| 例文 |
while usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14475件
To fix even a heavy-line image by a low power consumption while further efficiently using reflected light to a recording material when fixing an image on the recording material by thermofusion using laser beam.例文帳に追加
記録材上の画像に対しレーザ光を用いて加熱溶融して定着するに際し、記録材での反射光をより有効に利用しながら、太線画像であっても低消費電力下での定着を実現する。 - 特許庁
To provide a communication circuit which executes communication by using busy control and can reduce time required for communication processing while decreasing a load on communication processing, and an image-forming device using the communication circuit.例文帳に追加
ビジー制御を用いて通信を行う通信回路において、通信処理負荷を低減しつつ通信処理時間の短縮を図ることができる通信回路、及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a window structure capable of easily and smoothly executing door body opening and closing operation even if it is flooded with sunlight while heat cut-off efficiency as a window is maintained by using plate glass with low emissivity.例文帳に追加
低放射率板ガラスを使用して、窓としての熱遮断性を維持できながら、日射を受けても戸体開閉をスムースに実施し易くする。 - 特許庁
To provide a resin composition improved in crystallization rate during a melt process while using highly environment-conformable plant-derived materials.例文帳に追加
環境適合性に優れた、植物由来の原料を用いながら、溶融加工時の結晶化速度が向上した樹脂組成物を提供すること - 特許庁
To give a player a sense of unity with a player character while using a versatile game controller generally attached to a home-use game console.例文帳に追加
一般的に家庭用ゲーム装置に付属される汎用的なゲームコントローラを使用しつつも、プレーヤがプレーヤキャラクタとの一体感が得られるようにする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a circuit board capable of simultaneously baking a plurality of moldings while the moldings remain superposed without using a spreading powder between the moldings.例文帳に追加
成形体間に敷き粉を用いず、複数の成形体を重ねたまま一度に焼成することのできる回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an interior material for automobile having excellent heat resistance and durability while its surface can be easily decorated by using a recyclable material.例文帳に追加
再生可能材料を用いながら、表面の装飾を容易に行うことができ、耐熱性、耐久性に優れた自動車用内装材を提供すること。 - 特許庁
To materialize a lottery device using a rolling lottery body, the lottery device causing no biased variation in lottery results while being prevented from increasing its manufacturing.例文帳に追加
転動する抽選体を用いた抽選装置において、より製造コストを抑制しつつも抽選結果のバラツキが偏ることのない抽選装置を実現する。 - 特許庁
It is possible to monitor the shop while staying at one's own home by using the video telephone set having provision for an ISDN in this remote monitoring system.例文帳に追加
本発明の遠隔監視システムによれば自宅にいながら店の監視を行うことが安価なISDN対応テレビ電話によって可能となる。 - 特許庁
To prevent the occurrence of adverse influence on absorption of a load by a front side frame in a head-on collision, while imparting vibration to a steering wheel by using the front side frame.例文帳に追加
フロントサイドフレームを利用してハンドルに振動を与えつつ、前突時にフロントサイドフレームによる荷重吸収に悪影響を生じないようにする。 - 特許庁
An inert gas is supplied into the processing chamber 52 using a third supply system 63, while the residual second reactive substance is exhausted from the exhaust system 64.例文帳に追加
第3供給系63を用いて処理室52内に不活性ガスを供給して残留した第2反応物質を排気系64から排除する。 - 特許庁
An inert gas is supplied into the processing chamber 52 using a third supply system 63, while the residual first reactive substance is exhausted from the exhaust system 64.例文帳に追加
第3供給系63を用いて処理室52内に不活性ガスを供給して残留した第1反応物質を排気系64から排除する。 - 特許庁
To provide a rubber composition that prevents the occurrence of a crack tear at the bottom of defence grooves while maintaining resistance against uneven wear and a tire using the composition.例文帳に追加
耐偏摩耗性を維持しながら、ディフェンスグルーブの溝底部にクラック・テアーが発生するのを防止するためのゴム組成物及びそれを用いたタイヤを提供する。 - 特許庁
The image output delay will not arise, as compared with a conventional system of continuously forming one set of patterns, since the patterns are divided, while using the paper-to-paper space.例文帳に追加
1セットのパターンを連続して形成する従来方式に比べ、紙間を利用してパターンを分割するので、画像出力の遅延が起きない。 - 特許庁
The connecting wall is constructed by driving a laterally long plate-like unit steel plate 12 by using a driving tool 5 while connecting in a multistage shape in the vertical direction.例文帳に追加
連結壁の施工は、横長平板状の単位鋼板12を上下方向に多段に連結しながら打設治具5を用いて打設することで行う。 - 特許庁
To provide a door closing device using a cam and a spring for automatically closing a door being opened while allowing a user to control a closing speed.例文帳に追加
カム及びバネによって、開放されたドアを自動的に閉鎖すると共に、使用者による閉鎖速度の調節が可能なドア閉鎖装置を提供する。 - 特許庁
To easily mount a keyboard body with a weight while using a substitutive material to take place of lead as a material for the weight.例文帳に追加
重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、重りを鍵盤本体に簡単に取り付けることができる鍵盤を提供する。 - 特許庁
The sensor is accommodated into the case 107 while the upper section of the restriction transmission layer 105 is partially exposed from the measurement section 111 for sealing by using a seal 110.例文帳に追加
制限透過層105の上部を一部測定部111から露出させるようセンサを筐体107内に収容し、シール110を用いて封止する。 - 特許庁
To improve rinsing performance while using a small amount of water, by maximizing contacting time of wash with the water, in a washer and its control method.例文帳に追加
洗濯機及びその制御方法において、水と洗濯物との接触時間を最大限にし、少量の水を使用しながらもすすぎ性能を向上させる。 - 特許庁
To provide a projector capable of always realizing processing for autofocus or processing for correcting image distortion using a test pattern even while displaying a video according to an input signal.例文帳に追加
入力信号による映像を表示しながらも、テストパターンを使用したオートフォーカスや画像歪み補正の処理を常時可能とするプロジェクタを提供する。 - 特許庁
The input coordinate correcting means 809 corrects the input coordinate while using the parameter held in the parameter holding means 808 and sends it to a coordinate output means 810.例文帳に追加
入力座標補正手段はパラメータ保持手段に保持されたパラメータを用いて入力座標を補正し、座標出力手段に送出する。 - 特許庁
To provide a sludge separation module capable of reducing a cost while maintaining the effective area of a membrane module, and to provide a sludge separation system using the same.例文帳に追加
膜モジュールの有効面積を維持しつつ、低コスト化を図ることができる汚泥分離モジュールおよびそれを用いた汚泥分離システムを提供することである。 - 特許庁
To make purchasable a desired commodity from an automatic vending machine while using a portable terminal even without having coins or without carrying moneys at all.例文帳に追加
携帯端末を使用して、小銭を持ち合わせて無くとも、又は、全く金銭を持ち歩くことなく、自動販売機から希望の商品を購入可能とする。 - 特許庁
To realize a manual type optical subscriber network system of a ring type wavelength division multiplexing passive optical network system using the same wavelength for forward and backward channels while having a restoration function on a single-fiber ring type network, at a low cost.例文帳に追加
単芯のリング網で、復旧機能を有する上下向同一波長のリング型WDM PONシステムを低コストで実現する。 - 特許庁
To provide an injection molding machine using a linear motor in a linear drive source and to simplify the constitution of the drive source while shortening the total length of the injection molding machine.例文帳に追加
直線駆動源にリニアモータを使用した射出成形機において、駆動源の構成を簡単にし、装置の全長を短く抑えることを可能にする。 - 特許庁
To provide an auction system, using a network, which enables a bidder to bid for an object while confirming the object by actually touching or closely viewing the article.例文帳に追加
実際に商品に触ったり、間近で見たりすることにより、対象物を確認しながら入札可能な、ネットワークを介した競売システムを提供する。 - 特許庁
To provide a charging system using a wireless power transmission method, capable of receiving heavy power while suppressing degradation in transmission efficiency.例文帳に追加
無線電力伝送方式を利用した充電システムにおいて、伝送効率の低下を抑えつつ大電力の受電が可能となる充電システムを提供する。 - 特許庁
Further, by finding the size of an image for output while using the image information of the rough image, the read resolution is found and the image is read from the positive film.例文帳に追加
また、ラフ画像の画像情報を用いて、出力用画像のサイズを求めることによって、読取解像度を求め、ポジフィルムから画像を読取る。 - 特許庁
A user IF task 130 accepts a reservation entry of a copying function using a scanner and a printer, while the printer controller 99 executes a printer job.例文帳に追加
ユーザIFタスク130はプリンタコントローラ99が該プリンタジョブを実行中に、ユーザからスキャナ及びプリンタを用いた複写機能の予約入力を受け付ける。 - 特許庁
To prevent image defects such as transfer dropout, while driving an intermediate transfer belt that requires a large torque using a DC motor with low cost or small footprint.例文帳に追加
大きなトルクが必要な中間転写ベルトを低コスト又は省スペースなDCモータにより駆動しつつ、転写中抜け等の画像不良を抑制する。 - 特許庁
To provide a fixing device and an image forming apparatus reducing the consumption of electrical energy while idling by using a low cost means.例文帳に追加
主たる目的は、低コストの手段を用いて、アイドリング中の電気エネルギーの消費量を削減できる定着装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a fastening device capable of positively fastening two members while positioning them accurately by manual operation without using any special mechanism or tool.例文帳に追加
特別な機構や工具等を何等用いない手動操作で、二つの部材を正確に位置決めしつつ、確実に締結し得る締結装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wiring board and the manufacturing method thereof which has a high connecting reliability while it has each bump using a Pb-free solder.例文帳に追加
本発明は、Pbフリーハンダを用いたバンプを有しつつも、接続信頼性の高い配線基板及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To enhance an appealing effect while beautifully and stably installing banners and the like by using a clothes drying pedestal which is purchasable at hand and is inexpensive.例文帳に追加
手近で購入できて安価な洗濯物干し竿用の物干し台座を用いて、幟旗類を美観よく安定設置しながらアピール効果を高めるようにする。 - 特許庁
To discriminate a coin based on recessed and projected patterns formed on the front and back surfaces of a coin while using a coil sensor capable of resisting to stain and a disturbance light.例文帳に追加
汚れや外乱光に強いコイルセンサを用いながら、硬貨の表面及び裏面に形成された凹凸模様に基づいて硬貨識別ができるようにする。 - 特許庁
To monitor a composite image forming device which is connected to a general network (LAN) with simple constitution while using the LAN and existent facilities.例文帳に追加
汎用のネットワーク(LAN)および既存の設備を利用しながらも、簡単な構成でLANに接続された複合画像形成装置を監視できるようにする。 - 特許庁
Furthermore, electrodes 18, 19 are provided on the upperside and underside of the substrate 16 while using this light emitting material as a light emitting layer 11 so as to manufacture a light emitting element.例文帳に追加
また半導体基板上にこの発光材料を発光層11として電極18、19を設けることにより発光素子20となる。 - 特許庁
A storage part 32 stores equipment specifying information for specifying the electronic equipment, and a face image that is an image of a face of the user using the electronic equipment, while corresponding each other.例文帳に追加
記憶部32は、電子機器を特定する機器特定情報と、電子機器を使用するユーザの顔の画像である顔画像とを対応させて記憶する。 - 特許庁
Thus, there is no need for applying a wire between the steel columns 3, and so that steel-frame erection can be performed while continuously using an existing structure.例文帳に追加
よって、鉄骨柱3間にワイヤーを架け渡す必要がないため、既存構造物の使用を継続しながら鉄骨建方を行うことができる。 - 特許庁
To provide an audio signal processing apparatus for using an equalizer and an automatic level control section so as to carry out level control while ensuring a maximum dynamic range at all times.例文帳に追加
イコライザおよびオートレベルコントロール部を用い、常に最大のダイナミックレンジを確保した上で、レベル制御を行う音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game system, an information storage medium, and a compression method for forming a high-quality realistic image while restraining data using storage capacity.例文帳に追加
データの使用記憶容量を抑えながらもリアルで高品質な画像を生成できるゲームシステム、情報記憶媒体及び圧縮方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a system capable of efficiently using a plurality of resources as a whole while avoiding a load concentration to a partial resource according to an easy method.例文帳に追加
簡易な方式に従って一部の資源への負荷集中を回避しながら、複数の資源が全体として効率よく利用され得るシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a method of storing an automobile in a container with a better storing efficiency than the past by a simple work while using the standardized container from the past.例文帳に追加
従来からの規格化されたコンテナーを用い、簡便な作業で自動車を従来よりも収納効率よくコンテナー内に収納する方法を提供する。 - 特許庁
The raising method comprises raising fingerlings while blocking contact of the water jet flow and air bubbles with the fingerlings using the water basin.例文帳に追加
また、本発明の仔魚の飼育方法は、本発明の飼育水槽を用いて、噴水流及び気泡の接触を断ちつつ、仔魚を飼育することを特徴とする。 - 特許庁
A magnetic member 54 containing rare earth alloy is ground by using the cutting blade 38 while grinding liquid 58 taking water as a main component is supplied to a grinding part 60.例文帳に追加
水を主成分とする研削液58を研削部60に供給しながら、切断刃38を用いて希土類合金を含む磁性部材54を研削する。 - 特許庁
As shitsuji of the Anglican Church corresponds to hosai of the Orthodox Church while church executives in other sects correspond to shitsuji of the Orthodox Church, caution is required when using a term 'shitsuji.' 例文帳に追加
聖公会の執事は正教会の輔祭に相当し、他教派の教会役員が正教会の執事に相当するので、語義に注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, by compensating the nonlinear distortion in the nonlinear distortion compensating part 106, while using a digital complex product, the influence of an analog circuit can be suppressed low.例文帳に追加
また、非線形歪補償部106でデジタルの複素積を用いて非線形歪の補償を行うことで、アナログ回路の影響を低く抑えることができる。 - 特許庁
To provide a dish washing unit which can make an efficient use of water while using an electrolytic water generator, not requiring larger space to locate.例文帳に追加
電解水生成装置を用いる場合でも、水を有効に利用できるとともに、装置の大型化等を招かない食器洗浄装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|