed on the upper side of the base colored layer 3, a photo-stabilizer is added to the color clear layer 5.例文帳に追加

基材２の表面に、カーボンブラック４などの顔料を含むベース着色層３が形成され、このベース着色層３の上側に、黒染料７などの染料を含むカラークリヤー層５が形成された塗装品１であって、カラークリヤー層５に光安定剤が添加されている。 - 特許庁

This stone-stuck coping 1 is composed of a coping panel 2 which comprises a metal coping substrate 10 fitted to an upper portion of a wall body W in such a manner as to cover it, and the stones 11 and 12 stuck on the coping substrate 10 via an adhesive 19 applied to the whole surface of the coping substrate 10.例文帳に追加

石貼り笠木１を、壁体Ｗの上部に被嵌される金属製の笠木下地１０と、笠木下地１０の全表面に塗布される接着剤１９を介して、笠木下地１０に貼設される石材１１、１２と、を有する笠木パネル２を備えて構成した。 - 特許庁