1153万例文収録!

「while using」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > while usingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

while usingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14475件



例文

To provide a sulfuric acid-containing wastewater treatment apparatus using a single tank requiring no complicated process and equipment and constituted so as to be capable of treating sulfuric acid-containing wastewater while preventing the formation of scale by easy control.例文帳に追加

複雑な工程及び設備が不要で、容易な管理でスケールの生成を防止しながら硫酸含有排水の処理が可能に構成された単一槽を用いた硫酸含有排水処理装置の提供。 - 特許庁

To provide autonomous robots for performing working in cooperation with a plurality of autonomous robots while considering working time in a working area, to provide a cooperative working system using the plurality of autonomous robots, and to optimize working efficiency.例文帳に追加

作業領域での作業時間を考慮し、複数の自律型ロボットが協調して作業する自律型ロボット及び自律型ロボットを複数用いる協調作業システムを提供し、作業効率を最適化する。 - 特許庁

To efficiently restore lost data while using a system even if a fault occurs on an active side or a spare side, in material servers on the active side and the spare side for storing videos used in broadcast.例文帳に追加

放送で使用する映像を蓄積する現用側と予備側との素材サーバにおいて、現用側または予備側に障害が発生しても運用を行いながら消失したデータの復旧を効率的に行う。 - 特許庁

To enable an operator to easily determine a reception state while using an evaluation value or temporal details of constellation, in a transmission state display device for displaying thereon information about a transmission state of digital radio transmission.例文帳に追加

デジタル無線伝送の伝送状態に関する情報を表示する伝送状態表示装置で、コンスタレーションの評価値や時間的経緯を用いて操作者により受信状態を容易に判断することを可能とする。 - 特許庁

例文

To provide an asphalt composition in seepage control work which has satisfactory water-impervious property while showing such an advantage that the amount of asphalt to be used is reduced by using molten slag as an aggregate.例文帳に追加

本発明は、骨材として溶融スラグを用いることで、アスファルト量を減ずることによる利点を享有しつつ、遮水性も十分に確保できるようにした遮水工におけるアスファルト組成物を提供する。 - 特許庁


例文

To prevent an illegal action caused by the skimming of automatic payment data using a mobile phone to an automatic vending machine or the like while the mobile phone is put in clothing or a bag in a congested train or the like.例文帳に追加

混雑する電車内等において携帯電話機を服やカバンに入れている場合に、携帯電話機による自動販売機等への自動支払いデータのスキミングによる不正行為を防止できるようにする。 - 特許庁

This pixel sensor reduces the number of signal lines used in the sensor, and improves sensitivity by using an improved path structure close to the sensitivity of a CCD device while maintaining advantages of an APS device.例文帳に追加

上記画素センサは、センサ内で使用する信号線の数を削減するとともに、APS装置の利点を維持しながらCCD装置の感度に近い改良されたバス構造を用いることによって、感度を高める。 - 特許庁

To provide an electronic book reader combining "convenience of digital" and "a use feeling of analog" while having usability of a book using ordinary paper by an application method of electronizing documents, transferring data to an electronic device, or the like.例文帳に追加

文献を電子化し、データを電子機器に転送するなどの使用方法により、通常の紙を使用した本のユーザビリティを備えながら「デジタルの便利さ」と「アナログの使用感」を両立する電子書籍リーダーを提供する。 - 特許庁

To provide a garage in which replacement operation-maintenance operation of a storage battery can be easily performed while effectively using a dead space without affecting a dweller's life as much as possible, and to provide a building unit and a unit building.例文帳に追加

デッドスペースの有効活用を図りつつ、蓄電池の交換作業・メンテナンス作業を容易に行うことができると共に居住者の生活に影響を極力与えないガレージ、建物ユニット及びユニット建物を得る。 - 特許庁

例文

To store positive or negative heat quantity by natural energy in an underground thermal-storage layer, and to accumulate the heat quantity while maintaining an indoor space to an optimum temperature, and also to carry out indoor air conditioning using the heat quantity.例文帳に追加

地下蓄熱層に自然エネルギーによるプラス或いはマイナスの熱量を蓄熱し、この熱量を室内空間を最適温度に保ちながら蓄積すると共に、この熱量を利用して室内の冷暖房を行う。 - 特許庁

例文

To provide a position sensor which is resistant to deformation when assembling, has high durability, and stably detects position without causing a deviation of the detected position due to elastic deformation while using the sensor.例文帳に追加

組立て時などに不用意に変形しにくく、使用中の耐久性も高く、また、使用時に弾性変形による検出位置のずれを生じず安定して動作することができる位置検出器を提供する。 - 特許庁

A designing is applied by using one section from among a proposal drawing, a designing drawing and a 3D model drawing or the like, which are prepared by a computer while this pachinko machine having characters is developed as a product, and is completed as the design picture of a cell plate.例文帳に追加

役物つきパチンコ機の製品開発中にコンピュータにより作成した、発案図、設計図面および3Dモデル図面等のなかから一部を流用してデザインを施し、セル板のデザイン画に仕上げた。 - 特許庁

To provide a fuel cell stack clamping device for constantly keeping contact pressure in the stack while automatically correcting the contact pressure, and outputting a large clamping load with small force by using the own weight of the stack.例文帳に追加

スタック内部の面圧を自動で補正しながら一定に維持させることができ、スタックの自重を利用して少ない力で大きい締結荷重を出すことができる燃料電池スタック締結装置を提供する。 - 特許庁

To provide a performance device capable of smoothly executing a performance action using a rack-and-pinion mechanism while reducing the influence of load due to the weight of a decoration, and a game machine having the performance device.例文帳に追加

装飾体の重さによる負荷の影響を低減させて、ラックアンドピニオン機構を用いた演出動作をスムーズに実行することができる演出装置、および当該演出装置を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To greatly improve the external appearance and design when an external angle part is executed while using a long external angle member provided with sockets at both sides of a corner plate excellent in flashing and workability.例文帳に追加

雨仕舞いが良好であり施工性にも優れているコーナー板の両側にソケット部を備えた形態の長尺出隅材を使用して出隅部施工を行う場合において、その外観意匠性を大きく改善する。 - 特許庁

To provide a device and the like capable of measuring angular velocity and the like about the three-axis of a vehicle with a high degree of accuracy, while attempting for curbing the rise of manufacturing cost of vehicles and for downsizing without using triaxial gyro sensors.例文帳に追加

3軸ジャイロセンサを用いることなく、車両の製造コストの上昇抑制およびコンパクト化を図りながら、車両の3軸まわりの角速度等を高精度で測定することができる装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity having new function, form, quality and step different from those of a present commodity for microwave oven by adding a function adapted for microwave oven to the present commodity while using a conventional facility without deteriorating its productivity.例文帳に追加

従来の設備を使用しながら、生産性を落とすことなく、現行の商品にレンジ対応機能の付加を図り、現行レンジ商品と異なる、新しい機能、形態、品質、工程を有する商品を提供する。 - 特許庁

To make the contact of a brush with a car body surface softer by using thin top end brush pieces while having the whole length of the brush effectively contribute to car body washing, and to facilitate brushing dirt away from finely irregular parts on the car body.例文帳に追加

ブラシの全長を車体の洗浄に有効に寄与させながら、細巾の先端ブラシ片により車体への当たりを柔らかくするとともに、車体の細かな凹凸部の汚れを拭い易くすること。 - 特許庁

To enable biological treatment excellent in handleability and hygienics due to high treatment capability without using large amount of rice bran while it is highly safety treating method reducing installation cost and operating cost.例文帳に追加

設備コスト、運転コストを削減し、安全性の高い処理方法でありながら、多量の米糠を使用することなく、高い処理能力により、取り扱い性及び衛生上に優れたバイオ処理を可能とする。 - 特許庁

To provide a document management system that executes access right management for an electronic document including the setting of an access permitted user using an access right list in an environment where a directory service is not applicable while an authentication system can be used.例文帳に追加

認証システムは利用できるがディレクトリサービスが利用不可能な環境、アクセス権リストを用いて、アクセス可能なユーザの設定を含む電子文書のアクセス権管理を行う文書管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system in which a plurality of terminals A and B communicate via higher order devices 1 to 3 and, while one of the terminals is transmitting, a chance of transmission from other terminals using the same channel can be given.例文帳に追加

上位の装置1〜3を経由して複数の端末装置A、Bが通信を行う通信システムで、或る端末装置が送信中のときも、同一のチャネルを使用する他の端末装置からの送信の機会を与える。 - 特許庁

To provide a method for reducing power consumption using an inverter as one method of energy saving in a bathing water circulation system, which can contribute to energy saving effectively while maintaining cleanliness of bathing water.例文帳に追加

浴用水循環システムの省エネルギー化の方法の一としてインバータを用いて消費電力を抑える方法において、効果的かつ浴用水の清浄度を保ったまま、省エネルギーに寄与することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wall panel material for enhancing strength and increasing yield strength, while facilitating handling and carrying by lightening by reducing weight; and a wall construction method of a building strengthened by using this wall panel material in a proper place.例文帳に追加

重量を軽減、軽量化して取り扱いと運搬を容易にすると共に、強度を高め耐力を増大した壁パネル材と、この壁パネル材を適所に用いて強化した建築物の壁構築工法を提供する。 - 特許庁

Analysis equipment in an analysis center is connected to a computer terminal in a room in which a user is located via a network line, thus allowing the user to analyze a sample by using the analysis equipment in the analysis center while the user is located in the room.例文帳に追加

分析センターの分析機器とユーザー居室のコンピュータ端末とをネットワーク回線で結んだので、ユーザーは、居室に居ながらにして、分析センターの分析機器を使用して、試料の分析を行なえる。 - 特許庁

When a driver reserves the other empty lot while using the received map, the reservation is accepted by a reservation processing part 15 and route data to the reserved empty lot are prepared by the route preparing part 16 and transmitted to the on-vehicle terminal 20.例文帳に追加

ドライバが, 受信した地図を用いて別の空きロットを予約したときは, 予約処理部15により予約を受け, 経路作成部16で予約空きロットまでの経路データを作成して車載端末20に送信する。 - 特許庁

To provide a light-diffusing sheet having higher luminance in the front direction while exhibiting high light-diffusing property from the viewpoint of cost effectiveness without using a prism sheet or the like which is expensive and easily damaged.例文帳に追加

高価で傷つき易いプリズムシートなどを使用しなくとも、費用対効果の観点から考えて、高光拡散性を発揮しつつ、且つ正面方向への輝度を高輝度化した光拡散性シートを提供する。 - 特許庁

To provide a control data preparation method for twisting while enables application of twisting to a long size stock in a twisting angle differing along the axis by using a pair of dies rotating relatively each other around the axis of a long size stock.例文帳に追加

長尺材の軸心回りで相対回転する1対の型を用いて、軸心に沿って異なる捻れ角で長尺材に捻り加工を施すことができる捻り加工用制御データ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive endless belt which is given flame retardancy by using a flame retardant, which shows prescribed flame retardancy at its small addition amount, while stopping the use of a halogen-based flame retardant or reducing a use amount thereof.例文帳に追加

少量の添加で所望の難燃性が得られる難燃剤を用いることで、ハロゲン系難燃剤の使用をなくすか、または、使用量を低減しつつ、難燃性を付与した導電性エンドレスベルトを提供する。 - 特許庁

To surely suck and hold even a substrate where warpage or twist has occurred while keeping the condition of a substrate surface well, in a substrate carrying device and a substrate inspection system using it.例文帳に追加

基板搬送装置およびそれを用いた基板検査システムにおいて、反りや捩れなどが発生した基板でも、基板表面の状態を良好に保ちつつ確実に吸着保持することができるようにする。 - 特許庁

Therefore, he dampened spending using laws that regulated expenditures, while taking action to increase the production of rice through development of new fields, stabilizing incomes by adopting a fixed tax rate, establishing a system of the specific tax rice paied to shorten the obligatory stay of one year in Edo to six months (agemai), and authorizing the Dojima Rice Exchange. 例文帳に追加

そのため彼は倹約令で消費を抑える一方、新田開発による米の増産、定免法採用による収入の安定、上米令、堂島米会所の公認などをおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa employing a tactic called 'Tsuri-Nobuse' (a tactic using three forces in which one lets the enemy advance (tsuri) while the rest two hide lying low on both sides (nobuse), which will eventually come out and surround the enemy) against the marauding Otomo forces, who were attacking in disarray from across the river, sent wave after wave of troops to lie in ambush for the Otomo marauders, eventually wiping them out. 例文帳に追加

無秩序に攻めてくる大友軍を相手に義久は「釣り野伏せ」という戦法を使い、川を越えて追撃してきた大友軍に伏兵を次々と出し、大友軍を壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, what is important how she moved during the dance--that despite being a weak woman, she forgot her shyness and threw herself into the Sarugaku dance, half-naked, breasts exposed, using her heels to pound out the steps onto the ground while bending her heels towards her inner thighs and twisting her toes to face out. 例文帳に追加

むしろ手弱女であるが、恥じらいをかなぐり捨て乳房を出して半裸となり、踵を股の内側に、つま先を外側にひねって地を踵で強く踏む申楽のステップをする動作が重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When getting onto the train or using a ticket vending machine or exit-fare machine, the first three letters of the station are printed on the card followed by an abbreviated kanji company code, while when getting off the first two letters of the station are printed, followed by an abbreviated English company code. 例文帳に追加

鉄道利用時は、乗車時および券売機・精算機等利用時は、社局名漢字略号に続いて駅名が3文字で、降車時は社局名英字略号に続いて駅名が2文字で印字される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While limited express trains using new model cars run in the Tottori - Masuda section thanks to the completion of construction work for speed improvement in recent years, no superior trains have run in the Masuda - Hatabu section since the express service 'Isokaze (train)' was abolished. 例文帳に追加

鳥取~益田間は近年の高速化工事等により、新型車両の特急を登場させるまでに至ったが、その一方で益田~幡生間は「いそかぜ(列車)」廃止以降、優等列車はゼロとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 116 (1) A party may, with the permission of the presiding judge, ask questions of a witness while using a document, drawing, photograph, model, equipment or any other appropriate object (hereinafter referred to as a "document, etc." in this Article). 例文帳に追加

第百十六条 当事者は、裁判長の許可を得て、文書、図面、写真、模型、装置その他の適当な物件(以下この条において「文書等」という。)を利用して証人に質問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The most important difference between the semantics is what happens when a device used for reading is closed: in System V semantics the tape is spaced forward past the next file mark if this has not happened while using the device.例文帳に追加

これらのルール間の最も大きな違いは、読み込みを行っていたデバイスがクローズされたときの振舞いである。 System V のルールでは、テープは次のファイルマークを越えて移動する(デバイスの利用時にこれが行われなかった場合)。 - JM

If the open succeeds, it detaches itself from the terminal by using TIOCNOTTY, while if the open fails, it is obviously not attached to a terminal and does not need to detach itself. 例文帳に追加

オープンに成功すると、そのプロセスは TIOCNOTTY を使って自分自身を端末から切り離す。 オープンに失敗した場合、そのプロセスが端末に結びつけられていないのは明らかであり、自身を端末から切り離す必要はない。 - JM

Typically, development and debugging is performed on a local web server, while the production environment is located on a remote web server.Setting up a remote web server is described in Deploying a PHP Application on a Remote Web Server Using the NetBeansIDE.例文帳に追加

一般に、ローカル Web サーバーで開発およびデバッグが実行され、リモート Web サーバーに本番環境が置かれます。 リモート Web サーバーの設定は、NetBeans IDE を使用したリモート Web サーバーへの PHP アプリケーションの配備で説明されています。 - NetBeans

While praising Yoshiie's bravery, the diary also describes the viciousness and vindictiveness of samurai by depicting scenes such as Tsunekiyo's execution in which he was deliberately beheaded using a blunt sword in order to make him suffer. 例文帳に追加

また、義家の武勇を讃嘆する一方で、経清の処刑をわざわざ切れ味の悪い刀で、苦しめながら首を落とした、などとえがくなど、一方で武士の凶暴さ、執念深さについても筆をふるっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a movable performance device for a game machine, which can achieve the variety of a performance action while simplifying the structure by using the gravity (deadweight) of movable bodies; and to provide a game machine with the same.例文帳に追加

可動体の重力(自重)を利用することによって、構成の簡略化を図りつつ演出動作の多様性を実現することのできる遊技機用可動演出装置とそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment apparatus capable of applying a chamfering work to the corner of the edge of a workpiece with a sufficient work amount while preventing cracks even when using a large-sized and thin work like a wafer.例文帳に追加

ウエハのような大型でかつ薄いワークを用いた場合であっても、割れを防止しつつ、十分な加工量でワークの縁部の角に面取り加工を施すことができるプラズマ処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a dimming switch-on device which, while reducing humming noise caused by circuit components, can exert stable dimming at low switching frequencies even in a deep dimming region and a lighting apparatus using the dimming switch-on device.例文帳に追加

回路部品によるうなり音を低減しつつ、調光の深い領域でもスイッチング周波数が低く安定した調光が行える調光点灯装置及びそれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor support member excellent in economy and a floor support structure using the same compensating the strength deficiency while leaving handleability which is a merit of a wooden product, by use of a thin lightweight steel sheet.例文帳に追加

薄板軽量形鋼を用いて、木材製品の良さである取扱い易さを残したままで強度不足を補い、経済的にも有利な床支持部材及びこれを用いた床支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging machine of a simple structure which can prevent such a trouble that a film gets wet and is wound around a film delivering means when cleaning a room while efficiently performing the packaging work by using an inexpensive roll film.例文帳に追加

安価なロールフィルムを用いて効率よく包装作業を行いながら、部屋の清掃を行う際に、フィルムが濡れてフィルム繰出手段に巻き付くといったトラブルがなく、構造簡単な包装機を得ること。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which the position of subscanning line of a light beam is detected using a comparatively simple configuration while reducing cost, and to provide an image forming apparatus furnished with the optical scanner.例文帳に追加

装置のコストを安価にして、比較的簡単な構成を実現する光ビームの副走査線の位置を検知することができる光走査装置および光走査装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure for securing a traveling wind introduction path capable of using traveling winds biased by a rectifying plate to cool equipment while preventing disturbance of an airflow by the rectifying plate.例文帳に追加

整流板によって空気流の乱れを防止しつつ、整流板によって偏倚された走行風を機器の冷却に利用し得る走行風導入路を確保した車体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable efficient cutting by increasing a feeding speed even when cutting is carried out while the tool body is retracted, by using a tool body for plunge cutting to cut a wall of a material to be cut by advancing and retracting the tool body in the axial direction.例文帳に追加

工具本体を軸線方向に進退させて被削材の壁面を切削するプランジ加工に用いて、後退させつつ切削を行う際にも送り速度を高めて効率的な加工を可能とする。 - 特許庁

The operation is stabilized because a drop of a voltage in the battery BT in a low temperature or the like is compensated by the electric double layer capacitor C, while reducing the size by using the button type battery BT.例文帳に追加

ボタン型の電池BTを用いることで小型化を可能としながらも、低温時などの電池BTの電圧の低下が電気二重層コンデンサCによって補われるから安定した動作が可能となっている。 - 特許庁

To provide a measuring implement for moisture in high-temperature moist air to easily measure moisture content in high-temperature moist air using a simple structure, while dispensing with electricity supply in measurement, and a measurement method.例文帳に追加

簡単な構造で容易に高温湿り空気中の水分量を計量することができ、計量に当たり電力供給が不要な高温湿り空気中の水分計量器具及び計量方法を提供する。 - 特許庁

例文

Additionally, for the reverse image calculation of the third power function required for generating a signature, a method for using a reverse image calculation, without performing inverse element operation with p and q as moduli, while utilizing a middle value is used.例文帳に追加

また署名生成において必要になる上記3乗関数の逆像計算には、中間値を利用しながらpやqを法とした逆元演算を行わずに逆像計算を行う方法を用いる。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS