1153万例文収録!

「validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > validityの意味・解説 > validityに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

validityを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3148



例文

When a user or a shop employee who visually confirmed the user terminal showing the authentication screen information on a display operates the user terminal to transmit confirmation information (use information) to the operator server, the operator server accesses the databases to determine the validity of the confirmation information (use information).例文帳に追加

そして、前記認証画面情報をディスプレイに表示したユーザ端末を目視確認したユーザまたは店舗従業員が前記ユーザ端末を操作して、確認情報(利用情報)を前記運営者サーバに送信すると、運営者サーバは前記データベースにアクセスして、当該確認情報(利用情報)の正当性を判定する。 - 特許庁

When receiving a changeover setting instruction, the function server updates the transmission destination setting information on the basis of the transmission destination information attached to the changeover setting instruction (S350), and provides the content to a client device shown by the transmission destination information for a period until a validity period shown by the transmission destination information attached to the changeover setting instruction lapses.例文帳に追加

また、切替設定指令を受信すると、切替設定指令に付された送信先情報に基づき、送信先設定情報を更新し(S350)、切替設定指令に付された送信先情報が示す有効期限が経過するまでの期間、その送信先情報が示すクライアント装置に、コンテンツを提供する。 - 特許庁

In this system, validity and consumption rate are taken into account as attributes of skill, and further importance (required ability and weight) of each educational training curriculum is defined for each attribute of the organization (the organization which the attendant belongs to), and based on these, the educational training curriculum considered most necessary for the present environment of the attendant is presented.例文帳に追加

このシステムでは、スキルの属性として、有効期限や消耗率を考慮し、更に組織の属性(所属組織等)ごとに、各教育研修カリキュラムの重要性(求められる力量、重み)を定義し、それらに基づいて、受講者の現状の環境に最も必要とされる教育研修カリキュラムが提示される。 - 特許庁

After the distribution data are stored, processing is provided to start a distribution data processing program in the distribution data, to monitor whether or not to be within the period of validity, and to allow the viewing user to view distributed contents on the screen of the user terminal 200 on the basis of the stream data of the stored distribution data (step A15 and A16).例文帳に追加

配信データを記憶後、配信データ中の配信データ処理プログラムが起動し、有効期限内か否かの監視を行ない、有効期限内の期間、視聴利用者は記憶された配信データのストリームデータを基に利用者端末200の画面上で配信作品を視聴する(ステップA15〜A16)処理を有する。 - 特許庁

例文

The electronic information authentication device comprises: a means for adding an electronic signature to electronic information; a confirmation information acquiring-verifying means for a disclosed key certificate of a used key; a means for storing the information while holding the integrity of the information; and a means for reverifying the validity of the electronic signature on the basis of the information acquired from the storing means.例文帳に追加

電子情報に電子署名を付加する手段と、用いた鍵の公開鍵証明書の確認情報取得・検証手段と、その情報を完全性保持状態で保存する手段と、保存手段から取得した情報に基づいて電子署名の有効性を再検証する手段を具備する。 - 特許庁


例文

A certificate of registration of a mark shall be prima facie evidence of the validity of the registration, the registrant's ownership of the mark, and of the registrant's exclusive right to use the same in connection with the goods or services and those that are related thereto specified in the certificate.例文帳に追加

標章の登録証は,当該登録の有効性,当該標章についての登録人の所有権,並びに登録証に記載された商品又はサービス及びこれらに関係する商品又はサービスに関連して当該標章を使用する登録人の排他的権利に係る一応の証拠である。 - 特許庁

(3) The examination and investigations required by the foregoing provisions of this Act shall not be deemed to warrant the validity of any patent, and no liability shall be incurred by the Patent Office or any officer thereof by reason of or in connection with any such examination or investigation or any report or other proceedings consequent thereon.例文帳に追加

(3) 本法の前記規定により必要とされる審査及び調査は,何れの特許の有効性も保証するものとみなされず,また,特許庁又はその職員は,当該審査若しくは調査又はその結果としての何らかの報告その他の手続を理由にして又はこれらに関連して,責任を一切負わないものとする。 - 特許庁

(3) The validity of a claim of the specification of a patent shall not be called in question in proceedings for a declaration brought by virtue of this section, and accordingly the making or refusal of such a declaration in the case of a patent shall not be deemed to imply that the patent is valid.例文帳に追加

(3) ある特許明細書のクレームの有効性の有無は,本条の規定により提起された前記宣言を求める訴訟手続において争点とはしないものとする。従って,特許の場合に前記宣言を言い渡すこと又は拒絶することは,当該特許が有効であることを意味するものとはみなさない。 - 特許庁

(2) If in any subsequent proceedings the validity of that registration is unsuccessfully attacked by any party, that party shall, unless the court otherwise directs, pay to the other party his full costs, charges and expenses as between agent or attorney and client so far as that registration is concerned.例文帳に追加

(2) その後の訴訟手続において当該登録の有効性がある者により攻撃され失敗に終わる場合は,当該人は,裁判所の別段の指示がない限り,他方当事者に対し,当該登録に関する限り,代理人若しくは弁護士と依頼人との間の費用,料金及び経費の全額を支払わなければならない。 - 特許庁

例文

(1) Renunciation by the patent owner to the rights conferred by a patent within the validity period, according to the provisions of Art. 38paragraph (1) of the Law, shall be made by filing a request with OSIM; OSIM shall take act of the patent owner's renunciation, if:例文帳に追加

(1) 本法第 38条第 1段落の規定による,特許によって付与される権利のその存続期間中における特許所有者による放棄は,OSIMに対しその請求書を提出することによって行うものとし,次の条件が満たされているときは,OSIMは特許所有者による放棄を受理するものとする。 - 特許庁

例文

(1) If the validity of a patent is put in issue in proceedings for infringement of the patent and it is found that the patent is only partially valid, the court or the Registrar may, subject to subsection (2), grant relief in respect of that part of the patent which is found to be valid and infringed.例文帳に追加

(1) 特許の有効性が当該特許の侵害手続の争点とされ,かつ,当該特許は一部のみ有効と認められた場合は,裁判所又は登録官は,(2)に従うことを条件として,有効であり,かつ,侵害されたと認められる,当該特許のその部分に関して,救済を認めることができる。 - 特許庁

A power of attorney shall be made in writing. As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney, an attorney-at-law, a patent attorneysoffice, a patent attorneyspartnership or a law office – either in the country or abroad – the signature by the principal shall be sufficient for it to be valid.例文帳に追加

委任状は,書面により作成しなければならない。特許弁護士,弁護士,特許弁護士の事務所,特許弁護士のパートナーシップ又は法律事務所(ハンガリー国内か,国外かを問わない)に与えられた委任状の効力に関しては,それが有効となるためには,本人による署名をもって足りるものとする。 - 特許庁

To set validity/invalidity of an alarm as a schedule on a calendar in a remote monitoring system, wherein a monitoring camera side comprising an alarm function and a control/recording terminal are connected via a network and only the imaged data in an alarm state are transmitted to the control/recording terminal and recorded.例文帳に追加

アラーム機能を備えた監視カメラ側ユニットと制御・記録用端末とがネットワークを介して接続されており、アラーム状態での撮像画像データだけを制御・記録用端末へ伝送して記録する遠隔監視システムにおいて、アラームの有効/無効をカレンダー上のスケジュールとして設定できるようにする。 - 特許庁

When a selling period is within a discount validity term, and the total quantity of selling of one or more merchandise pertinent to merchandise forming the group merchandise among the merchandise is equal to or more than the preliminarily registered quantity threshold for selling, it is decided that the group merchandise satisfies the discount conditions.例文帳に追加

販売時期が値引き有効期間内であって、かつ、販売商品のうち、前記グループ商品を形成する商品に該当する1ないし複数の販売商品の合計販売数量があらかじめ登録した販売数量閾値以上であった場合、該グループ商品に関する値引き条件を満たすものと判定する。 - 特許庁

When an change command validity determining means RMP determines that a racket change command inputted by a player via an input means 4 is valid, change racket display means RMP and ANP generate display data related to rackets RK1, RK2 and RK3 changeable during the on-going game, and displays it on a display 3.例文帳に追加

交換指令有効性判断手段RMPは、プレーヤが入力手段4を介して入力したラケット交換指令が有効と判定すると、交換ラケット表示手段RMP、ANPにより、進行中の試合で交換可能なラケットRK1、RK2、RK3に関する表示データが生成され、ディスプレイ3上に表示される。 - 特許庁

In response to a request from the input/output device 1, an analytic model preparing part 6 prepares an analytic model for the physical phenomenon of the designated product from the shape model of the database 3 and the analytic modeling template of the database 5, and the analytic modeling evaluation part 7 evaluates the validity of the modeling by using the rule of the database 8.例文帳に追加

解析モデル作成部6は、入出力装置1からの要求により、データベース3の形状モデルとデータベース5の解析モデル化テンプレートとから、指定製品にして物理現象に対する解析モデルを作成し、解析モデル化評価部7でモデル化の妥当性をデータベース8のルールを用いて評価する。 - 特許庁

To improve validity of application to prize competition by reducing total costs from the acquisition and totalization of applicant data to the dispatch of prizes concerning an application information processing system and an application object to be used therefor with which processing is performed corresponding to applicant information and application on the basis of a prize application attached to an article.例文帳に追加

本発明は、商品に付属された懸賞応募に基づいて応募者情報、応募対応の処理を行う応募情報処理システム及びこれに使用される応募体に関し、応募者データの取得、集計から景品発送のトータルコストの削減を図り、懸賞応募の実効性向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

A validator 160 checks each entry in the table of contents 110 and validity of its link destination headings according to validation criteria 162 that are related to distribution of headings, the selector 34 removes the text fragments related to invalid links removed from recognition results by a remover and re-recognizes the table of contents.例文帳に追加

バリデータ160は目次110内の各項目及びそのリンク先見出しの有効性を見出し分布に係る有効性確認条件162に従い確認し、セレクタ34はリムーバ164によって認識結果から除外された無効なリンクに係るテキスト断片を候補から除外して目次を再認識する。 - 特許庁

(2) Where an administrative agency has intervened in an action pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provisions of Article 45, paragraph (1) and paragraph (2) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis; provided, however, that allegations and evidence that may be advanced shall be limited to those concerning the existence or non-existence of or validity or invalidity of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

2 前項の規定により行政庁が訴訟に参加した場合には、民事訴訟法第四十五条第一項及び第二項の規定を準用する。ただし、攻撃又は防御の方法は、当該処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無に関するものに限り、提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The provision of Article 39 shall apply mutatis mutandis to an action concerning a legal relationship under private law which is pending at the time of the enforcement of this Act, only where the existence or non-existence of or validity or invalidity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal has become a new point at issue in the action after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第十一条 第三十九条の規定は、この法律の施行の際現に係属している私法上の法律関係に関する訴訟については、この法律の施行後に新たに処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無が争われるに至つた場合にのみ、準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To verify validity in the real operation environment of cache constitution of a current computer and to predict cache performance for the design of a next computer by receiving a memory access request to a computer in operation and simulating the operation of a memory access request by a cache memory whose constitution can be optionally set.例文帳に追加

稼働中の計算機のメモリアクセス要求を受け取り、任意に構成の設定が可能なキャッシュメモリによりそのメモリアクセス要求の動作を模倣することにより、現行計算機のキャッシュ構成の実稼働環境における妥当性の検証や、次期計算機の設計に対するキャッシュ性能予測を行う。 - 特許庁

To provide a vehicle controller for controlling a vehicle according to controlled variables suitable for various peripheral environments by setting correction controlled variables corresponding to the peripheral environment of the vehicle, based on a response to a question to ask the validity of controlled variables relating to the control of a vehicle.例文帳に追加

車両の制御に係る制御量の妥当性を問う質問に対する応答に基づいて車両の周辺環境に対応した補正制御量を設定することにより、様々な周辺環境毎に適した制御量により車両の制御を行うことを可能にした車両制御装置を提供する。 - 特許庁

In the case where a valid or invalid state of each function and detailed setting items at a time when the valid state is chosen are set, when the validity of a function is chosen, the detailed setting items are displayed to enable its operation and when the invalidity of a function is chosen, the detailed setting items are not displayed to disable its operation.例文帳に追加

各機能の有効/無効、有効選択時の詳細設定項目を設定させるにあたり、機能有効を選択した場合には詳細設定項目を表示してその操作を可能とし、機能無効を選択した場合には詳細設定項目を表示せずその操作を不可能とする。 - 特許庁

This character recognition device is provided with a character recognition part 122, which recognizes a character string from an image including a character string notation for forming information showing validity of recognition, and a screen display control part 124 indicating the recognized character string on the screen and displaying an image including the character string notation while adding the information.例文帳に追加

文字列表記を含む画像から文字列を認識し、認識の妥当性を示す情報を生成するする文字認識部122と、認識した文字列を画面上に表示し、前記文字列表記を含む画像に前記情報を付加して画面上に表示する画面表示制御部124とを備える。 - 特許庁

The side of the device 2 is provided with a bar code reading part 2a, a calendar clock 2d characteristic to the television terminal device, a microcomputer 2b judging whether information on the term of validity and equipment identification information are valid or not and a power source control part 2j energizing a television set 3 to make it watchable when the card 1 is valid.例文帳に追加

又テレビ端末装置2側にバーコード読み取り部2aと、テレビ端末装置固有のカレンダー時計2dと、有効期間情報と設備識別情報とが有効か否かを判断するマイコン2bと、紙カード1が有効のときテレビ3を通電して視聴可能にする電源制御部2jとを設ける。 - 特許庁

When the time stamp should be reissued and there are a plurality of documents whose term of storage does not expire in e-documents in which the term of validity in the time stamp expires within a week; the plurality of documents are put together, a hash value is calculated, and TSA is requested to reissue the time stamp (steps 204-208).例文帳に追加

そして、タイムスタンプ再発行を必要とする場合、タイムスタンプの有効期限が1週間以内に切れるe−文書の中で、保存期限が過ぎていない文書が複数あると、それらの複数の文書がまとめられてハッシュ値が算出された後、TSAにタイムスタンプの再発行が依頼される(ステップ204〜208)。 - 特許庁

To provide a type deactivation fire item discriminating device and method, a rule retrieving device and method, a fire item validity term calculating device and method, and its program capable of quickly examining a fire item.例文帳に追加

消防用品に関する調査を迅速に行うことができる型式失効消防用品判別装置、法令検索装置、消防用品の有効期限算出方法、型式失効消防用品判別方法、法令検索方法、消防用品の有効期限算出方法、およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An elevator control means 1 is provided with a recording and determining part 5 determining if the designated inspection is performed or not when validity of the designated inspection is expired, a informing part 7 informing that the designated inspection has not been performed until the same is performed, and a stopping part 8 for stopping the elevator 9 when a designated extension of time is expired.例文帳に追加

エレベータ制御手段1に、所定の実施期間を満了したときに所定の検査の実施有無を判定する記憶・判定部5と、所定の検査が実施されるまで未実施であることを報知する報知部7と、所定の猶予期間が満了に達したときエレベータ9を休止する休止部8とを備えた。 - 特許庁

A host device 1 is equipped with a key management part 16 which transmits a key for making usable an ink cartridge 40 of a predetermined kind to the printer 2 within a validity term of the key, a printing command generation part 15 which generates a printing command for printing by the printer 2, and a printer interface 11 which transmits the printing command to the printer.例文帳に追加

ホスト装置1は、所定種類のインクカートリッジ40を使用可能にするキーを、そのキーの有効期間内にプリンタ2へ送信するキー管理部16と、プリンタ2で印刷するための印刷コマンドを生成する印刷コマンド生成部15と、印刷コマンドをプリンタへ送信するプリンタインタフェース11と、を備える。 - 特許庁

To provide a system for solving the problem that temporal loss due to the failure of configuration change and the deterioration of resource using efficiency are generated since when resources necessary for the execution of distributed applications are dynamically acquired, the validity/invalidity of the execution of configuration change accompanied with the acquisition of resources is clarified when executing the configuration change.例文帳に追加

分散アプリケーションの実行のために必要な資源を動的に獲得する場合、資源獲得に伴う構成変更の実行の可否が構成変更の実行時に判明するため、構成変更の失敗による時間的損失と資源利用効率の低下が発生する問題を解消するシステムの提供。 - 特許庁

To guarantee the validity of a charge rate in charging based on immediacy with the use of a reliable third party when a streaming content where an immediate distribution is required is sold by using a best-effort network where a scheme for securing communication quality does not exist and an average transmission speed is infinitely raised.例文帳に追加

通信品質を確保する仕組みが存在せず、平均的な伝送速度が限りなく向上されたベストエフォート型ネットワークを利用して、即時配信性が求められるストリーミングコンテンツを販売する際、即時性に基づいた課金を、信頼できる第三者を利用して請求料金の妥当性を保証する。 - 特許庁

Position information for permitting access to a document stored in a storage part 17 is managed by a coordinate information management part 11, and an input/output processing part 16 acquires an access request and the position information of a request origin which issues the access request, and a coordinate information confirming part 12 confirms the validity of the position information.例文帳に追加

記憶部17に記憶されている文書に対するアクセスを許可する位置情報を座標情報管理部11で管理し、入出力処理部16が、アクセス要求とともに、該アクセス要求を発する要求元の位置情報を取得し、当該位置情報の正当性を座標情報確認部12が確認する。 - 特許庁

Then, when the validity verification of the certificate has been requested from an application, a verification controller 112 first checks whether the pass building of the certificate has been successfully completed in the pass building information storage 106 or not, and if being successfully completed, makes a pass verification section 114 execute a pass verification process.例文帳に追加

そして、アプリケーションから証明書の有効性の検証が要求された場合、検証制御部112はまずパス構築情報記憶部106にてその証明書のパス構築が成功裏に済んでいるかどうかを調べ、そうであればパス検証部114に公知のパス検証処理を実行させる。 - 特許庁

A transfer origin address and a transfer destination address and the number of transfer data are set for a secure memory I/F 212, so that the secure memory I/F 212 can decide presence of illegal access in data transfer processing based on predetermined content, and quickly confirm the validity of access for each transfer memory type.例文帳に追加

セキュアメモリI/F212に対して、転送元アドレスと転送先アドレスと転送データ数を設定することにより、セキュアメモリI/F212が予め定めた内容に基づいてデータ転送処理時における不正アクセス発生の有無を判定し、転送メモリ種別毎のアクセスの正当性を高速に実行することができる。 - 特許庁

After a processor 14 and the working memory of the RAM 13 are initialized at a specified timing and, based on the public key of the distributor created in a ROM 11 and the signature of the software temporarily held in the buffer, the validity of the software is verified by a first processing program code created in the ROM 11.例文帳に追加

所定のタイミングで、プロセッサ14とRAM13のワーキングメモリを初期化した後に、ROM11に作り込まれた該配布元の公開鍵と、該バッファに一時的に保持されているソフトウェアに対するシグネチャとに基づいて、ROM11に作り込まれた第1の処理のプログラムコードによって、該ソフトウェアの正当性を検証する。 - 特許庁

The card lock system 1 is provided with a key card 10 wherein a card ID necessary for locking/unlocking is stored and a card-type electric lock 20 which has a locking/unlocking control function for determining the validity of the card ID stored in the key card 10 and locking/unlocking only when the card ID is authenticated right.例文帳に追加

カードロックシステム1は、錠前の施解錠操作時に必要なカードIDを記憶した鍵カード10と、鍵カード10に記憶されたカードIDの正当性を判別し、該カードIDを正常に認証したときのみ錠前を施解錠する施解錠制御機能を有するカード式電気錠20とを具備する。 - 特許庁

An electronic control device comprising an electrically erasable nonvolatile memory having a plurality of storage areas has, in each storage area, a data storage part 8, a counter 7 enabling a relative determination of whether information in the area is new or old, and a check data part 9 for storing check data for validity verification.例文帳に追加

複数の記憶領域を設けた電気的に消去可能な不揮発性メモリを備える電子制御装置において、各記憶領域内にデータ格納部8と、各領域の情報の新旧を相対的に判定可能なカウンタ7と、有効性検証用のチェックデータを格納するチェックデータ部9とを設ける。 - 特許庁

When a user performs a predetermined request operation of code number rewriting, the individual authenticating device incorporated in an ATM, and a security system for entry/exit management, etc., receives input of individual identification information different from a normally used code number etc., and starts performing individual authentication processing of a second-class authentication system for confirming validity.例文帳に追加

利用者が前記所定の暗証番号書換え要求操作を行うと、ATMや入退室管理等に組み込まれる個人認証装置は、通常用いる暗号番号等とは別の個人識別情報の入力を受け付け、正当性を確認する第2種の認証方式による個人認証処理を開始する。 - 特許庁

If the CPU 2_1 executes processing whose priority is higher than that of the factor A, an interruption request validity period signal RS2 is outputted, and an interruption request signal INT 2 is outputted from an AND circuit 16 when the count value of the distributed control counter 20 is within a set value of a second setting register 19.例文帳に追加

CPU2_1 が、要因Aよりも高い順位の処理を実行している場合、分配制御カウンタ20のカウント値が第2の設定レジスタ19に設定値内となった際に割り込み要求有効期間信号RS2を出力し、論理積回路16から割り込み要求信号INT2を出力する。 - 特許庁

To provide a GUI design apparatus capable of designing and executing a GUI which displays display components belonging to a certain state as leaving display components at the other state and adds event processing by properly determining a display period of display components to be displayed on a GUI screen and validity of the event processing.例文帳に追加

GUI画面で表示させる表示部品の表示期間やイベント処理の有効期間を適宜決定することで、ある状態の表示部品やイベント処理を残しつつ、他の状態に属する表示部品を表示したりイベント処理を追加したりするようなGUIを設計及び実行できるGUI設計装置を提供する。 - 特許庁

When a ticket becomes uncertain in a terminal between sales temporary decision (step 106) and sales decision (step 113), validity is determined through a reading terminal by an uncertainty chart (step 114), sales (step 113) is decided when it is valid, and cancel processing (step 115) is performed when it is invalid.例文帳に追加

売り上げ仮確定(ステップ106)と売り上げ確定(ステップ113)の間で端末に不確定なチケットが発生した場合に、不確定チャート(ステップ114)で読取端末装置を通して有効無効を判定し、有効であれば売り上げ確定(ステップ113)し、無効であれば取消処理(ステップ115)する。 - 特許庁

The refund transfer system includes: a device for refund which is connected to a device for payment and a device for reception through a network; and a bank system which is connected to the device for refund through the network to perform transfer processing from a first account which is a transfer source account to a second account which is a transfer destination account and to inspect validity of the second account.例文帳に追加

支払用装置および受取用装置とネットワーク接続される返金用装置と、返金用装置とネットワーク接続され、振込元口座である第1の口座から振込先口座である第2の口座への振込処理および第2の口座の妥当性検査をする銀行システムと、を含む返金振込システム。 - 特許庁

The owner of a utility model may restrict the scope of legal protection during the entire period of the validity of the registration without altering the subject matter of the invention by amending the claims of the utility model, and may correct any bibliographical data and obvious spelling and calculation mistakes in the specification of the utility model. 例文帳に追加

実用新案所有者は,登録の有効期間中,実用新案クレームを補正することにより,発明の内容を変更することなく,法的保護の範囲を減縮することができ,また,実用新案明細書における書誌データ並びに明白な誤記及び計算の誤りを訂正することができる。 - 特許庁

A person with no residence, seat or commercial or industrial enterprise operating in the Republic of Estonia shall authorise a patent agent as the person’s representative to perform procedures related to registration and continued validity of an industrial design in the Patent Office and in the Board of Appeal, except the fling of an application. 例文帳に追加

エストニア共和国に居所,所在地又は商業上若しくは工業上の事業を有さない者は,特許庁及び審判委員会において意匠の登録及び有効性の継続に関する手続(出願の提出を除く)を遂行する自己の代理人として,特許代理人に委任しなければならない。 - 特許庁

An authorization document is issued to a patent agent or several patent agents or, if the applicants have a joint representative, to the joint representative for the filing of a registration application or performance of all or certain procedures related to the registration or continued validity of an industrial design. 例文帳に追加

委任状は,登録出願を行うため又は意匠の登録若しくは効力の継続に関する手続の全部若しくは一部を行うために,1名の特許代理人若しくは複数の特許代理人又は出願人が共通の代表者を有するときは当該共通の代表者に対して発される。 - 特許庁

An authorization document is issued to a patent agent or several patent agents or, if the applicants have a joint representative, to the joint representative for the filing of one or several registration applications or the performance of all or certain procedures related to the registration or continued validity of a trademark. 例文帳に追加

委任状は,1若しくは複数の登録出願の提出又は商標の登録若しくは効力の継続に関するすべての若しくは一部の手続の実施のために,1名の特許代理人若しくは複数の特許代理人又は出願人が共通の代表者を有する場合は当該共通の代表者に発される。 - 特許庁

The Court may consider and determine any question to which this section applies if there is written evidence that the parties have agreed to submit to the jurisdiction of the Court and, in the case of an employer-employee question, the proper law of the contract of employment recognises the validity of the agreement. 例文帳に追加

当事者が裁判所の管轄権に服することに合意した旨の証拠書類が存在するとき,及び使用者-従業者間の疑義の場合で,雇用契約に関する適切な法律が当該合意の有効性を認めるときは,裁判所は本条が適用される疑義を検討し,裁定することができる。 - 特許庁

The special provisions with respect to international registration of trademarks and internationally registered trademarks are contained in Chapter VIII of this Law; in all other cases the provisions prescribed for trademarks registered with the Patent Office shall apply with respect to the validity, use and protection of internationally registered trademarks.例文帳に追加

商標の国際登録及び国際登録された商標についての特別規定が第VIII章に記載されている。それ以外の場合においては,特許庁に登録された商標に関して定められている規定が,国際登録された商標の有効性,使用及び保護に関して適用されるものとする。 - 特許庁

Changes to international registrations, renewal of international registrations (re-registration for a new period of validity), or cancellation of registrations on the initiative of the owner (surrender of a registration), if the country of the owner of the trademark, within the meaning of the regulations on the international registration of trademarks, is Latvia, may also be effected through the intermediary of the Patent Office.例文帳に追加

国際登録の変更,国際登録の更新(新たな有効期間についての再登録),又は商標所有者の発意による登録の抹消(登録の放棄)も,その商標所有者の本国が商標の国際登録に関する規則の意味においてラトビアである場合は,特許庁を通して行うことができる。 - 特許庁

例文

Where following the provisions of paragraph 1 of Article 33-2 of this Law, validity of the international registration of a design in the Republic of Lithuania has not been refused or where such refusal has been later withdrawn, the international registration of a design shall, from the date indicated in paragraph 1 of this Article, have the same legal protection as a design which has been registered pursuant to the provisions of this Law.例文帳に追加

第33-2条 1.の規定に続いて,リトアニア共和国における意匠の国際登録の有効性が拒絶されなかった場合,又は当該拒絶が後に撤回された場合は,意匠の国際登録は,1.にいう日から,本法の規定に従って登録された意匠と同一の法的保護を受ける。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS