「well entrance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To alleviate user's stresses concerning the need to increase security, by installing individual identification devices at the entrance to each room as well as at a common entrance to each room.例文帳に追加

各部屋の入り口と各部屋への共通の入り口の両方に個人識別装置を設置し、セキュリティを高めたいというニーズに対し、利用者のストレスを軽減する。 - 特許庁

To provide an entrance storage unit which can strongly support an upper storage unit, wherein an upper side of a counter and a decorating part can be well seen from a door of the entrance for improving appearance.例文帳に追加

上部収納ユニットを強固に支持することができ、しかも玄関の入口からカウンターの上面や飾り部が良く見えるようにして外観の良さを向上できる玄関収納ユニットを提供する。 - 特許庁

The shite often appears to hayafue (a music to indicate the entrance of a demonic deity, a Japanese flute performs in a dramatic and high tone, with small and large hand drums and a drum) and performs dynamically, but the shite in "Tamanoi" (Tama Well) performs especially slowly and quietly with grace of works or shosa. 例文帳に追加

多くシテは早笛で登場し、勢いよく演じるが、『玉井』のシテは特に位を重く、しずかに奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He strived to introduce the preliminary standard university entrance examination along with Michio OKAMOTO, the president of Kyoto University as well as the president of the Japan Association of National Universities. 例文帳に追加

国立大学協会会長・岡本道雄京大総長とともに共通一次試験導入に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The many plain wooden boards called 'Maneki' having each actor's name written in Kanteiryu (a special calligraphy style for Kabuki) arranged above the entrance of the theater during this period are well-known. 例文帳に追加

このときには役者の名前を勘亭流で書いた「まねき」と呼ばれる、白木の看板が劇場の入り口上にずらりと並べられることで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A staff member at the zoo said, “We hope students take this good luck charm with them and do well on their entrance exams.” 例文帳に追加

同園の職員は「学生さんには，この幸運のお守りを身につけて，入試に合格してもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a multi-stage parking device capable of guiding a vehicle on a parking pallet well even when an entrance space is narrow.例文帳に追加

侵入スペースが狭くても駐車パレット上に車両を良好に誘導することができる多段式駐車装置を提供する。 - 特許庁

In the entrance earthen floor 1 structure, well water pumped up from under the ground of the residential building 11 is used for the cooling water.例文帳に追加

また、上記玄関土間１の構造において、冷却水として住宅建物１１の地盤からくみ上げた井戸水を利用するものである。 - 特許庁

According to the hole configuration, entrance of sound waves into the sound absorbing layer 2 is facilitated as well as a sufficient strength of the covering layer 3 is ensured.例文帳に追加

開孔を上記構成とすることで、吸音層２への音波の進入を容易としつつ、被覆層３の充分な強度を確保することができる。 - 特許庁

Signal light is guided by a first optical system to enter the multiple quantum well layers through its entrance end face.例文帳に追加

第１の光学系が、多重量子井戸層の入射端面から該多重量子井戸層内に信号光を入射させる。 - 特許庁

Daisen-in Temple was constructed at the time when 'toko no ma' (lit. alcove rooms) were starting to appear, and this main hall has been designated a National Treasure for its possession of what is considered to be the oldest toko no ma in Japan as well as the oldest entrance hall in the country. 例文帳に追加

「床の間」が現れるのもこの時代で、大仙院の床の間は日本最古とされ、「玄関」も日本最古の玄関として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms and station facilities of the Eizan Electric Railway, the entrance for the Keihan Electric Railway as well as the bus terminal, are located on the ground-floor level; the concourse of the Keihan Electric Railway is located on the first basement level, and the platforms of the Keihan Electric Railway are located on the second basement level. 例文帳に追加

地上1階に叡山電鉄のホームおよび駅施設・京阪の入口・バスターミナル、地下1階に京阪のコンコース、地下2階に京阪のホームがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ticket is relatively inexpensive if passengers ride on the train more than two times per day; additionally, the accompanying coupon offers a discount for an entrance fee at a shrine, temple or sightseeing facility, as well as a little gift. 例文帳に追加

1日に3回以上乗車すれば割安になるほか、付属のクーポンで沿線社寺や観光施設で拝観料・入場料の割り引きを受けたり、粗品の進呈を受けたりすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the east National Route 367 (Saba-kaido Road and Wakasa-kaido Road) runs, leading to the Wakasa area via the western entrance to Mt. Hiei in the Yase area as well as the Ohara area with Sanzen-in Temple and Jakko-in Temple. 例文帳に追加

東には国道367号（鯖街道、若狭街道）が通り、比叡山の西の登り口である八瀬地区、三千院や寂光院のある大原地区を通って若狭方面へ通じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of tax collection as well, taxes could not be collected from Shoen after they obtained the right of Shugoshi funyu (a right to reject the entrance of a Shugo) and they had no way to collect money without embezzling illegally. 例文帳に追加

荘園に対する収税についても守護使不入を勝ち得た荘園には介入の余地がなく、非合法で横領する他はこれらを支配下に組み入れることは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance path is mostly winding and earthen walls called shitomi (timber shutters or doors that generally have vertical and horizontal lattice attached to the exterior surface and sometimes to the interior surface as well) or kazashi were built in front of the castle gate or with koguchi to prevent people from being able to enter straight into the castle. 例文帳に追加

