「user function」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming device having a shift sort function to discharge a recording paper used in the image forming processing to a paper discharge tray by changing the discharge position by the copy number unit which is capable of automatically sorting the recording paper even when a user does not perform the setting operation so as to execute the sorting of the recording paper.例文帳に追加

画像形成処理に使用した記録紙を部数単位で排出位置を変更して排紙トレイに排出するシフトソート機能を備えた画像形成装置において、ユーザが記録紙の仕分け処理を実行させるための設定操作を行わなかったとしても、記録紙を自動的に仕分けすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To display a function as an AC power source even in a state where two pairs of mutually paired plus side and minus side output terminals are electrically connected at a user side while avoiding the remarkable modification of the increase of the number of parts and circuit constitution in a generator capable of output by changing over DC electric power and AC electric power.例文帳に追加

ＤＣ電力およびＡＣ電力を切換えて出力可能な発電機において、部品点数の増加ならびに回路構成の大幅な変更を回避しつつ、相互に対をなす２組のプラス側およびマイナス側出力端子同士がユーザー側で電気的接続された状態でもＡＣ電力源としての機能を発揮させる。 - 特許庁

A user can produce a text file in the predetermined format in PC31 and can also transmit an image data generated on the basis of a transmission file to an external apparatus connected through a telephone line network 100 through a simple operation for inputting the transmission file to the common file storing region 13a by utilizing the facsimile function of MFP1.例文帳に追加

ユーザは、ＰＣ３１において所定の形式のテキストファイルを作成し、その送信ファイルを、共有ファイル記憶領域１３ａに入力するという簡単な操作で、ＭＦＰ１のファクシミリ機能を利用して、送信ファイルに基づいて生成される画像データを、電話回線網１００を介して接続される外部装置へ送信することができる。 - 特許庁

To simply create a multi-function sheet as needed by a user without a special device for embedding specific functions or command information to a medium; and to print information without causing misregistration on a sheet which records positional information by correcting inclination of the sheet, displacement for printing, wrong print direction, or wrong face of the sheet.例文帳に追加

媒体に特定機能やコマンド情報を埋め込む特殊装置がなくても、ユーザの必要に応じた多機能定型用紙を簡単に作成できるようにし、また、位置情報が記録されている用紙に、用紙の傾き、印刷位置ずれ、用紙方向の間違い、用紙裏表面の間違いがあっても補完して、ずれなく情報を印刷できるようにする。 - 特許庁

To provide an NC device not allowing a third party to change setting of an expiration date in a function restricting use of the NC device when money is not paid even after the expiration date initially set by a user paying back residual cost on an easy payment plan, and allowing easy reextension of the expiration date when confirming the payment.例文帳に追加

分割払いにて残費用を返済するユーザに対して当初設定された使用期限を超過しても入金がない場合には、ＮＣ装置の使用を制限する機能において、使用期限の設定を第３者にて変更されることなく、また、入金を確認した場合には、再び使用期限を容易に延長することができるＮＣ装置装置を得る。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus having a function of recording image data acquired by reading an image of a manuscript into a removable recording medium, which can avoid such a situation that a user is forced to wait for a long time in front of the image reading apparatus during the recording processing of the image data into the recording medium.例文帳に追加

原稿の画像を読み取って得られる画像データを取り外し可能な記録媒体に記録する機能を備えた画像読取装置において、画像データを記録媒体に記録する処理が実行されている間、ユーザが画像読取装置の前で長時間待たされるという状況が発生することを回避することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

When the user period of the assigned network address expires, the routers having an external agent function in the subnetworks 31-3n provides new network address of own router at first, and notifies respective routers of the fixed IP subnetworks 21-2n of addition of the subnetwork having new network address by using an IP route control means.例文帳に追加

