「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for sterilizing spices, cereal grains and food raw materials without damaging their quality by generating a low temperature plasma under a vacuum only by supplying oxygen, excellent in sterilizing effect more than those of conventional sterilizing treatments and capable of securing the safety of the food raw materials.例文帳に追加

酸素のみを供給した真空による低温プラズマを発生させることにより、香辛料、穀類及び食品素材の品質を損なうことなく、既存の殺菌処理よりも、殺菌効果に優れ、かつまた食品素材の安全性を確保できる。 - 特許庁

To provide: a noise eliminating apparatus capable of detecting a motion even from video signals with a high noise component value without misdetection, reducing tailing and after-image, and obtaining an excellent noise elimination effect; a noise eliminating method; and a video signal display.例文帳に追加

ノイズ成分の値が大きな映像信号に対しても、誤検出することなく動き検出を行い、尾引きや残像を低減して、良好なノイズ除去効果を得ることができるノイズ除去装置、ノイズ除去方法、および映像信号表示装置を提供する。 - 特許庁

To prevent error spraying by making it possible to clearly discriminate erecting spraying and inverted spraying without visual observation in an aerosol cosmetic for the erecting spraying, to directly spread a medicament over the skin or the scalp by intermittent spraying, and to obtain a massage effect.例文帳に追加

正立噴射用のエアゾール化粧料において、目視によることなく、正立噴射と倒立噴射とを明瞭に区別できるようにして誤噴射を防止し、さらに、間欠噴射により皮膚や頭皮に直接薬剤を行き渡らせ、かつマッサージ効果を得る。 - 特許庁

To manufacture a semiconductor device whose integration degree is high constituted of an MOS transistor(MOSFET (metal oxid semiconductor field effect transister)) formed on an insulating layer by preventing etching from running through the insulating layer without stopping in a semiconductor layer at the time of forming a contact hole in an inter-layer insulating film.例文帳に追加

絶縁層上に形成されたＭＯＳトランジスタ（ＭＯＳＦＥＴ）を含んで成る集積度の高い半導体装置を製造する際、層間絶縁膜にコンタクトホールを形成するときにエッチングが半導体層で止まらず、絶縁層を突き抜けることを防止する。 - 特許庁

This enables the network integrated control of the home electric appliance, without mounting a costly LAN card or CPU, reduces the expense for construction of the network integrated control system with the home electric appliance and has an effect of simply controlling a plurality of home electric appliance.例文帳に追加

これにより、高価のＬＡＮカードやＣＰＵを装着せずに家電機器のネットワーク統合制御が可能になると同時に、家電機器とネットワーク統合制御システムの構築にかかる費用が低減でき、簡単に複数台の家電機器を制御し得る効果がある。 - 特許庁

To reduce the load of a terminal treatment plant in rainfall to enhance a convergence improving effect by improving intercepting force without extending each buried pipe connected to a separating tank, and to reduce the cost for installing a separator to promote its spreading.例文帳に追加

分離槽に接続する各埋設管を延長することなく遮集力を向上させて、降雨時における終末処理場の負荷を軽減して合流改善効果を高めるとともに、分離装置を設置するためのコストを低減させて、その普及促進を図る。 - 特許庁

To enable to perform the outside appearance inspection of a photosensitive film direct after the photosensitive film is formed without giving thermal adverse effect due to the leakage of drying air to a coating equipment or an outside appearance inspection equipment.例文帳に追加

感光塗膜の外観検査を感光塗膜の形成後に直ちに行うことが可能であり、かつ、塗布設備や外観検査設備が乾燥用エアの漏れ出しによる熱的な悪影響を受けることのない感光体ドラムの製造工程における乾燥設備を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning implement capable of being easily kept, effectively utilizing washing components for washing, and providing a high washing effect against scale, soap residue and dark stains without the need of using a detergent or an abrasive or the like in addition just by being soaked with water.例文帳に追加

保管が容易で、洗浄成分を洗浄に有効に利用することができ、水を含ませるだけで他に洗剤や研磨剤等を用いる必要がなく、水垢や石けんかす、黒ずみ汚れに対して高い洗浄効果を有する清掃具を提供すること - 特許庁

To constitute a device for judging the shape of a steel sheet at a low cost by which the shape of the steel sheet on and after the point of time when temperature is measured can be judged without deteriorating the detection accuracy of temperature by the effect of water left on the steel sheet.例文帳に追加

