| 例文 |
using characterの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1836件
To provide a speech translating device that can output a translation in a second language having no error by effectively using a speech recognition result of a first language and character data of the second language input separately therefrom.例文帳に追加
本発明の目的は、第1言語による音声認識結果と、これとは別途入力される第2言語の文字データとを効果的に利用することにより、誤りのない第2言語への翻訳結果を出力可能にする音声翻訳装置を提供することである。 - 特許庁
When a process item is specified by the user, a terminal control unit 17d transmits an executing instruction to a user terminal 20 via a communication unit 14 to perform the process using the recognized character string in the application corresponding to the specified process content.例文帳に追加
端末制御部17dは、利用者により処理内容が指定された場合、通信部14を介して、処理内容に該当するアプリケーションにて、認識された文字列を用いた処理が実行されるように制御する実行指示を利用者端末20に送信する。 - 特許庁
To provide an on-screen display device capable of enhancing display quality by making contours of display guidance clear at the time of performing the on-screen display of the display guidance such as character, sign and icon on the screen of a display device by using a lower pixel type liquid crystal panel.例文帳に追加
低画素タイプの液晶パネルを用いて、画面上に文字、記号、アイコン等の表示ガイダンスをオンスクリーン表示する際、その表示ガイダンスの輪郭をはっきりさせて、表示品質を向上させることが可能なオンスクリーン表示装置を提供する。 - 特許庁
A longitudinal component rectangle is extracted based upon black pixel lines extracted by using thresholds (1st threshold and 2nd threshold) changed according to the sizes in the scanned image and a character line is extracted between the distances between longitudinal component rectangles in the horizontal and vertical scanning directions.例文帳に追加
スキャン画像内の文字サイズに合わせて変更される閾値(第1閾値および第2閾値)を用いて抽出された黒画素ランを基に縦成分矩形を抽出し、縦成分矩形間の主走査方向および副走査方向の距離を基に文字行を抽出する。 - 特許庁
The cellular phone 2 generates a disposable encryption key 6B on the basis of a previously stored sharing key 4B and the received randomized character strings 5, and decrypts the encrypted document received using the disposable encryption key 6B into a document and outputs the decrypted document.例文帳に追加
携帯電話2により、予め記憶された共有鍵4Bと受信された無作為抽出文字列5とに基づき使い捨て暗号鍵6Bが生成され、使い捨て暗号鍵6Bが用いられ受信された暗号化文書が文書に復号され出力される。 - 特許庁
A recognition dictionary managing part 16 executes editing processing on a recognition dictionary 15 for deleting a pattern distant from a recognition boundary, and a recognition processing part 14 executes character recognition using a recognition function based on density estimation by a Gaussian kernel with a variable bandwidth.例文帳に追加
認識辞書管理部16は、識別境界から離れたパターンを削除する認識辞書15のエディティング処理をおこなうとともに、バンド幅を可変にしたガウスカーネルによる密度推定に基づく識別関数を用いて認識処理部14が文字認識をおこなう。 - 特許庁
The relationship between the mutation of a ghrelin receptor gene at its base level and a gain character such as carcass weight is statistically examined using 1,285 heads of black-haired Japanese cattle indirect test bovine population with environmental effect considered.例文帳に追加
本発明者らは、上記課題を解決するために、グレリン受容体遺伝子の塩基レベルでの変異と枝肉重量等増体形質との関連性について、環境効果を考慮した黒毛和種間接検定牛集団1,285頭を用いて統計学的に検討した。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a rigid polyurethane foam panel without a difference in character of foam formed in molding space and excellent in uniformity by supplying a foaming raw liquid composition using one mixer and nozzle by a simple method.例文帳に追加
簡便な方法で1個のミキサーとノズルを使用して発泡原液組成物を供給し、成形空間で形成されるフォームに特性に差がない均一性に優れた硬質ポリウレタンフォームパネルを製造することが可能な硬質ポリウレタンフォームパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
A head controller 46 selects a nozzle to be used in which the overlapped width of nozzles between respective units in a joint of the units is zero, and using the nozzle to be used, from line image data and character image data, ink droplets are delivered from inkjet recording heads 20Y-20K.例文帳に追加
ヘッドコントローラー46は、ユニットの繋ぎ部分における各ユニット間のノズルのオーバーラップ幅がゼロとなる使用ノズルを選択し、その使用ノズルを用いて線画像データ及び文字画像データに基づいてインクジェット記録ヘッド20Y〜20Kインク滴を吐出させる。 - 特許庁
To provide a device, with which airtightness in the peripheral direction of a pipe is carried out simply by using a CZ-character type rubber ring (2) and airtightness is improved by removing rubber-ring crossing sections in the axial direction and the peripheral direction, while enhancing the workability of assembly.例文帳に追加
この発明は、C乙字型ゴムリング(2)を使用して,パイプの周方向の気密を簡単に行え,軸方向と円周方向のゴムリング交錯部を無くして気密性を高めると共に 組み立ての作業性を向上させる装置に関するものである。 - 特許庁
To provide a roll self-adhesive tape printed with arrow marks indicating a using direction, and a line, continuous arrow marks, continuous character sequence-and-arrow marks, or continuous illustration-and-arrow marks for understanding easily a cutting face, in the rolled type self-adhesive tape.例文帳に追加
ロール式粘着テープに、使用方向を示す矢印および切断面を分かり易くするためのラインまたは矢印の連続、または文字列と矢印の連続、またはイラストと矢印の連続を印刷したことを特徴とするロール式粘着テープを提供する。 - 特許庁
In this method, a device is accessed using a first communication protocol, information is received from the accessed device, a parameter value indicating operation state of the device is extracted by analyzing the received information and data character strings relating to the respective extracted parameter values are stored.例文帳に追加
本方法は、第1通信プロトコルを利用して前記装置にアクセスし、アクセスした装置から情報し、受信した情報を分析して装置の動作状態を表現するパラメータ値を抽出し、抽出したパラメータ値の各々に関連するデータ文字列を格納する。 - 特許庁
If a kanji transformation request is given by the extension device via a control channel, transformation object character data are received from the extension device via a call channel, the kanji is searched by using the respective dictionaries, and searched results are transmitted to the extension device via the call channel.例文帳に追加
子機から制御CHによって漢字変換処理要求があった場合には、通話CHによって変換対象の文字データを子機から受信し、前記各辞書データを用いて漢字の検索を行い、検索結果を通話CHによって子機に送信する。 - 特許庁
Thus, the predetermined feature amount is extracted for the sound signal of the music, the character featuring the corresponding music is imparted using the extracted feature amount, and thereby a user is allowed to grasp the content of the music visually.例文帳に追加
これにより、楽曲の音響信号に対し、あらかじめ定めた特徴量を抽出し、その特徴量を用いて、該当する楽曲を特徴づけるキャラクタを付与することにより、利用者がその楽曲の内容を視覚的に把握することが可能になる。 - 特許庁
The CPU 24 retrieves emoticon corresponding to the extracted face image data using correspondence table 33 of face image and emoticon stored in ROM 32a; and when there is a corresponding emoticon, character-string data constituting the emoticon is added to the sentence data under making.例文帳に追加
CPU24は、抽出した顔画像データに対応する顔文字を、ROM32aに記憶されている顔画像顔文字対応表33を用いて検索し、該当した顔文字がある場合、該顔文字を構成する文字列データを作成中の文章データに付加する。 - 特許庁
To provide a system and a method for improving the accuracy of a finally induced vernacular pronunciation string by transforming a Kanji character string into a vernacular pronunciation string by using statistical data for characterizing relation with transformation from Kanji into a vernacular pronunciation string.例文帳に追加
漢字−自国語の発音列の変換との関連を特徴つける統計データを用いて漢字文字列を自国語の発音列に変換することによって、最終的に導き出される自国語の発音列の精度を向上するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
A voice recognition processing part 52 gains a voice data corresponding to the voices of a user and an opposite party from a data input and output part 50 during a conversation using a mobile telephone 1 and performs a voice recognition processing to the voice data to output a character data.例文帳に追加
移動体電話1を用いた通話中に音声認識処理部52は、利用者および相手の音声に対応する音声データをデータ入出力部50から取得し、音声データに対して音声認識処理を行って文字データを出力する。 - 特許庁
Concerning the user authentication method for plural computer systems connected by the Internet, the user authentication is performed by one specified computer and a pair of character strings of authentication data are enciphered while using time information as a key, and tranferred to the other computer.例文帳に追加
インターネット接続された複数のコンピュータシステムにおけるユーザ認証方法であって、特定の一台のコンピュータでユーザ認証を行い、認証データである一対の文字列を時間情報をキーとして暗号化し、他のコンピュータに引き渡すことを特徴とする。 - 特許庁
The communication device has a signal transmission means and a signal reception means using a directional light source, and is characterized in that the transmission means and reception means each have a signal conversion device, the signal conversion device has a function for mutual conversion between character information and a Morse code.例文帳に追加
指向性光線を用いた信号の送信手段と受信手段とを備え、送信手段及び受信手段は信号変換装置をそれぞれ有し、信号変換装置は文字情報とモールス信号との相互変換機能を有していることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a mobile phone that enables a user to easily create a diary using an input character string, a picked-up image, registered current position information, registered schedule information, received mail information, etc., without being aware of formats.例文帳に追加
本発明は、入力された文字列や撮像された画像、現在位置情報や登録されているスケジュール情報、または受信したメール情報等を用いて、ユーザがフォーマットを意識せずに簡単に日記を作成することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁
The current location of the mobile communication device is decided on the basis of positional information reported from a base station and dictionary data corresponding to the dialect used in the area of the decision result are downloaded to enable character input and conversion using the dictionary data.例文帳に追加
基地局から報知される位置情報を基に本発明の携帯型通信装置の現在位置を判定し、当該判定結果の地域で使用されている方言に対応した辞書データをダウンロードし、当該辞書データを用いて文字入力、変換を可能にする。 - 特許庁
A portable telephone set 1 (electronic equipment) includes a first KANJI conversion section 28 for performing KANJI conversion on a KANA inputted character and a second KANJI conversion section 30 for performing KANJI conversion using a conversion system different from that of the first KANJI conversion section 28.例文帳に追加
携帯電話機1(電子機器)は、仮名入力された文字に対して漢字変換を実行する第1漢字変換部28と、第1漢字変換部28と異なる処理方式により漢字変換を実行する第2漢字変換部30とを有している。 - 特許庁
To provide a password input device that can implement password authentication using more character types than operating members while reducing the load of password input even when the number of operating members is limited on an operation means.例文帳に追加
操作手段に備えられた操作部材の数が限られている場合であっても、パスワード入力時の煩わしさを低減しつつ、操作部材の数に比較して多数の文字種に基づくパスワードの認証を行うことのできるパスワード入力装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a makeup cosmetic, capable of sharply and clearly forming a decorating pattern, when the decorating pattern, such as a character, a figure, and a pattern, is formed on a surface of a solid cosmetic by using a laser beam, and to prepare the makeup cosmetic.例文帳に追加
本発明はレーザ光を用いて固形化粧料の表面に文字、図形、模様等(加飾模様)の加飾を行うメーキャップ化粧料の製造方法及びメーキャップ化粧料に関し、加飾模様をシャープで鮮明に形成することを課題とする。 - 特許庁
The big name 1 distributes the message to the customer 6 at desired time by using a unit 2 transmitting/receiving the message of the character, the picture, video and sound, a public line or a private line 3 transmitting the message and a unit 5 displaying or reproducing the message.例文帳に追加
文字や絵や映像や音声などのメッセージを送受信できる機器2と、メッセージを伝送する公衆回線または専用回線3と、メッセージを表示または再生する機器5を使用して、有名人1がお客様6へメッセージを伝えたいときに配信する。 - 特許庁
In accordance with the color density detection result of the color discrimination sensor 16, a controller 18 judges whether the state of printing using the printing mechanism 15 is good and according to the judgment result, a user can be notified of a printing missing accompanying the reduction of the color density of the printed character.例文帳に追加
コントローラ18は、色判別センサ16による色濃度検出結果に応じて印字機構15による印字の状態の良否を判定し、その判定結果に従って、印字された文字の色濃度の低下に伴う印字抜けを利用者に通知可能とする。 - 特許庁
A wrapping arranging person 10 selects an image in addition to character information for paper going well with wrapping and merchandise to be attached, such as hanging paper, a book jacket, a bookmarker and a card by using a server 20 and prepares and prints printed matters necessary for wrapping and attachment desired by a client.例文帳に追加
包装手配者10は、サーバ20を用いて掛け紙、ブックカバー、短冊、しおり、カードなどの包装や付着する商品にあった用紙に、文字情報の他、画像を選択し、依頼主の所望する包装・付加に必要な印刷物を作製印刷する。 - 特許庁
To form an image excellent in character quality on a background image and in quality of a shadow image and without causing any transfer drop-out in an image forming method for forming the full-color image by using electrostatic charge image developing toners of four colors; yellow, magenta, cyan and black.例文帳に追加
イエロー、マゼンタ、シアン及び黒の4色の静電荷像現像用トナーを用いてフルカラートナー画像を形成する画像形成方法において、背景画像上の文字品質及びシャドウ画像の画質に優れ、転写ぬけのない画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a light scattering type liquid crystal element by which bright white display is made possible without using a backlight and which is free from character blur and double image by the parallax even in fine characters and figures and has high visibility.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、バックライトなしで明るい白色表示が可能であり、且つ精細な文字や図形でも視差による文字ぼやけや、二重に見えたりすることがない、高い視認性を有する光散乱型液晶素子を提供することにある。 - 特許庁
A data structure for holding a file offset of a head byte of a hyperlink character string is embedded in an MP4 file, and when a hyperlink URL of the MP4 file is instructed to be changed, the hyper link URL of the MP4 file is directly changed by using this offset data.例文帳に追加
MP4ファイルにハイパーリンクの文字列の先頭バイトのファイルオフセットを保持するデータ構造を埋め込み、そのMP4ファイルのハイパーリンクのURLの変更が指示されると、このオフセットデータを用いて、MP4ファイルのハイパーリンクのURLを、直接変更する。 - 特許庁
A user selects input items of a document format 4E read from a document format storage section 4B, and the user applies hand-writing entry operations by using a touch panel, thereby the transmission image with character images embedded is generated at input columns corresponding to the input items.例文帳に追加
文書フォーマット記憶部4Bから読み出された文書フォーマット4Eの入力項目を選択し、タッチパネルによる手書き入力操作を行うことにより、当該入力項目に対応する入力欄に文字画像が埋め込まれた送信画像を生成する。 - 特許庁
The file titles of plural image files are described in an optional reproducing order, stored as text files in a recording medium by using only character codes, the text files of the reproducing order are read, and the plural image files are reproduced and displayed according the reproducing order.例文帳に追加
複数の画像ファイルのファイル名を、任意の再生順序で記述して文字コードのみによるテキストファイルとして記録媒体に記録しておき、この再生順序テキストファイルを読み出して前記複数の画像ファイルを前記再生順序に従って再生表示する。 - 特許庁
A deterioration correcting part 1-7 calculates a correction coefficient obtained based on the value of the deterioration level, and corrects the featured value calculated from the local area, and an identifying part 1-8 executes character recognition by using the corrected featured value as a new featured value.例文帳に追加
劣化補正部1−7は、該劣化程度の値を基にして得られる補正係数を算出し、これを用いて該局所領域から算出した特徴値を補正し、識別部1−8は、この補正した特徴値を新たに特徴値として用いて文字認識を行う。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus, to which a new image processing mechanism does not require to be added, when a thickness of a character thin line is reproduced to a user's desiring thickness by using a gradation correction of the image processing mechanism which is mounted conventionally.例文帳に追加
従来搭載されている画像処理機構の階調補正を使用して、文字細線の太さをユーザの所望の太さに再現する場合、新たな画像処理機構を追加する必要がない画像処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Accordingly, without requiring the input operation by the user, a system control section 109 can set a transmission date/time by using the transmission date/time setting section 110 from the transmission-related information acquired by analyzing the FAX data received by the received data character analyzing section 105.例文帳に追加
したがって、ユーザの入力操作を必要とすることなく、受付データ文字分析部105が受付したFAXデータを分析して取得した送信関連情報から、送信日時設定部110を用いて、システム制御部109が送信日時を設定できる。 - 特許庁
A name/address conversion part 12 in the controller 1 converts a data name displayed by a character string of a language and the like and a corresponding data address in the controller 1 by using a name/address table 13 being a contrast data table which is prepared beforehand.例文帳に追加
制御装置1内において名称/アドレス変換部12が、言葉等の文字列で表されるデータ名称と、これに制御装置1内で対応するデータアドレスとの間で、予め用意された対照データテーブルである名称/アドレステーブル13を用いた変換を行う。 - 特許庁
A retrieval keyword generation part 34 generates a keyword for retrieval through the Internet by using words selected according to random numbers generated by a random number generation part 35 from a plurality of words configuring the character string of the attribute data of a musical piece to be reproduced.例文帳に追加
検索キーワード生成部34は、再生される楽曲の属性データの文字列を構成する複数の単語のうちから、乱数発生部35により生成された乱数に従い選択した単語を用いてインターネットを介した検索用キーワードを生成する。 - 特許庁
When the user of the portable phone 300 performs a game using the Pachinko game machine 1, a password issued corresponding to the type of the obtained character is input to the Pachinko game machine 1, so that the mode of a performance by the Pachinko game machine 1 may change.例文帳に追加
携帯電話機300の利用者がパチンコ遊技機1で遊技を行う場合、取得しているキャラクタの種類に応じて発行されるパスワードがパチンコ遊技機1に入力され、それによってパチンコ遊技機1での演出の態様が変わる場合が生じる。 - 特許庁
Hokoku-ji Temple was constructed by the Emperor Goyozei's mother Haruko KAJUJI as a memorial to his father Haremigi KAJUJI and its name was originally written using a different character for the word "ho" (豊) but given its current name after the death of Hideyoshi TOYOTOMI (豊臣) so as not to give the Tokugawa family a bad impression. 例文帳に追加
法国寺は後陽成天皇の母・勧修寺晴子が、父・勧修寺晴秀(かじゅうじはれみぎ)の追善のために建てた寺で、当初「豊国寺」と称したが、豊臣秀吉の没後、徳川家をはばかって「法国寺」に改称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The invention uses an approach using the presence of a human monoclonal neutralizing antibody for the HIV-1 gp160 and a gene delivery character peculiar to AAV originating in a significant trouble relating to both active immunization strategy and passive immunization strategy.例文帳に追加
能動免疫ストラテジーおよび受動免疫ストラテジーの両方に関する有意な障害に起因して、本発明は、上述のHIV−1 gp160に対するヒトモノクローナル中和抗体およびAAV固有の遺伝子送達特性の存在を利用するアプローチを用いる。 - 特許庁
Boolean that indicates whether a space character needs to be printed before another value when using the print statement.Classes that are trying to simulate a file object should also have a writable softspace attribute, which should be initialized to zero.例文帳に追加
print 文を使った場合、他の値を出力する前にスペース文字を出力する必要があるかどうかを示すブール値です。 ファイルオブジェクトをシミュレート仕様とするクラスは書き込み可能なsoftspace 属性を持たなければならず、この値はゼロに初期化されなければなりません。 - Python
By pressing the switch 12 for a long while, the device 1 shifts to a data display mode, and sequentially displays, in time division, data such as temperature data and humidity data for each digit by display patterns corresponding to each numeric character, by using a single LED 14 displaying an operation state.例文帳に追加
運転/停止スイッチ12を長時間押すことにより、データ表示モードに移行し、運転状態を表示する単一のLED14を用いて温度データや湿度データなどのデータを各数字に対応した表示パターンで各桁ごとに順次時分割で表示する。 - 特許庁
A character and a symbol or the like is printed on the key tape formed between tapes, in which a plurality of key tops 20 are formed by injection molding, by using the pad printing machine, in which oil-based ink applied to a printing pattern is supplied by an ink-jet printer.例文帳に追加
印刷パターンに塗布する油性インクが、インクジェットプリンタによって補給されるパッド印刷機を使用して、複数個のキートップが射出成形によって形成されたテープ間に形成されて成るキーテープに文字や記号等の印刷が施されることを特徴とする。 - 特許庁
Using a chroma-key technique, object animation data is generated by picturizing an object which is used for a character to communicate the state of a portable information device to a user, a background of the motion data is made transparent, and frames of the motion data is thinned.例文帳に追加
クロマキー技法により、携帯型情報機器の状態などをユーザに伝達するキャラクタとしての役割を果たす動く物体を撮影することにより、物体の動画データを生成し、この動画データの背景を透明化し、この動画データのフレームを間引く。 - 特許庁
To provide an information display device to be used for data display by using alphanumeric character, symbol, or Japanese syllabaries (kana) displayed by an LED or an liquid crystal display device on the medium which needs transparency in an electronic equipment, measurement instrument, medical instrument, and home electronic product etc.例文帳に追加
透過性を必要とする媒体上に英数字や記号、カナをLEDや液晶表示装置を用いて表現する電子機器、計測機器、医療用機器、家庭用電気製品などにおけるデータ表示に用いる情報提供装置を提供する。 - 特許庁
Image data, voice data, or character data are transmitted and received by using the communication program, and information related with URL (uniform resource locator) indicating the location and acquiring method of various information existing on the Internet 11 is transmitted and received according to a request from a user.例文帳に追加
このコミュニケーションプログラムを用いて、画像データ、音声データ、或いは文字データの送受信を行う一方で、ユーザからの要求に応じて、インターネット11上に存在する各種情報の所在地及び取得方法を示すURLに関する情報を送受信する。 - 特許庁
Besides, the template having an amount of feature common for categories is used for character recognition using the recognition dictionary 1 to reduce the number of templates so that recognition dictionary capacity is reduced and distance calculation is reduced so that a processing speed is enhanced.例文帳に追加
また、認識辞書1を用いた文字認識ではカテゴリに共通な特徴量を有するテンプレートを用いるのでテンプレート数が少なくてすむことから認識辞書容量を減らすことができ、更に、距離計算も少なくて済むので処理速度が向上する。 - 特許庁
To provide a mineograph paper sheet for thermal head thermosensitive screen printing, capable of fusing or perforating a perforation image such as a desired character, figure and pattern, by heat generated by heating a thermal head at a dot matrix, and a preparation method using the same.例文帳に追加
サーマルヘッドをドットマトリックスに加熱して発熱させた熱により所望の文字、図形又は模様等の穿孔像を溶融・穿孔することができるサーマルヘッド感熱性スクリーン印刷用孔版原紙及び該孔版原紙を用いた製版方法を提供する。 - 特許庁
In a disk recording device for recording information in the information recording area of a disk 10 by an optical pickup 14, a thermosensitive rewritable material is provided in a part other than the information recording area of the disk 10, and a character data writing means is provided for writing character data regarding information recorded in the information recording area of the disk 10 in the thermosensitive rewritable material by using the optical pickup 14.例文帳に追加
光ピックアップ14により、ディスク10の情報記録領域に対して、情報の記録を行うディスク記録装置において、前記ディスク10の情報記録領域以外の部分に、感熱式リライタブル材を設けるとともに、前記ディスク10の情報記録領域に記録した情報に関する文字データを、前記光ピックアップ14を用いて、前記感熱式リライタブル材に書き込む文字データ書き込み手段を設けたものである。 - 特許庁
The method for sale of books and the like using a homepage describes an arbitrary character string in a pay paper medium, and uses a computer system on which the character string enables link access from a summary homepage describing the pay paper medium to a free-access detailed homepage explaining the summary article more detailedly, so that the sale of the paper medium motivates demanders of paper media to purchase the paper medium.例文帳に追加
有料紙媒体中に任意の文字配列が記載され、文字配列は、有料紙媒体に記載された概要ホームページから、概要記事をより詳細に説明するアクセス無料の詳細ホームページへのリンクアクセスを可能に実行されるコンピュータシステムを設け、この紙媒体を販売することで紙媒体の需要者層に該紙媒体の購買意欲を促進することを特徴とするホームページを利用した書籍等の販売方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|