可変ＩＰサブネット３１〜３ｎに置かれた外部エージェント機能を持つルータは、割り当てられたネットワークアドレスの利用期間が終了すると、まず自ルータの新しいネットワークアドレスを付与し、この新しいネットワークアドレスを持つサブネットが追加されたことを、ＩＰ経路制御手段を用いて固定ＩＰサブネット２１〜２ｎ各々のルータへ通知する。 - 特許庁

To provide a recording medium player which has improved user-friendliness by carrying out the subtitle display and the voice reproduction with other languages not present on a recording medium, and also realizing the function to reproduce the voice with the language of three or more countries as the additive voices with respect to a still picture recorded on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に存在しない他言語による字幕表示および音声再生を行うとともに、記録媒体に記録された静止画に対して、その付加音声として３カ国語以上の言語により音声再生を行う機能を実現して、ユーザーの利便性を向上することができる記録媒体再生装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the print ordering device where the image data are read out from the loaded recording medium, the printer desired by the user is selected out of the plurality of the printers installed on the street and connected through the network, the transmitting means for transmitting the image data is included and the print function of the image is omitted is provided.例文帳に追加

また装填された記録媒体から画像データを読み出し、街頭に設置されると共にネットワークを介して接続された複数台のプリンタ装置の中からユーザが所望するプリンタ装置を選択して画像データを送信する送信手段とを有し、画像データに基づく画像のプリント機能が省略されたプリント発注装置を設けるようにした。 - 特許庁

To allow a user having no knowledge about programming to easily generate a complex web application, which has an input support function capable of preventing erroneous input/registration, from a framework of business specifications for greatly reducing development work of the web application and change maintenance work due to change of the business specifications and greatly shortening a development period.例文帳に追加

プログラミングの知識のないユーザであっても、業務仕様の枠組みの中から、誤入力／誤登録を未然に防止可能な入力支援機能を有する複雑なウェブアプリケーションを容易に生成可能にし、ウェブアプリケーションの開発作業，業務仕様の変更に起因する変更保守作業を格段に軽減でき、開発期間を格段に短縮すること。 - 特許庁

In communication equipment having a function for receiving e-mail and a method for controlling e-mail reception in the equipment, characteristic information such as the sender, the title and text included in the e-mail information that has been automatically received is extracted (S6), the characteristic information is displayed together with the title, and the user is notified of the outline of the newly received mail.例文帳に追加

電子メールを受信する機能を有する通信装置及び該装置における電子メール受信制御方法であって、自動受信した電子メール情報に含まれる差出人、表題、本文等の特徴情報を抽出し（Ｓ６）、それら特徴情報をそのタイトルとともに表示して、ユーザに新着受信メールの概要を知らせる。 - 特許庁

To provide an authentication program that causes a computer to function as a device capable of easily informing a user of a typing error or an input mode setting error even in the case that the same symbol is displayed in an authentication procedure screen irrespective of a key operated by an input device to prevent the leakage of authentication information.例文帳に追加

入力装置において操作されたキーの相違に拘わらず認証手続画面に同一の記号を表示させることによって認証情報の漏洩の防止が図られている場合であっても、タイプミスや入力モードの設定ミスを利用者に簡単に知らせることができる装置としてコンピュータを機能させる認証プログラムを、提供する。 - 特許庁

Namely, the information to be stored is stored as secret information, a secrecy setting operation is unnecessary, the secrecy setting and a secrecy operation is not known to others, the secrecy function of the personal information, etc. is raised, and privacy is protected unless a user performs an operation for the disclosure, namely, inputs the authentication information for permitting the disclosure.例文帳に追加

即ち、ユーザが公開のための操作即ち、公開を許可するための認証情報を入力しない限り、保存される情報は秘匿情報として保存されるとともに、秘匿設定操作は不要であり、秘匿設定や秘匿操作を他人に知られることもなく、個人情報等の秘匿機能を向上させ、プライバシーが守られる。 - 特許庁

Also, a portable telephone used in this system is provided with a bar code reader and a function for specifying terminal equipment for presenting the article information through a server system intermediating between the Internet and a portable telephone communication network so that the user can instantaneously acquire the article, and print or preserve the article at network terminal equipment in a remote place.例文帳に追加

