| 例文 |
while usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14475件
To start an internal combustion engine more properly by using two electric motors while the internal combustion engine is stopping, in a power output device equipped with the internal combustion engine, the two electric motors and an infinitely variable transmission, and in a vehicle.例文帳に追加
内燃機関と2体の電動機と無限変速機とを備えた動力出力装置や車両において、内燃機関が停止中に2体の電動機を用いてより適正に内燃機関を始動させる。 - 特許庁
In a method for manufacturing an insulated gate field effect transistor, two source-drain regions 10 are formed in a P well 3 by performing impurity ion implantation and activation annealing while using a gate stack 7 and a spacer of a sidewall insulating film 9 having a predetermined width as a mask.例文帳に追加
ゲートスタック7と側壁絶縁膜9からなる所定の幅のスペーサをマスクとする不純物のイオン注入と活性化アニールにより、2つのソース・ドレイン領域10をPウェル3に形成する。 - 特許庁
To disclose an easily installable temporary road surface sign body causing no obstacle to the passing of a vehicle and a pedestrian while enduring long time use after installation, and a novel road surface sign body construction method using this sign body.例文帳に追加
容易に設置でき、設置後は長時間の使用に耐えながら車両や歩行者の通行に障害物となることもない仮設の路面標示体と、それを用いた新規な路面標示体施工方法を開示する。 - 特許庁
To provide a method and a system for settlement and a portable communication terminal improved in reliability, with which anybody can easily and exactly perform settlement while using the portable communication terminal as a terminal for settlement.例文帳に追加
決済用端末として携帯通信端末を用い、誰でも簡単に、かつ、正確に決済を行うようにすることができる信頼性の高い決済方法、決済システム、携帯通信端末を提供する。 - 特許庁
To perform a reservation procedure via the Internet and to confirm a subscriber by using information during the reservation procedure for allowing his/her entrance while securing his/her privacy.例文帳に追加
インターネット網を通じて予約手続きを済ませることができ、また、予約手続きにおける情報を利用して予約者本人を確認し、予約者の入室を可能にしてプライバシーを守りつつ予約者の確認を行う。 - 特許庁
To provide an endoscope system allowing an operator to observe different portions while simultaneously using a first endoscope and a second endoscope without changing the standing position of the operator or installation positions of respective instruments including a monitor and the like.例文帳に追加
術者の立ち位置、或いはモニタ等を含む各装置の設置位置を移動することなく、第1の内視鏡と第2の内視鏡とを同時に使用して異なる部位を観察する内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a communication control device capable of also using respective communication control devices as much as possible for cost reduction while establishing a plurality of communication control devices on ECU and a communication board of a simulator.例文帳に追加
ECUやシミュレータの通信ボードに複数の通信制御装置を構築しながらも、コスト低減のために各通信制御装置を可能な限り共用することが可能な通信制御装置を提供する。 - 特許庁
To obtain the propagation rate with little scattering while there are few defects or the like in the crystal in a manufacture method of a board for a piezoelectric device, the board for the piezoelectric device, and a surface acoustic wave device using this.例文帳に追加
圧電デバイス用基板の製造方法と圧電デバイス用基板、及びこれを用いた弾性表面波デバイスにおいて、結晶中の欠陥等が少ないとともに、バラツキの少ない伝搬速度が得られること。 - 特許庁
To provide a communication system and communication method in which communication can be performed for a longer distance or at higher speed when using one communication cable while assigning it to a plurality of purposes in accordance with carrier frequency bands.例文帳に追加
1つの通信ケーブルを搬送周波数帯域に応じて複数の用途に割り振って使用する場合に、より長距離の通信、あるいはより高速の通信を可能にする通信システムおよび通信方法を得ること。 - 特許庁
To provide a situation-adaptive service coordination apparatus capable of creating the working space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices even while achieving flexibility, openness, and decentralization.例文帳に追加
柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる状況適応サービス連携装置を提供する。 - 特許庁
To provide a phenol resin molding material for a damping material excellent in damping properties while maintaining required characteristics inherited to the phenol resin molding material, especially mechanical strength in practical levels, and a damping material using the same.例文帳に追加
フェノール樹脂成形材料の持つ本来の要求特性、特に、機械的強度を実用レベルに維持しつつ、制振性に優れた制振材用フェノール樹脂成形材料およびこれを用いてなる制振材を提供する。 - 特許庁
To enhance throughput while using an inexpensive oxygen concentration measuring instrument by measuring the oxygen concentration of a load lock chamber under a state of reduced pressure in substrate treating equipment equipped with a load lock chamber.例文帳に追加
ロードロック室を具備した基板処理装置に於いて、減圧状態でのロードロック室の酸素濃度の測定を、常圧で実施し、安価な酸素濃度測定器の使用を可能とすると共にスループットの向上を図るものである。 - 特許庁
The water purifier that has a means to adjust a pH of a liquid to be treated to 9.0-10.0 in the prior stage to a filtration membrane is able to perform the removal of lead while keeping the running cost cheap without using an expensive filter medium.例文帳に追加
濾過膜の前段に、被処理液のpHを9.0〜10.0に調節する手段を有する浄水器は、高価な濾材を使用することなく、したがってランニングコストを安く押えて鉛の除去を行うことができる。 - 特許庁
To provide an illumination device, a display device and a projective display device using the illumination device suitable to display high-quality moving images, while preventing a reduction in efficiency of utilization of light emitted from a light source.例文帳に追加
光源から射出される光の利用効率低下を防止するとともに、質の高い動画像を表示するのに適した照明装置、その照明装置を用いた表示装置および投射型表示装置を提供する。 - 特許庁
Currently, companies in countries all over the world are using their management resources, while focusing on environment and energy technologies. Japanese-owned companies also have actively strived to expand business by taking advantage of their environmental technology.例文帳に追加
現在、世界各国の企業が、環境・エネルギー技術を重視した経営資源の投下を行っている中で、我が国の企業も、その環境技術力を活かして積極的に事業展開に乗り出している。 - 経済産業省
Accordingly, the safety performance that the nuclear installation should comply is provided by the Technical Standards Ministerial Ordinance, while the specific technical specifications are determined using the standards of academic societies and associations endorsed by NISA.例文帳に追加
これにより、技術基準省令で原子炉施設が満たすべき安全性能を規定し、具体的な技術的仕様は、原子力安全・保安院によって是認された学協会規格を活用することができるようになった。 - 経済産業省
While large companies mass-produce standardized products using large-scale facilities, in many cases, the skilled workers at SMEs skillfully operate special facilities to produce original products in small lots.例文帳に追加
大規模な製造設備で同一規格品を大量生産する大企業に対し、中小企業は、熟練の従業員が特殊な製造設備を巧みに操作して独自製品を少量生産している場合も多い。 - 経済産業省
Both managers say they have found business to be more interesting than anything else. They both say that while they are presently using land and a building provided by the government, in the future they want to conduct business on their own efforts and contribute back to the community. 例文帳に追加
両経営者は「商売は何より面白い。現在は、土地や建物は行政に提供してもらっているが、今後は、自助努力で商売を通じて、地域に恩返しをしていきたい。」と口を揃える。 - 経済産業省
Its “PLAGATE system” nozzles are devices for injecting melted resin into molds which enable high-speed molding while conserving raw materials using a special “valve-gate” structure, and they require minimum maintenance. 例文帳に追加
PLAGATEシステムと呼ばれるこのノズルは、溶けた樹脂を金型に充填するための装置で、バルブゲート方式という特殊な構造によって、原材料を節約しながら高速成形することが可能であり、メンテナンスも容易である。 - 経済産業省
To provide a semiconductor laser which has a small external diameter while enhancing heat dissipation property by making a heat sink portion large even when a laser chip has a large chip size and large calorific value, and a thin type optical pickup using the same.例文帳に追加
チップサイズが大きく発熱量の大きいレーザチップの場合でも、ヒートシンク部を大きくして放熱特性を向上させながら、外径の小さい半導体レーザおよびそれを用いた薄型の光ピックアップを提供する。 - 特許庁
The paper bundle SN can be accurately detected even if a thickness of the paper bundle SN is different, while restraining carrying resistance of the paper bundle SN, by using the moving plate 823 having the external shape part different in the inclination.例文帳に追加
傾斜が異なる外形部を有する移動板823を利用することにより、用紙束SNの搬送抵抗を抑えつつ、用紙束SNの厚さが異なっても正確に用紙束SNを検知することが出来る。 - 特許庁
In the backyard of a shop, a clerk of that shop prepares/edits an advertisement or information guide such as 'today's special menu' while using center equipment 2, for example, and this is printed/outputted by a color printer 3.例文帳に追加
店舗バックヤードにおいて、例えばその店舗の店員等が、センター装置2を用いて、広告/あるいは「本日の御薦め献立」等の情報案内を作成/編集し、これをカラープリンタ3で印刷/出力する。 - 特許庁
To provide a remote control apparatus with which remote control is performed in a single hand without the need for using another hand, while coping with multifunctional tendencies without the need for revising operation procedures of an existing remote control apparatus.例文帳に追加
本体シャーシを持ち替えることなくリモコン操作を片手で行うことができるとともに、既存のリモコンの操作方法を変えることなく多機能化に対応することができるリモートコントロール装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rain gutter device, which can be executed simply by using a member having an extremely simple structure and by which the desir able impression of the appearance of a building is enhanced while the splash of rainwater can be prevented effectively.例文帳に追加
極めて単純な構造の部材を用い簡単に施工できるものであって、建物外観の好ましい印象を引き立てると共に、雨水の飛び出しを効果的に阻止し得る雨樋装置を提供する。 - 特許庁
Hence a treatment capable of recycling is done while suppressing increasing of the cost of recycled plastics, utilization ratio of the recycled plastics is made higher by using the recycled material as an outside design part used much amount of plastics.例文帳に追加
このため、再生プラスチックの価格増加を抑えつつ、リサイクルが可能な処理を行ない、この再生素材をプラスチック使用量の多い外観意匠部に用いることにより、再生プラスチックの利用率を高める。 - 特許庁
The lower layer section of the building A is constructed on a bearing ground, and guide supports 2 are disposed in upright on the side circumference of the building A while a building frame 1 is assembled slidably and vertically, using the guide supports 2 as guides.例文帳に追加
建物Aの低層部を支持盤上に構築した後、この建物Aの側周にガイド支柱2を立設するとともに、このガイド支柱2を案内に上下にスライド可能に構築フレーム1を組み立てる。 - 特許庁
To provide a vehicular lighting lamp using a light-emitting element as a light source, which is reduced in size, and forms a light distribution pattern having a clean cutoff line while enhancing utilization efficiency of light source luminous flux.例文帳に追加
発光素子を光源とする車両用照明灯具において、灯具のコンパクト化を図るとともに、光源光束の利用効率を高めた上で、鮮明なカットオフラインを有する配光パターンを形成可能とする。 - 特許庁
To provide a liquid material discharging device capable of coping with various sizes of syringes by using a single kind of liquid material discharging device, and of exchanging syringes safely while releasing the residual gas pressure in the syringe.例文帳に追加
1種類の液状物吐出装置で各種サイズのシリンジに対応でき、更にシリンジ交換に際してシリンジ内の残溜ガス圧を開放して安全に作業が行える液状物の吐出装置を提供する。 - 特許庁
To establish a data entry method using a network allowing data input by a network terminal while maintaining secrecy of information, and efficiently supporting right/wrong decision and correction of inputted data.例文帳に追加
情報の秘匿性を維持しながらネットワーク端末によるデータ入力を可能にするとともに、入力されたデータの正誤判定および修正を効率的に支援するネットワークを用いたデータエントリ方法を確立する - 特許庁
To provide a method for producing an effervescent alcoholic beverage, without having to use malt and hop as a part of raw materials, and capable of effectively preventing the generation of freeze-clouding, while using sprouted beans as a fermentation-promoting substance.例文帳に追加
原料の一部として麦芽及びホップを使用せず、発酵促進物質として発芽豆類を使用しながら、凍結混濁の発生を効果的に防止できる発泡性アルコール飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To reduce the generation of noise by preventing the cracking on a pipe at a meeting part of compressor pipes, while using commonly used rotary compressors in an air conditioner wherein the plurality of compressors are connected in parallel.例文帳に追加
複数の圧縮機を並列に接続する空調機において、一般的に使われているロータリ圧縮機を使いながら圧縮機配管の合流部での配管亀裂をなくし、異音が発生することをおさえる。 - 特許庁
The build-up welding using the laser beam is carried out by irradiating with the laser beam from a laser beam source 6 while supplying the austenitic structure material and the high hardness material in the states of rods, powder, etc., by a welding material supply means 5.例文帳に追加
オーステナイト組織材料と硬質材料を、棒や粉末などの状態で溶接材料供給手段5により供給しながら、レーザ光源6からレーザ照射して、レーザによる肉盛溶接を実施する。 - 特許庁
To provide a pattern forming apparatus and a pattern forming method by which a pattern using charged particles is highly precisely formed onto a body to be transferred at a high resolution while suppressing transfer electric field.例文帳に追加
この発明は、転写電界を抑制しつつ被転写媒体に対して帯電粒子によるパターンを高い解像度で高精細に形成できるパターン形成装置、およびパターン形成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an information processor which prevents an unauthorized user from illicitly using data of a hard disk device while securing easy operability for a regular user, a starting method thereof, and a staring program thereof.例文帳に追加
正規の使用者に対しては簡便な操作性を確保しつつ、不正使用者によるハードディスク装置のデータの不正使用を排除することができる情報処理装置、その起動方法およびその起動プログラムを提供する。 - 特許庁
When it is necessary for the source node to transmit a packet to a destination node outside the local topology, however, which node inside the local topology is closest to the destination node is specified while using the rough position information of the destination node.例文帳に追加
しかし、ソースノードがローカルトポロジー外の宛先ノードにパケットを送信しなければならない時には、宛先ノードの概算の位置情報をを用いて、ローカルトポロジー内のどのノードが宛先ノードに最も近いかを特定する。 - 特許庁
The detection operation is carried out thereby without using the shield layer required in the prior art, while removing a noise (internal noise) included in the detection signal Vdet caused by a writing operation of an image signal.例文帳に追加
これにより、従来のようなシールド層を用いることなく、画像信号の書き込み動作に起因して検出信号Vdetに含まれるノイズ(内部ノイズ)の影響を除去(低減)しつつ、検出動作を行うことができる。 - 特許庁
To provide a projection type touch control light uniformizing system capable of radiating a uniform infrared ray by using an optical touch control system while uniformly radiating the ray and an infrared light source by utilizing a projector.例文帳に追加
プロジェクタを利用して光線及び赤外光源を均一に放射する上、光学式タッチ制御システムを使用して均一な赤外光線を放射することができる投影式タッチ制御光均一システムを提供する。 - 特許庁
In the continuous water treatment apparatus and the water treatment method using the same, a dissolved substance contained in a liquid to be treated is decomposed using a photocatalyst, ultraviolet rays and ozone gas bubbles while mixing the liquid to be treated by a circulating pump and a sedimentation separation pipe is further used to continuously separate the liquid and the decomposed matter.例文帳に追加
光触媒と紫外線およびオゾン気泡を用いて、循環ポンプにて被処理液をかき混ぜながら、該被処理液中に含まれる溶存物質を分解し、さらに沈降分離管を用いることにより連続的に被処理液と分割物を分離する連続水処理装置およびその方法。 - 特許庁
A cathode electrode CL is formed using a transparent electrode at only a required portion and using an electrode material with a low resistance value such as a printed-metal electrode in the portion other than that, thereby a manufacturing process of the nano material electron source by a back face exposure method can be introduced while securing low resistance of the cathode electrode.例文帳に追加
必要な部分にのみ透明電極を用い、それ以外は印刷金属電極等の抵抗値の低い電極材料を用いてカソード電極CLを形成することにより、カソード電極CLの低抵抗化を確保した上で、背面露光法によるナノ材料電子源の作製プロセスを導入することができる。 - 特許庁
In this situation, there was a move to reconsider using chopsticks at meal, while parents asked for stop using the lunch plates, because free-floating anxiety that heat-resistant plastic (melamine resin or polycarbonate) lunch plates might produce endocrine disrupting chemicals spread among parents, therefore, this problem gradually came to an end. 例文帳に追加
この中では、箸による食事を見直す動きもみられ、またランチプレートが耐熱性のある合成樹脂(メラミン樹脂やポリカーボネートなど)で、保護者の間に内分泌攪乱化学物質に対する漠然とした不安が広まるにつれ使用しないよう求められるなどしていったため、次第にこの問題は終息していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the existence of the priest-styled Nosenkata using the Buddhist title and the Nosenkata using a popular name is suggested in a record, the doso had originally been put under the control of temples such as Enryaku-ji Temple, therefore the Buddhist title is regarded as the remains of their work style as priest belonging to the Buddhist temples. 例文帳に追加
なお、記録上において納銭方の中に法体の姿を取って「○○坊」と名乗っている者と普通に俗名を名乗っている者が存在するが、これは土倉が本来は延暦寺などの支配下にあったため、その一員である証としてそれらの寺院に属する僧侶の体裁を取った名残であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To construct the connection system for plural equipment by which a user is prevented from being confused by automatic direction switching while maintaining priority on the system using no bus manager even in the system which can be constructed without using the bus manager such as IEEE1394.例文帳に追加
双方向通信における信号の自動方向切替によるユーザの混乱を防止し、IEEE1394のようなバスマネージャの存在無しにシステムの構築が可能なシステムにおいても、バスマネージャ無しのシステム上での優位性を保ちながら、ユーザの混乱を防止し、複数台の機器接続システムの構築を可能とする。 - 特許庁
To highly accurately control a rotation angle of a mirror of a galvano scanner using a mirror displacement sensor that measures the displacement of a mirror by using laser light while accurately measuring the rotation angle of the mirror in a galvano scanner device rotating the mirror reflecting the laser light to perform positioning of the laser light on a workpiece.例文帳に追加
レーザ光を反射するミラーを回転させて被加工物にレーザ光を位置決めするガルバノスキャナ装置において、ミラーの変位をレーザ光を用いて計測するミラー変位センサを用いて、ミラーの回転角を正確に計測でき、上記ミラー変位センサを用いてガルバノスキャナのミラーの回転角を高精度に制御する。 - 特許庁
To provide a low VOC-type moisture-curable urethane resin-based adhesive capable of providing suitable workability, adhesion and creak tightness while using a component which does not correspond to a volatile organic compound (VOC) in a test using [the small chamber method] defined in JIS A1901: 2003.例文帳に追加
JISーA1901:2003で規定される「小型チャンバー法試験」において揮発性有機物質(VOC)に該当しない成分を用いつつ、適切な作業性が付与することができると共に、接着性、床鳴り防止性を付与し得る低VOC型湿気硬化型ウレタン樹脂系接着剤を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium using an insulating substrate; to prevent adhesion of particles before deposition; and to provide a magnetic recording medium excellent in reliability and record and playback characteristics while preventing adhesion of particles before deposition using the above method.例文帳に追加
絶縁性基板を用いる磁気記録媒体製造において、成膜前のパーティクル付着を抑制する磁気記録媒体製造方法を提供することと、その製造方法を用いることで成膜前のパーティクル付着が抑制された信頼性と記録再生特性に優れた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an interactive real time remote system and method which enables a client to sufficiently analyze a vast quantity of data while displaying a three-dimensional transparent image without using an expensive display device by using a general public telephone as an interactive real time remote visualization system in scientific and technological calculation.例文帳に追加
科学技術計算における対話的実時間遠隔可視化システムとして、一般公衆回線を利用して、高価な表示装置を用いることなく立体透過画像を表示でき、クライアントが膨大なデータに対して充分な解析を行うことができる対話的実時間遠隔システムおよび方法を提供する - 特許庁
To provide a method for culturing a renal proximal tubular epithelium cell (RPTEC) to extend division life to an extent to proliferate the cell to a number sufficient for using as a biological artificial renal tubule, etc., while keeping a functional activity to a recoverable state, by using a highly safe medical means.例文帳に追加
機能的活性が回復可能な状態のまま、バイオ人工尿細管等に用いる上で十分な数に増殖できる程度にまで分裂寿命を延長することができ、かつ医療用途における安全性の高い手法を用いた、近位尿細管上皮細胞(RPTEC)の培養方法を提供する。 - 特許庁
The method of molding a series of the contact lenses having the certain range of the optical powers using a matrix of posterior molds 22 and anterior molds 23 having the varying surface characteristics such that the optical powers vary while maintaining the constant fitting characteristics and using mold types fewer than the total number of contact lenses produced in series.例文帳に追加
コンタクト装着特性を保ちながら、かつシリーズで製造されるコンタクトレンズの総数より少ない数の型タイプを用いながら、度を変化させる様々な表面特性を有する裏型22および表型23のマトリクスを用いて、ある範囲の度を包含する一連のコンタクトレンズを成形する方法。 - 特許庁
To provide an embedded pattern board having more rigidity than an exposed pattern board having the same insulating thickness while using a carrier-insulating layer joint for satisfying a predetermined thickness required by roll transfer equipment using a conventional thick board.例文帳に追加
同一の絶縁厚みを有する露出パターン基板に比して向上した剛性を有することができ、従来の厚い基板を対象としたロール移送装備を用いるために、装備から要求される所定厚みをキャリア−絶縁層の結合体を使用することにより満足させることができる埋め込みパターン基板を提供する。 - 特許庁
Namely, shorter and longer sequences of pixels of a prescribed color (transparent) are encoded using the second or the third shortest code words, while single pixels of different color are encoded using the shortest code words, and shorter and longer sequences of pixels of equal color use the third or the fourth shortest code words.例文帳に追加
すなわち、所定色(透明)のピクセルの短いシーケンスおよび長いシーケンスに2番目または3番目に短い符号語を用い、個別の色値を有する単一のピクセルに最短の符号語、同じ色値の短いシーケンスおよび長いシーケンスに3番目に短い符号語または4番目に短い符号語を用いる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|