「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the consumed power of a motor for driving a brush roll to about 1/2 as low as that of a conventional brush roll without degrading an abrasive effect and improve durability of bristle material made of a thermoplastic resin composition mixed with abrasive particles in the brush roll.例文帳に追加

ブラシ毛材が熱可塑性樹脂組成物に研磨材粒子を混入してつくられたタイプのブラシロールにおいて、研磨成果の低下を招くことなしに、ブラシロールを駆動するモータの消費電力を従来の１／２程度に低減することを可能にし、更にまた耐用度も向上するようにする。 - 特許庁

To provide a dry extract, with respect to seasoning and food requiring mixing of an extract material, bringing less effect on the physical change of a product by moisture absorption so as to achieve suppression of the quality deterioration in the product caused by moisture absorption without limiting a use amount of an extract material.例文帳に追加

エキス素材の配合を必要とする調味料や食品に関して、エキス素材の使用量を制限することなく吸湿に伴う製品の品質低下を抑制することを実現するために、吸湿によってもその物性変化に影響が少ない乾燥エキスを提供すること。 - 特許庁

To provide a soft lure made of a biodegradable resin and colored with small paper pieces to improve the fish luring effect without leaving the colored small paper pieces in the natural environment, where the lure is completely decomposed to minimize the influence on the environment.例文帳に追加

生分解性樹脂にて形成したソフトルアーに紙小片によりカラーリングを施し、集魚効果を向上させた場合にも、カラーリング素材である紙小片が自然界に残存することが無く、ソフトルアーの全てを分解し、環境に与える影響を最小限にする事を可能とするものである。 - 特許庁

To obtain a root area limiting agent which exhibits an excellent effect of limiting the area of root elongation without inhibiting growth of plant in raising of seedling and cultivation, consequently does not delay growth of seedling after transplantation, has high safety of crops and humans and animals and is more inexpensively producible.例文帳に追加

育苗および栽培に際し、植物の生育を阻害することなく根の伸長する範囲を制限するより優れた効果を発揮し、その結果、移植後の苗の生育を遅らすこともなく、作物や人畜に安全性の高い、より安価に製造し得る根域制限剤を提供する。 - 特許庁

To provide an antifoaming agent for use in fermentation excellent in dispersibility in water during preparation of an antifoaming agent diluent without forming sedimentation and oil droplets after having passed a heating and bactericidal process, and having a strong antifoaming effect on foaming in a fermentation medium when the diluent is added to the medium.例文帳に追加

消泡剤希釈液の調製時の水への分散性に優れ、加熱殺菌工程を経た際の消泡剤希釈液に沈殿や油滴を生じることなく、醗酵培地における起泡に対して希釈液を添加した際に消泡効果が強い醗酵用消泡剤を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance-free deodorizing filter, extremely effective in deodorizing the hydrogen sulfide gas, among many other malodorous gases, often present in a toilet, a refrigerator or in a spa, capable of sustaining the deodorization effect without requiring heating, washing or other labors.例文帳に追加

本発明は多くの悪臭ガスのうち特にトイレや冷蔵庫、温泉地によくある硫化水素ガスの消臭に極めて有効で、かつ加熱したり洗浄したりして手間をかけることなく消臭効果を持続させるメンテナンスフリーの消臭フィルターを提供することを課題としている。 - 特許庁

To minimize the displacement amount in a seek direction of a magnetic head slider during oscillation of a first- to third-order torsional mode by adjusting bending angles of first to third bending lines without impairing enhancement effect of a resonance frequency by a flange part, and to facilitate bending processing on the bending lines.例文帳に追加

フランジ部による共振周波数の上昇効果を損なうことなく、第１〜第３曲げ線での曲げ角度を調整することによって捩れ１次〜３次モードの振動時における磁気ヘッドスライダのシーク方向変位量の最小化を図り且つ曲げ線での曲げ加工の容易化を図る。 - 特許庁

To enhance expectations felt by players in the display of TV broadcast images in a pachinko game machine by establishing a cause-effect relationship mutually between the variable display of the identification information and the display of the TV broadcast images without reducing the area of the variable display area of the identification information.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、識別情報の可変表示領域の面積を縮小することなく、識別情報の可変表示とＴＶ放送映像の表示とを互いに遊技上の因果関係を持たせて、ＴＶ放送映像表示時に遊技者の期待感を高めること。 - 特許庁

When it is determined that the radio tag does not exist within the coverage of the photographing part 11, a transmitting part 15 transmits a message to the effect that a person without a radio tag exists within the coverage, and an image photographed by the photographing part 11, to a client node.例文帳に追加

無線タグが撮影部１１の撮影可能範囲内に存在しないと判定された場合に、送信部１５は、無線タグが付されていない人物が撮影可能範囲内に存在する旨のメッセージ、および撮影部１１によって撮影された映像をクライアントノードに送信する。 - 特許庁

To provide a drum brake cover capable of being easily mounted on a desired occasion in a desired region, in particular, being mounted and demounted in accompany with the mounting and demounting of a studless tire, and easily improving labyrinth effect without spending extra fuel consumption and process cost.例文帳に追加

本発明は、必要な地域で、必要な時期に容易に取付けることが可能であり、特にスタッドレスタイヤの着脱に合わせて取付け及び取外すことができ、余分な燃費や加工費を掛けることなく、簡単にラビリンス効果を向上させることが可能なドラムブレーキカバーを提供することにある。 - 特許庁

To eliminate the need for an offset voltage to be applied to a drive voltage by eliminating a battery effect leading to the asymmetry of liquid crystal response, to ensure a high reliability even in a long-term drive, and to enable easy manufacture without complicating the manufacturing process.例文帳に追加

液晶応答の非対称性の要因となる電池効果をなくし、駆動電圧に印加するオフセット電圧を不要にすると共に、長期駆動を行った場合にも高い信頼性を確保することができ、さらに、製造プロセスを複雑化することなく容易に製造できるようにする。 - 特許庁

To materialize a high-sensitivity flow sensor while materializing a magnetic oxygen analyzer for cutting down electric power consumption of the flow sensor by using the flow sensor without requiring any large-scale installation and mitigating the effect of temperature distribution caused by heat dissipation of the flow sensor into the surroundings.例文帳に追加

高感度の流量センサを実現するとともに、この流量センサを利用して、大掛かりな設備を必要とすることなく、流量センサの消費電力を抑え、流量センサから周囲への放熱によって生じる温度分布による影響を低減した磁気式酸素計を実現する - 特許庁

To provide optical glass which can suppress the generation of platinum granules without lowering clarification effect even when a preparation of glass raw materials containing an Sb component as a clarification agent is melted with melting equipment using refractory including platinum; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

清澄剤としてＳｂ成分を含むガラス原料調合物を白金を含む耐火物を用いた溶融設備で溶融しても、清澄効果を低下させることなく、白金ブツの発生を抑えることが可能な光学ガラス及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain a curing resin composition for organic EL element sealing, capable of maintaining stable luminous characteristics over a long period through sure restraint of generation/growth of dark spots by carrying out an effective sealing without adverse effect on an organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子に悪影響を及ぼすことなく、効果的な封止を行うことにより、ダークスポットの発生・成長を確実に抑制して、長期間にわたって安定な発光特性を維持することが出来る有機ＥＬ素子封止用の硬化性樹脂性組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a delineator capable of positively calling a driver's attention by constantly swinging even in a windless condition, having an excellent attention calling effect because of various change of a reflecting surface following the swing, and having the degree of freedom in installation without requiring electric supply from the outside.例文帳に追加

無風時でも常時揺動して運転者の注意を確実に喚起することができ、反射面が揺動に伴って多様に変化することにより注意喚起効果に優れており、また外部からの給電が不要で設置の自由度がある視線誘導標を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle and its cooling method for attaining good cooling effect in the occupant compartment without causing a flow of cold air therein.例文帳に追加

乗員室内において冷たい空気の強い流れを生じさせることなく、乗員室において冷房効果を得ることができる車両、および、乗員室内において冷たい空気の強い流れを生じさせることなく、乗員室において冷房効果を得ることができる冷房方法を提供すること。 - 特許庁

A CCD 116 is driven at a high speed at an ordinary photographing, white balance adjustment and gamma correction are applied to obtained image data to reduce the data amount and a frame memory 140 stores the resulting data so as to suppress the effect of smear even when photographing is carried out without using a mechanical shutter.例文帳に追加

通常撮影時には、ＣＣＤ１１６を高速駆動し、得られた画像データに対してホワイトバランス調整処理、γ補正処理を施してデータ量を減らしてからフレームメモリ１４０に格納することにより、メカニカルシャッタを使用せずに撮影を行った場合でも、スメアの影響を抑える。 - 特許庁

To provide a lead-free alloy for soldering components to a board when producing an electrical (electronic) product with which more remarkably improved mechanism properties and soldering strength than the existent soldering can be obtained even without using lead, and also the effect of the reduction in a dross content can be obtained.例文帳に追加

電気（電子）製品の生産時に、部品を基板に固定させる役割を果たす半田付け用無鉛合金に関して、鉛を使用しなくても、既存の半田付けよりかなり向上された機械的特性及び半田付けの強度を得ると共に、ドロス量の減少の効果を得る。 - 特許庁

Thus, even if the power source is cut out when a game ball wins a premium, a prize winning lamp and LEDs are lit on or flashed and an effect sound is played back without fail upon winning the premium.例文帳に追加

これにより、遊技球が入賞したときに電源が遮断した場合であっても、サブ化基板よりも主基板の方が早く機能を停止しないため、入賞があったにもかかわらず、入賞ランプやＬＥＤ類が点灯または点滅しなかったり、効果音が再生されなかったりすることがない。 - 特許庁

To provide an optical scanner and an image forming apparatus capable of adjusting beam positions on a surface to be scanned without having effect on various optical characteristics, in a multi-beam scanner for adjusting the beam positions on the surface to be scanned using liquid crystal elements and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

液晶素子を用いて被走査面上のビーム位置を調整するマルチビーム走査装置及びそれを用いた画像形成装置において、諸光学特性に影響を及ぼすことなく被走査面上のビーム位置の調整を可能とする光走査装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a multi-point light source unit in which at least only a phosphor or phosphor unit with short lifetime is replaceable to be it economical, and color rendering effect is improved without arranging a diffusion plate or the like, and emitting color is easily changed with a simple drive circuit.例文帳に追加

本発明は、少なくとも寿命の短い蛍光体または蛍光体ユニットのみの交換が可能となり経済的で、しかも、散板等を配置することなく、演色性を向上させることができ、簡単な駆動回路により発光色を容易に変化させることができることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method by which a light emitting element capable of maintaining a high current diffusing effect can be manufactured without growing in advance a thick current diffusing layer on the side of a peeled surface which becomes a light emitting surface, by peeling off a substrate for growing light emitting layer from a light emitting layer section.例文帳に追加

発光層部から発光層成長用基板を剥離して発光素子を製造する際に、光取出面となる剥離面側に電流拡散層を前もって厚く成長する必要がなく、しかも高い電流拡散効果を維持できる発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enlarge a heat transfer area without causing stagnation of fluid flow and to strip laminar films in a wide range to remarkably improve a heat transfer accelerating effect in a double laminar film stripping heat exchanger device stripping laminar films at the inner and outer peripheral surfaces of a rotationally driven inner tube.例文帳に追加

回転駆動される内管の内外周面で境膜の剥ぎ取りを行う二重境膜剥ぎ取り熱交換装置において、流体の流れを停滞させることなく、伝熱面積を拡張するとともに、広範囲で境膜の剥ぎ取りを行い、伝熱促進効果を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

To provide a foot massage device having a simple structure, formed at a low cost, capable of relatively easily transmitting a large force to the skin without making a user tired and exhibiting a superior beauty treatment effect of eliminating tissue cellulite formed of waste matters stuck to adipose cell in the subcutaneous tissue and growing large.例文帳に追加

構造が簡単で安価に形成することができ、疲れることなく比較的容易に大きな力を皮膚に伝えることが可能である、皮下組織下の脂肪細胞に老廃物が付着して巨大化した組織セルライト解消に優れた美容効果を発揮する足マッサージ具を提供すること。 - 特許庁

By the above constitution, the multi-valued memory applying the two quantum points can be realized, is made different from the other memory and can be realize an extreme high integration memory of 1 Tb or more without attaining a physical limit such as short channel effect due to MOSFET scale- down.例文帳に追加

このように構成することによって、２個の量子点を応用した多値メモリを具現化することが可能となり、他のメモリとは異なってＭＯＳＦＥＴのスケールダウンによる短チャネル効果のような物理的限界に達することなく、１Ｔｂ以上の超高集積メモリを具現化することができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which easily obtains a desired photographic effect by minimizing the power supply voltage drop of a camera, without being aware of removal of backlash of a variable power mechanism, at zooming during exposure, and to provide a control method of the imaging apparatus and a control program of the imaging apparatus.例文帳に追加

露光間変倍撮影を行うときに、変倍機構のガタ取りを意識することなく、また、カメラの電源電圧降下を最小限にして、所望の撮影効果が簡単に得られる撮像装置、撮像装置の制御方法、撮像装置の制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid cosmetic product attaining antiseptic sterilizing effect without using a solid antiseptic agent having the problem of precipitation with time, resistant to freezing, having coating film flexibility, giving a coating film by moderate evaporation in use and effective for preventing the drying of the tip of a brush.例文帳に追加

本発明は経時での析出が問題となっている固形防腐剤を使用しなくても防腐殺菌効果が得られ、さらに凍結防止、塗膜の柔軟性、使用時には適度の揮発により塗膜を形成でき、筆先のドライアップを防止することができる液体化粧料を得るにある。 - 特許庁

To predict change tendencies (increase and decrease) of calorie consumption and a blood sugar level by exercise or the like, to notify a user of a moderate exercise amount or moderate exercise contents, and to make the user recognize it, so as to effectively apply an exercise therapy without generating abnormality such as adverse effect by excessive exercise.例文帳に追加

過度な運動による逆効果などの異常が発生することなく、運動療法を効果的に作用させるために、運動などによる消費カロリー、および血糖値の変化傾向（上昇および下降）を予測し、適度な運動量または適度な運動内容を、ユーザーに知らせ、認識させる。 - 特許庁

To prevent a recording sheet from being wet and from running of an image formed on the recording sheet, and to maintain that effect for a long time without complicating structure of a device even in the case of forming an image on the recording sheet through a heat fixing process.例文帳に追加

加熱定着処理を経て記録シート上への画像形成を行う場合であっても、装置構成の複雑化等を招くことなく、記録シートの濡れやその記録シート上の形成画像の滲み等を防止することができ、しかもその効果の持続性を高く保てるようにする。 - 特許庁

To provide a rubber composition having a vulcanization retarding effect the same as or more than that of DCBS (N,N'-dicyclohexyl-2-benzothiazolyl sulfenamide) without using a retarder such as CTP (N-(cyclohexylthio)phthalimide) having a probability of causing problems such as lowering of rubber physical properties after vulcanization and blooming and being excellent in adhesion with a metal while maintaining advantageous workability.例文帳に追加

加硫後のゴム物性の低下、ブルーミング等の問題を生じる可能性のあるＣＴＰのような加硫遅延剤を使用することなく、ＤＣＢＳと同等以上の加硫遅延効果を有し、良好な作業性を保持しつつ、金属との接着性に優れたゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

The piping structure is formed in a constitution in which the end sections of the drain pipes 20 are connected to inflow ports 18b and outflow ports 18c formed to the side walls of the manholes 18 so that the bores of the drain pipes 20 can be set at a value smaller than the nominal diameters of risers 30 without being subject to the effect of the nominal diameters.例文帳に追加

排水管２０の口径を立上がり管３０の呼び径に影響されずに、それよりも細く設定できるよう、マンホール１８の側壁に形成された流入口１８ｂ，流出口１８ｃに排水管２０の端部を接続する構成とする。 - 特許庁

To provide a rotary reel device which enhances the winding work effect of a reel tape around the reel body, enables sure winding of the reel tape without gaps even though there is the longitudinal expansion and contraction of the reel tape caused by linear expansion and prevents the invasion of the reel tape to a pattern area due to overlapping of both the ends of the reel tape.例文帳に追加

リールテープのリール本体への巻き付け作業効率を向上し、線膨張に起因するリールテープの長手方向の伸縮があっても確実に隙間なく巻き付けることができ、かつリールテープ両端部同士の重なりによる図柄領域への侵食を防止する。 - 特許庁

To provide a method of constituting an automatic self-supporting energy generation system without the need for an external power supply input except at the time of operation start, and to provide an automatic self-supporting energy generation device for LED lighting, applying a Barkhausen effect based on the method of constituting the system.例文帳に追加

運転開始時を除いて、外部電源入力を不要とする自動自立式エネルギー発生システムの構成法を提供すること、及びこのシステム構成法に基づき、バルクハウゼン効果を応用したＬＥＤ照明用の自動自立式エネルギー発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a component mounter, a component mounting method, a component mounting system, and a manufactured circuit board in which a component and a body being fixed with the component can be bonded using lead free solder having a melting point higher than that of conventional eutectic solder without having any thermal effect on the component and the body being fixed with the component.例文帳に追加

従来の共晶半田よりも高融点の鉛フリー半田を使用し、かつ部品及び被装着体に熱的影響を与えることなく部品と被装着体との接合が可能な、部品装着装置、部品装着方法、部品実装システム、及び作製された回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide the constituent member of a fishing reel, which does not cause the deterioration of water-repelling performance due to impacts or the like without relating to the shape and kind of the constituent member, can maintain a stable water-repelling effect even at a fishing site under a severe use environment, and has excellent corrosion resistance and excellent durability.例文帳に追加

構成部材の形状や種類を問わず、衝撃などによって撥水性能が低下することがなく、使用環境の厳しい釣場においても安定した撥水効果を維持できる耐食性及び耐久性に優れた魚釣用リールの構成部材の提供を目的としている。 - 特許庁

Consequently, the threshold voltage can be changed by a simple operation without requiring a troublesome work such as change of a hardware constitution, and a great effect is expected when changing the threshold voltage according to change of an installation environment of a high-voltage battery or change of the kind of the high-voltage battery to be used, or the like.例文帳に追加

従って、ハード構成を変更する等の面倒な作業を必要とせずに簡単な操作で閾値電圧を変更することができ、高圧バッテリの設置環境や、使用する高圧バッテリの種類の変更等により閾値電圧を変更する場合に効果が大きい。 - 特許庁

To provide an aqueous water-absorption-preventive agent which is excellent in penetration into a porous material, prevents water from penetrating into a porous material for a long time, persistently exhibits an excellent water- repellent effect, and protects the surface of a porous material for a long time without detriment to the bare surface and feeling of the porous material.例文帳に追加

多孔性材料への含浸性に優れ、長期間にわたって水の侵入を防止し、優れた撥水効果を持続的に発揮するとともに、材料の素地、風合いを生かしたままで材料の表面を長期間にわたって保護する水性吸水防止材を提供する。 - 特許庁

To provide a divided tread, capable of reliably preventing uneven and disunified spreading of a cushion rubber filled between divided treads adjacent to each other, without having an effect on the appearance of a tire as a product, and as a result, capable of improving the appearance of the tire, and to provide a tire and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

隣接する分割トレッドの間に充填したクッションゴムが、不均一、不統一に広がることを確実に防止し、製品としてのタイヤの外観に影響を及ぼすことなく、ひいてはタイヤの外観を向上させることが可能な分割トレッド、タイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an attenuated cucumber mosaic virus excellent in controlling effect of the cucumber mosaic virus of various plants (especially a tobacco species in Indonesia), without mutating to a strongly poisonous virus even by performing serial passages, showing extremely weak viral symptoms and holding a satellite RNA, and also the cucumber mosaic virus-resistant plant by using the attenuated virus and a method for controlling the cucumber mosaic virus of the tobacco species in Indonesia.例文帳に追加

各種の植物（特にインドネシアのタバコ品種）のキュウリモザイクウイルスの防除効果が優れており、また継代接種しても強毒ウイルスに変異しない、ウイルス症状が極めて弱い、サテライトRNAを保有するキュウリモザイクウイルスの弱毒ウイルスを得る。 - 特許庁

To provide a polyamide combined filament yarn capable of being used as a warp yarn of a fabric, and made into a woven or knitted fabric having a high quality feeling having a soft feeling, a light weight feeling and an excellent spun tone touch feeling without having a rough feeling and also a surface effect of the fabric caused by the dyed color difference, and a knitted or woven fabric of the same.例文帳に追加

織物の経糸として使用可能であり、ソフト感、軽量感、ガサツキのない優れたスパン調風合いによる高質感を有するとともに、染着色差による織編物の表面効果を兼ね備えた織編物となるポリアミド混繊糸とその織編物を提供する。 - 特許庁

Here, when there are still chargeable steps until the accumulation amount reaches the one at which reliability required without power interruption can be secured after the accumulator battery is discharged to the accumulation amount that is in the vicinity of a discharge depth at which the memory effect can be canceled, the generation suppression amount per time zone is transmitted to a control part 11.例文帳に追加

ここで、蓄電量がメモリー効果の解消が可能な放電深度付近となる蓄電量まで放電した後、停電無く要求される信頼性の確保が可能な蓄電量まで充電可能である段階がある場合、時間帯別発電抑制量を制御部１１に送信する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetized carbonized matter, in which the magnetized carbonized matter that can keep an excellent water purifying effect is stably and inexpensively manufactured without depending on qualities of a wooden material prepared as a source material, and to provide a waste water treatment method using the magnetized carbonized matter.例文帳に追加

原料として調達される木質材料の品質に関わらず、優れた浄水作用を持続できる磁化炭化物を安定して、しかも低価格にて製造できる磁化炭化物の製造方法、及び磁化炭化物を利用した排水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile information processing unit able to be used in a state that a CD driver or the like can keep a high-speed rotation without giving adverse effect on a hard disk driver by suppressing vibration caused by a recording disk with a deviated gravity center mounted on the CD driver or the like and rotated at a high-speed.例文帳に追加

ＣＤドライブ装置等に偏った重心の記録ディスクが装着され回転することによる振動を抑制することによって、ハードディスクドライブ装置に悪影響を及ぼすことなく、ＣＤドライブ装置等が高速回転を保った状態での使用を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus for controlling a fan without having no adverse effect on a photographed image to efficiently reduce a temperature in the apparatus, and to provide the photographing apparatus capable of efficiently consuming the stored power of a battery in a photographing processing operation requiring fan driving.例文帳に追加

撮影画像に悪影響を与えないようにファンを制御して効率的に装置内の温度を低減する撮影装置を提供すること、及びファン駆動を伴う撮影処理動作においてバッテリの蓄電力を効率よく消費することができる撮影装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, not only wavelength dependent loss and polarized light dependent loss are reduced by suppressing the occurrence of scattered light due to reflection, but also a desired cutoff effect is available by refracting light without applying another reflection film.例文帳に追加

本発明のMEMS可変光減衰器によると、反射作用による散乱光の発生を抑制して波長依存損失及び偏光依存損失を改善できるばかりでなく、光を屈折させることで別途の反射層を塗布することなく所望の遮断効果を得ることができる。 - 特許庁