また、本発明で使用する携帯電話は、バーコードリーダーを具備し、インターネットと携帯電話通信網を仲介するサーバシステムを介して、記事情報を提示する端末装置を特定する機能を持っているので、利用者は、即時に記事を入手することができ、遠隔地のネットワーク端末装置で、印刷または、保存することができる。 - 特許庁

The user pays basic charges for using the printing system according to the contract with the portable telephone company but these basic charges are substitutively collected by the portable telephone company together with communication tariffs and an amount subtracting a prescribed fee (9% of basic charges, for example), from the basic charges is paid to the provider of a print function in the printing system.例文帳に追加

ユーザは、携帯電話会社との契約によりプリンティングシステムを使用するための基本料金を支払うが、この基本料金を携帯電話会社が通信料金とともに代行して徴収し、プリンティングシステムにおけるプリント機能の提供者に対して基本料金から所定の手数料（例えば基本料金の９％）を差し引いた金額を支払う。 - 特許庁

The mobile communication terminal provided with a downloading function of information data received externally through wireless communication is provided with a light generating means that emits light and with a downloading notice means that informs the user about the downloading progress of the information data by means of the change in lighting color or blink period.例文帳に追加

無線通信によって外部から入力される情報データのダウンロード機能を備える移動通信端末装置において、光を発生する光発生手段を備え、情報データのダウンロード進行状況を発生する光の点灯色または点滅周期の変化によって報知するダウンロード報知手段を備えて構成される。 - 特許庁

When a correcting operation detecting part 5 detects the input of a correct key having a correcting function such as deletion or a back space, the key input just after that is compared with contents in the key buffer 4, it is discriminated which a key is to be actually pressed by the user and the discriminated result is preserved in a register 7 for learning data by a learning part 6.例文帳に追加

削除やバックスペース等の修正機能を有する修正キーの入力を修正操作検出部５で検出したとき、その直後のキー入力とキーバッファ４の内容とを比較して、ユーザが実際にはどのキーを押そうとしたのかを判別し、判別の結果を学習部６により学習データ用レジスタ７に保存する。 - 特許庁

In various apparatuses having: an operation panel having a capability of displaying a text, a picture, or the like; and a user interface function employing Web technology, there is provided the effect that information on the apparatus is acquired or an operation such as a change in the setting of the equipment can be performed by using a general purpose Web browser from a place kept away from the apparatus without introducing exclusive software.例文帳に追加

テキストや画像などを表示する能力を持った操作パネルと、Ｗｅｂ技術を用いたユーザーインターフェース機能を有する各種の装置において、該装置から離れた場所から専用のソフトウェアを導入させることなく汎用のＷｅｂブラウザを用いて装置の情報を取得、または設定の変更等の操作を行わせることができるという効果を得る。 - 特許庁

The proxy server provided between a user agent and a SIP server creates a register request for a backup SIP server, sends the request to the SIP server to duplicate the register information, holds the user's identifier and password of the proxy server, and executes the digest authentication between the proximity server and the backup SIP server by equipping a register request creating function in addition to the functions a normal SIP proxy server has.例文帳に追加

ユーザ・エージェントとSIPサーバの間に設けられたプロキシ・サーバが、一般的なSIPプロキシ・サーバが保有する機能に加え、REGISTERリクエストの生成機能を備えることにより、予備SIPサーバ向けのREGISTERリクエストを生成し、予備SIPサーバに送信することで、登録情報の複製を実現し、また、プロキシ・サーバのユーザ識別子とパスワードを保持し、予備SIPサーバとの間でDigest認証行う。 - 特許庁

In a family allocation mode of a television 1 with a message transmitting function, names of members of a family and key numbers are allocated and registered, in advance, they are stored in a key number allocation section 34 and a transmitter utilizes a key number to create a message destined to a key number of another user designated by the transmitter and stores the message in a message memory 40.例文帳に追加

メッセージ伝達機能付きテレビ１において家族割り当てモードには、予め家族名前とキー番号が割り当てて登録し、これをキー番号割り当て部３４に保存してあり、送信者はこのキー番号を利用して送信者が指定する他の利用者のキー番号を宛て先としてメッセージを作成し、メッセージ用メモリー４０に保存する。 - 特許庁

A computer having a function for displaying an image of a personal computer or the like includes an image file for adding a program for displaying the lapse times from the specified date and time information set in the image information by the user and the the specified date and time information up to the present date and time information held in the computer, so as to display the lapse time together with the image.例文帳に追加

また、パソコン等の画像を表示する機能を有するコンピュータにおいて、画像情報に利用者が設定可能な特定の日時情報および前記特定の日時情報からコンピュータが持つ現在の日時情報までの経過日時を表示するためのプログラムを付加して、画像とともに前記経過日時を表示するための画像ファイルである。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation apparatus capable of facilitating visible checking of an operation state thereof outdoors and, in the case of individual operation, enabling a user or a construction worker to easily check by sight a power generation state thereof outdoors, and capable of ensuring electrical safety in combination with an individual operation detection function of an inverter.例文帳に追加

太陽光発電装置の動作状況を屋外にて容易に視認することができ、また、単独運転時にはユーザや工事作業者等が太陽光発電装置の発電状況を屋外にて容易に視認することができ、また、前記インバータの単独運転検出機能と合わせて電気安全を確保できる太陽光発電装置を提供すること。 - 特許庁

The communication terminal 20 has a telephone function using the public network 1, and makes a display part 25 display informing a user through the public network 1 that the electronic mail is received without generating a telephone ring tone when receives a notice indicating that the electronic mail is in receipt from a center where a mail box is installed.例文帳に追加

通信端末２０は、公衆回線網１を利用する電話機能を有しており、メールボックスが設置されているセンターから公衆回線網１を介して電子メールの着信があったとの通知を受けると、電話の呼び出し音を鳴らすことなくユーザ宛に電子メールが届いている旨を知らせる表示を表示部２５に行わせる。 - 特許庁

An application software (spooler clear application) for personal computer monitors a certain folder in the personal computer continuously, and the application software detects the fact that the file is stored in a monitored folder when the user stores an optional image file in the monitored folder by using the Scan to Folder function which the MFT generally owns.例文帳に追加

パソコン用アプリケーションソフト（スプーラクリアアプリケーション）が、パソコン内のあるフォルダを常時監視し、ユーザはＭＦＰが一般的に所有しているＳｃａｎ ｔｏ Ｆｏｌｄｅｒ機能を使用して任意の画像ファイルをその監視されているフォルダに保存することにより、アプリケーションソフトはその監視しているフォルダにファイルが入ったことを検知する。 - 特許庁

Purifying units 40, 60 for purifying air and component imparting units 50, 70 for imparting air quality components to the air have compatible contours and sizes so that they can be selectively arranged at almost the same positions in air ducts 14a, 14b, to cope with the case that the user desires a change in function of the blower only by exchanging parts of the units.例文帳に追加

空気を清浄化する浄化ユニット４０、６０と空気に空気質成分を付与する成分付与ユニット５０、７０を、通風路１４ａ、１４ｂの略同じ位置に選択的に配置可能なように、互換性を持たせた外形形状やサイズとし、ユーザーが送風装置の機能変更を希望した場合、ユニットの一部を交換するのみで対応可能にした。 - 特許庁

Therefore, even when a user operates (on-operates) the power supply key by mistake in order to switch to the standby state without noticing being switched to the standby state by the automatic power-off function, it is possible to prevent the light source 11 from being lighted by again operating the power supply key while lighting of the light source 11 is suspended.例文帳に追加

このため、ユーザが自動電源オフ機能によってスタンバイ状態に切り替わったことに気付かずに、自らスタンバイ状態に切り替えようとして誤って電源キーを操作（オン操作）した場合でも、光源１１の点灯を保留している間に再度電源キーを操作することにより、光源１１が点灯してしまう事態を回避することが可能となる。 - 特許庁

When a specific processing function of a application requested by a user of a personal computer 10-1 is executed through an input operation by an operator, a personal computer 14 uses an operation method monitoring program to create operation method data indicating the method of input operation, and provides them for the personal computer 10-1 via a service serve 12.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１４は、パーソナルコンピュータ１０−１のユーザから要求された特定のアプリケーションの処理機能がオペレータによる入力操作に実行された場合に、操作方法監視プログラムによって、その入力操作の方法を示す操作方法データを作成して、サービスサーバ１２を通じてパーソナルコンピュータ１０−１に提供する。 - 特許庁

A recording program guide generating section 18 has a function of accessing a recorded program database 16b and generating a list of recorded programs (recorded program list) recorded by an instruction of a user, and the generated recorded program list is configured such that the recorded programs are arranged by the identification information of users and program information items related to the programs.例文帳に追加

記録番組表作成部１８は、記録番組データベース１６ｂにアクセスして、利用者による指示によって記録した番組の一覧表（記録番組表）を作成する機能を有しており、作成した記録番組表が、記録した番組を利用者の識別情報別、及び番組に係る番組情報別に並べた構成をしている。 - 特許庁

To provide a portable telephone set having a game program for making the user enjoy receiving a call or mail to the portable telephone set by linking the telephone function of the portable telephone set with a prize service, and also to provide a server for providing service corresponding to a game result performed in the portable telephone set and a service provision method.例文帳に追加

携帯電話機の電話機能と懸賞サービスとを連係することによって、携帯電話機に誰かから電話がかかって来たりメールが届くのが楽しみになるようなゲームプログラムを具備する携帯電話機及び当該携帯電話機で実行されるゲーム結果に応じたサービス提供サーバ並びにサービス提供方法を提供する。 - 特許庁

In a facsimile machine A to which a mobile phone B capable of recording audio data is connected and which comprises a function for recording audio data on a RAM 12 and reproducing the audio data, when reproducing audio data recorded on the RAM 12 in response to a user operation, a CPU 10 also reproduces audio data recorded in a memory of the mobile phone B.例文帳に追加

音声データを記録可能な携帯型電話機Ｂが接続され、音声データをＲＡＭ１２に記録して再生する機能を備えたファクシミリ装置Ａであって、ＣＰＵ１０は、ＲＡＭ１２に記録された音声データをユーザの操作に応じて再生させる際、携帯型電話機Ｂのメモリに記録されている音声データについても再生させる。 - 特許庁

To provide information processing device and so on which will not force a user to take the trouble of re-registering another printing device that has printing capability and printing execution conditions and creating a new printing icon, even when a printing device that is set by an icon in which a printing object file is dragged and dropped does not have the function of printing the file.例文帳に追加

印刷対象ファイルがドラッグアンドドロップされたアイコンで設定されている印刷装置に、前記ファイルを印刷する能力がない場合であっても、印刷能力のある別の印刷装置と印刷実行条件を再登録して、新たな印刷アイコンを作成する手間をユーザに強いることのない情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

The community site construction server 1 extracts a content relating to the object content 30 from information stored in the database 14 and then displays the extracted content and automatically and dynamically construct the community site 110 provided with community functions such as a track back function and distributes the constructed community site 110 to the user PC 2.例文帳に追加

そして、コミュニティサイト構築サーバ１は、データベース１４に記憶された情報の中から、対象コンテンツ３０に関連するコンテンツを抽出した後、抽出したコンテンツを表示し、かつ、トラックバックなどのコミュニティ機能を備えたコミュニティサイト１１０を自動的かつ動的に構築し、構築したコミュニティサイト１１０をユーザＰＣ２に配信する。 - 特許庁

To provide a sound encoding apparatus and a sound decoding apparatus capable of adding a function for protecting contents by a simple method, selecting a content protection level allowed to be optionally set by a content provider simultaneously with content protection, providing a sound source of high sound quality to a user, and simply reproducing the content corresponding to a content protection level.例文帳に追加

簡易な方法でコンテンツを保護する機能を付加し、コンテンツ保護と同時にコンテンツ提供者が任意に設定可能なコンテンツ保護レベルを選択することができ、ユーザに対する高音質の音源の提供とコンテンツ保護レベルに応じた簡易再生を行うことができる音声符号化装置及び音声復号化装置を提供する。 - 特許庁

The system and method includes a function of segmenting input words/phrases input from a user to an input region, of translating the input words/phrases into translation words/phrases, and of editing the translation words/phrases in a display region in which translation words and phrases are displayed so that it is possible to achieve effects for directly inputting the edited translation words/phrases to the input region.例文帳に追加

このシステム及びその方法においては、ユーザから入力領域に入力された入力語句を切り取って翻訳語句に訳して、翻訳語句を表示する表示領域において翻訳語句を編集する機能を備えることにより、編集された翻訳語句を直接に入力領域に入力する効果が達成される。 - 特許庁

Thus, when a user puts his or her finger on a pushing part 11a, the neighboring sensor 12 detects it and inputs information which indicates that the user's finger comes close to the button 11 in an information processing device, and the information processing device displays information about a function allocated to the button 11 on the basis of the input proximity information.例文帳に追加

これにより、ユーザがその指を押下部１１ａに乗せた場合、近接センサ１２は、それを検出して、ユーザの指が釦１１に接近したことを表す接近情報を情報処理装置に入力し、情報処理装置は、入力された接近情報に基づいて、釦１１に割り当てられている機能に関する情報を画面に表示させる。 - 特許庁

To provide the melody retrieval technology of a sound input system by a client server system, which guides a user to sound-input correct melody, prevents a wasteful retrieval instruction from being given to a melody database retrieval processing means as much as possible and can usefully use the function of the system at the most.例文帳に追加

利用者にできるだけ正確な旋律を音声入力してもらえるようにガイドするとともに、旋律データベース検索処理手段に対して無駄な検索指示をできるだけ与えないようにし、システムの機能を最大限に有意義に活用できるようにしたクライアントサーバーシステムによる音声入力式の旋律検索技術を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a user overlooks significant information of a broadcast program because the information is not detected as a browsing disablement one when a function belonging to a receiving terminal does not output a portion of broadcast video or the entire broadcast video onto the screen even though a receiving state is satisfactory in a reproduction processor for reproducing sound, video and other multimedia data.例文帳に追加

音声、映像、その他マルチメディアデータを再生する再生処理装置において、受信状態は良好であるにも関わらず、受信端末が持つ機能によって放送映像の一部分ないし全部が画面出力されない場合には閲覧不可として検知していなかったため、ユーザが放送番組の重要な情報を見落とす問題が発生する。 - 特許庁

To provide an information processor for reporting a position on a network to a user by electronic data, capable of preventing the abuse of a report transmitting function without impairing convenience by permitting report transmission to only a certification object of an electronic certificate of a destination address, and a control method, a program and a storage medium therefor.例文帳に追加

ネットワーク上の位置をユーザに電子データで通知する情報処理装置において、宛先アドレスの電子証明書の証明対象者のみに通知送信を許可することで、簡便性を損なうことなく、通知送信機能の悪用を防止することが出来る情報処理装置及びその制御方法、プログラムならびに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

As a second embodiment, positional information is obtained by using a function of GPS of a portable telephone 10 and the positional information obtained is displayed on the portable telephone 10 when a reader/writer 11 and an IC tag 21 fall into a communication disabled state, and a user can easily recognize the positional information of the existence of a thing left behind.例文帳に追加

本発明の第２の実施例によれば、リーダ／ライタ１１とＩＣタグ２１とが通信不可能状態となった場合に、携帯電話機１０のＧＰＳ機能を利用して位置情報を取得し、当該取得した位置情報を携帯電話機１０に表示させることにより、ユーザは、忘れ物の存在する位置情報を容易に把握することができる。 - 特許庁

To provide a control system of a vending machine, which can be applied to a vending machine body of each function level and attain a cooperated system as a personal guide system, in which an auxiliary service robot is provided in the vending machine to assist operation of the vending machine by a user, and the cost can be comprehensively reduced while appropriately ensuring functions of the vending machine body.例文帳に追加

自動販売機で、補助用サービスロボットを設け、利用者による自動販売機の操作を補助し、自販機本体の機能は適切に装備され、総合的にコストを低減でき、かつ各機能レベルの自販機本体にも適用でき、さらに人間系案内システムとしても協調してシステムの構築を達成できる自動販売機の制御システムを提供する。 - 特許庁

The system and apparatus are constituted such that a frequency converting unit 209 which was divided into the outdoor unit and the indoor unit is directly connected to a modem unit 207, and total control of the subscriber station apparatus 2 is batch processed, thus a function of the subscriber station apparatus 2 is integrated as one apparatus, and wireless communication is used for communication with a user terminal apparatus 5.例文帳に追加

屋外装置と屋内装置とに分割されていた周波数変換部２０９とモデム部２０７とを直接接続し、制御部２０１で加入者局装置２全体の制御を一括して行うよう構成して、加入者局装置２の機能を１つの装置として一体化するとともに、ユーザ端末装置５との通信に無線通信を用いる。 - 特許庁

Regarding sanatorium long-term care beds, chronic-stage beds were to be reorganized by March 31, 2012, and divided by function according to healthcare needs. In order to provide services suited to user situations, they were to be converted to long-term care facilities such as long-term health care facilities and intensive care homes for the elderly, and the system was to be eliminated.例文帳に追加

介護療養病床については、平成24年3月31日までに、療養病床を再編成し、医療の必要性に応じた機能分担を推進することにより、利用者の実態に即したサービスの提供を図るため、老人保健施設や特別養護老人ホームなどの介護施設等に転換し、制度は廃止されることとになっていた。 - 厚生労働省

The content of an interlocked broadcast service can be obtained even if the program is switched or the channel is switched when a user is putting a digital terrestrial sound broadcast receiver into pocket or a bag and receiving only the sound, by additionally providing a function for notifying the content with sound when the broadcast service is switched.例文帳に追加

放送サービスが切り替わった際にはその内容を音声で通知する機能を付加することにより、ユーザが地上デジタル音声放送受信装置を例えばポケットや鞄に入れる等して音声のみで受信している際に、番組の切り替えがあるかもしくはチャネル切り替えを行うかしても、連動する放送サービスの内容を把握できる。 - 特許庁

Setting items of image quality/functions are acquired and/or changed by communication to a setting change database server connected on a network when images are picked up by a mobile terminal having a function of picking up still or moving images, and thus the user can freely change setting of the image quality/functions when picking up images.例文帳に追加

静止画または動画を撮像する機能を有する携帯端末機の前記撮像の際の画質・機能の設定項目を、インターネット上に接続されている設定変更データベースサーバとの通信により入手および／または変更して、前記撮像の際の画質・機能の設定を自由に設定変更出来る様にしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a shelf plate for displaying commodity in a commodity display fixture, with which a user can immediately confirm the effect of a sample commodity with a mirror without dropping off or losing the mirror, and further when not used as a mirror, a function of a decorative effect or displaying means is presented.例文帳に追加

ユーザがサンプルの使用効果を鏡によって直ぐに確認することができ、その鏡が落下したり、紛失したりするおそれがなく、しかも、鏡として使用しないときにも、装飾的効果や表示手段としても機能しうるようにした商品陳列什器における商品陳列用棚板を提供することを目的としている。 - 特許庁