「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a medicine which increases the absorption of calcium, improves the utilizability of calcium in vivo, shows mild effect and is capable of facilitating the treatment and prophylaxis of osteoporosis without causing adverse drug reactions even when it is continued to take over a long period of time or taken in large quantities.例文帳に追加

カルシウムの吸収性を向上させ、カルシウムの生体内利用性を改善し、しかもおだやかな効果を呈し、長期間にわたって摂取し続けてもまた大量に服用しても、副作用を生じることなく、骨粗鬆症の治療及び予防を促進できる新規な薬剤の提供。 - 特許庁

To provide a G0 transgenic chimera bird that can efficiently accumulate a useful protein in the egg by expression of the protein oviduct-specifically without adverse effect on the bird, even when the protein is toxic to the bird.例文帳に追加

有用タンパク質を雌鳥類の卵管特異的に発現させることにより効率的に卵中に蓄積でき、また毒性のあるタンパク質でも鳥類に悪影響を与えず卵中に蓄積できるＧ０トランスジェニックキメラ鳥類並びにトランスジェニック鳥類及びそれらの作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an EGR device cooling exhaust gas recirculated at ordinary time so as to effectively reduce generation of nitrogen oxide and recirculating without cooling the exhaust gas left as at a high temperature at cold time so as to obtain a sufficient effect of warming of intake air.例文帳に追加

通常時に排気ガスを冷却して再循環することにより効果的に窒素酸化物の発生を低減し且つ寒冷時には排気ガスを温度が高いまま冷却せずに再循環することにより吸気への十分な暖気効果を得られるようにしたＥＧＲ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slurried dispersion for improving inhabitability making indoor space comfortable through adsorbing or decomposing toxic substances including formaldehyde, eliminating unpleasant odor involved in making a living, imparting antimicrobial effect and emitting negative ions without impairing the design of wall paper or plywood by simple application.例文帳に追加

簡便な施工で壁紙や合板の意匠を損なうことなく、ホルムアルデヒド等の有害物質を吸着または分解し、また生活不快臭の消臭、抗菌性の付与、さらにマイナスイオンの放出により室内空間を快適にする居住性向上スラリー状分散液を提供する。 - 特許庁

To provide a polyoxalate having a high molecular weight enabling the molding with a general melt-processing and capable of obtaining a molded material having sufficient mechanical characteristics, further excellent in biodegradability and substantially without having the effect of terminal carboxylic groups.例文帳に追加

本発明は、一般的な溶融加工法による成形を可能にすると共に充分な機械的特性を有する成形物が得られるような高い分子量を持ち、更に生分解性にも優れ、末端カルボキシル基の影響が実質的にない、ポリオキサレートを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an axial flow turbine equipped with a structure capable of stably fixing stopping blades on a turbine rotor without deteriorating performance by avoiding effect on adjoining ordinary blades even if centrifugal force acts on the stopping blades during turbine rotor rotation, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

タービンロータ回転時に止め羽根に遠心力が生じても、隣接する普通羽根への影響を回避させることにより性能を損なうことなく、止め羽根を安定してタービンロータに固定することが可能な構造を備えた軸流タービンおよび軸流タービンの製造方法である。 - 特許庁

The storable duration is effectively improved without giving the effect to the flavor and taste of the food having the high protein content and high pH by using an agent obtained by blending the four components of glycine, trisodium citrate, a glycerol fatty acid ester, and a propolis extract at a fixed rate.例文帳に追加

グリシン、クエン酸三ナトリウム、グリセリン脂肪酸エステル、プロポリス抽出物の４成分を一定の割合で配合して得られる剤を用いることで、高タンパク質かつ高ｐＨの食品の風味、呈味に影響を与えることなく、効果的にその日持ち性を向上させる。 - 特許庁

To provide a mechanism for reducing both of an apparent PTT (push-to-talk) wait time experienced by a transmitter and a whole time necessary to establish the traffic channels of participating mobile stations again without having an adverse effect on system capacity, service life of a client's battery, and other resources.例文帳に追加

システム容量、クライアントのバッテリ寿命、または他の資源にマイナスの影響を与えることなく、送話者が経験する見掛けのＰＴＴ待ち時間と、参加している移動局のトラヒックチャネルを再設定するのに必要な全時間との両者を低減するための機構を提供する。 - 特許庁

The vehicle body has the seat part at the center and the storage part of the drive part on both left and right sides of the vehicle body, a swing effect by suspension gravity is applied at the center part of the vehicle body, and the seat part keeps horizontal and maintains the stable posture without following the inclination of stairs and a slope.例文帳に追加

車体には中央に座席部を車体の左右両側には駆動部の格納場所を設けた、座席部分は車体の中心部にて吊下げ重力によるブランコ効果を応用し、階段や坂道の傾斜に追従せずに水平を保持し安定した姿勢を保てる。 - 特許庁

To provide a posture corrector allowing a user to wear the corrector for a long period of time hardly feeling tired and without feeling pain under the armpit, etc. and permitting large flexibility in the motion of such regions as the shoulders and the back of the user while enabling exhibition of a posture correcting effect; and clothes having the corrector.例文帳に追加

姿勢矯正効果を発揮し得る割りには着用しても腕、肩、背などの人体部分の動作自由度が大きく、長時間使用しても疲れにくく、腋の下の痛みのような苦痛を伴わない姿勢矯正具及び該矯正具を有する衣類を提供する。 - 特許庁

To provide an earth retaining structure and a construction method of the earth retaining structure high in deformation restraining effect of an earth retaining wall without needing to enlarge a soil improving range beyond the depth of bedding even when the planar scale of earth-retaining is a wide range, thereby causing no increase in construction cost.例文帳に追加

土留め壁の変形抑制効果が高く、土留めの平面的な規模が広範囲となる場合でも床付け以深における地盤改良範囲を広範囲とする必要がなく、もって工費高騰の課題も生じ得ない、土留め構造とその施工方法を提供すること。 - 特許庁

To improve affinity of collagen for the skin and its persistence on the skin without destroying a triple helical structure inherent in collagen, thereby improving its ability to retain moisture of the skin and increasing the amount of bound water so that it can exert its moisture retention effect more effectively when used as a skin cosmetic.例文帳に追加

コラーゲン本来が有する３重らせん構造を損なわず、肌への親和性、ならびに貯留性を向上させ、皮膚化粧料として用いた際の肌の水分保持能の向上、ならびに結合水量の向上を図り、より効果的に保湿効果を発揮させる。 - 特許庁

To provide a new method for producing a composite functional material containing an insecticidal ingredient and a carrier represented by a sheet-like raw material without using a binder, by which the functional material gradually providing an insecticidal effect over a long period can be produced.例文帳に追加

バインダーを使用せずに、防虫成分とシート状素材に代表される担体とを複合化して機能性材料を製造する新規な製造方法であって、防虫効果が長期間に亘って徐々に発揮される機能性材料の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymer electrolyte precursor that provides radical scavenging effect according to additive amount of radical scavenging particles, without having causing damage such as fissure on a porous reinforcing member during manufacture or furthermore, causing damage on the polymer electrolyte membrane including the porous reinforcing member, while in use.例文帳に追加

ラジカル捕捉粒子の添加量に応じたラジカル捕捉効果を得ることができるとともに、製造時に多孔質補強材の裂け等の損傷がなく、さらには、使用時に、この多孔質補強材を含む高分子電解質膜の損傷もない高分子電解質膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an excellent dragging torque reduction effect even in relatively low revolution range by further promoting the discharge of an automatic transmission fluid (ATF) at disengagement time without changing specifications of separator plates of a counter member and an outer periphery drum that engages with the plates in a wet friction material.例文帳に追加

湿式摩擦材において、相手材のセパレータプレート及びこれと係合する外周ドラムの仕様を変更することなく、非締結時におけるＡＴＦの排出を一層促進して、相対回転数が低い領域においても優れた引き摺りトルクの低減効果を得られること。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus or the like for estimating a maximum transmission rate from radio quality with reduced computational complexity, regardless of an environment with/without variation in communication channel, while taking into account the effect to enhance a packet error rate in HARQ (Hybrid Automatic Repeat Request).例文帳に追加

ＨＡＲＱ(Hybrid Automatic Repeat Request)におけるパケット誤り率を改善する効果を考慮すると共に、通信路が変動する環境であっても変動しない環境であっても、少ない計算量で、無線品質から最大伝送速度を推定する無線通信装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an in-wheel motor driving device capable of sufficiently securing a lubricant reservoir part without causing problems in traveling, improving air-cooling effect of the lubricant reservoir part, and smoothly recovering the lubricant with a shorter recovery path of the lubricant circulated in a decreasing part.例文帳に追加

走行に支障がない範囲で潤滑油貯留部を大きく確保することができ、しかも潤滑油貯留部の空冷効果が向上し、しかも減速部に循環した潤滑油の回収経路が短くて潤滑油のスムーズな回収が行えるインホイールモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compound, a structure or a conjugate that has low toxicity and high dispersion stability, accumulates on a target portion in a body (for example, a cancer tissue), produces NO at the target portion only when irradiated with light without slowly releasing NO, and can demonstrate the effect of NO in situ.例文帳に追加

低毒性で高い分散安定性を持ち、体内の標的部位（例えば、ガン組織）に集積し、ＮＯが徐放されることなく、標的部位で光照射時にのみＮＯを生成してその場でＮＯの作用効果を発揮できる化合物または構築物もしくはコンジュゲートの提供。 - 特許庁

To provide a molding mold for a cylindrical rubber improved by a further refinement so that venting of air at the axial direction end is smoothly performed without exerting a negative effect on quality or life of a product in the case when the cylindrical rubber having a tapered shape is produced by a bladder molding method.例文帳に追加

先窄まり状の円筒ゴムをブラダ成形方法で作成する場合において、製品の品質や寿命に悪影響を及ぼすことなく軸心方向端部における空気の抜けが良好に行われるように、さらなる工夫によって改善された円筒ゴム用成形型を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet ejecting device which has an air blowing mechanism without deteriorating a sheet delivery and ejection capacity, even if a stiffening brim is not provided on a sheet ejection roller (ejection means), prevents a sheet ejected on a stacking means from attaching to a stacked sheet and has an effect to cool the sheet.例文帳に追加

排紙ローラ（排出手段）に腰付けツバがなくても、シートの搬送・排出性を低下させることなく、積載手段上に排出されるシートが既積載されたシートに貼り付くのを防止し、さらにシートを冷却する効果も備えた送風機構を備えたシート排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insulating film for an electromagnetic element, which can be made thin without increasing a leakage current to make an element fine, and has less risk of unstableness of operation due to an interface state; and to provide a field effect element using such an insulating film for an electromagnetic element.例文帳に追加

リーク電流を増大させることなく薄膜化が可能であり、素子を微細化することができ、しかも、界面準位に起因する動作の不安定化を生じるおそれが少ない電磁気素子用絶縁膜、及び、このような電磁気素子用絶縁膜を用いた電界効果素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a speaking speed converting device capable of increasing listening effect by making difference the converted speaking speed of a retrieval result part and the converted speaking speed of other parts by combining a speaking speed converting function capable of varying the speed of a speech without varying the interval with a retrieving function.例文帳に追加

検索機能と、音程を変えずに音声の速度を変えることができる話速変換機能とを組み合わせて、検索結果部分の話速変換速度とその他の部分の話速変換速度とを変えることにより、聴取効果を高めることができる話速変換装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the coefficient of friction by unifying the dispersion of the residual stress generated in the machining, and smoothing the microscopic surface roughness without changing the dimensions and shapes, the heat treatment effect, the surface roughness or the metallic gloss, etc., of a metallic parts finished to the required dimension in the machining.例文帳に追加

加工により所要の寸法に仕上げられた金属部品の寸法形状や熱処理効果、あるいは表面粗さや金属光沢等を変化させずに、加工により生じた残留応力のばらつきを均一化するとともに、微視的な表面粗さを平滑化して摩擦係数を下げる。 - 特許庁

This method exhibits sufficient effect of suppressing the hydration and caking of water-granulated slag without requiring large-scale equipment and therefore can be easily applied also to the existing water granulation plants for water-granulated slag.例文帳に追加

本発明によれば、破砕された水砕スラグにおいて十分な水和反応および固結反応の抑制効果を発揮することができる水砕スラグの処理方法を提供でき、大規模な設備を必要としないことから、現状の水砕スラグの破砕加工プラントにおいても簡便に適用できる。 - 特許庁

To provide a synthetic resin pipe provided with, at both ends of a pipe body having flexibility, joint parts attachable to another pipe body although the pipe body is formed out of an olefinic resin without causing an adverse effect due to a plasticizer but difficult to be attached to another pipe body.例文帳に追加

可撓性を有する管主体を可塑剤による弊害が生じないが他の管体との接着が困難なオレフィン系樹脂より形成しているにもかかわらず、この管主体の両端部に他の管体との接着が可能な継手部を設けた合成樹脂製管を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method for a radar image and a true track image obtained by the true track processing of the radar image which removes a static object while controlling an effect of the fluctuation of an echo without obtaining external information about the static object.例文帳に追加

レーダ画像と、レーダ画像に真航跡処理が施された真航跡画像について、静止物標に関する外部情報を取得することなく、エコーの揺らぎによる影響を抑制した上で静止物標を除去する画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grouting material and a grouting method superior even in keeping water quality, providing the foundation improvement effect without causing the problem of remaining of excessive acids, by enabling uniform grouting into the ground, while preventing separation and precipitation of a hardly-soluble alkali agent.例文帳に追加

難溶性アルカリ剤の分離、沈殿を防止しつつ、地盤中への均質な注入を可能として、過剰の酸の残存などの問題を生ずることなく地盤改良効果が得られ、水質保持の点でも優れた地盤注入材および地盤注入工法を提供する。 - 特許庁

As a first embodiment, a force field is configured in a manner that the force field is translated and/or changed in a space at a speed practically same as the translation speed of the fastest particles in a sample so as to make only the fastest particles follow by changing their positions without causing any effect on the slowest particles.例文帳に追加

第１の態様として、力場はサンプル内における最速粒子の並進速度と実質的に同等な速度で空間内において並進および／または変更され、最遅粒子がその影響を受けることなく最速粒子のみが位置を変えて追従するように構成される。 - 特許庁

The process for producing aspirin tablets comprises a step (a) of spraying a polyvinyl alcohol aqueous solution to aspirin to effect granulation and drying the granulates and a step (b) of adding an excipient component including starch as the major component and any other excipients to the obtained granulates and subjecting the resulting mixture to compression molding without adding a lubricant.例文帳に追加

ａ）アスピリンにポリビニルアルコール水溶液を噴霧して造粒し、乾燥する工程、およびｂ）得られた造粒物に、デンプンを主体とし任意に他の賦形剤を含む賦形成分を添加し、滑沢剤を添加することなく圧縮成形する工程よりなるアスピリン錠剤の製造方法。 - 特許庁

To provide a movable performance device for a game machine which can be compactly installed without reducing the display area of the decorative surface of a decorative body and improves a performance effect by enlarging and displaying the display area of the decorative surface when a movable body is operated, and the game machine provided with the same.例文帳に追加

装飾体の装飾面の表示面積を減らすことなくコンパクトに設置でき、しかも可動体が作動するときに装飾面の表示面積を拡大表示して演出効果を向上させた遊技機用可動演出装置及びそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive packaging bag capable of ensuring the antistatic effect and the transparency by a simple sealability-keeping method, allowing a content to be visible, and taking out even the strongly chargeable content without leaving any part of the content when the bag is unsealed to take out the content.例文帳に追加

帯電防止性と透明性を確保した導電性包装袋を密封性を保持した簡単な方法で形成した、内容物が見えて、帯電性の強い内容物でも開封して取り出すときに包装体に残らずに取り出せる導電性包装袋の提供を課題とする - 特許庁

To provide a movable performance device for a game machine, which is capable of being installed compactly without reducing the display area of the design surface of a decorative body and improving a performance effect by enlarging and displaying the display area of the design surface when a movable body is operated, and to provide the game machine provided with the same.例文帳に追加

装飾体の意匠面の表示面積を減らすことなくコンパクトに設置でき、しかも可動体が作動するときに意匠面の表示面積を拡大表示して演出効果を向上させた遊技機用可動演出装置及びこれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a movable performance device for a game machine, which is capable of being installed compactly without reducing the display area of the decorative surface of a decorative body and improving a performance effect by enlarging and displaying the display area of the decorative surface when a movable body is operated, and to provide the game machine provided with the same.例文帳に追加

装飾体の装飾面の表示面積を減らすことなくコンパクトに設置でき、しかも可動体が作動するときに装飾面の表示面積を拡大表示して演出効果を向上させた遊技機用可動演出装置及びこれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a movable presentation device for a game machine and the game machine including the same, capable of being compactly set without reducing the display area of a designed surface of an ornament body and improving the presentation effect by enlarging the display area of the designed surface to be displayed when a movable body is actuated.例文帳に追加

装飾体の意匠面の表示面積を減らすことなくコンパクトに設置でき、しかも可動体が作動すると意匠面の表示面積を拡大表示して演出効果を向上させた遊技機用可動演出装置及びそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a propulsion performance improving device for a vessel with a comparatively simple constitution, improving hull efficiency by increasing an effective wake coefficient without increasing a thrust reduction coefficient and providing a further excellent propulsion improving effect as compared with conventional propulsion performance improving devices.例文帳に追加

推力減少係数を増大させず有効伴流係数を増大させて船殻効率を向上させることができ、更に従来のものに比べて推進性能向上効果を得られる、比較的簡素な構成による船舶用推進性能向上装置を提供する。 - 特許庁

To provide a propeller shaft supporting structure capable of maintaining a high sealing effect without corrosion by brine, etc., easily manufacturing a stopper piece and low in cost by providing a synthetic resin- or rubber-made flange to cover an opening of an inner ring of an annular supporting member to support a center bearing inside of it.例文帳に追加

センタベアリングをその内側で支持する環状支持部材の内環の開口を覆うフランジを合成樹脂、又はゴム製として、塩水等による腐食がなく高いシール効果が維持され、かつストッパピースの製造が容易で低コストであるプロペラシャフト支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide surface decorated silver powder capable of obtaining the effect of maximumly suppressing heat shrinkage caused by sintering without deteriorating the electric characteristics of silver powder and suitable to use for baked paste for forming a circuit, particularly baked paste for forming an LTCC circuit board and to provide its producing method.例文帳に追加

銀粉の電気特性を損なうことなしで、焼結による熱収縮を最大に抑制する効果が得られ、回路形成用焼成型ペースト、特にＬＴＣＣ回路基板形成用焼成型ペーストに用いるのに適している表面修飾銀粉及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition which can maintain flowability at normal temperatures and reduces an irritation of the skin and, in addition, has excellent detergency and can obtain a massaging effect in use and can finish up the skin with a feeling of being moist without stretching the skin in the smooth state after use.例文帳に追加

常温で流動性を保持でき、皮膚に対する刺激性が少なくしかも優れた洗浄力を有し、また、使用時にマッサージ効果が得られ、使用後の肌が突っ張らずにしっとりした感じやつるつるした状態に仕上げることができる液状洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain excellent display characteristics by sufficiently getting an effect of preliminarily write to improve the efficiency of write without increasing the process load or the cost in a method of driving an active matrix type liquid crystal display panel, which performs preliminary scanning and main scanning.例文帳に追加

予備走査と本走査を行うアクティブマトリクス型の液晶表示パネルの駆動方法に関し、プロセス負荷やコストの増加を招くことなく、予備書き込みの効果を十分に享受して書き込みの効率の向上を図り、より優れた表示特性を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a paperless, accurate, quick, simple, and low-cost trade settlement system which gives the effect equivalent to conventional system to persons concerned with trade without intervention of a bank on the exporter side by using the Internet with respect to trade transactions which are conventionally performed on the paper base with intervention of banks.例文帳に追加

従来、銀行が介在して書類ベースで行っていた貿易取引について、インターネットを利用し、輸出者側の銀行が介在することなしに、従来と同等の効果を貿易当事者が享受しつつ、ペーパーレスで、正確、迅速、簡潔かつ低コストな貿易決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rust-proof and corrosion-proof surface treatment method for an aluminum based metallic heat exchanger in which rust-proof and corrosion-proof effect for an aluminum based metal is enhanced at a low cost and rust-proof and corrosion-proof treatment can be performed uniformly even for a heat exchanger of intricate shape without impeding thermal conductivity.例文帳に追加

コストが低く、アルミニウム系金属に対する防錆・防食効果が高く、熱伝導性をできるだけ阻害しない、複雑な形状のものであっても均一な防錆・防食処理ができるアルミニウム系金属製熱交換器の防錆・防食表面処理法の提供。 - 特許庁

To provide a polyimide film with which an auxiliary material having a strong coloring effect can be used by suppressing the coloring of the film caused by the auxiliary material such as a solvent or a catalyst during manufacturing, and both transparency and heat resistance of an original polymer structure without the influence of the kind of the auxiliary material.例文帳に追加

製造時における溶剤や触媒等の副原料由来のフィルムへの着色を抑制することで着色性の強い副原料の使用を可能とし、副原料の種類に影響されずポリマー構造本来の透明性と耐熱性を両立したポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a viscous body-containing vessel having a gas vent structure capable of eliminating the adverse effect on a viscous body, which is caused by remaining gas in a vessel, or problem in use without causing the complication of the filling work of the viscous body to the vessel or the increase of working cost.例文帳に追加

容器内への粘性体の充填作業の煩雑化や作業コストの増大を招くことなく、容器内のガスの残存に起因して生ぜしめられる粘性体への悪影響や使用時における不具合の発生を解消し得るガス抜き機構を有する粘性体封入容器を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle capable of achieving the immediate effect in heating or cooling a heating and cooling device for a seat without varying a structure of an air conditioning unit by arranging an air conditioning control device for controlling air conditioning so that the air-conditioned air of which temperature is adjusted is introduced into an air blower.例文帳に追加

温度調節された空調風が送風機に導かれるように空調制御を行なう空調制御装置を配設させることで、空調ユニットの構造を変更せずにシート用加熱冷却装置の加熱または冷却の即効性が図れる車両用空調装置を実現する。 - 特許庁

To provide a lower structure of water retentive pavement having the function of supplying water toward the inside of the water retentive pavement for forming a surface of a water retentive paved road, for always exhibiting the effect of relieving a heat island phenomenon of the water retentive pavement, particularly, the water retentive paved road, without being influenced by the weather.例文帳に追加

保水性舗装、特に保水性舗道のヒートアイランド現象を緩和する効果を、天候に左右されずに常時発揮させるため、保水性舗道の表面を形成する保水性舗装内部に向けて給水する機能を有する保水性舗装の下部構造を提供する。 - 特許庁