大抵は曲げられて造られることが多く、城門や虎口の正面に蔀（しとみ）や芎（かざし）と呼ばれる土塁を設けてまっすぐ進めなくすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reception guidance device that performs effective guidance when a route to a destination is complicated, or when entrance and exit into/from the destination is not freely performed as well.例文帳に追加

行き先までの経路が複雑な場合や、行き先への出入りが自由に行えない場合でも、有効的な案内が行える接客案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for tempered glass door having windproof- soundproof ability as well as safety which can be normally installed easily to the entrance of a building.例文帳に追加

本発明は通常建物の出入口に容易に設置して使用できる防風・防音性と安全性が兼備された強化ガラスドア用安全装置に関するものである。 - 特許庁

The fitting 1 is equipped with a frame 10 installed to an entrance opening located between a bathroom and a dressing room as well as a series of paper doors 20 having a gap between the leaves and the frame 10.例文帳に追加

折戸１は、浴室と脱衣室との間の出入口に取り付けられる枠体１０と、枠体１０との間に隙間が設けられる障子２０とを備える。 - 特許庁

To provide an exhaust tower that prevents the entrance of rain water and winds into a building in bad weathers with strong winds, etc., and well exhausts air outdoors from the inside of the building in fine days.例文帳に追加

強風時などの悪天候の場合には風雨の建物内部への浸入を防止し、好天候時には建物内部から建物外部への排気を十分に行うことできる排気塔を提供すること。 - 特許庁

To provide a management system for easily and conveniently managing entrance/exit of workers without installing equipment, etc., at a construction site and for referring to a progress state of processes as well.例文帳に追加

本発明は、建築現場に装置等を設置することなく、簡易且つ簡便に作業員の入退場を管理し、工程進渉状況も参照することのできる管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a thermal decomposition furnace capable of performing repairs and the like of a rotating shaft seal apparatus, a waste introduction apparatus and an exit hood displaced at the side of an entrance and the side of an exit of a thermal decomposition furnace with a simple procedure as well as at a short time.例文帳に追加

熱分解炉の入口側および出口側に配置された回転軸シール装置、廃棄物投入装置および出口フードの補修等を短時間でかつ簡単な作業で行うことができる熱分解炉を提供する。 - 特許庁

To provide a placeholder which is easy to manufacture, is used for various purposes, and has an excellent feature in terms of the easiness of load dissipation as well as growth and entrance of human or animal tissue.例文帳に追加

製造しやすく、用途が広く、負荷散逸と人もしくは動物の組織の増殖進入の容易さの点で優れた特性を有するプレースホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a warning device capable of detecting an invader from an entrance or the like and further being shared with an alarm for gas leak detection or fire prevention as well.例文帳に追加

玄関等からの侵入者をキャッチし、さらにガス漏れ検知や火災防止用のアラームとの共用化も図ることのできる警報装置を提供する。 - 特許庁

According to the invention, the resident can visually recognize a location of the cover as well as the position of the crime prevention lens by a light from the indoor side face of the cover without turning on the light such as an entrance or the like.例文帳に追加

本願発明によれば、居住者は玄関等の灯りを点灯せずに、カバーの室内側面からの光によりカバーの所在、ひいては防犯レンズの位置を視認することができる。 - 特許庁

I had arrived at that well-known portion of the story where Ethelred, the hero of the Trist, having sought in vain for peaceable admission into the dwelling of the hermit, proceeds to make good an entrance by force. 例文帳に追加

私は、この本の主人公エセルレッドが隠者の住居に穏やかに入ろうとして入れないので、力ずくで入ろうとする、あの有名なところへ読みかかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Around that time, political cartoons of Inoue drawn with a deformed crab-like face frequently appeared in newspapers, and a rumor spread that posting a slip of paper with the phrase 'Mr. Kakugoro INOUE is staying here' on one's house entrance could prevent smallpox; such treatment ensured he was one of the most well-known men of the age. 例文帳に追加

この頃の新聞などに、蟹の顔をした井上の漫画がよく書かれたり、天然痘が流行した頃、家の入口に「井上角五郎様御宿」と書いた紙を貼れば、天然痘除けになるという噂が広るなどこの時代の名物男であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial decree, however, was withdrawn in 812 due to backlashes from Daigaku-ryo against a change in school entrance age from 17 years old to 10 years old and against the approval of de facto dropouts after four-year schooling, shorter than the dropout after the nine-year schooling specified by the provision of Gakuryo, as well as objections from high-ranking nobles. 例文帳に追加

ただし、上級貴族の反発に加えて、入学年齢を17歳から引き下げたこと、更に学令で定められた9年間よりも短い4年間の就学を経た上での事実上の中退を認めたことから大学寮側からの反発もあり、812年に撤回された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remaining the current position as it is fixed on the monitor screen, when running on a highway, two or more of pieces of character information relating to the route of the highway are lined in order of the route and scroll displayed, and exit and entrance ramps are displayed with arrows or other marks as well.例文帳に追加

高速道路の走行時、現在位置を表示画面上に固定したままで、その高速道路の経路に関するキャラクタ情報を経路順に複数並べてスクロール表示するとともに、出入口を矢印などのマークで表示する。 - 特許庁

Therefore, since the received data (receiving load) can be controlled corresponding to the receiving ability of the internal processing part in the entrance of the server device, the extreme performance reduction or function stop of the server device itself hardly occurs and an influence to be exerted upon a network itself can be reduced as well.例文帳に追加

従って、サーバ装置の入り口で内部処理部の受信能力に応じた受信データ（受信負荷）を制御することができるので、サーバ装置自体の著しい性能低下や機能停止を発生しにくくすると共に、ネットワーク自体に与える影響も低減することができる。 - 特許庁

A part of the shield member is placed opposite to a part of the fan in a vertical direction, thereby making the air flow of the fan directly hit on the shield member to effectively cool the heated shield member and efficiently restrain an increase in temperature wholly and facilitating a direct entrance of the air flow to a side of the coil as well.例文帳に追加

そのため、送風ファンからの風が直接磁気遮蔽部材に当たるようになり、発熱する磁気遮蔽部材が効果的に冷却され、全体の温度の上昇が有効に抑制され、また、電磁誘導加熱コイル側にも直接風が侵入しやすくなる。 - 特許庁

In a production process 100 including processes A and B, detection devices 12, 16 for detecting carrying-in of vehicles are provided at an entrance of each process, and a detection device 14 is set up for detecting vehicles to be carried in a repair stage R as well.例文帳に追加

工程Ａ及び工程Ｂを含む生産工程１００において、各工程の入り口に車両搬入を検出する検出装置１２、１６を設けるとともに、手直し工程Ｒに搬入される車両を検出する検出装置１４を設ける。 - 特許庁

To provide a sealing member for construction used for an opening etc. such as a window or an entrance of a building structure including a wooden house or a building, for example, by which sealing performance can be maintained well even when the sealing member is carbonized or weakened due to heat or flame by a fire.例文帳に追加

例えば木造住宅やビル等の建築構造物の窓や出入口等の開口部などに用いる建築用シール部材に係り、火災による熱や火炎で炭化したり脆弱化してもシール性能を良好に維持できるようにする。 - 特許庁

In the case of expanding the compressed images stored (beforehand) in the nonvolatile memory and reproducing them on the monitor 21 of a master unit 2 as well, the video image of the visitor whose video image changing large is reproduced in a high image quality and the video image of the entrance whose video image changing less is reproduced in a low image quality on the monitor of the master unit.例文帳に追加

この不揮発性メモリに（予め）保存されていた圧縮イメージを伸長して親機２のモニタ２１に再生する場合においても、映像の変化が大きいとされる来訪者の映像は高画質で、一方、映像の変化が小さいとされる玄関の映像は低画質で親機のモニタに再生される。 - 特許庁

Article 36 (1) It shall be permissible to reproduce or make public transmissions (excluding, however, broadcasts or wire-broadcasts, but including, in the case of automatic public transmission, making a work transmittable; the same shall apply in the next paragraph) of, a work already made public, as questions for an entrance examination or other examinations of knowledge or skill or for a license, to the extent deemed necessary for such purposes; provided, however, that the foregoing shall not apply in the case where such reproduction or public transmission[, as the case may be,] is likely to unreasonably prejudice the interests of the copyright holder in light of the type and usage of the work as well as the manner of the public transmission. 例文帳に追加

第三十六条　公表された著作物については、入学試験その他人の学識技能に関する試験又は検定の目的上必要と認められる限度において、当該試験又は検定の問題として複製し、又は公衆送信（放送又は有線放送を除き、自動公衆送信の場合にあつては送信可能化を含む。次項において同じ。）を行うことができる。ただし、当該著作物の種類及び用途並びに当該公衆送信の態様に照らし著作権者の利益を不当に害することとなる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is well known that when he had a conflict with the powerful camera operator, Kazuo MIYAGAWA, over the script of "Zatoichi Meets Yojinbo," finally he pushed through with his continuity, and art director Yoshinobu NISHIOKA recalled another anecdote occurred while a TV drama "Kinagashi Bugyo" was in shooting (Nishioka was involved in it as President of the production company at that time); in which Okamoto almost stepped down in anger for some reason in the middle of the production, and the producer team hastily visited him at home and kneeled down on the ground in front of the entrance to beg him to calm down (from Yoshioka's book on the back lot anecdotes in TV drama production "Monjiro mo Onihei mo Inugamike mo Koshite Dekita"). 例文帳に追加

「座頭市と用心棒」で大カメラマンの宮川一夫と衝突し、結局は自分のコンテを通したことは有名だが、美術監督の西岡義信はTV映画「着流し奉行」（西岡はプロダクションの社長としてタッチ）で岡本が途中降板騒ぎとなり、プロデューサー陣が自宅玄関前で土下座してなだめたエピソードを語っている(「紋次郎も鬼平も犬神家もこうしてできた」より)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス