「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

A radio wave absorbing heat conduction sheet 1 which can be directly mounted on a part between a semiconductor device like a CPU 2 and a heat sink 3 without interposing a member like-as adhesive material by the effect of an adhesive surface is a nonrigid sheet whose heat resisting temperature is at least 150°C and whose rubber hardness is at most 50.例文帳に追加

粘着性の表面を持つことで粘着材等の部材を仲介せずに直にＣＰＵ２等の半導体素子とヒートシンク３の間に実装可能な電波吸収熱伝導シート１は、耐熱温度が１５０℃以上でゴム硬度５０以下となる軟質性シートである。 - 特許庁

To provide a compound information terminal, a mobile communication system and its control method that enable avoidance of a reception effect of a GPS terminal due to disturbing wave without turning off a power supply of a mobile telephone terminal in compliance with the 3GPP (3rd generation partnership project) and causing disabled communication during the operation of a GPS terminal.例文帳に追加

ＧＰＳ端末装置の動作中に３ＧＰＰ規格対応携帯電話端末装置の電源をオフにしたり、通信不可にすることなく、妨害波によるＧＰＳ端末の受信影響を回避する複合情報端末、移動通信システム、及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-like pack cosmetic that has excellent fitness of cosmetic attached to the skin after use, sense of use with high moisture retaining effect and little greasiness and excellent long-term storage stability without an unpleasant fluid dripping during use and a cold feeling and a hot feeling to the skin.例文帳に追加

使用時に不快な液垂れ及び肌への冷感・熱感を与えることがなく、使用後肌に付着した化粧料の肌へのおさまりが良く、保湿効果が高くべたつきの少ない使用感を有し、長期保存安定性に優れたシート状パック化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an MPOA(Multi-Protocol Over ATM) system that has compatibility with communication units adopting a conventional MPOA and properly avoids a domino effect without bringing a flow being an object of a short cut to the outside of the short cut and to provide its short-cut communication control method, and a short-cut communication control program.例文帳に追加

従来のＭＰＯＡによる通信装置との互換性を備える、ショートカットの対象であるフローをショートカットの対象外にしてしまうことなくドミノ効果を適切に回避する、ＭＰＯＡシステムとそのショートカット通信制御方法、及びショートカット通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide the subject method capable of stably and certainly obtaining effect capable of enhancing treatment efficiency without deteriorating the quality of treated water even if adapted to actual org. waste water markedly changed in its properties and quantity and capable of achieving the reduction of the amt. of excessive sludge.例文帳に追加

性状及び廃水量の変動が著しい実際の有機性廃水に適用しても、処理水の水質を悪化させることなく処理効率の向上が図れ、余剰汚泥量の減量化が達成できる効果が安定して確実に得られる有機性廃水の処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a treatment method for removing or reducing fine particles of sulfides (Mn-S, Cr-S, and Mo-S) of Mn, Cr, Mo and the like, remaining on the surface, without giving an adverse effect on accuracy of the shape and the dimension, from a machined workpiece of a free-cutting alloy steel containing sulfur.例文帳に追加

硫黄快削合金鋼の切削加工物から、形状寸法精度に影響を与えずに、表面に残留した微細なＭｎ、Ｃｒ、Ｍｏ等の硫化物（Ｍｎ−Ｓ、Ｃｒ−Ｓ、Ｍｏ−Ｓ）の微粒子を如何に除去或いは悪影響を及ぼさないように削減す靴底を提供する。 - 特許庁

To provide an aseismatic reinforcing structure of, for example, a construction having an existing column-beam, in particular, a building, capable of effectively attaining aseismatic reinforcement through a small work load and reduced hole drilling work without impairing the appearance, while minimizing adverse effect on the inside of the building.例文帳に追加

例えば既設の柱・梁を有する構築物、特にビルなどの建物の耐震補強構造に係り、建物内部に極力悪影響を及ぼすことなく、少ない作業量で、景観が悪くならない、穿孔作業が少なく、効果的な耐震補強を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To supply oil pressure from a head side oil passage formed on a bearing member to a phase variable mechanism without a large drop thereof and give no harmful effect on a rolling bearing itself when a camshaft is supported by a bearing member of a cylinder head through the rolling bearing.例文帳に追加

カム軸をころがり軸受を介してシリンダヘッドの軸受部材に支持する場合に、軸受部材に形成されたヘッド側油路からの油圧を大きく低下させることなく位相可変機構へ供給できるようにし、しかもころがり軸受そのものにも悪影響を与えることのないようにする。 - 特許庁

To provide a method for easily and reliably manufacturing a fin-type field-effect transistor without constriction at the base end of a fin using the SOI wafer while including a step for eliminating damage caused by plasma etching by the wet-etching of a sacrificial oxide film.例文帳に追加

ＳＯＩウエハを用いて、プラズマエッチングにより生じたダメージを犠牲酸化膜のウエットエッチングにより除去する工程を含むものでありながら、フィンの基端部分にくびれのないフィン型電界効果トランジスタを簡単かつ確実に製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for greening on a rooftop, roof, concrete slope or wall, comprising the process of preparing lightweight planting ground on an artificial ground, through which the rooftop, roof, concrete slope or wall is maintained to be covered with evergreen ground cover of low plants without sprinkling water thereto while being extensively tended, and is given relaxation effect in heat island phenomenon.例文帳に追加

人工地盤上に軽量な植栽地盤を設け、そこに潅水しなくても草丈が低い常緑の地被を維持でき、しかも粗放管理型でヒートアイランド現象緩和効果を持たせた屋上、屋根、コンクリート法面および壁面の緑化方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a film-forming assistant for acrylic emulsion, having an excellent film-forming property, without giving any bad effect to the environment or a human body, also coping with the acrylic emulsion-based resin of which film formation is difficult at a low temperature until now, especially the acrylic emulsion-based resin having a high film-forming temperature.例文帳に追加

環境や人体に悪影響を与えず、かつ、今まで低温での成膜が難しかったアクリルエマルション系樹脂、特に高い成膜温度を有しているアクリルエマルション系樹脂に対応した、優れた成膜性を有するアクリルエマルション系樹脂用成膜助剤を提供する。 - 特許庁

To provide a novel water absorption inhibitor which exhibits an excellent effect on the inhibition of water absorption/penetration, the improvement of weatherability and the like without limiting base materials to be applied, e.g. in neutral base materials and the like, and is free from toxicity, excels in handling safety and does not adversely affect the environment.例文帳に追加

対象となる基材を限定せず、例えば、中性基材等においても、吸水性・浸透性の防止および耐候性の向上等について優れた効果を示し、毒性が無く取り扱いの安全性に優れ、環境への悪影響もない、新規な吸水防止剤を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which can properly apply a correction voltage to a liquid crystal without generating an adverse effect caused by the error in coding/decoding even though image data, to which a signal that generates pseudo-gradation is added, are inputted.例文帳に追加

本発明は、擬似階調を発生させる信号が加算された画像データが入力された場合であっても符号化・復号化の誤差の影響を生じることなく、適切な補正電圧を液晶に印加することが可能な画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sauna apparatus which can ease the choking condition due to hotness without impairing the sauna bath effect such as sweating in the sauna apparatus of a type using an electric heater such as a heating wire, a surface heating body or the like as a heat source, or of a type using far infrared radiation ceramics or the like.例文帳に追加

電熱線や面状発熱体等の電気ヒーターを熱源とするサウナ装置、あるいはさらに遠赤外線放射セラミックス等を用いたサウナ装置において、発汗等のサウナ入浴効果を損なうことなく、暑さによる息苦しさを緩和することができるサウナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rust preventing method for steel frame capable of obtaining the rust scattering preventing effect with a little labor without hindering the bond performance in relation to the concrete in comparison with the protection of an object or a steel frame with a sheet or the like conventionally performed in the construction of a SRC structure or the like.例文帳に追加

ＳＲＣ構造物等の構築において従来行われているシートなどによる対象物または鉄骨の養生に比べ、少ない手間で錆の飛散防止効果が得られ、かつコンクリートとの付着性能を損なわない鉄骨防錆方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-chamber plastic pouch wherein each storing chamber is filled with a content efficiently and at a low cost with no adverse effect on an easily releasable partitioning part without requiring large scale device and process, and also to provide a method for filling the pouch with the content.例文帳に追加

大掛りな装置や工程を必要とせずに、易剥離性の仕切り部に悪影響を及ぼさずに、多室パウチのそれぞれの貯蔵室に効率よく低コストで内容物を充填することができる多室プラスチックパウチ、ならびに該多室プラスチックパウチに内容物を充填する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a program production support device that can easily produce a program by combining an existing configuration with a program script in the case of producing the program script an properly add stage direction to the contents of a program without detailed setting of the stage direction/ effect to the program by a program producer.例文帳に追加

番組台本を作成する際に、既存の構成を組み合わせることで容易に番組を制作することができ、また番組制作者が番組の演出・効果を詳細に設定しなくても、番組の内容に演出を適切に付加することができる番組制作支援装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a novel deodorant composition having an excellent deodorizing effect and produced by a simple method without causing the decline of a deodorizing function even at the lapse of long time after once the deodorant is prepared.例文帳に追加

消臭効果に優れ、しかも簡単な方法で消臭剤組成物を得ることができる新規な消臭剤組成物であって、しかも、一度消臭剤を調製できれば長い時間が経過しても消臭機能が低下することがない消臭剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for eliminating an adverse effect on an electric motor, which is caused by back pressure, without requiring a relief valve in a hydraulic circuit of an automatic transmission equipped with an electric motor driven hydraulic pump for assisting a main hydraulic pump driven by an engine in order to achieve idling stop, etc.例文帳に追加

アイドリングストップ等を実現するためエンジン駆動される主油圧ポンプを補助する電動モータ駆動式油圧ポンプを備えた自動変速機の油圧回路において背圧による電動モータへの悪影響がリリーフ弁を必要とせずに解消される技術を提供する。 - 特許庁

To provide a foaming composition having high foaming power, exhibiting a washing, bacterial control, bleaching, deodorizing, or like effect, being capable of being produced without the necessity for the administration of a working environment, the treatment with a packaging material, etc., and being excellent in foaming properties and storage stability.例文帳に追加

高い起泡力を有し、洗浄、除菌、漂白、消臭などの効果を発揮しうるとともに、製造時の作業環境の管理あるいは包装材の処理などを必要としない、起泡性および貯蔵安定性に優れた起泡性組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To exhibit power-saving effect while attaining desired functions without a user's particular intention of power saving by automatically shifting the device to a power-saving setting state when a remote operation is carried out, in a device for processing information provided with an operation means mounted on its main body and a remote operation means.例文帳に追加

本体部付設の操作手段と遠隔操作手段を備えた情報処理装置において、遠隔操作時に自動的に省電力設定状態へと移行させることで、ユーザが特に節電意識を持たなくても所望の機能実現において節電効果が発揮されるようにする。 - 特許庁

To provide a dividable outdoor advertisement body which allows easy mounting of a large-sized advertisement even at an elevated place of a wall surface of a building or the like without using a device and equipment, like a crane, and is capable of affording a novel advertisement effect by replacing part of the advertisement body.例文帳に追加

この発明はビルなどの壁面の高所であっても大型の広告物をクレ−ン車などの装置や設備を用いることなく容易に取付けることができ、しかも、広告体の一部を取替えて新規な広告効果を与えることができる分割式屋外広告体を提案する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a tissue body for mammalian cells that are viable for a long period of time without adverse effect on the intrinsic functions of the mammalian cells and provide a cell culture module that is useful for production of useful substances and is applicable to hybrid type artificial internal organs by incorporating the tissue ladies in high compactness.例文帳に追加

動物細胞が本来の機能を損うことなく長期間生存することができる組織体を形成する方法を提供し、かつそのような組織体を高密度に組み込み、有用物質生産やハイブリッド型人工臓器に応用可能なモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of forming a semi-insulating film utilized for an increase of a withstand voltage, the stabilization of the withstand voltage, the potential stabilization of an electrode, the shrink of a withstand voltage keeping region and the like of the semiconductor device without causing an adverse effect.例文帳に追加

本発明は、弊害なく半導体装置の高耐圧化、耐圧安定化、電極の電位安定化、耐圧保持領域のシュリンクなどに活用される半絶縁性膜を形成することができる半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electric vehicle that can prevent slipping of an appropriate tire that considers the effect by the external force such as the vehicle weights and the winds at the slope transit-time, and can perform certain slip prevention without accompanying the useless limitation about a running performance for the slip prevention.例文帳に追加

坂道走行時の車両重量や風等による外力による影響を考慮した適切なタイヤのスリップを防止が行えて、スリップ防止のための無駄な走行性能の制限を伴うことなく、確実なスリップ防止が行える電気自動車を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical energizing type magnetoresistive effect element that can obtain a high MR changing rate and MR changing quantity without being out of scaling low even in a CPP-SV element of submicron size, a magnetic head, a magnetic reproducing device and a magnetic storage device to which they are mounted.例文帳に追加

サブミクロンサイズのＣＰＰ−ＳＶ素子においても、スケーリング則に反することなく高いＭＲ変化率、ＭＲ変化量を得ることができる垂直通電型磁気抵抗効果素子、磁気ヘッド、それを搭載した磁気再生装置及び磁気記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since a repressing parameter is set based on the objectively evaluated result of an image with respect to standard image data and reference image data, such an effect can be obtained that a received image can be refreshed with high picture quality on a receiving side without lowering the compressibility of repressed image information.例文帳に追加

基準画像データと参照画像データについて画像客観評価した結果に基づいて、再圧縮パラメータを設定しているので、再圧縮した画情報の圧縮率を落とすことなく、受信側で画質の良好な受信画像を再生することができるという効果を得る。 - 特許庁

To obtain a thin film of an organic conductive material (a charge transporting material), which has high carrier mobility, by a simple method and without requiring a special orientating technology, and to provide a field effect transistor and a switching element easily manufactured using the organic conductive material, and a display panel using them.例文帳に追加

特殊な配向技術を要せず、簡単な方法でキャリア移動度が高い有機伝導性材料（電荷輸送性材料）薄膜を得ることにあり、該伝導性材料を用いて製造の容易な電界効果トランジスタ、スイッチング素子又これを用いたディスプレイパネルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a catcher in a simple configuration, capable of reducing scattering and fogging of an ink, shortening the distance of jetting liquid droplets before impact on a printing medium to the minimum degree, and facilitating elimination of an ink fluid without posing an adverse effect on the course of the ink liquid droplets.例文帳に追加

簡単な構成のキャッチャを提供し、インクの跳ね飛びと霧化を減少させ、印刷媒体に衝突する前に液滴が走行しなければならない距離を最小にし、インク液滴の軌跡に悪影響を及ぼすことなくインク流体の除去を増大させること。 - 特許庁

To provide an anode material for electrolysis in an electrolytic bath containing anhydrous hydrofluoric acid, which is free from the occurrence of an anode effect, does not remarkably produce sludge due to the dissolution of an electrode, is capable of suppressing the production of CF_4 and capable of stably continuing electrolysis without causing the breakdown of the electrode.例文帳に追加

無水フッ化水素を含有する電解浴での電解などに於いて、陽極効果が発生せず、電極溶解による著しいスラッジの発生がなく、ＣＦ_4の発生を抑制でき、且つ電極崩壊を起こすことなく安定に電解を継続できる陽極材料を提供する。 - 特許庁

To provide a projection type display device which can change the quantity of light illuminating an optical modulation means without changing light itself emitted from a lamp and has an excellent effect in respects of power of video expression and adaptability to environments for use and to provide its driving method.例文帳に追加

ランプが出射する光自体を変化させることなく光変調手段を照明する光の光量を変化させることができ、映像表現力や使用環境への順応性の面で優れた効果を発揮することのできる投射型表示装置とその駆動方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a camera with a built-in illuminating light emitting part which is not restricted by photographing environment, which properly illuminates a subject without intercepting illuminating light, which is excellent in an illuminating effect and whose portability is not spoiled, and to provide an irradiating direction changing member and a camera system.例文帳に追加

撮影環境により制限を受けることなく、照明光が遮られずに被写体を適切に照明することができ、照明効果も良好であって、携帯性も損なうことがない照明光発光部内蔵カメラ、照射方向変更部材、カメラシステムを提供する。 - 特許庁

To provide: a generation method of pattern data for electron beam drawing, which can draw an excellent minute pattern without using a trial-and-error method by test drawing, in drawing a minute pattern using an electron beam drawing device; a proximity effect correction method used for it; and a pattern formation method using the data.例文帳に追加

電子線描画装置を用いて極小なパターンを描画する際、テスト描画による試行錯誤無しに、良好な極小パターンが描画できる電子線描画用パターンデータの作成方法及びそれに用いる近接効果補正方法、そのデータを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

That is, since the plate making printing plate 54 is not merely controlled on the basis of time and the use environment of the plate making printing plate 54 is estimated and the judge level is determined, the plate making printing plate 54 can be effectively utilized long without exerting effect on the finish state of the printed matter.例文帳に追加

すなわち、単純に時間によって管理しているのではなく、製版印刷版５４の使用される環境を予測し、判定レベルを決定しているので、仕上がり印刷物の状態に影響なく、かつ製版印刷版５４を長く有効利用することができる。 - 特許庁

To provide an optical multilayer element which can display high light diffusivity without impairing luminance improvement effect, and has sufficient handling easiness even when an intermediate product during manufacture is a roll type and also has sufficient slidability to secure storage property and to provide a liquid crystal display device using the element.例文帳に追加

輝度向上効果を損なわずに高い光拡散性を発揮することができ、製造上における中間製品をロール状とした場合にも十分なハンドリング性、保存性を担保するために十分なすべり性を有する光学複層素子、および該素子を用いた液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a silencer enhancing the sound reducing performance in a low frequency range owing to a sound reducing effect with resonance, for example, in a side branch type silencer, without increasing the installation space while the outside appearance and shape of a conventional silencer having a layer of sound absorbing material is maintained.例文帳に追加

従来の吸音材層を有するサイレンサの外観形状を維持したまま、設置スペースを増大させることなく、サイドブランチ型サイレンサのような共鳴による減音効果による低周波域の減音性能を向上させることができるサイレンサを提供すること。 - 特許庁

To inform the detection result by an external device to a user at a remote place by a simple arrangement without using a telephone line, and to inform a contact point specified for every event to this effect in a telephone having a security function interlocked with an automatic answering function.例文帳に追加

留守番電話機能と連動したセキュリティ機能を備える電話機において、簡単な構成により、電話回線を使用することなく、遠隔地にいるユーザに外部装置による検出結果を報知すること、イベント毎に規定された連絡先にその旨を報知すること等。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire and a manufacturing method therefor which minimize a change in the physical properties of a cord by the effect of a manufacturing process even when at least one fibrous cord subjected to dipping is covered with a rubber in a state of the cord being drawn up without being tied.例文帳に追加

ディップ処理を施した少なくとも１本の繊維コードを結束することなく引き揃えた状態でゴム被覆する場合であっても、製造工程の影響によるコード物性の変化を可及的に小さくする空気入りラジアルタイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To constitute a living body implant material in such a manner that a ceramic substrate and a porous ceramic member are joined without the occurrence of cracking, that the joint strength thereof is sufficiently large and further that a calcium phosphate base material having an effect of promoting the enhancement of the bone is securely adhered to the wall of the hole of the porous ceramic member.例文帳に追加

セラミック製基体とセラミック製多孔質部材がクラックの発生なしに接合され、且つ、その接合強度が十分大きく、さらに、セラミック製多孔質部材の孔の壁面に骨の増進を促進する作用があるリン酸カルシウム系材料が強固に被着されるようにする。 - 特許庁

A construction method exerts an excellent effect on cooling effective for energy savings, without reference to a temperate region or a tropical region.例文帳に追加

上記課題を、吸水性、浸潤性と飽和透水性を増強した、屋上面はもちろんのこと、傾斜面や壁面に利用できる建造物冷却材の開発と、温帯地方や熱帯地方にかかわらず省エネに有効な冷却に優れた効果を発揮する工法の開発により解決した。 - 特許庁

Then, an analyzing method which enables an amplification of a bonding signal without receiving the non-specific effect of a biomolecule and capable of acquiring data of high reliability when phosphorization due to protein kinase is detected using surface plasmon (SPR) measurement is constituted.例文帳に追加

ＳＰＲにより基板上のポリペプチドのリン酸化を検出する方法であって、例えば式（Ｉ）に示すような構造を含むビオチン修飾された化合物及び抗ビオチン抗体を用いることを特徴とする基板上に固定化されたポリペプチドのリン酸化反応の検出方法。 - 特許庁

As a result, the amplifiers 16, 17 arranged respectively at the final stages of the horizontal CCDs 14, 15 read out different color information, respectively, so that the dispersion of amplifier characteristics can be absorbed by the characteristics of the color filter, thereby reading out the color information at a high speed without the effect of the dispersion of amplifier characteristics on image quality.例文帳に追加

水平ＣＣＤ１４，１５の各々の最終段に置かれたアンプ１６，１７では、それぞれ異なる色情報を読み出すため、アンプ特性のばらつきをカラーフィルタ特性により吸収でき、アンプ特性のばらつきが画質に影響することなく高速で読み出せる。 - 特許庁

This enables the players to audibly grasp the winning of the jackpot when the effect sounds for the jackpot are generated and thus, can enhance the player's awareness of his/her own involvement in games without affecting the content of the visual performance or the like shown on the display.例文帳に追加

これによって、遊技者は大当たり効果音が発生したときは大当たりに当選したことを聴覚的に把握することができるため、ディスプレイ上に表示される視覚的な演出内容などに影響を及ぼすことなく、遊技者の遊技に対する関与意識を高めることができる。 - 特許庁

To provide a composition for health food derived from a natural product, enabling prevention and prophylaxis of obesity without fear of side effect or excessive dietary restriction and useful for prophylaxis and amelioration of chronic diseases such as high blood pressure, hyperlipemia, diabetes and cardiovascular disease and heart disease which are called lifestyle-related diseases.例文帳に追加

副作用の恐れがなく、過度な食事制限をすることなく肥満を防止、予防し、かつ、生活習慣病と言われる高血圧、高脂血症、糖尿病、循環器疾患、心臓疾患などの慢性疾患の予防や改善に有用な天然物由来の健康食品用組成物の提供。 - 特許庁

To provide bottoms having a hidden pocket for a cell phone, enabling a user to safely securely carry and use without recognizing the existence of a cell phone through holding a cell phone in the hidden pocket which is not watched from outer appearance, and giving no harmful effect to silhouette.例文帳に追加

外観上から看取されない隠しポケット内に携帯電話を収納することにより、使用者に携帯電話の存在を意識させずに安全確実な携行と使用を可能とし、シルエットにも悪影響を与えない携帯電話用隠しポケットを有するボトムスを提供することを目的とする。 - 特許庁