「while back」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The extension allowance 13 is jointed to the back surface side of the end of the cushion pad 10 while being wound on the winding mechanism.例文帳に追加

伸び代１３は、巻掛機構に巻き掛けられた状態でクッションパッド１０の先端部裏面側へ接合されている。 - 特許庁

However, in the beginning of 1475, Yoshitoshi was sent back to Kyoto by Takakage, having been caught while trying to flee an all-out attack on the castle by Takakage. 例文帳に追加

文明7年（1475年）末、孝景の総攻撃を受けたため、城を抜け出ると、孝景によって京に送り帰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Isshiki clan was subjected to an offensive movement by Yorinao SHONI, who supported Tadafuyu ASHIKAGA, during the Kano Disturbance, as the result the Isshiki clan was on the back foot for a while. 例文帳に追加

後に観応の擾乱で足利直冬を擁した少弐頼尚の攻勢を受け、一時期劣勢に立たされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While western Japan can be perceived as the world of keyhole-shaped mounds, eastern Japan as the world of square front, square back tomb mounds. 例文帳に追加

西日本の前方後円墳の世界に対し、東日本は前方後方墳の世界であったと捉えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA: While sightseeing together with a few attendants was informed of the death of Nobunaga near Kawachi Iimoriyama (Shijonawate City, on his way back). 例文帳に追加

徳川家康-堺で近習数名と見物中（帰国途路の河内飯盛山(四条畷市）付近で凶報に接する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flat plane part 32 which back-up supports the electric component while abutting on a rear surface of the flexible substrate is provided inside the game component.例文帳に追加

遊技部品内にフレキシブル基板の裏面に当接して電子部品をバックアップ支持する平面部が設けられている。 - 特許庁

A playback section 220 plays back the set of motion images while writing them into a frame buffer 230 with the full HD resolution.例文帳に追加

再生部２２０は、この集合動画を、フルＨＤの解像度のフレームバッファ２３０に書き込みながら再生する。 - 特許庁

Respective parts 41 and 42 of the divided carcass layer are wound back while wrapping a bead core 2 and a bead filler 3.例文帳に追加

また、分割されたカーカス層の各部分４１、４２がビードコア２およびビードフィラー３を包み込みつつ巻き返されている。 - 特許庁

To attach a back board member with a more simple structure to a vehicular seat while avoiding interference with a headrest.例文帳に追加

よりシンプルな構成のバックボード部材を、ヘッドレストとの干渉を回避しつつ車両用シートに取付けることにある。 - 特許庁

To reduce the number of welding points while ensuring the bonding strength between the upper frame and the side frame of a seat back by welding.例文帳に追加

溶接によるシートバックのアッパフレームとサイドフレームとの接合強度を確保しつつ、溶接点数の削減を図る。 - 特許庁

While the recording paper 13 is pulled back three times, a yellow image, a magenta image and a cyan image are sequentially recorded by the thermal head 23.例文帳に追加

記録紙１３の３回の引戻し中に、イエロー画像，マゼンタ画像，シアン画像をサーマルヘッド２３で順次記録する。 - 特許庁

And ask me to look after them while they went away somewhere or because they had to go somewhere or do something, and none of them ever came back.例文帳に追加

留守の間 世話をするように頼まれた どこかへ行くため それか何かの用事で そして誰も戻らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kotegaeshi: Take the opponent's wrist and place the other hand on the back of opponent's hand, twisting the wrist while moving the shoulder joint outward and rotating it outward. 例文帳に追加

小手返し：相手の手首を取り反対の手を相手の手の甲に添え手首を返しつつ肩関節を外転外旋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pack up the chakin back into the chest, the chakin, held in the right hand, is pressed against the body of the kinto and rolled cylindrically while the kinto is held in the left hand. 例文帳に追加

片づけるときには巾筒を左手に持ち、茶巾は右手に持って巾筒の胴に当て、くるくると巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking back on those days, I think young people should enjoy their youth while it lasts.例文帳に追加

そのころを振り返ってみると，若い人たちには青春時代が続いている間はそれを楽しんでもらいたいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a little while she rose and went to the door of the cave, thinking that Paris had not been borne away back to Troy, 例文帳に追加

しばらくして、彼女はまだパリスはトロイアへ連れ帰られてはいないと思って、立ち上がり洞窟の入口へ行った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To carry out motion picture playback while maintaining desired real-time property and continuity when playing back time-sequential image information, which is time-sequentially varying image information and distributed while being divided, while receiving the time-sequential image information.例文帳に追加

時系列に変化する画像情報であって分割して配信される時系列画像情報を受信しながら再生する場合に、所望のリアルタイム性及び連続性を保った動画再生を実行すること。 - 特許庁

A crotch part 4 is extended continuously from a lower edge center, which is a crotch side of a back part 5, to the back part 5, while a central area 32 is extended continuously from the crotch part 4.例文帳に追加

股下部４は、後部５の股側である下縁中央から後部５と連続的に延設されており、該股下部４から前述した中央領域３２が連続的に延設してある。 - 特許庁

A back face intake port 12 is formed in the back face of the casing 10a, and a side face intake port 12a is formed in one side face, while an exhaust port 11 is formed in the front face.例文帳に追加

筐体１０ａには背面には背面吸気口１２が形成され、一方の側面には側面吸気口１２ａが形成され、正面には排気口１１が形成されている。 - 特許庁

The folding-back part 16 is folded back onto a holding part 12 side while the hose 2 is inserted into the insertion hole 12a to press the holding part 12 against the hose 2.例文帳に追加

折り返し部１６は、前記挿通孔１２ａに前記ホース２が挿通された状態で前記保持部１２側へと折り返されることで、前記保持部１２を前記ホース２に押圧する。 - 特許庁

To provide an apparatus equipped with a flash where the brightness of a back light is not fluctuated even when emitting light from the flash while keeping the back light on, thereafter, starting to charge a main capacitor.例文帳に追加

バックライトを点灯させたまま、フラッシュにより閃光を発し、その後でメインコデンサへの充電を開始したとしてもバックライトの輝度が変動しないフラッシュを備えた機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a lower back structure of an automobile that prevents separation of spot welding at a lower side corner part of a back door opening due to a press-up load from a road surface while reducing the weight and cost thereof.例文帳に追加

軽量化，低コスト化を図りつつ、路面からの突き上げ荷重に対するバックドア開口の下辺コーナー部のスポット溶接剥がれを防止できる自動車のロアバック構造を提供する。 - 特許庁

In accordance with this circular movement, the base shaft is moved back and forth on a circular orbit around the support point shaft, and a display plate attaching board linked with the base shaft is moved back and forth while describing a circular orbit.例文帳に追加

それに伴い、基軸が支点軸を中心に円の軌道を往復運動し、基軸に連結されている表示板取り付け板も円の軌道を描き往復運動する。 - 特許庁

To allow a necessary and sufficient amount of glue for gluing a cover 51 to be applied on the back of a bookblock W while reducing the application amount of the glue by precisely smoothing the back of the bookblock W.例文帳に追加

中本Ｗの背を高精度に平滑化して糊の塗布量を低減させつつ、表紙５１の糊付けに必要且つ充分な糊を中本Ｗの背に塗布することを実現する。 - 特許庁

The method for knitting the knitted fabric includes connecting both the knitted fabric parts by the stitch-laying method while knitting the front-side and back-side knitted fabric parts by front and back needle beds so that the knitted width may be reduced serially by using a flat knitting frame.例文帳に追加

横編機を用いて、前後の針床で順次編幅が減るように前側編地部と後側編地部を編成しつつ、両編地部を伏せ目処理にて接合する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a wiring board that can perform processing while maintaining size stability up to interconnect formation on a back-to-back separation surface, and secure high operation efficiency.例文帳に追加

背合わせ分離面の配線形成まで寸法安定性を維持しながら加工することができ、高い作業効率を確保することのできる配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The temperature of the probe 1 is controlled within a predetermined range to continue working by heater-heating or cooling the back face 1a while monitoring through the minute thermocouple 2 stuck and fixed to the back face of the probe 1.例文帳に追加

また、探針1の背面に接着固定した微小な熱電対2でモニターしながら、背面1aのヒーター加熱や冷却により探針1の温度を一定の範囲内に収めて加工する。 - 特許庁

The reclining of the backrest is caused by the turning of the back frame 40 relative to the seat frame 30, and in association with the reclining of the backrest 12, the seat frame 30 is moved forward while coordinating with the back frame 40.例文帳に追加

また、座フレーム３０に対して背フレーム４０が回動することによる背もたれ１２のリクライニングに伴い、背フレーム４０と連動して座フレーム３０が前方に移動する。 - 特許庁

While a top frame body and a display base 2 are provided with rails 21 and 22 extended along the transparent plate 7 of a back surface, rollers 23 and 24 fitted to upper and lower rails 21 and 22 are provided on the upper and lower parts of a back panel 20.例文帳に追加

天枠体８と陳列台２とに、背面の透明板７に沿って延びるレール21,22 を設ける一方、バックパネル20の上下に、上下レール21,22 に嵌合するローラ23,24 を設ける。 - 特許庁

An injection pipe 22 reaching a back-fill material 18 is provided to inject two kinds of chemicals while mixing them from an injection device 46 to the back-fill material 18 through the injection pipe 22.例文帳に追加

裏込め材１８まで届く注入管２２を設けて、注入装置４６から二種類の薬液を混合させながら注入管２２から裏込め材１８へ注入する。 - 特許庁

To obtain a luggage compartment structure for a vehicle wherein a tonneau cover drawable to the rear side of the vehicle is guided by a guiding portion and disposed at a lower position while interlocking with a back door when the back door is closed.例文帳に追加

車両後方へ引き出し可能なトノカバーがバックドアの閉止時にバックドアに連動しながら案内部に案内されて下方位置へ配置される車両用荷室構造を得る。 - 特許庁

Because of characters of electrocasting, the supporting frame and the back electrode can be formed together while setting a fixed gap between a back electrode end face and a supporting frame end face beforehand on a matrix.例文帳に追加

電鋳成形の性質上、母型上で予め背電極端面と支持枠端面との間に一定のギャップを設定して支持枠と背電極を一緒に成形することができる。 - 特許庁

The himegimis of samurais wore Fukiwa while court ladies normally wore a flat mage called tabo (a part of hair extended backward from the back of the head) no tsubuichi (apprentice court lady's hair style) and participated in big events wearing the osuberakashi (a traditional coiffure for Shinto priestesses, with the hair gathered so as to hang down from the back of the head). 例文帳に追加

武家の姫ならこの吹輪を結うが、公家の姫君の方は普段は平たいたぼのつぶいちと呼ばれる髷を結い大きな行事にはおすべらかしで挑んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The damping-reinforced rolling mill is characterized in that in a rolling mill 1 in which back-up rolls 6 and back-up roll chocks 7 for holding the back-up rolls 6 are incorporated in a housing 2, opposing surfaces of the back-up roll chocks 7 to the housing 2 are brought into contact with the housing 2 through liquid films 9 while interposing back-up roll chock liners 11 and housing liners 10.例文帳に追加

バックアップロール６と該バックアップロール６を保持するバックアップロールチョック７をハウジング２に組み込んだ圧延機１において、バックアップロールチョック７のハウジング２への対向面を、バックアップロールチョックライナー１１とハウジングライナー１０を介在させながら、ハウジング２に対し、流体膜９を介して接触させたことを特徴とする減衰強化型圧延機。 - 特許庁

The vehicular console 30 is detachably installed to a seating surface side portion 12 so as to cover a back surface of a seat back 14 while a front surface of the seat back 14 is folded oppositely to the seating surface side portion 12 in a folded seat 10.例文帳に追加

折り畳みシート10における着座面側部12にシートバック14の正面が対向して折り畳まれている状態で前記シートバック14の背面を覆うように着座面側部12に着脱自在に装着可能であることを特徴とする車両用コンソール30。 - 特許庁

In addition, while supplying a low temperature treatment liquid to the back surface Wb of the substrate, ultrasonic cleaning is carried out to the back surface Wb of the substrate by applying ultrasonic vibration to a liquid film 11b of the low temperature treatment liquid formed on the back surface Wb of the substrate.例文帳に追加

そして、基板裏面Ｗｂに対して低温処理液を供給しながら基板裏面Ｗｂに形成される低温処理液の液膜１１ｂに対して超音波振動が付加されて基板裏面Ｗｂが超音波洗浄される。 - 特許庁

Mitsuba-aoi were slightly different between each family; the hollyhock crest with a front view of three leaves was only used by Seii taishogun (literally, "the great general who subdues the barbarians") while the one with two front-sided and one back-sided leaves was for the Owari family, the one with one front-sided and two back-sided leaves was for the Kishu family, and the one with three back-sided leaves was for the Mito family. 例文帳に追加

三表葵御紋は征夷大将軍のみで尾張家は二表一裏葵御紋、紀伊家は一表二裏葵御紋、水戸家は三裏葵御紋であるから三つ葉葵にも各家若干の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the clamping structure, a seat back clamp 10 is mounted to a seat back 51 while the skin insertion parts 13, 14 are inserted into the insertion holes 52, 53 so that the wire harness 40 held by a wire harness holding part 12 is positioned in the seat back 51.例文帳に追加

このクランプ構造では、ワイヤハーネス保持部１２に保持されたワイヤハーネス４０がシートバック５１内に位置するようにシートバッククランプ１０がその表皮挿着部１３，１４を表皮５７の挿着孔５２，５３に差し込まれながらシートバック５１に取り付けられる。 - 特許庁

Thereby, a user can perform the desired stretching exercise while sitting on the chair, or lying on one's back.例文帳に追加

よって、使用者は椅子に座った状態でも、或いは、仰向けに寝た状態でも所望のストレッチを実行することができる。 - 特許庁

In this case, the notch line 5 is formed in a diagonal pattern by transferring a notching blade back and forth while relatively rotating it unidirectionally.例文帳に追加

その際、切欠刃を一方向に相対的に回転させながら往復移動させて綾模様の切欠線５を形成する。 - 特許庁

To record information while going back to the past for a long time without increasing the cost in an information recording/reproducing device.例文帳に追加

情報記録再生装置において、コストアップを抑制しつつ、長時間に溯って記録をすることができるようにする。 - 特許庁

To provide an image processor, image processing method and program, for playing back a motion picture while changing a playback speed.例文帳に追加

再生速度を変更しながら動画を再生することが可能な画像処理装置、画像処理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an adapter through which a visitor can bring back product information as electronic data while avoiding waste of resources.例文帳に追加

資源の無駄を省くことができ、来場者が製品情報を電子データとして持ち帰ることができるアダプタを提供する。 - 特許庁

The data under descrambling are not written again into a signal control memory 102 but transferred to a back end while the EDC is checked.例文帳に追加

デスクランブル中のデータを信号制御用メモリ１０２に書き戻さず、ＥＤＣをチェックしながら並行してバックエンドへ転送する。 - 特許庁

To provide a playback apparatus capable of achieving special reproduction such as seeking, reverse-slow and film-frame-back functions while designating a PTS (Presentation Time Stamp).例文帳に追加

PTSを指定して、シーク、逆方向スロー、コマ戻し機能等の特殊再生を実現することができる再生装置を提供する。 - 特許庁