「validly」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

If and to the extent to which two or more persons have made the same invention independently of each other, the person whose application has the earliest filing date or, if priority is claimed, the earliest validly claimed priority date shall have 4 the right to the patent, as long as the said application is not withdrawn, abandoned or rejected. 例文帳に追加

2又はそれ以上の者が互いに独立して同じものを作成した場合、最も早い提出日の願書、或いは優先が主張された場合は正当に主張された最も早い優先日の願書を持つ者が、かかる願書が撤回又は削除されない限り、特許を受ける権利を持つものとする。 - 特許庁

To establish a technique for a customer service providing method capable of validly using an automatic meter reading system 100 by allowing a customer 1 to inexpensively use the automatic meter reading system 100, and saving the costs of an automatic meter reading system 100 by receiving a value corresponding to the service.例文帳に追加

本発明は、自動検針システム１００を安価に顧客１に利用してもらうことで、自動検針システム１００の有効利用を図ると共に、そのサービスに対する対価を受け取ることで、自動検針システム１００の費用の節約をすることができる顧客サービス提供方法の技術を確立することを目的とする。 - 特許庁

3. If, on the date on which the above-mentioned formalities have been fulfilled or on the date of expiry of the above-mentioned time limit for intervention, it is ascertained that the due annual fee may no longer be validly paid in view of the expiry of the period of grace, the application shall be deemed withdrawn and the patent shall not be granted.例文帳に追加

(3) 上記手続の完了日又は参加についての上記期限の満了日に，納付を要する年金が猶予期間の満了を見越してもはや有効に納付できないことが確認された場合は，当該出願については，取り下げられたものとみなし，かつ，当該特許は付与されない。 - 特許庁

Likewise, as from the date of entry into force of this Law, the rules applicable prior to that date shall continue to apply to applications for certificates of addition and to certificates of addition on condition that the application from which the certificate of addition has resulted was validly received prior to that date under the arrangements of the previous legislation.例文帳に追加

同様に，本法の施行の日前に適用された規則については，その日から，なお引き続き追加特許証への出願に対しても適用する。ただし，追加特許証の出所となった出願が以前の法令の制度に基づいてその日前に有効に受理されていたことを条件とする。 - 特許庁

The first application validly filed in a Member Country of the Cartagena Agreement or in a country party to the Paris Convention, or in another country that grants reciprocal treatment to applications from Member Countries of the Cartagena Agreement shall confer on the applicant or his successor in title a right of priority of six months within which to apply for registration in Peru.例文帳に追加

カルタヘナ協定若しくはパリ条約の締約国又はカルタヘナ協定締約国からの出願に互恵的保護を認めている国において最初になされた出願については，出願人若しくはその権原承継人が当該出願日から6月以内にペルーで行う出願に関する優先効が認められる。 - 特許庁

In the event of the rate of that fee being amended and if the payment made before entry into force of the new rate is inadequate, payment shall only be deemed to have been validly effected if supplemented up to the amount required on the new date within a six-month period of grace as from that date. 例文帳に追加

更新手数料の料率が変更される場合において，新料率の実施前になされた納付が不十分であるときは，新期日に必要とされる金額まで，新期日から6月の恩恵期間内に補充されたときに限り，納付は有効に行われていたものとみなされるものとする。 - 特許庁

This provision shall also apply to the international applications of inventions with the earlier right of priority, where the Office acts as a designated Office, and to the European patent applications (Section 35a) with the earlier right of priority where the Czech Republic is a validly designated state. 例文帳に追加

本規定は，発明にかかる国際出願で先の優先日を認められるものについても，庁が指定官庁であることを条件として適用され，また欧州特許出願(第35a条)であって先の優先日を認められるものについても，チェコ共和国が有効な指定国であることを条件に適用される。 - 特許庁

If the filing fee or advertisement fee has not been paid within the time limit provided for in section 113(5) of the Ordinance, it may still be validly paid within a period of grace of 1 month of notification of a communication pointing out the failure to observe the time limit if, and only if, within this period an additional fee is paid. 例文帳に追加

出願手数料又は公告手数料が，条例第113条(5)に定める期限内に納付されていない場合であっても，期限の不遵守を指摘する通信の発出後1月の猶予期間内に，追加手数料がこの期間内に納付されるとき，かつ，そのときにのみ，なお有効に納付することができる。 - 特許庁

If and to the extent to which two or more persons have made the same invention independently of each other, the person whose application has the earliest filing date or, if priority is claimed, the earliest validly claimed priority date shall have the right to the patent, as long as the said application is not withdrawn, abandoned or rejected. 例文帳に追加

2以上の者が各自独立に同一の発明を行ったときはその範囲で，自らの出願が最先の出願日又は優先権を主張するときは最先の適法に主張された優先日を有する者が，当該出願が取り下げられ，放棄され，又は拒絶されない限り，特許を受ける権利を有する。 - 特許庁

To provide a landscape gardening transaction system and method and its program for allowing a user to advantageously carry out a design and landscaping work and a purchase of merchandise as he or she wants, and for allowing each agent to validly make the best of a business chance, and to do a business for giving a service to provide information related with the landscape gardening between the user an each agent.例文帳に追加

ユーザが希望する設計、施工、および商品の購入を行う上で有利であり、各業者がビジネスチャンスを有効に活用することができ、ユーザと各業者との間で造園に係わる情報の提供サービスを行うビジネスを行うことができる造園取引システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To validly prevent the display of any unnatural edge, and to efficiently process a video signal whose frame frequency is high, by simple configurations by applying this video signal processor, and also to provide a video signal transmitting method to the display of a video signal in an NTSC system.例文帳に追加

本発明は、映像信号処理装置及び映像信号の伝送方法に関し、例えばＮＴＳＣ方式による映像信号の表示等に適用して、不自然なエッジの表示を有効に回避して、簡易な構成によりフレーム周波数の高い映像信号を効率良く処理することができるようにする。 - 特許庁

Thus, it is possible to determine the highly precise operator's likes and tastes based on the action of the operator, and to determine the highly precise operator's likes and tastes by continuously storing the movement information of the operator, and to validly use the past movement information.例文帳に追加

それにより操作者の行動に基づいた、より精度の高い操作者の趣味嗜好を判断する事が可能となり、なおかつ操作者の移動情報が蓄積され続ける事により更に精度の高い操作者の趣味嗜好を判断する事が可能となり、過去の移動情報を有効に利用することができる。 - 特許庁

To easily display or announce, with sound or voice, information such as a balance recorded in an electronic money card, and to automatically or manually end the display of the balance by validly using portable personal electronic device equipped with a clock function for displaying a time or date like an electronic watch.例文帳に追加

電子腕時計のように時刻や日付を表示するクロック機能を備えた携帯型のパーソナル電子機器を有効に利用し、電子貨幣カードに記録されている残高などの情報を簡単に表示したり音や音声で報知できること、残高表示を自動的に又は手動で終了できること。 - 特許庁

To improve a service while improving the operating efficiency of an operator or a facility in a customer relation management system for storing and using information obtained through a telephone set, FAX, an electronic mail and the other communicating means, and to validly use the information by constructing the system for exchanging valid information even among the different categories of business.例文帳に追加

電話機、FAX、電子メールその他の通信手段を介して取得された情報を蓄積し利用するカスタマーリレーションマネジメントシステムにおいて、オペレータや設備の稼働効率を向上させつつサービスの向上を図ることができるとともに、異業種間であっても有用な情報を交換するシステムを構築することによって情報の有効利用を図る。 - 特許庁

Persons entered in the register of professional representatives provided for by Article 5 of the Law of October 31, 1978 (a) approving the Convention for the European Patent for the Common Market, signed at Luxembourg on December 15, 1975, (b) adapting national legislation on patents shall remain validly entered under the arrangements established by this Law.例文帳に追加

(a)1975年12月15日ルクセンブルクにおいて署名された共同市場に対する欧州特許に関する条約を承認し，(b)特許の国内法令を適合させた1978年10月31日法第5条によって規定された職業代理人として登録名簿に掲載された者は，本法によって制定された制度に基づいても，なお引き続き有効に掲載されるものとする。 - 特許庁

To provide an automobile equipment remote control system for remotely operating automobile side equipment constituted of illumination or sound wave generating device, and for validly utilizing the automobile side equipment to the announcement of parking place or user's guidance to the parking place even when a user exists comparatively away from an automobile under parking.例文帳に追加

駐車中の自動車に対し、ユーザが比較的離れた位置に存在する場合でも、照明や音波発生装置よりなる自動車側設備を遠隔作動させることができ、ひいては駐車位置の報知やユーザの駐車位置までの誘導等に該自動車側設備を有効活用することができる自動車設備遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible for the user to display his or her desired next picture candidate by a simple operation without performing any complicate operation by validly making the best of a breadcrumbs list in comparison with a display device in which it is necessary to shift (return) hierarchies one by one to his or her desired next picture candidate.例文帳に追加

このように、パンくずリストを有効活用することで、所望の次画面候補を表示させたい場合に、所望の次画面候補まで階層を１つずつ遷移させる（１つずつ戻す）必要のある表示装置と比較して、煩雑な操作を必要とすることなく簡易な操作で、所望の次画面候補を表示させることができる。 - 特許庁

(2) During the six months following the publication of the report on the state of the art, the applicant may ask for the examination of the adequacy of the description, the novelty and the inventive step of the subject matter of the patent application to proceed. The request for prior examination shall only be considered validly filed after payment of the examination fee; it shall be irrevocable and shall be published in the Official Bulletin of Industrial Property.例文帳に追加

(2) 技術水準に関する報告書を公開した後6月以内に，出願人は，手続を進めるべき特許出願の主題の説明，新規性及び進歩性の妥当性について審査を請求することができる。事前審査の請求は，審査手数料の納付後初めて有効に行われたとみなし，取消不能とし，産業財産公報で公告するものとする。 - 特許庁

If the filing fee or advertisement fee payable under section 15(4) of the Ordinance has not been paid within the time provided for in that subsection, it may still be validly paid within a period of grace of 1 month after the sending by the Registrar to the applicant of a communication pointing out the failure to observe the time limit if, and only if, within this period an additional prescribed fee is paid. 例文帳に追加

条例第15条(4)に基づいて納付すべき出願手数料又は公告手数料は，それが第15条(4)に規定する期間内に納付されなかった場合は，登録官が期限不遵守を指摘する通知を出願人に送付した後1月の猶予期間内に，なお有効に納付することができる。ただし，これは当該期間内に所定の追加手数料が納付される場合に限る。 - 特許庁

“Counterfeit trademark goods” means any goods, including packaging, bearing without authorization a trademark which is identical to the trademark validly registered in respect of such goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trademark, and which thereby infringes the rights of the owner of the trademark in question under the law of the country of importation. 例文帳に追加

「偽造商標商品」とは，許可なしに商標を付した，包装を含む何らかの商品であって，その商標が当該商品に係り適法に登録された商標と同一であるか又は当該商標からその本質的側面において識別できず，かつ，それにより輸入国の法律に基づく当該商標の所有者の権利を侵害しているものを意味する。 - 特許庁

To provide an inexpensive emergency vehicle approach warning system for urging the driver of a general vehicle to visually pay attention to the fact that an emergency vehicle which is authorized to pass a road first is approaching an intersection to validly inform the driver of the general vehicle that the emergency vehicle is approaching the intersection.例文帳に追加

本発明は道路を優先的に通行する権限を有する緊急車両が交差点に近づいてきたことについて一般車両の運転手に視覚的に注意を喚起する緊急車両接近警告システムに関し、緊急車両が交差点に接近してきたことを一般車両の運転手に有効に伝えるとともにコストの安い緊急車両接近警告システムを提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor, a paper sheet sorting device and a paper sheet sorting system for separating correct paper money from damaged paper money by validly utilizing the unique featured value and identification result of paper money to be obtained when the paper money is identified once by the paper sheet processor such as a financial automatic machine in the case of inspecting the paper money outside the paper sheet processor.例文帳に追加

金融自動機等の紙葉類処理装置で一度識別した際に得られる紙幣の固有特徴量と識別結果とを、紙葉類処理装置の外部で精査する際には有効活用して正券紙幣と損券紙幣とを分離することができる紙葉類処理装置、紙葉類仕分け装置及び紙葉類仕分けシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(4) It is a defense to proceedings under subsection (1) in respect of an act done: (a) after the complete specification became open to public inspection; and (b) before the patent request was accepted: if the defendant proves that a patent could not validly have been granted to the applicant in respect of the claims (as framed when the act was done) that are alleged to have been infringed by the doing of the act. 例文帳に追加

(4) (1)に基づく訴訟であって， (a) 完全明細書が公衆の閲覧に供された後，かつ (b) 特許願書が受理される前， に実行された行為に関するものについては，被告が，当該行為の実行によって侵害されたと主張されている(行為実行時に構成されていた)クレームに関し，出願人に有効に特許が付与される可能性がなかったことを証明する場合は，抗弁となる。 - 特許庁

For the purposes of this section "Counterfeit mark" means a trademark without authorization- (a) which- (i) is used on any goods, packaging or any service, (ii) is identical to the trademark validly registered in respect of such goods or services, or (iii) can not be distinguished in its essential aspects from such trademark; and (b) which thereby infringes the rights of the owner of the trademark under this Act. 例文帳に追加

本条の適用上、「偽造標章」とは無許諾の商標をいい、(a)それが、(i)商品、包装又は役務に使用されるもの(ii)当該商品又は役務について有効に登録された商標と同一であるもの、又は、(iii)主要部において当該商標と自他の識別ができないもの、かつ、(b)それによって本法に基づく商標の所有者の権利を侵害しているもの。第91条登録官の手続き及び権限 - 特許庁

2. Such order shall be issued on completion of the formalities laid down for the grant of a patent or, where appropriate, on expiry of the period for intervention afforded the owner of the patent application in accordance with Article 37 and on condition that the due annual fees have been validly paid at such date or, where appropriate, are likely to have been paid on the expiry date of the current period of grace.例文帳に追加

(2) かかる命令は，特許の付与について規定された手続の完了時，又は該当する場合は，第37条に従って特許出願人に与えられた参加期間の満了時に，発せられるものとする。ただし，納付を要する年金がかかる日付に有効に納付済であること，又は該当する場合はその時点で適用されている猶予期間の満了日には納付済の見込であることを条件とする。 - 特許庁

(3) The application shall be filed and the fee paid in the six months prior to expiry of the registration. Failing that it may still be done validly within a period of six months from the date of expiry of the registration, with the obligation to pay simultaneously an extra charge of 25 per cent of the amount where entry takes place during the first three months, and 50 per cent if it takes place within the following three months.例文帳に追加

(3) 申請は登録満了前6月中に提出し，かつその手数料を納付するものとする。これを怠ったときも，更新は登録の満了日から6月の期間内に有効に提出することができるが，最初の3月中に申請を行った場合は金額の25％の割増手数料，及びその後3月以内に申請を行った場合は50％の割増手数料を同時に納付する義務を負う。 - 特許庁

If the filing fee or advertisement fee payable under section 23(5) of the Ordinance has not been paid within the time provided for in that subsection, it may still be validly paid within a period of grace of 1 month after the sending by the Registrar to the applicant of a communication pointing out the failure to observe the time limit if, and only if, within this period an additional prescribed fee is paid. 例文帳に追加

条例第23条(5)に基づいて納付すべき出願手数料又は公告手数料が条例第23条(5)に規定する期間内に納付されない場合は，登録官が出願人に対し期限不遵守を指摘する通知を送付した後1月の猶予期間内に，なお有効に納付することができる。ただし，これは当該期間内に所定の追加手数料が納付される場合に限る。 - 特許庁

To extract effective sales procedures on the basis of history information related to the past sales, and to provide the sales procedure to a person in charge of sales in order to display a sales support AP screen at the display device of a sales terminal in the proper order, and to perform sales by validly using the sales support application, and to connect the sales results in a window with conclusion.例文帳に追加

過去のセールスに関する履歴情報に基づいて効果的なセールス手順を抽出し、該セールス手順をセールス担当者に提供することによって、セールス支援ＡＰ画面を適切な順番でセールス端末の表示装置に表示させることができ、セールス支援アプリケーションを有効に利用してセールスを行うことができ、窓口におけるセールス結果を成約に結び付けることができるようにする。 - 特許庁

Article 166 When, in instituting prosecution, it is necessary to prove that a copy of the charge sheet or of a summary order could not be validly served since the offender was outside Japan or he/she was concealing himself/herself, the public prosecutor shall submit to the court materials proving thusly promptly after institution of prosecution; provided, however, that he/she shall not submit any document or any other article which raises concerns of causing the judge to be biased with regard to the case. 例文帳に追加

第百六十六条　公訴を提起するについて、犯人が国外にいたこと又は犯人が逃げ隠れていたため有効に起訴状若しくは略式命令の謄本の送達ができなかつたことを証明する必要があるときは、検察官は、公訴の提起後、速やかにこれを証明すべき資料を裁判所に差し出さなければならない。但し、裁判官に事件につき予断を生ぜしめる虞のある書類その他の物を差し出してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The whole contents of an application for a patent for invention, utility model or industrial design published under Sec. 44 of the IP CODE, filed or effective in the Philippines, with a filing or priority date that is earlier than the filing or priority date of the industrial design or utility model application: Provided, That the application which has validly claimed priority shall be prior art with effect as of the said priority date, Provided Further, that the applicant identified in both applications are not one and the same.例文帳に追加

IP法第44条に基づいて公開され，フィリピンにおいて出願され又は効力を有し，かつ，意匠又は実用新案出願の出願日又は優先日より早い出願日又は優先日を有する発明特許出願，実用新案出願又は意匠出願の全内容。ただし，優先権を有効に主張している出願は，当該優先日から有効な先行技術であるものとし，かつ，双方の出願において特定されている出願人が同一でないことを条件とする - 特許庁

24.2. The whole contents of an application for a patent, utility model, or industrial design registration, published in accordance with this Act, filed or effective in the Philippines, with a filing or priority date that is earlier than the filing or priority date of the application: Provided, That the application which has validly claimed the filing date of an earlier application under Section 31 of this Act, shall be prior art with effect as of the filing date of such earlier application: Provided further, That the applicant or the inventor identified in both applications are not one and the same.例文帳に追加

24.2本法の規定に従って公開され，フィリピンにおいて出願され又は効力を有し，かつ，当該出願の出願日又は優先日より前の出願日又は優先日を有する特許出願，実用新案登録又は意匠登録の全内容。ただし，第31条の規定に従って先の出願の出願日を有効に請求する出願は，当該先の出願の出願日において有効な先行技術であるものとし，かつ，その両方の出願の出願人又は発明者が同一ではないことを条件とする。 - 特許庁

Changes that occur in the designation of the owner of the patent application or patent, in the designation of their representatives and of the common representative or which concern the elected domicile or postal address shall be notified to the Service in writing. Until such information has been provided, the person previously designated shall remain, with regard to third parties and to the administration, subject to the obligations under this Law and all notifications and communications shall be validly made at the elected domicile or postal address previously communicated.例文帳に追加

特許出願人若しくは特許権者の指定の際，又はそれらの代理人若しくは共通代理人の指定の際に発生した変更，又は選択住所若しくは郵送宛先に関係する変更については，文書で庁に対して届け出なければならない。かかる情報が提供されるまでは，以前に指定された者は，第三者及び行政当局に関して，なお引き続き本法に基づく義務を負うものとし，通知及び送達については，従前送達していた当該選択住所又は郵送宛先に対するものは，すべて有効に行われたものとする。 - 特許庁

The first patent application validly filed in a Member Country of the Cartagena Agreement or to the Paris Convention, or in another country that grants reciprocal treatment to applications originating in Member Countries of the Cartagena Agreement, shall confer on the applicant or on his successor in title the right of priority for a period of one year, calculated from the date of the said application, within which to apply for a patent for the same invention in Peru. The latter application shall not seek to claim the priority of subject matter not included in the earlier application.例文帳に追加

カルタヘナ協定若しくはパリ条約の締約国において，又はカルタヘナ協定の締約国でなされた出願に遡及的な優先効を与えている国において最初の特許出願が有効になされた場合は，その出願から1年間，同一発明についてペルーでなされる出願の出願人又はその権原承継人は上記の最初の発明に基づく優先権を認められる。ただし，後者の出願において，外国で最初になされた出願の対象に含まれていないクレームについて優先権を主張することはできない。 - 特許庁

The annual fees shall be payable at the rate in force on the date of payment and may not be validly paid more than one year in advance of the date of payment. Considered as the date of payment shall be: (a) the date of the delivery in cash of the amount of the fee to the hands of the competent recipient; (b) the date on which the amount of the payment, of the credit transfer, or of the money order is credited to the ordinary postal or bank account of the said recipient; or (c) the date of receipt by the said recipient of a check or a money order covering the amount of the fee, subject to the cashing of that amount.例文帳に追加

年金は，納付日に適用の料率による納付を必要とし，納付期日前1年を超えては有効に前納することができない。 納付日とみなされる日は，次の通りとする。 (a) 徴収担当官に対して手数料の金額を現金で手渡した日 (b) 振込，振替又は郵便為替の金額が(a)の徴収担当官の普通郵便貯金口座又は銀行口座の貸方に記帳された日，又は (c) 手数料に相当する小切手若しくは郵便為替について(a)の徴収担当官による受領の日。ただし，当該金額の現金化を条件とする。 - 特許庁

Any application comprising more than five claims, independent and/or multiple/alternative dependent claims at the time of filing, or added claims after the filing date in respect of each claim over and above five incurs payment of a claims fee. The claims fee shall be payable within one month after the filing of the application. If the claim fees have not been paid in due time, they may still be validly paid within a grace period of one month from notice pointing out the failure to observe the time limit. If the claims fee is not paid within the time limit and the grace period referred to in this Rule, the claim or claims concerned shall be deemed deleted.例文帳に追加

出願の時点で5を超えるクレーム，独立及び／若しくは多項／択一的従属クレーム，又は出願日後に各クレームの全体について5を超えて追加されたクレームで構成される出願は，クレーム手数料を納付しなければならない。クレーム手数料は，出願後1月以内に納付しなければならない。クレーム手数料を期日までに納付しなかった場合は，期限を遵守しなかったことを指摘する通知から1月の猶予期間内は，有効に納付することができる。クレーム手数料が期限及び本条規則にいう猶予期間内に納付されなかった場合は，当該クレームは，削除されたものとみなす。 - 特許庁

In this Part, unless the context otherwise requires - “authorised officer” means - (a) a proper officer of customs as defined under the Customs Act 1967; or (b) any officer appointed by the Minister by notification in the Gazette to exercise the powers and perform the duties conferred and imposed on an authorised officer by this Part; “counterfeit trade mark goods” means any goods, including packaging, bearing without authorisation a trade mark which is identical with or so nearly resembles the trade mark validly registered in respect of such goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trade mark, and which infringes the rights of the proprietor of the trade mark under this Act; “goods in transit” means goods imported, whether or not landed or transshipped within Malaysia, which are to be carried to another country either by the same or another conveyance; “import” means to bring or cause to be brought into Malaysia by whatever means; “retention period”, in relation to seized goods, means - (a) the period specified in a notice given under section 70G in respect of the goods; or (b) if the period has been extended under section 70G, that period so extended; “security” means any sum of money in cash; “seized goods” means goods seized under section 70D.例文帳に追加

この部においては，文脈上別段の解釈を必要としない限り， 「権限ある公務員」とは， (a) 1967年関税法において定義されている本来の税関職員，又は (b) この部において権限ある公務員に与えられる権限を行使し，かつ，課される義務を履行すべき者として官報における告示により大臣に任命される公務員をいう。 「偽造商標商品」とは，ある商品について適法に登録されている商標と同一の若しくは類似する，又は当該商標と本質的部分において区別し得ない商標であって，本法に基づく当該商標の所有者の権利を侵害するものが，許可なく付されている商品(包装を含む。)をいう。 「通過商品」とは，マレーシアにおいて陸揚げされるか否か又は積み替えられるか否かを問わず，同一の輸送手段によるか又は別の輸送手段によって他国に運ばれる予定で一時的にマレーシアに搬入される商品をいう。 「輸入」とは，輸送手段如何を問わずマレーシアに運び込む又は運び込ませることをいう。 「留置期間」とは，押収された商品に関して， (a) 第70G条に基づき与えられる通知において指定される期間，又は (b) 第70G条に基づきその期間が延長された場合は，その延長された期間をいう。 「担保」とは，何らかの金額の現金をいう。 「押収商品」とは，第70D条に基づき押収された商品をいう。 - 特許庁

Prior art shall consist of: (a) Everything made available to the public by means of a written or oral disclosure, by use, or in any other way, before the filing date or the priority date of the application claiming the invention. Prior use which is not present in the Philippines, even if widespread in a foreign country, cannot form part of the prior art if such prior use is not disclosed in printed documents or in any tangible form. (b) The whole contents of an application for a patent, utility model, or industrial design registration, published under Sec. 44 of IP CODE, filed or effective in the Philippines, with a filing or priority date that is earlier than the filing or priority date of the application: Provided, That the application which has validly claimed the filing date of an earlier application under Section 31 of IP CODE, shall be prior art with effect as of the filing date of such earlier application: Provided further, That the applicant or the inventor identified in both applications are not one and the same, (Sec. 24, IP CODE): Where two or more applications are independently filed with respect to the same invention, and the later applications are filed before the first application or earlier application is published, the whole contents of the first or earliest filed application published in accordance with Sec. 44, IP CODE on or after the filing date or priority date of the later filed application shall be novelty destroying with respect to the later filed application.例文帳に追加

先行技術は，次のものからなる。 (a)書面又は口頭による開示により，実施により，又はその他の方法で，発明を主張する出願の出願日又は優先日の前に公衆の利用に供されているすべてのもの。フィリピンにおけるものでない先使用は，外国で普及していても，当該先使用が印刷文書又は有形の形式で開示されていない場合は，先行技術の一部を構成することができない。 (b)IP法第44条に基づき公開され，フィリピンにおいて出願され又は効力を有し，かつ，当該出願の出願日又は優先日より前の出願日又は優先日を有する特許出願，実用新案登録又は意匠登録の全内容。ただし，IP法第31条に基づいて先の出願の出願日を正当に主張する出願は，当該先の出願日において有効な先行技術であるものとし，かつ，双方の出願の出願人又は発明者が同一でないことを条件とする。(IP法第24条) 2以上の出願が同一の発明に関して独立して出願され，後の出願が最先の出願又は先の出願が公開される前に出願された場合は，後の出願の出願日又は優先日以後にIP法第44条に基づき公開された先の又は最先の出願の全内容は，後の出願の新規性を損なうものとする。 - 特許庁