「utilize」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To recover phosphorus from sewage sludge or sewage sludge incineration ash, to effectively utilize the sewage sludge or sewage sludge incineration ash and thereby to enable sufficient and effective utilization of resources.例文帳に追加

下水汚泥又は下水汚泥焼却灰から燐を回収するようにして下水汚泥又は下水汚泥焼却灰の有効利用を図り、以って、資源の十分なる有効利用を可能ならしめるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a biomass gasification system which can prevent an obstacle caused by a tar component in a fuel gas and can thermally utilize efficiently the fuel gas containing the tar component, and an operating method.例文帳に追加

燃料ガス中のタール分によって引き起こされる障害を阻止することが可能であるとともに、当該タール分を含む燃料ガスを熱的に有効利用することができるバイオマスガス化システムおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas station, a fuel cell system and a hydrogen gas rate charging device which recover an off-gas containing unconsumed hydrogen exhausted from anodes of a plurality of fuel cells, and effectively utilize the off-gas.例文帳に追加

複数の燃料電池のアノードから排出された未消費の水素ガスを含むオフガスを回収してこのオフガスを有効に利用する水素ガスステーションおよび燃料電池システム並びに水素ガス料金課金装置を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize parallel processing performance of a processor and to prevent an adverse effect on processing of adjacent pixels, when a parallel processing instruction processes an image including fewer pixels than concurrently processable pixels.例文帳に追加

並列処理命令が同時に処理可能な画素数よりも少ない画素数の画像処理を行う際に、プロセッサの並列処理性能を有効に利用するとともに、隣接する画素の処理に与える悪影響を防止すること。 - 特許庁

(1) Optimal Combination of Rules-based and Principles-based Supervisory Approaches The FSA will utilize "The Principles in the Financial Services Industry," compiled in April 2008, in its financial administration, and interpret and implement the rules as they were originally intended. 例文帳に追加

（１）ルール・ベースの監督とプリンシプル・ベースの監督の最適な組合せ 本年４月に取りまとめた「金融サービス業におけるプリンシプル」 4を、日々の行政対応に活用し、制度本来の趣旨に即したルールの解釈・運用を図る。 - 金融庁

Shuttle buses run by the Keihan Kyoto Kotsu Corporation (formerly Kyoto Kotsu (Kameoka)) which utilize National Highway 9 to connect Kyoto City (Kyoto Station and Hankyu Kyoto Line Katsura Station) and Kameoka and parts west exist as competition for this railway. 例文帳に追加

この路線の競争相手として京阪京都交通（旧・京都交通(亀岡)）による、国道9号を経由して京都市内（京都駅、阪急京都本線桂駅）と亀岡およびその以西とを結ぶ路線バスが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is another opinion as in the following: Since the title of 'King' indicated the emperor domestically, the term of 'Tycoon' was simply used as the second best term hesitating to utilize the term of King, and therefore, the change of the title name was made solely based on a domestic factor. 例文帳に追加

その一方で「国王」称号は国内的には天皇をさすため、これに遠慮し次善の策として「大君」を用いたという、もっぱら国内的要因に鑑みての変更にすぎないではないかという論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable telephone set is in a key lock state in ordinary waiting and only when the fingerprint of the operator is matched with the registered fingerprint, the key lock state is canceled so that only the legal user can utilize the portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機は、通常の待ち受け時はキーロック状態であり、操作者の指紋が登録指紋と一致する場合のみ、キーロック状態が解除されるため、正当なユーザのみが携帯電話機を利用することができる。 - 特許庁

To obtain a leisure hotel charge adjustment system enabling a user to utilize a leisure hotel without using cash or a prepaid card, preventing the generation of hotel employee's illegal action and sharply reducing the number of employees in the hotel.例文帳に追加

現金若しくはプリペイドカードによらなくともレジャーホテルを利用することができ、しかもホテル従業員の不正行為を防止でき、更にはホテル従業員の大幅削減をも図ることができる、レジャーホテル料金精算システムを得る。 - 特許庁

To solve a task that the carbonating resistance and durability of a light weight hydraulic hardened body used as a building material are improved and to utilize pulp sludge incineration ash itself as a hydraulic material.例文帳に追加

建築材料として用いる軽量水硬性硬化体の耐炭酸化性を高め耐久性を向上させるという課題は抜本的に改善し、しかもパルプスラッジ焼却灰そのものを水硬性材料として利用できるようにする。 - 特許庁

Further, the media player 52 can accept a disk encoded to utilize such extended functions, and can provide such extended functions although the the resources usable for the external equipment are utilized.例文帳に追加

さらに、メディアプレーヤー５２は、こうした拡張機能を利用するように符号化されたディスクを受け入れることができ、外部機器で利用可能な資源を利用することによるにも関らず、こうした拡張機能を提供することができる。 - 特許庁

To provide a media transmission system can utilize may types of signal supply source forms and concretely designate a media program desirably received in any time to each user at the same time.例文帳に追加

多数のタイプの信号供給源形式が利用可能であり、同時に個々のユーザーに対していずれの任意の時間にでも受信したいと思うメディア番組を具体的に指定できるようにするメディア送信システムを提供する。 - 特許庁

To display an image picked up by an image pickup lens on a monitor screen consisting of a liquid crystal panel, and to effectively utilize light from a light source for a back light of the liquid crystal panel.例文帳に追加

撮像レンズで撮像した映像を液晶パネルより成るモニター画面で表示することができるようにすると共にこの液晶パネルのバックライトの光源よりの光を有効に利用することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To increase a processing speed for initialization and to efficiently utilize a memory area in a software system where the data is dynamically expanded in a memory in initialization, such as a rule-based system.例文帳に追加

本発明は、ルールベースのシステムに代表されるように、初期化時にデータを動的にメモリに展開していたソフトウェアシステムに関し、初期化の処理速度を向上し、メモリ領域を効率的に利用する等を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a combustion auxiliary device of a melting furnace for surely separating combustible components from waste to effectively utilize the same, improving combustion efficiency, and being easily installed in an existing melting furnace.例文帳に追加

廃棄物から可燃成分を確実に分離して有効に活用することができて、燃焼効率を向上せしめ、しかも、既存の溶融炉にも簡単に附設することができる溶融炉の燃焼補助装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure for connection with a microstrip without forming an input/output electrode in a dielectric waveguide resonator to easily utilize the dielectric waveguide resonator for an electronic circuit even in millimeter wave bands.例文帳に追加

誘電体導波管共振器に入出力電極を形成せずにマイクロストリップと接続する構造を提供し、それによってミリ波帯においても誘電体導波管共振器の電子回路への利用を容易にする。 - 特許庁

This method for producing a fermented soybean milk through fermenting a soybean milk by lactic bacterium is characterized by comprising combinedly using glucide that lactic bacterium can assimilate and a sweetener difficult for lactic bacterium to utilize.例文帳に追加

豆乳を乳酸菌により発酵させて発酵豆乳を製造する方法において、乳酸菌が資化可能な糖質と乳酸菌が利用困難な甘味料を組合せ使用することを特徴とする発酵豆乳の製造方法。 - 特許庁

To effectively utilize channels that an audio signal transmitting apparatus includes, by changing the allocation of audio signals to channels in the audio signal transmitting apparatus, audio signal receiving apparatus, audio signal transmitting method and program.例文帳に追加

オーディオ信号伝送装置、オーディオ信号受信装置、オーディオ信号伝送方法及びプログラムにおいて、各チャンネルへのオーディオ信号の割り当てを変更可能とすることにより、送信装置の有するチャンネルを有効利用する。 - 特許庁

To recycle and utilize plastic containers including Al metal such as a plastic container laminated with Al metal as an inner material, or a plastic container in which Al metal is sandwiched between plastics, at a low treatment cost.例文帳に追加

金属Ａｌがインナー材として内装されたプラスチック容器や、プラスチックとプラスチックとの間に金属Ａｌがサンドイッチ状に配置されたプラスチック容器等の金属Ａｌを含むプラスチック容器を、低い処理コストでリサイクル活用する。 - 特許庁

To provide an intra-facility utilization charge adjusting system capable of enabling a user to utilize services and merchandise without performing adjusting work every time of utilizing the services and the merchandise inside facilities and quickly and accurately performing adjustment.例文帳に追加

利用者が施設内のサービスや商品を利用する度に精算作業を行うことなく、サービスや商品を利用することができ、さらに迅速且つ正確に精算を行うことができる施設内利用料金精算システムを得る。 - 特許庁

To provide a fitting technology of a super-magnetostriction actuator whereby the super-magnetostriction actuator can simply be attached/detached so as to utilize various objects for a sound transmission medium, and to provide a communication method using the super-magnetostriction actuator.例文帳に追加

超磁歪アクチュエータを簡易に着脱可能であり、種々の対象物を音の伝達媒体に利用することができる超磁歪アクチュエータの取付技術及び超磁歪アクチュエータを用いた通信方法を提供する。 - 特許庁

To optimally set or perfectly utilize the output ability of a gradient coil perfectly individually in accordance with the sensitivity of each patient in a method for optimally utilizing the output ability of magnetic resonance tomographic equipment.例文帳に追加

磁気共鳴トモグラフィ装置の出力能力を最適に利用するための方法において、完全に個別に各々の患者の敏感さに相応して勾配コイルの出力能力の最適な設定および完全な利用を可能にする。 - 特許庁

To utilize printing papers without waste by restricting margin parts of printing papers to be generated by a combination to a minimum limit when image data having a plurality of mixture of different image sizes are to be printed into a plurality of papers.例文帳に追加

異なる複数の画像サイズが混在している画像データを複数枚印刷する場合において、組み合わせによって生じる印刷用紙の余白部分を最小限に抑え、印刷用紙を無駄なく利用することである。 - 特許庁

Since users can paste the latest shop information and past information of the gourmet information magazines 300 on gourmet information magazines owned by the users by this system, the users can effectively utilize the publications purchased in the past.例文帳に追加

このようなシステムによりユーザはグルメ情報誌３００の最新の店舗情報や過去の情報を自身が所有するグルメ情報誌に貼り付けことができるため、ユーザは一旦購入した出版物を有効に活用することができる。 - 特許庁

To utilize sericin and fibroin obtained from byproducts such as agricultural feathers or factory feathers to make general articles as highly functional simultaneously with the dyeing by using a simple means of using a reactive dyestuff.例文帳に追加

農家毛羽や工場毛羽等の副産物から得られるセリシンやフィブロインを、反応染料を用いる簡便な手段によって、汎用物品を染色と同時に機能高度化のために利用することのできる方策を提供する。 - 特許庁

In general, companies in the U.S. are able to utilize assets other than their own stocks as compensation for mergers, while in Japan companies were not allowed such utilization under the Commercial Law.例文帳に追加

一般に米国の会社では、合併の対価として自社の株式以外の財産が活用できる一方で、我が国では、従来、商法上の合併において存続会社の株式以外の財産を用いることが不可能であった。 - 経済産業省

Meanwhile, the high value-added machinery industry (aircraft, space, and military industries) and IT software industry that utilize competent human resources and advanced fundamental science and technology skills, which are the legacies of the scientific research promotion of the former Soviet Union era, are also gaining notice.例文帳に追加

一方、旧ソ連時代の科学研究振興の遺産である有能な人材と高い基礎科学技術を生かした、付加価値の高い機械工業（航空機、宇宙、軍事産業）や、ITソフトウェア産業にも注目が集められている。 - 経済産業省

In order for these kinds of SMEs to make effective IT system investments it is helpful to utilize IT coordinators, personnel who can act as mediators between SMEs and information systems companies and who can ensure that both of these parties are moving in the same direction.例文帳に追加

こうした中小企業において効果的なITシステム投資を行うためには、中小企業と情報システム会社の間を取り持って、両者のベクトルをあわせるITコーディネータという人材の活用が一助となる。 - 経済産業省

This example shows that in order for SMEs to succeed in business recovery it is not enough to merely utilize the recovery scheme; what is important is whether reorganization can secure a business basis that will enable it to record a profit.例文帳に追加

本事例は、中小企業が事業再生に成功するためには、再生スキームを利用するだけでなく、事業の再構築によって利益を計上できる事業基盤を確保できるかが重要であることを示しているといえよう。 - 経済産業省

However, the online shopping usage ratio to total income is 10.9% in China and 9.4% in India. Their ratios are higher than that of other Asian countries and areas and demonstrate that people in China and India tend to actively utilize online shopping (see Table 2-3-3-5).例文帳に追加

しかし、所得に占めるオンライン・ショッピングの利用額の割合をみると、中国で10.9％、インドで9.4％と他のアジア国・地域と比較して高く、利用者がオンライン・ショッピングを積極的に活用する傾向がみられる（第2-3-3-5表）。 - 経済産業省

t appears that while income redistribution policies can correct social equity which cannot be secured by relying on the market economy, employment policies are policies for correcting disparities and expanding internal demand that mainly utilize the power of the market economy.例文帳に追加

所得再分配政策が、市場経済に任せていては確保されない社会的公正を是正するものであるのに対し、就業政策は、主に市場経済の力を活用した格差是正・内需拡大策ともいえよう。 - 経済産業省

There are about 30,000 products of the local specialty promotion initiative, sometimes called "OTOP products," varying from handcrafts and general merchandise that utilize traditional skills to clothing ornaments. They are distributed domestically, and many even exported overseas.例文帳に追加

現在、「オートップ製品」ともいわれる一村一品運動から生まれた産品には、伝統技術を利用した手工芸品や雑貨、服飾品など3万点にも及ぶ製品があり、国内だけでなく、外国にも多く輸出・販売されている。 - 経済産業省

As it is obvious from this example, the "Knowledge narrative" step involves a process to unveil a story about how a company is going to utilize its intellectual assets in order to achieve its strategic objective.例文帳に追加

この例から明らかなように、「知的資産経営の理念」のステップにおいては、企業が戦略的な目標を達成するために自社の知的資産をどのように用いるかというストーリーを明らかにしていく作業が行われる。 - 経済産業省

Due to the prolonged economic recession and intensifying international competition, the business environment has been severe and it has become an important issue for companies to improve motivation of employees and utilize their abilities in order to add value to their products and services.例文帳に追加

景気の長期低迷や国際競争の激化により、経営環境が厳しくなっており、企業は、製品やサービスの高付加価値化を進めるため、労働者の意欲の向上と能力の発揮が重要な課題となっている - 厚生労働省

Prefectures, in order to foster and utilize persons capable of appropriately carrying out the work of guardianship, etc., in cooperation with municipalities, must provide advice and other support for the implementation of the measures in the previous Paragraph.例文帳に追加

都道府県は、市町村と協力して後見等の業務を適正に行うことができる人材の育成及び活用を図るため、前項に規定する措置の実施に関し助言その他の援助を行うように努めなければならない。 - 厚生労働省

As this area has the proper conditions for growing buckwheat and to utilize the increased farm land as part of the national comprehensive agricultural land development project, buckwheat cultivation began in 1992 and, as a consequence, soba restaurants started to open. 例文帳に追加

この地域はソバ栽培に適した条件が整っていたことや国営総合農地開発事業にて拡大化した農地の活用方法として1992年（平成4年）からソバ栽培に取り組み、それに伴って蕎麦屋も開店している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the storage shed 20 is provided integrally with the door body 3 to effectively utilize part of the veranda space as the storage space, the storage shed 20 does not obstruct the refuge in emergency and the external appearance of the building is not damaged.例文帳に追加

戸本体３と一体に収納庫２０を設けてベランダ空間の一部を収納スペースとして有効利用するので、緊急時に収納庫２０が避難の邪魔になることはなく、建物の外観を損ねることもない。 - 特許庁

To regenerate kinetic energy (or potential energy) of grains discharged from a grain discharging port in a grain discharging work and use the regenerated energy for a harvesting work to reduce fuel consumption of an engine and effectively utilize a fuel resource.例文帳に追加

穀粒排出作業時に、穀粒排出口から排出される穀粒の運動エネルギー（又は位置エネルギー）を回生して収穫作業に利用し、エンジンの燃料消費量の低減と燃料資源の有効活用を図る。 - 特許庁

To provide an application development system and an application development method of an air conditioning system for enabling much more users to utilize developed options by reducing the burden of option development investment for the standard application of an air conditioning system.例文帳に追加

空調システムの標準アプリケーションについてのオプション開発投資の負担を軽減し、開発したオプションをより多くのユーザに活用させる空調システムのアプリケーション開発システム及びアプリケーション開発方法を提供する。 - 特許庁

To allow a user to utilize a telephone company or a network system providing a cheaper telephone charge rate for saving the speech charge, and to prevent an electromagnetic wave generated from a mobile telephone from giving a damage to a human body by replacing a wireless communication with a wired phone.例文帳に追加

ユーザーに安い電話料金レートの電話会社またはネットワークシステムを利用させて通話料を節約し、無線通信を有線電話に置き換えて、携帯電話の発生させる電磁波による人体へのダメージを防止する。 - 特許庁

To provide an image reader and an image reading system, capable of suppressing decrease in the utilization efficiency of the reader which can utilize the so-called 'pull-type' control mode, while enabling reservation on the use from a terminal equipment.例文帳に追加

いわゆるプルタイプの制御モードの利用が可能な画像読取装置において、端末装置からの利用予約を可能としながら、装置の利用効率の低下を抑制することができる画像読取装置及び画像読取システムを提供する。 - 特許庁

To suppress the dispersion of work time and product quality due to individual differences of workers and to easily utilize past production know-how by giving an appropriate work instruction to the worker regardless of the experiences of the worker.例文帳に追加

作業者の経験を問わず、作業者に適切な作業指示をすることによって、作業者の個人差による作業時間や製品の品質のばらつきを抑えるととも、過去の生産ノウハウを容易に活用し得るようにする。 - 特許庁

To simply and speedingly comprehend the utilization history of a recording medium, to prevent the use of a deteriorated recording medium before it happens, to stably control a recording and a reproducing and to properly utilize the recording medium in accordance with the objective of the utilization.例文帳に追加

記録メディアの使用履歴を簡単かつ迅速に把握し、劣化した記録メディアの使用を未然に防止し、、安定した記録再生の管理を可能とし、記録メディアの使用用途に応じてその使い分けをも管理可能とする。 - 特許庁

To effectively utilize the information to realize an optimal operation on the side of a printer by deciding a mode on color by a printer driver and adding the information to a PDL.例文帳に追加

プリンタドライバでこれらの色に関するモードを決定し、プリンタ機器に最適な動作をさせるための情報をＰＤＬに付加することで、プリンタ側で最適な動作を実現するにあたり、この情報を有効活用することを提供する。 - 特許庁

To enable a user of a digital copying machine to utilize various kinds of services provided by each service provider by utilizing an image read function, print function, network communication function, the graphic function of an operation panel, etc. which the digital copying machine has.例文帳に追加

本発明は、デジタル複写機が持つ画像読込み機能、印刷機能、ネットワーク通信機能、操作パネルのグラフィック機能などを利用させて、デジタル複写機のユーザに、各サービスプロバイダが提供している各種サービスを利用させる。 - 特許庁