「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The dust stuck to the bag filter is liable to detach and cleaning effect is large since the discharging gas is not passed through the bag filters 16 in close by this shield plate 17 during the operation of the combustion furnace, and the passage of the discharging gas is executed without trouble at other bag filters 16.例文帳に追加

該燃焼炉の運転中にこの遮蔽板１７によって閉鎖中のバグフィルターには排出ガスが通過しないので、それに付着している塵灰は脱着しやすく清掃効果が大きく、また、他のバグフィルターには排気ガスの通過が支障なく行われる。 - 特許庁

To provide validation and correction methods and the like for mask data for ensuring the process spec after OPC or process proximity effect correction (PPC) in a short period of time without reproducing a mask by preliminarily extracting a pattern which becomes critical in a process and correcting the pattern.例文帳に追加

プロセスにクリティカルとなるパターンを事前に抽出し、修正することにより、マスクの再作成をすることなく、短期間にＯＰＣ又はプロセス近接効果補正（ＰＰＣ）後にプロセススペックを達成できるマスクデータの検証、補正方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a drive transmission apparatus capable of accurately suppressing, with a simple configuration, a harmful effect caused by variations in the rotation of a photoreceptor drum which occur due to vibrations caused by the engagement of a driving gear with a gear to be transmitted without adding new components.例文帳に追加

新たな構成部品を付加することなく、駆動ギヤと被伝達ギヤとの噛み合いによる振動に起因して発生する感光ドラムの回転むらによる悪影響を簡易な構成でもって的確に抑制することができる駆動伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-resistance effect ceramic element capable of forming a dynamic quantity sensor with which high dynamic quantities including high pressure and high load can be directly measured without using a pressure vessel and which is inexpensive and used in a wide temperature range, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

高圧力，高荷重などの高力学量を耐圧容器を用いることなく直接測定可能で，安価で幅広い温度範囲で利用できる力学量センサを構成可能な圧力抵抗効果セラミック素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

By this, the mechanical parking lot 100 can be arranged close to the apartment 15 exerting no adverse effect to living environment of the collective dwelling houses 15, and can make an automobile 10 go out or come in without considering the residents of the collective dwelling houses 15.例文帳に追加

このため、集合住宅１５の住環境に悪影響を及ぼすことなく機械式駐車場１００を集合住宅１５に近接して配置することができ、集合住宅１５の住民に気兼ねなく自動車１０を出入りさせることができる。 - 特許庁

To provide a sound insulating material which is composed of a polyurethane foam formed with a cellular structure appropriate to a sound insulation effect without using a foam stabilizer and with which the suppression of bleeding derived from a silicone-based substance and a volatile organic compound (VOC) and high flame retardance are made compatible with each other.例文帳に追加

整泡剤を使用せずに防音作用に好適なセル構造が形成されたポリウレタンフォームからなり、シリコーン系物質に由来するブリードや揮発性有機化合物(ＶＯＣ)の抑制と、高い難燃性とを両立させた防音材を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial plant enabling cooling lowering temperature in a room without damaging healing effect in view of the problems of increase of uncomfortable feeling of inhabitants caused by raised temperature in a room in summer, and increase of electrical charges and maintenance cost of use of an air conditioner and an electric fan.例文帳に追加

夏期における室内の高温化による住人の不快感の増大、クーラーや扇風機使用の電気代や維持費も増大するという問題があり、涼しくなる人工植物を形成し、癒やし効果を損なうことなく室内の温度を下げる。 - 特許庁

To provide a panel for a sound-proof wall and its attaching method which can be easily installed from a track side or a road side without assembling a scaffold even when an attaching place is in a high place, preventing noise or having an effect on diffusion of noise, and preventing flaking of chips.例文帳に追加

取付場所が高所であっても足場を組まずに、軌道側あるいは道路側から容易に設置でき、騒音の防止ないしは拡散に効果があり、小片の剥落の生じる恐れのない防音壁用パネルおよびその取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a camera with a printer that can drive an imaging means to a non-photographing position without giving a sense of incongruity to a user in the case of switching to a printer mode and exclude the imaging means from receiving the effect of an external force during printing.例文帳に追加

プリンタモードへの切替を行う際に、ユーザに違和感を与えることなく、撮像手段を非撮影位置に駆動することができるとともに、印刷動作中に撮影手段が外力の影響を受けることを排除することができるプリンタ付カメラを提供する。 - 特許庁

To attain stable communication without a data demodulation error due to the effect of inter-signal skew in two-wire type data communication wherein data communication and supply of power and a clock are executed between a control apparatus and a data storage device by using first and second signal lines.例文帳に追加

コントロール装置とデータ記憶装置との間で第１、第２の信号線によりデータ通信とクロックおよび電力供給を行う２線式データ通信において、信号間スキューの影響によるデータ復調誤りのない安定した通信を可能にする。 - 特許庁

To provide a recorder in which vibration due to cogging of a motor is prevented surely from having an effect of such an extent as damaging print accuracy of a carriage without causing increase in cost or size even if a motor having cogging of some extent is used.例文帳に追加

ある程度大きなコギングをもつモータを使用したとしても、そのコギングによる振動がキャリッジの印字精度を損なう程度まで影響を及ぼすのをコスト負担や装置の大型化を招くことなく確実に防止するための記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing head, a picture printing devices and a picture printing method capable of exposing without mechanically moving the components of the picture printing device, also at a low cost, and also, exposing with a pixel shift free from an adverse effect on the performance of the printing head.例文帳に追加

画像焼付装置の構成部品を機械的に移動させることなく、低コストで、しかもプリントヘッドの性能に悪影響を及ぼすことがない画素ずらしによる露光を行うことができるプリントヘッド、画像焼付装置、および画像焼付方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical coupler that can reduce an electromagnetic induction noise (EMI noise) produced at both ends of a semiconductor control rectifier element connected to its output side without giving adverse effect onto the service life of a light emitting element provided at its input side.例文帳に追加

入力側に設けられた発光素子の寿命に悪影響を及ぼすことなく出力側に接続される半導体制御整流素子の両端に発生する雑音端子間電圧（ＥＭＩノイズ）を低減することができる光結合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for correcting the shape trouble such as an undulated shape or warpage in the belt side part or belt central part of a resin conveyor belt without exerting an effect on a resin layer to reduce the percent defective of the resin conveyor belt.例文帳に追加

樹脂コンベヤベルトに発生したベルト側部やベルト中央部における波打ち形状やソリといった形状の不具合を樹脂層に影響を与えることなく修正し、樹脂コンベヤベルトイの不良率を減少させることができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission module in which RIN (Relative Intensity of Noise) is sufficiently low by removing influence of return light which exerts an effect on a semiconductor laser without using an isolator and a slantly polished stub in a transmission module which includes a semiconductor laser as a light emitting element.例文帳に追加

半導体レーザを発光素子として含む送信モジュールにおいてアイソレータや斜め研磨スタブを用いることなく戻り光の半導体レーザに及ぼす影響を除去し相対雑音強度（ＲＩＮ）の充分に低い送信モジュールを与えること。 - 特許庁

To provide a pyroelectric infrared detector which is low in cost, small in size and in which components, such as compact, low-cost pyroelectric elements, FETs (field effect transisters) and resistors, operational ICs, resistors, and capacitors are accommodated in a single metal CAN case without any special defference from the conventional manufacturing technique and process.例文帳に追加

従来の製造技術工程から特異する事無く、低コストで小型の、焦電素子、ＦＥＴ及び抵抗、オペアンプＩＣ、抵抗、コンデンサ等の構成部品を金属ＣＡＮケースに単一収容とした焦電型赤外線検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a cleansing pad sheet which has excellent sebum absorptivity without oozing of sebum to a surface opposite to a wiping surface, and with which a wiping effect is easily and accurately confirmed at the time of absorbing oil and moisturizing components are deposited on the wiping surface.例文帳に追加

本発明は、吸脂性に優れ、かつ拭き取り面と反対の面への皮脂の染み出しがなく、吸脂した際に拭き取り効果を容易かつ正確に確認できる脂取りシートであって、保湿成分が拭き取り面に析出する脂取りシートを提供する。 - 特許庁

To provide a material which exhibits a stable soil-infectious disease control effect in a small dose without being affected by microorganisms in soil, and to provide a method for controlling soil-infectious plant diseases with the same.例文帳に追加

本発明の課題は、土壌中の微生物群の影響を受けることなく、少量施用で安定した土壌伝染性病害防除効果を発揮する資材を提供すること、また、これを利用した植物の土壌伝染性病害防除法を提供することにある。 - 特許庁

Thus, the color difference caused by the dots, the base color or sight through back is prevented from being expanded and the contrast correction processing can be performed in the state of removing such trouble beforehand, thereby improving the picture quality without incurring the side effect of mutual processing as little as possible.例文帳に追加

これにより、網点、下地色、裏写りの色差が拡大を防止し、これらを予め取り除いた状態で、コントラスト補正処理を行うことができ、相互の処理の副作用を可能な限り発生させずに、画質の向上を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a purifying agent for polluted water, polluted soil, or a waste material, capable of purifying the environment, without containing a hazardous material as a component, nor being affected by a pollutant, capable of sustaining a purifying effect, having high safety, and capable of being given at a low cost, and to provide a method for purifying the same.例文帳に追加

成分として有害物を含まず、汚染物の影響を受けずに、環境を浄化することができ、しかも浄化効果が持続し、安全性が高く、コストが安い汚水、汚染土、汚物の浄化剤および浄化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this event, the effect of the radio interference 9 can be eliminated without deteriorating a radio wave with respect to a detection object 2 regardless of the direction of the radio interference 9 since only a crossing polarization component from a jamming device 3 is received by the auxiliary antenna 8.例文帳に追加

この場合、補助アンテナ８には、妨害装置３からの交差偏波成分だけしか受信されないので、妨害電波９の方向に関わらず探知目標２に関する電波を劣化させることなく、妨害電波９の影響を除去することができる。 - 特許庁

To obtain a wideband speech recovery apparatus which estimates a stable wideband sound source at correct amplitude from a narrow-band speech or narrow-band speech code without receiving the effect of differences in speakers or noise so much and recovers a high quality wide-band speech signal.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

To provide an anti-Helicobacter pylori agent which can safely sterilize Helicobacter pylori without producing a side effect and a resistant bacterium, to provide an agent for preventing and treating stomach ulcer or duodenal ulcer caused by the Helicobacter pylori, and to provide a food or drink for preventing the ulcer.例文帳に追加

副作用や耐性菌の発現がなく、安全にピロリ菌を除菌することができる抗ヘリコバクター・ピロリ剤、ピロリ菌を原因とする胃又は十二指腸潰瘍に対する予防剤及び治療剤並びに該腫瘍の予防用飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a coagulant for cleaning polluted water or contaminated water which is capable of enhancing a cohesive force, removing heavy metals and continuously treating polluted water or contaminated water in a short time and permits simply and efficiently the dehydration without exerting any effect to the natural environment.例文帳に追加

自然環境に影響を与えることなく凝集力を高めると共に重金属類等も除去可能としつつ、連続的に短時間で汚濁水又は汚染水を処理することができる上に、汚泥を簡易にかつ効率よく脱水することを可能とする。 - 特許庁

To provide a deodorizing composition containing as an active ingredient highly safe natural plant extract usable in food without any fear, and having high deodorizing effect even under neutral conditions, and to provide foods/drinks containing the same.例文帳に追加

食品に対して安心して使用できる安全性の高い天然植物抽出物を有効成分として含有する消臭組成物であって、中性条件下においても高い消臭効果を有する消臭組成物及び飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide an insect-proofing device which is easily exchangeable especially without leading a worker in a narrow space and surely developing insect-proofing effect, and to provide an attaching tool for the device.例文帳に追加

防虫器具を簡易に取替えできるものとし、特に狭小な空間に作業者が入り込むことなく防虫器具を簡易に取替え作業することができるようにして、しかも防虫効果が確実に現れる防虫器具およびその取付け具を創作することである。 - 特許庁

To provide an antiseptic and insect proof agent for wood which can impart excellent antiseptic and insect proof effect to wood without corroding metals of an injector for conservation treatment of wood and is excellent in safety and stability, and a treating method using the same.例文帳に追加

木材の保存処理用注入装置の金属を腐食させないで、木材に優れた防腐・防虫効果を付与でき、安全性および安定性に優れた木材用防腐・防虫処理剤、およびそれを用いる処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a recording medium which enables the formation of a high-resolution and high-density image, and which exerts the excellent effect of preventing fading from being caused by an ozone gas in the atmosphere, without causing bleeding with time, even if stored for a long period of time under the high-temperature and high-humidity environment after printing.例文帳に追加

高解像度で高濃度な画像を形成でき、印画後、高温高湿度環境下に長時間保存された場合でも、経時ニジミを生じることなく、更に大気中のオゾンガスによる褪色防止効果に優れた記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which can improve a decorative effect by imparting gloss or the like to the surface of a resin sheet such as a plastic sheet without heating and easily enable reclamation of the resin sheet which is a substrate by rendering the coating film to be coated on the surface of the substrate as a thin film.例文帳に追加

加熱せずにプラスチックシート等の樹脂シートの表面に光沢等を施して装飾性を向上させ、樹脂シート表面に塗布する塗布膜を薄膜にして基材である樹脂シートの再生を容易にする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an internal combustion engine, along with an internal combustion engine and a vehicle with the same, wherein roll vibrations due to a support apparatus and a power plant comprising an internal combustion engine can be reduced without having an adverse effect on startability during the starting of a multi-cylinder internal combustion engine.例文帳に追加

多気筒型の内燃機関の始動時に、内燃機関を含むパワープラントと支持装置によるロール振動を、始動性を損なわずに低減する内燃機関の制御方法と内燃機関とそれを搭載した車両を提供することである。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of efficiently preventing knocking attributable to a temperature rise in a combustion chamber of an internal combustion engine during normal travel or the like by using an excessive cooling capacity without impairing a cooling effect of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の冷却効果を損なうことなく、冷却能力の余剰を利用して通常走行時等における内燃機関の燃焼室内の温度上昇に起因したノッキングを効率的に防止することができる冷却装置を提供する。 - 特許庁

The water content of the mixture of water, the potash soap, the monoglyceride and a very small amount of glycerol is adjusted and the mixture is provided with fluidity by mixing with glycerol to give a cleansing cream having excellent effect on removal of makeup without using a synthetic surfactant.例文帳に追加

この水、カリ石鹸、モノグリセリドと微量のグリセリンの混合物の水分を調整した後グリセリンと混合して流動性を与えることにより、合成界面活性剤を使用せずに化粧落とし機能の優れたクレンジング料を得ることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a new azeotropic composition or azeotrope-like composition having no fear of ozone depletion and a small greenhouse effect without impairing excellent properties such as detergency, low toxicity, etc., which a chlorine-containing chlorofluorocarbon-based hydrocarbon and a chlorine-based hydrocarbon have.例文帳に追加

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な共沸組成物または共沸様組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible printed board having a three-dimensional profile and a circuit pattern formed on the surface with high precision which can be produced without having adverse effect on the environment and can be utilized for various uses extensively.例文帳に追加

三次元形状を有しているとともに表面に形成された回路パターンの精度が高く、かつ、フレキシブルで、各種の用途に広汎に利用することができる上、環境に悪影響を及ぼすことなく製造することが可能なフレキシブルプリント基板を提供する - 特許庁

To provide a teeth bleaching material able to more safely express effect in a shorter time than conventional one without using a specific instrument and easily applied to treatments, a method for producing the teeth bleaching material and a mount for bleaching teeth.例文帳に追加

活性酸素発生能を有する成分を固形化することにより、従来技術よりも安全で、短時間で効果を発揮でき、かつ特別な器械は不要で、治療が容易である歯牙漂白剤、歯牙漂白剤の製法及び歯牙漂白用装着体を提供する。 - 特許庁

To provide a disease treatment drug which predominantly delivers an iron or manganese porphyrin complex removing active oxygen to abnormal tissues in a living body and can effectively remove the active oxygen within the abnormal tissues, and has a high pharmacological effect without side effects.例文帳に追加

活性酸素除去能力を備えた鉄またはマンガンポルフィリン錯体を生体内の非正常組織に重点的に送達し、非正常組織内の活性酸素を有効に除去することができ、副作用がなく薬理効果の高い疾患治療薬を提供すること。 - 特許庁

Consequently, in malfunction detection of the oxygen sensor 27 in the downstream side of the three way catalyst 13, the malfunction of the oxygen sensor 27 itself is accurately detected without influence of an aging effect of the three way catalyst 13 or the like in its upstream side.例文帳に追加

このため、三元触媒１３の下流側の酸素センサ２７の異常検出に際して、その上流側の三元触媒１３等の経時変化による影響を受けることなく、酸素センサ２７そのものの異常を正確に検出することができる。 - 特許庁

To provide a power amplifier whose linearity and tertiary intermodulation distortion are improved in general by suppressing characteristic variations caused by temperature variations, without adding a temperature compensation circuit or the like to the bias circuit of a field effect transistor constituting the power amplifier.例文帳に追加

電力増幅器を構成する電界効果トランジスタのバイアス回路に温度補償回路などを付け加えることなく、温度変化による特性変動を抑えて総じて線形性及び３次相互変調歪みを改善した電力増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a polyurethane foam which can effectively prevent heat generation on its production without adding a PRTR target substance such as methylene chloride and polyethylene powder whose effect is low, when not added in a large amount, and to provide a method for producing the polyurethane foam.例文帳に追加

塩化メチレン等のＰＲＴＲ対象物質や、添加量を多くしなければ効果が低いポリエチレンパウダーを添加することなく、ポリウレタン発泡体の製造時の発熱を効果的に抑えることができるポリウレタン発泡体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a 5-aminolevulinic acid (ALA) derivative and its salt, which can increase the amount of intracellular protoporphyrin IX (PpIX) accumulated without increasing the dose of ALA to improve the effect of photodynamic therapy (PDT).例文帳に追加

５−アミノレブリン酸（ＡＬＡ）の投与量を増加させることなく、細胞内のプロトポルフィリンＩＸ（ＰｐＩＸ）の集積量を増大させ、光線力学的療法（ＰＤＴ）の効果を向上させることができる、ＡＬＡ誘導体及びその塩を提供すること - 特許庁

To obtain an azeotropic composition or an azeotropic like composition free from anxious about disruption of the ozonosphere, having reduced greenhouse effect without impairing excellent properties such as detergency and low toxicity of Flon based hydrocarbons each containing chlorine and chlorine based hydrocarbons.例文帳に追加

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な共沸組成物及び共沸様組成物を提供する。 - 特許庁

To secure exhaust purification performance by only using a three-way catalyst without using a lean NOx catalyst while giving fuel combustion improvement effect by lean combustion, and to improve fuel combustion even over a high load side while securing an output performance using a supercharger.例文帳に追加

リーン燃焼による燃費改善効果をもたせつつ、リーンＮＯｘ触媒を必要とせず三元触媒を用いるだけで排気浄化性能を確保し、その上、過給機を利用して、出力性能を確保しつつ高負荷側にまでわたり燃費を改善する。 - 特許庁

To provide a hydrogen chloride production-preventing agent in a crude oil atmospheric pressure distillation unit by preventing the production of hydrogen chloride itself, not by neutralizing the produced hydrogen chloride and without exhibiting a bad effect on a catlyst, and a method for preventing hydrogen chloride from its production.例文帳に追加

原油常圧蒸留装置において、発生した塩化水素を中和するのではなく、塩化水素そのものの発生を防止するとともに、触媒への悪影響のない塩化水素発生防止剤および塩化水素発生防止方法を提供する。 - 特許庁

The plant factory is able to produce vegetable of the maintained level of quality for the entire year, in a well-planned and stable manner without the effect of weather or geographic locations by controlling the plants growth environment (light, temperature/humidity, density of carbon dioxide, nutrient, etc) artificially inside the facility.例文帳に追加

植物工場は、施設内で植物の生育環境（光、温湿度、二酸化炭素濃度、養分等）を人工的に制御することにより、天候や地域に左右されず一定品質の野菜を一年中、計画的・安定的に生産することができる。 - 経済産業省

(1) When the Director of the prefectural Labor Office decides to refer to the Commission for Conciliation, he or she shall notify the chairperson and the Chief of the Conciliation Commission to this effect without delay.例文帳に追加

２ 都道府県労働局長は、委員会に調停を行わせることとしたときは関係当事者の双方 に対して、調停を行わせないこととしたときは調停を申請した関係当事者に対して、 遅滞なく、その旨を書面によつて通知するものとする。 - 厚生労働省