鋼板上に残った水分の影響により温度検出精度が低下することなく、温度測定時点以降の鋼板の形状判定を行うことが可能な鋼板形状判定を安価に構成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a composition of silane compounds which excel in the durability of coating performance and the effect on a substrate when glass fibers are surface-treated with silanes and is quickly soluble without using an acid, stable in the form of a solution and also stable over a long period of time in the form of a composition.例文帳に追加

ガラス繊維のシランによる表面処理時、基材の被覆性能と効果の持続性に優れ、酸の使用なしにすばやく溶け、その水溶液が安定で、組成物としても長期にわたり安定性を有するシラン化合物の組成物を提供する。 - 特許庁

To enable the obtainment of a sufficient massage effect without making a user feel a finger pressure body at the back side painful and feel a finger pressure body at the front side weak when the grasping massage like the shoulder massage by the human hand is realized with a pair of the finger pressure bodies.例文帳に追加

一対の指圧体により、人が手で肩をもむときのような掴みもみを実現させる場合に、使用者が背中側の指圧体で痛みを感じたり前側の指圧体を弱く感じたりすることがなく、十分なマッサージ効果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a device for repelling harmful bird capable of continuously maintaining an effect to prevent flocking of harmful birds, especially crows, without giving bad influence to a human body, being installed on various places, being easily set and removed and being inexpensively prepared.例文帳に追加

人体に悪影響を与えることなく、害鳥、特にカラスが群がることを防止する効果を持続的に維持することができ、種々の場所への設置が可能であるのに加え、設置および撤収が容易で、低コストで作成できる害鳥忌避具の提供。 - 特許庁

To provide a practical ophthalmic lens for gene therapy which is a hydrogel capable of exhibiting a satisfactory slow-releasing effect by holding genes that can appear within animal cells and is excellent in transparency without causing shape changes before and after the slow-release.例文帳に追加

本発明の課題は、動物細胞内で発現可能な遺伝子を保持して良好な徐放効果を発揮できるハイドロゲルであり、しかも、徐放前後での形状変化がなく透明性に優れた実用的な遺伝子治療用の眼用レンズを提供することである。 - 特許庁

To obtain a wideband speech recovery apparatus which estimates a stable wideband sound source at correct amplitude from a narrow-band speech or narrow-band speech code without receiving the effect of differences in speakers or noise so much and recovers a high quality wideband speech signal.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

The back can be strengthened without loading an excessive burden and a reduction effect of lumbago can be expected by repeatedly performing an exercise to rotate and throw up the annular game tool with an inner diameter of 10-20 cm and a weight of 30 g or less in the air.例文帳に追加

内径１０〜２０ｃｍ、重さ３０ｇ以下であるリングの形態をした遊具を、空中に回転させながら投げ上げる運動を繰り返し実施することで、背筋に無理な負荷を掛けることなく強化することができ、腰痛の軽減効果も期待できる。 - 特許庁

To provide an optical filter for a display which has an adhesive layer containing a particular dye for color tone conditioning etc. and which exerts adequate color tone conditioning effect etc. and suppresses deterioration of the dye without high cost.例文帳に追加

色調調整等のために特定の色素を含有する粘着剤層を有するディスプレイ用光学フィルタであって、十分な色調調整効果等を発揮し、且つ高いコストをかけることなく色素の劣化が抑制されたディスプレイ用光学フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a desulfurizing method for molten iron, with which the sulfur content can be removed at a low cost without giving the adverse effect to the environment and whithout lowering the desulfurizing efficiency more than the conventional method, even in the case of injecting CaO base desulfurizing agent into the molten iron.例文帳に追加

本発明は、溶銑へＣａＯ系脱硫剤を吹き込んでも、環境へ悪影響を与えるたり、脱硫効率を従来より低下させたりすることなく、安価に硫黄分の除去が可能な溶銑の脱硫方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a vibration damping structure capable of reasonably and easily performing the design of a building for obtaining an appropriate vibration damping effect matching an earthquake load without adding an excessive load to the components of the building, and a vibration-damped building having the vibration damping structure.例文帳に追加

地震力に対応する適切な制振効果を得るための建物の設計を、建物の各構成部材に過大な付加を与えることなく合理的に、且つ容易に行うことができる制振構造、及びその制振構造を備えた制振建物に関する。 - 特許庁

To provide a moxibustion unit which continuously imparts calm, relaxative and soft thermal feeling in a wide range mainly without direct contact with a relatively wide body surface skin at a flat bottom site such as a back and waist part and a thoracicoabdominal part and which raises an ambitious and sufficient moxibustion therapeutic effect.例文帳に追加

背腰部・胸腹部など、主に比較的体表面が広く且つ底面が平坦な部位に、皮膚に直接接触せず、穏やかで緩和な柔らかい熱感を、広範囲・持続的に与え、かつ一壮で充分な灸治療効果をあげる温灸器を提供する。 - 特許庁

To provide a rear derailleur capable of sufficiently changing the guiding direction of a control cable used for operating a derailleur without having a bad effect on the tension of the control cable in the relative rocking of the derailleur to a bicycle frame.例文帳に追加

ディレイラが自転車フレームに対して相対的に揺動する際に、該ディレイラを操作する為に使用されるコントロールケーブルの張力に悪影響を与えること無く該コントロールケーブルの案内方向を十分に変更させることができるリアディレイラを提供する。 - 特許庁

To provide a membrane-type electrode which can precisely measure a measuring object gas, such as for example dissolved oxygen and dissolved hydrogen which are oxidant or reduced materials in a sample without receiving an effect of flow velocity, and has a rapid response speed.例文帳に追加

流速の影響を受けることがなく試料中の酸化体或いは還元体とされる、例えば、溶存酸素或いは溶存水素などの測定対象ガスを高精度に測定することができ、しかも、応答速度が速い隔膜型電極を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet protective agent having excellent safety and UV protective effect, soluble in an aqueous solvent owing to its water solubility and usable without leaving a white residue and to provide an external preparation composition having similar actions and effects.例文帳に追加

本発明は、安全性や紫外線防御効果に優れる上に、水溶性であることから水系溶媒に溶解することができ、使用時に白残りしない紫外線防御剤、および同様の作用効果を有する外用剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a GPS receiver capable of improving positioning accuracy by eliminating a signal which includes a multipath having an adverse effect on the positioning calculation without relying on the setting environment, by adaptively changing a threshold for a reception level of a signal to be used in a positioning calculation.例文帳に追加

測位演算に使用する信号の受信レベルの閾値を適応的に変化させることにより、設置環境に依存せずに、測位演算に悪影響を及ぼすマルチパスを含む信号を排除し測位精度を高めることのできるＧＰＳ受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment chemical containing an azole-based compound and a maleic acid-based compound, and having long-term storage stability wherein concentration reduction of the azole-based compound is suppressed without impairing effect as the water treatment chemical.例文帳に追加

アゾール系化合物とマレイン酸系化合物とを含む水処理薬剤において、その水処理薬剤としての効果を損なうことなしに、アゾール系化合物の濃度低下が抑制された、長期貯蔵安定性を有する水処理薬剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To clean air and to suppress global warming by removing carbon dioxide and harmful substance that have greenhouse effect from the air by shell powder and further to effectively use an unnecessary substances without causing health disturbance by the harmful substances.例文帳に追加

貝殻粉末により空気中から温室効果ガスである二酸化炭素などや有害物質を除去し、空気の浄化を行なって温暖化の抑止を図るとともに、有害物質により健康障害を生じさせず、さらには不用物の有効利用を図る。 - 特許庁

SHIV-NM-3n which is an attenuated live simian/human immunodeficiency virus is used as an extremely effective and safe immunodeficiency virus vaccine capable of inducing persistent immunoprotective effect against heterogeneous pathogenic virus without destructing the immune tissue of the inoculated body.例文帳に追加

弱毒生サル／ヒト免疫不全ウイルスであるSHIV-NM-3nが、接種された個体の免疫組識を破壊することなく、異種病原性ウイルスに対する持続的な免疫防御を誘導することができ、免疫不全ウイルスワクチンとして極めて有効かつ安全であることを見出した。 - 特許庁

Since the back surface decorative member 50 is formed to approximate to a member such as a gate raised on the play area, the member raised on the play area can be made unnoticeable, and can be disposed without giving a sense of disorder, and as a result, the decorative effect can be enhanced.例文帳に追加

また、ゲート等の遊技領域に立設する部材に近接するように形成したため、遊技領域に立設する部材を目立たなくすることができるとともに違和感なく配置することができるため、装飾効果を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an automobile interior part, with remarkably reduced creak noise generated when the parts grind against each other, maintaining without deteriorating the effect for reducing creak noise even when placed under high temperature for a long time period, and superior in impact resistance and appearance of mold surface.例文帳に追加

部品が擦れあうときに発生する軋み音が著しく低減され、かつ高温下に長時間置かれても軋み音低減効果が低下せずに維持され、耐衝撃性および成形品表面外観性にも優れた自動車内装部品を提供する。 - 特許庁

To provide a volatile agent diffusion device which has a low cost simple structure not using a fan and the like, does not require the maintenance of battery exchange and the like, and has a sufficient effect diffusing a volatile agent in air without especially enhancing the vapor pressure of the volatile agent.例文帳に追加

ファン等を設けることなく簡単な構造で低コスト化を図り、かつ、電池交換等のメンテナンスも不要にし、しかも、揮発性剤の蒸気圧を特別に高めることなく、揮発性剤の空気中への拡散効果を十分に得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a thick-walled steel pipe for line pipes that has high compressive strength in which the decrease in yield stress caused by the Bauschinger effect is inhibited by optimizing the metallographic structure of a steel plate without requiring special forming conditions for steel pipe formation or requiring any heat treatment after pipe production.例文帳に追加

鋼管成形での特殊な成形条件や、造管後の熱処理を必要とせず、鋼板の金属組織を最適化することで、バウシンガー効果による降伏応力低下を抑制し、圧縮強度の高い厚肉のラインパイプ用溶接鋼管を提供する。 - 特許庁

To provide a composite heat-insulating material A which has aluminum foil 2 superposed on the at least one side of a heat-insulating plate 1 made of a synthetic resin foam, and which prevents a heat shielding effect from being deteriorated by the oxidation of the aluminum foil 2 after construction, without deteriorating initial performance of the aluminum foil 2.例文帳に追加

合成樹脂発泡体製の断熱板１の少なくとも片面にアルミニウム箔２を積層した複合断熱材Ａにおいて、施工後のアルミニウム箔２の酸化による熱遮断効果の低下を、その初期性能を低下させることなく防止する。 - 特許庁

The effect can be enhanced by adopting a method wherein the Thanakha tree powder is dissolved in a liquid, salt and sandalwood are added to the same, the resulting mixture is heated at ≤150°C so as to produce steam, and the mixture is cooled to 0-10°C without releasing the steam so as to extract ingredients.例文帳に追加

タナカの木を粉末にしたものを、液体に溶いて、塩と白檀を入れ、１５０度以下の熱を加えて蒸気をだし、蒸気を逃がさず冷やすときは、０度から１０度の間で、冷やして成分を抽出する工法で効果上昇を期待する。 - 特許庁

To provide a winding-type battery capable of attaining good battery performance since a separator is fixed on a core material without using an adhesive tape and an adhesive agent which give bad effect on battery performance and the separator and an electrode plate are properly wound around the core material.例文帳に追加

電池性能に悪影響を及ぼす粘着テープや接着剤を用いることなくセパレータが芯材に固定され、セパレータ、及び極板が芯材に対して適正に巻回されて良好な電池性能を得ることのできる巻回型電池を提供する。 - 特許庁

To provide a secondary battery in which interference occurring between an insulated wing portion of a polymer cell and a top case assembled into this is avoided and thereby, a manufacturing process of an inner pack can be stabilized without giving an effect to the appearance dimension of the inner pack.例文帳に追加

ポリマーセルの絶縁翼部とこれに組立てられるトップケースとの間に発生する干渉を回避し、これにより、インナーパックの外観寸法に影響を与えることなく、インナーパック製造工程の安定化を図ることができる二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent magnet motor that prevents an effect of an opposing magnetic field, which is affected by a magnet with large coercive forces, to the permanent magnet with small coercive forces, in terms of adjustment of flux content of the permanent magnet according to a drive load without enlarging a structure.例文帳に追加

駆動する負荷に応じた永久磁石の磁束量の調整を、構造を大型化せずに、保磁力の小さい永久磁石に対して保磁力の大きい磁石からかかる逆磁界の影響を抑制する永久磁石モータを提供する。 - 特許庁

To form a source-drain region by ion implantation (channeling injection) utilizing the channeling effect without forming a gate electrode sidewall film which becomes a part of a mask in the case of channeling injection when forming the source/drain region.例文帳に追加

チャネリング効果を利用したイオン注入（チャネリング注入）でソース・ドレイン領域を形成するに際し、チャネリング注入時にマスクの一部となるゲート電極側壁膜を成膜し直すことなく形成することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum display device for an electron microscope sample cell capable of more accurately displaying the degree of vacuum in the sample cell than before without giving poor effect on the control of a primary electron beam or a signal for secondary electrons during examination via an electron microscope.例文帳に追加

電子顕微鏡の検鏡時に、一次電子線の制御や二次電子の信号に悪影響を与えることなく、試料室内の真空度を従来よりも正確に表示することのできる電子顕微鏡試料室の真空度表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a house dust mite repelling article which can be applied to living rooms, carpets, bedding, tatami mats, floors, etc., without special care and exhibits a repelling effect on Acaridae, Dermatophagoides farinae, D., Tarsonemus, Cheyletidae, etc., by the volatilization and contact of a house dust mite repelling component.例文帳に追加

居室、カーペットや寝具、畳やフロア等に安心して施用でき、しかも屋内塵性ダニ忌避成分の揮散作用ならびに接触作用により、コナダニ、ヒョウヒダニ、ホコリダニ、ツメダニ等などに対して優れた忌避効果を奏する屋内塵性ダニ忌避用物品の提供。 - 特許庁

To provide a chair type massage apparatus where a user can obtain a sufficient massage effect without feeling pain by a finger pressure body of the back side and feeling weak about an anterior finger pressure body when grip massage like human hand's shoulder massage is realized by a pair of finger pressure bodies.例文帳に追加

一対の指圧体により、人が手で肩をもむときのような掴みもみを実現させる場合に、使用者が背中側の指圧体で痛みを感じたり前側の指圧体を弱く感じたりすることがなく、十分なマッサージ効果が得られるようにする。 - 特許庁

The above-powder is uniformly dispersed and spread on the surface of a matter to be cleaned to uniformly adsorb and remove oils and fats and give a uniform, reliable cleaning effect without damaging the surface of the matter to be cleaned, even a soft matter such as the skin.例文帳に追加

前記粉末が、被洗浄物体の表面に均一に分散して広がり、皮膚などのように柔らかい被洗浄用物体であってもその表面を傷めることなく、油脂の吸着及び除去作用が均一であり、むらなく確実な洗浄効果を奏する。 - 特許庁

To obtain a polycarbonate resin compsn. and a laminate thereof, not only having mechanical strength, heat resistance, impact strength, or the like which are inherent to a polycarbonate resin, but also providing rigidity, and a satisfiable recyclability without giving an adverse effect on the surface smoothness of a molded article.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂が本来有する機械的強度、耐熱性、耐衝撃性等に加え、さらに剛性を付与し、なおかつ成形品表面の平滑性が損なわれることなく、リサイクル性をも満足するポリカーボネート樹脂組成物及び積層体を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device that can record and read out effectually without the effect of an offset value or a laser output value set at starting time even if the temperature in the device changes according to the change of ambient temperature in the optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置において、周囲温度等が変化することによって装置内の温度が変化した場合でも、起動時に設定されたオフセット値やレーザ出力値の影響を受けず、適切な記録、再生を行うことができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide an unspecified number of clients requesting follow-up response in the case of damage occurrence during short absence with a service to this effect at low cost without the need for arranging the security staff or facility.例文帳に追加

従来の警備業務とは異なり新たに警備を専門とする人員や施設を用意することが不要で、短期間の留守中に被害が発生した場合の事後の対応の依託をする不特定多数の依頼者に対して、当該サービスを低コストで提供する。 - 特許庁

To provide an exchange-coupling film capable of increasing a Hex/Hc ratio between an AFM layer and an AP2 pinned layer without degrading an MR ratio and stably holding the magnetization of the AP2 layer in a fixed direction, and a magnetoresistance effect element using the same.例文帳に追加

ＭＲ比を低減することなく、ＡＦＭ層とＡＰ２ピンド層との間のＨｅｘ／Ｈｃ比を増加させることができ、ＡＰ２層の磁化を一定方向に安定して保持することのできる交換結合膜およびこれを用いた磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁

Consequently, decoding of received encoded data to be supplied to the decoding circuit 9 after the prescribed time T without omission is enabled and a practically excellent effect can be obtained by adopting the decoding to analysis of the received data, etc.例文帳に追加

従って、生成された同期クロック信号に基づき、所定時間Ｔの後に復号化回路９に供給される受信符号化データを漏れなく復号化することが可能となり、受信データの解析等に採用して実用上優れた効果を得ることができる。 - 特許庁