「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat storage material-microencapsulated solid material including a latent heat storage material, causing no damage of microcapsules in making the solid material and usable over a long period without declining in heat storage effect even if temperature change is applied repeatedly in the temperature range including the phase change temperature.例文帳に追加

潜熱蓄熱材を内包するマイクロカプセルの固形物において、その固形物作製の際にマイクロカプセルの損傷を起こすことなく、かつ相変化温度を挟む温度域で温度変化を繰り返し与えても蓄熱効果が低減せずに長期間にわたって利用可能な、蓄熱材マイクロカプセル固形物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hair-dying composition safe for bodies without giving any bad effect to hair, most suitable for white hair, hair becoming too bright by an excessive coloring environment, damaged hair after bleaching, or the like, and also making hairpieces, wigs, or the like, made from the human hairs stand a long use.例文帳に追加

本発明は身体に安全で髪の毛に悪影響を与えず、白髪や過度なカラーリング環境ストレス等で明るくなりすぎた髪、脱色後の痛んだ髪等に最適な染毛剤組成物を得るとともに、毛髪製のつけ毛やかつら等を長持ちさせることができる染毛剤組成物を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a waste liquid treatment method capable of more sharply reducing the concentration of a substance, which has possibility exerting an adverse effect on the peripheral environment in wastewater discharged at the time of reducing treatment of hexavalent chromium, than before without using an ion exchange resin and friendly to environment, and a waste liquid treatment apparatus.例文帳に追加

イオン交換樹脂を用いることなく、６価クロムを還元処理した際の放流排水中の周辺環境に悪影響を与える可能性のある物質の濃度を従来に較べて大幅に低減することができ、環境に優しい廃液処理方法及び廃液処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating polystyrenes which can treat a polystyrene gel without being touched by operators since the polystyrene gel has strong tackiness and a strong adhesive effect to thus cause the operators to suffer from dealing with the aftermath of the body of the operators such as hands and the instruments due to its strong adhesive force when the polystyrene gel is touched.例文帳に追加

ゲル化したポリスチレンは、粘着性が強く強力な接着効果があるため、作業者の手など身体や器具等に触れると、強い粘着力の為に後始末に難渋するから、作業者がゲル化したポリスチレンに触れることなく処理できるポリスチレン分離装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a cleaning device equipped with a cleaning blade and a fur brush, effectively recovering toner or the like scavenged by the fur brush without disposing a special flicker member, avoiding the device's getting larger in size and realizing the prevention of soiling inside an image forming apparatus by recovered toner and the lowering of a cleaning effect.例文帳に追加

クリーニングブレードとファーブラシとを備えたクリーニング装置において、格別のフリッカー部材を設けることなく、ファーブラシに捕集されたトナー等の回収が有効に行い、装置の大型化を回避し、且つ回収トナーによる画像形成装置内の汚染やクリーニング効果の低下が防止されたクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which satisfies different transmission conditions and does not require considerable revision of its constitution in order to obtain an ultrasonic image having a high S/N ratio thanks to the effect of contrast medium without deteriorating the resolution of the image, and is inexpensive and highly value-added, and to provide a diagnostic program for use in the diagnostic apparatus.例文帳に追加

画像の解像度を劣化させることなく、造影剤の効果による高いＳ／Ｎ比を有した超音波画像を得るために、異なる送信条件を満たし、且つ、装置の構成を大きく変えることなく、低価格で付加価値の高い超音波診断装置及び該装置を用いた診断プログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a removal agent for removing a hard film of a Ti based material ( material of Ti, TiC, TiN, TiCN, TiAl, TiAlC, TiAlN or TiAlCr, or material comprising other metallic or nonmetallic elements in addition to the same) in a short period of time without exerting adverse effect on the surface of a base metal.例文帳に追加

母材表面に悪影響を与えることなくＴｉ系材料（Ｔｉ、ＴｉＣ、ＴｉＮ、ＴｉＣＮ、ＴｉＡｌ、ＴｉＡｌＣ、ＴｉＡｌＮ、ＴｉＡｌＣｒ、及びこれらが更に他の金属もしくは非金属元素を含有する材料）の硬質被膜を短時間で除去することのでる除去剤を提供する。 - 特許庁

To provide a novel method for connecting a chaff transfer device to a husking machine to use the same, capable of feeding chaff to a remoter place without exerting adverse effect on the husking function of a husking machine, a wind quantity regulation mechanism having a novel structure therefor and a connection pipe body structure with the wind quantity regulation mechanism comprising a novel structure.例文帳に追加

籾摺機の籾摺機能に悪影響を及ぼすことなく、より遠くまで搬送可能とする新規な籾摺機への籾殻移送装置連結使用方法、ならびに、それ用の新規な構造の風量調節機構、および新規な構造からなる風量調節機構付き接続用管体構造を提供する。 - 特許庁

To develop a vinegar composition which maintains the bacterium proliferation-inhibiting effect of the vinegar, controls the acetic acid flavor of the vinegar and has improved food preservability without affecting the taste and texture of a food to which the vinegar composition is added, when the vinegar is used to improve the preservability of the food.例文帳に追加

食品の日持ち向上目的で食酢を使用するに際して、食酢の持つ細菌増殖抑制効果を維持しながら、且つ、食酢の酢酸風味を抑制し、添加した食品の味覚やテクスチャーに影響を与えることなく食品の保存性を向上させる食酢組成物を開発することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pest control composition or the like that exhibits higher controlling effect than a conventional pest control agent, controls a wide range of noxious organisms without causing phytotoxicity problems to crop plants, and requires a shorter time for spraying work, particularly a pest control composition and the like applicable to rice plant culture.例文帳に追加

従来の有害生物防除剤より防除効果が高く、作物に対し薬害の問題を生じることなく、広範囲の有害生物を防除でき、散布作業時間がより短い有害生物防除用組成物等、特にイネ栽培に使用されうる有害生物防除用組成物等を提供すること。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits a game imitating a sugoroku game to smoothly progress, permits performances relating to the progress of a slot machine game to be put on without making the result of the sugoroku game affect the slot machine game, and permits a performance effect to be improved in relation to the progress and result of the slot machine game.例文帳に追加

双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができ、スロット遊技の進行や結果に関連付けて演出効果を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the deodorant having an antibacterial mildew-proof performance effect, silver stably held in an ion state and 2% of powdery zeolite having a three-dimensional skeleton structure are added to 85% of natural zeolite ore crushed into particles, and then the natural zeolite ore is impregnated with eucalypt balm to be uniformly mixed and agitated without irregularity.例文帳に追加

顆粒状に砕いた天然ゼオライト鉱石８５％にイオン状態で安定的に保持させた銀と三次元骨格構造を持つ粉状のゼオライト２％を加え、次にユーカリ香油を含侵させて満遍なく均一に混合攪拌することを特徴とする抗菌防黴効果を有する消臭剤の製造方法。 - 特許庁

To provide an offset-preventing liquid supply device for a fixing device, which can effectively use an offset-preventing liquid, without reducing an offset preventing effect by separating a foreign matter such as toner or paper powder from the recovered offset preventing liquid, using a simple constitution in the case of circularly using the offset preventing liquid.例文帳に追加

オフセット防止液を循環して使用する場合に、簡単な構成によって、回収されたオフセット防止液からトナーや紙粉などの異物を分離し、オフセット防止の効果を低減させることなく、しかもオフセット防止液を有効に使用することができる定着装置のオフセット防止液供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition excellent in an adhesion property with a metal such as a steel cord using a vulcanization promoter having a vulcanization delaying effect equal to N,N-dicyclohexyl-2-benzothiazolylsulfenamide (DCBS) or more without using a vulcanization delaying agent having possibility that a problem such as reduction of a physical property of a rubber after vulcanization and blooming is generated.例文帳に追加

加硫後ゴムの物性低下、ブルーミング等の問題を生じる可能性のある加硫遅延剤を使用することなく、Ｎ，Ｎ−ジシクロヘキシル−２−ベンゾチアゾリルスルフェンアミド（ＤＣＢＳ）と同等以上の加硫遅延効果を有する加硫促進剤を用いて、スチールコード等の金属との接着性に優れたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

On the basis of the quality of the transmission connection, both the replacement processing of erroneous speech frames carried out in the replacement apparatus 402 and the processing for the frames without error carried out in the processor 406 are controlled so that the effect of the transmission errors on the quality of the decoded speech signal hardly remains.例文帳に追加

置換装置402 内で実行されるエラー音声フレームの置換処理と、処理装置406 内で実行されるエラーなしフレームとして検出されたフレーム処理との両方が、送信コネクションの質に基づいて制御され、これによりデコード後の音声信号の品質に送信エラーの影響が殆ど残らなくなる。 - 特許庁

To provide a multiplex transmission system for an inboard communication system wherein a transmitter and a receiver corresponding to the inboard communication system can surely make communication without the need for any exclusive communication line, expensive components like a microprocessor, not susceptible to effect of noise and limitation of an operating frequency band or the like while a required length of electric wires can remarkably be reduced.例文帳に追加

専用の通信線が不要で、必要な電線長を大幅に削減することができ、しかも、マイクロプロセッサのようなコストのかかる部品を使用せず、そのうえ、ノイズの影響や使用周波数帯域の制限なども受けずに、船内通信装置の対応する送信機器と受信機器との間で確実に通信を行う。 - 特許庁

Accordingly, when it is not a crime prevention mode, the illumination apparatus 10 can be used without a sense of incongruity as the illumination apparatus by using as a lamp color or white as used conventionally, and in the crime prevention mode, it can increase an intimidation effect by flashing in a color such as to threaten a detected suspicious person.例文帳に追加

このため、防犯モードでない場合には、従来より用いられている電球色や白色とすることにより、照明器具１０として違和感なく使用することができ、防犯モード時には、検知された不審者を威嚇できるような色を点滅等させることにより、威嚇効果を増すことができる。 - 特許庁

To provide a control method for a cold rolling work roll in which the surface roughness and roughness shape of a roll can be easily formed without necessitating a high level of skill and with an effect in a minimum cost by blowing particulates to the surface of the roll, the cold rolling work roll, and a material to be rolled which is rolled by using the same.例文帳に追加

ロール表面に微粒子を吹き付けることにより、高度な技能を要せず、最小費用効果で容易にロールの表面粗度、粗度形状を形成することができる冷間圧延作業ロールの制御方法及び冷間圧延作業ロール並びにこれを用いて圧延した被圧延材を提供する。 - 特許庁

This seasoning is such one as to enable foods/drinks to be imparted with the delicious ingredient contained in bean-curd refuse through an easy and safe method wherein the bean-curd refuse discarded without being utilized because of difficulty of effective utilization due to its perishable nature can be reused in large quantities as an edible product to include the bean-curd refuse into a food having germ eliminating effect.例文帳に追加

腐敗しやすいため有効に活用されずに廃棄されるオカラを大量に食品として再利用するため、これを除菌効果のある食品に含有させるという簡便且つ安全な方法によって、オカラが有する旨味成分を飲食物などに付与することができる調味料を構成する。 - 特許庁

To start burglar operation without delay at a point of time when a last person leaves a floor, to drastically improve a burglar prevention effect, to start stop operation of a shared air conditioner and turning off operation of a shared lighting instrument, to decrease consumption of energy and to suppress maintenance management costs of a floor by the decreased energy consumption.例文帳に追加

最終退出者がフロアを退出した時点で、遅滞無く防犯動作を開始させて、防犯効果を飛躍的に高めるとともに、共用空調機の停止処理、共用照明器具の消灯処理を開始して、エネルギーの消費量を低減させ、その分だけフロアの維持管理費を低く抑える。 - 特許庁

In this cut earth slope management system, the safety factor of the slope is estimated to determine the timing of traffic restriction, in particular the releasing timing without obtaining the safety factor of the cut earth slope as an absolute numerical value by utilizing the effect that the safety factor Q of the cut earth slope is influenced by the precipitation R to relatively change.例文帳に追加

本発明にかかる切土のり面管理支援システムは、切土のり面の安全率（Ｑ）が降水量（Ｒ）の影響を受けて相対的に変化することを利用し、切土のり面の安全率を絶対的な数値として得ることなしに、斜面の安全性を予測して交通規制の時期、特に解除時期を決定する。 - 特許庁

To provide a new hinged cap in which a procedure for its classified deposit is simple without any damage to its strength or sealability while its breakage can be attained by a relative small force and a large-sized cap is not produced, its production cost can also be reduced and along with this effect, its unsealed state before its use can be assured.例文帳に追加

比較的小さな力で破断させることができつつも、強度やシール性が損なわれたり、キャップの大型化を招くことなく、分別廃棄の手順が簡単で、生産コストの抑制も図られ、併せて、使用前の未開封状態を保証することができる、新規なヒンジキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic emphasizing shadow on the face without using a special cosmetic technique, emphasizing contract of colors because the color of a part at the side is shown darker than the color of a part at the front, having an excellent finishing effect with a three-dimensional feeling, hardly having glaring luster, and providing natural finish.例文帳に追加

特別な化粧テクニックを用いなくても、顔面の陰影を強調し、正面に見える部分の色より側面に見える部分の色の方が濃くなるため、色調のコントラストが強調され、立体感のある仕上がり効果に優れ、しかも、ギラギラとした艶が無く、自然な仕上がりが得られるメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

The network facsimile terminal of the store and forward type describes the capability information of its own in a preamble part 103 or an epilog part 105 of an electronic mail specified by the multi-part form of the MIME(Multipurpose Internet Mail Extension) protocol so as to deliver the capability information of its own to a destination communication terminal without giving effect on the main text of the electronic mail.例文帳に追加

ストア・アンド・フォワード型のネットワークファクシミリ装置で、ＭＩＭＥのマルチパート形式で規定される電子メールのプリアンブル部１０３又はエピローグ部１０５に自装置の能力情報を記述し、電子メールの本文に影響を与えることなく、相手先通信端末に自装置の能力情報を伝達する。 - 特許庁

To plant and grow trees without having the effect of wave erosion due to the gradient of the face of a slope and the fluctuation of a water level while the face of the slope is strengthened by unifying a surface soil layer and a ground layer in the face of the slope on which the fluctuation of the water level is repeated as seen in a flooding lake such as a dam lake.例文帳に追加

ダム湖等の湛水池のように水位の変動が繰り返される法面に於いて、法面の傾斜や水位の変動による波浪浸食に影響を受けることなく、樹木を植栽して生育できるようにするとともに表土層と地山層の一体化による法面の強化を図る。 - 特許庁

To provide an LED lighting fixture which converts light from an LED light source nearly similar to a point light source into a plane light source through an optical system, and produces an illumination effect rich in surprise at the time of lighting of the LED light source and has a good appearance without spoiling the beautiful sight at the time of turning off of the light source.例文帳に追加

本発明は点光源に近いＬＥＤ光源からの光を光学系を介して面光源に変換すると共に、ＬＥＤ光源の点灯時には意外性に富んだ照明効果を演出し、光源の消灯時には美観を損なわず見栄えが良好なＬＥＤ照明灯具を提供することである。 - 特許庁

To provide a bell-and-spigot joint capable of connecting without generating a flaw in a stop water surface of a pipe to surely display a stop water effect even when an internal water pressure is stopped, when a connected pipe is flatted, when a pipe end of the connected pipe is not properly cut to a right angle, when bending stress is applied to the connected pipe etc.例文帳に追加

管の止水面に傷を発生させずに接続でき、かつ内水圧が停止されたときや被接続管が扁平しているとき、被接続管の管端が正しく直角にカットされていないとき、被接続管に曲げ応力が掛けられたとき等でも確実な止水効果が発揮される差し込み継手を提供する。 - 特許庁

Then, when there is an up-load request from the nurse-call master machine, the call history information stored in the nurse-call master machine or the medical nurse information changed by the master machine can be transferred to the server program for the ordering device without imparting the effect on the operation of the nurse call by the client program 100b for the nurse-call master machine.例文帳に追加

一方、ナースコール親機からアップロード要求があった場合、ナースコール親機のクライアントプログラム１００ｂにより、ナースコール親機に蓄積された呼出履歴情報、或いは親機にて変更された医療看護情報をナースコール動作に影響を与えることなくオーダリング装置のサーバプログラムに転送させることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrophotographic photoreceptor for negative charging, capable of improving adhesiveness between a first layer and a second layer, without deteriorating the effect of reducing image defect, while reducing the total cost, and to provide an electrophotographic photoreceptor for negative charging manufactured according to the method, and to provide an electrophotographic apparatus.例文帳に追加

画像欠陥を低減させる効果を低下させずに第１の層と第２の層との密着性を向上させ、且つ全体のコストを低減することができる負帯電用電子写真感光体の製造方法及び、それによって製造された負帯電用電子写真感光体、および電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency heat treatment method and a device therefor by which a stable heat treatment quality can be obtained without any possibility on the variation of tempering effect caused by the error of setting, quenching cracks and season cracks caused by leaving till tempering, and the operation from quenching to tempering can be performed by a high frequency induction heating, and which are excellent in productivity.例文帳に追加

セット誤差による焼戻効果のばらつきや、焼戻までの放置による焼き割れ、置き狂いの恐れがなく、安定した熱処理品質が得られ、また焼入から焼入までを高周波誘導加熱で行えて、生産性にも優れる高周波熱処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

The current mirror circuit with the RC filter for noise reduction is characterized in that the output current of the current mirror circuit is made to rise fast without lowering the effect on the reduction of current noise by adding a diode transistor in parallel to a resistance of the RC filter for noise reduction.例文帳に追加

本発明のノイズ低減用ＲＣフィルター付きカレントミラー回路は、ノイズ低減用ＲＣフィルターの抵抗に並列にダイオードトランジスタを追加することで、電流ノイズの低減効果を下げることなく、かつカレントミラー回路の出力電流の立ち上がりも早く行うことを実現することを特徴とする構成を有している。 - 特許庁

To separately control the adjustment of transmittance and antireflection conditions without excessively improving the precision of thickness of each layer with respect to a light absorbing antireflection body formed on the display surface of an image display and having good contrast performance and a good effect of shielding a leakage electromagnetic field.例文帳に追加

画像表示装置の表示面上に形成され、良好なコントラスト性能と漏洩電磁界のシールド効果とを実現する光吸収性反射防止体に対し、各層の膜厚を必要以上に精度良くしなくとも、透過率調整と反射防止条件とをそれぞれ個別に独立してコントロールすることを可能にする。 - 特許庁

To suppress exhausting dioxins by an memory effect, and appropriately control using amounts of cooling medium and absorbing agent powder without overusing even if a concentration of the dioxins are greatly varied, in a method of treating for suppressing the dioxins in exhaust gas from a combustion furnace.例文帳に追加

燃焼炉からの排ガス中のダイオキシン類の排出を抑制する処理方法において、メモリー効果によって排出されるダイオキシン類をも抑制することができるとともにダイオキシン類濃度の大幅な変動があっても冷却媒体、吸着剤粉末の使用量を過剰にすることがなく、適切量とする。 - 特許庁

To reliably and easily fix only a micro substance arbitrarily selected from a plurality of micro substances on a substrate without causing any effect on the micro substances and furthermore fix any kind of micro substances on a substrate regardless of the working environments and liquid type.例文帳に追加

複数の微小物質の中から任意に選択した微小物質のみを該微小物質に何ら影響を与えることなく確実且つ容易に基板上に固定でき、しかも、作業環境や液体の種類に影響を受けることなく、あらゆる種類の微小物質をコストをかけずに基板上に固定すること。 - 特許庁

To obtain an interior fabric that develops a large hormesis effect with a small radiation generating substance content without hardening the surface touch of a fiber layer and being restricted by the hue of the fiber layer on the surface in an interior fabric such as a curtain, carpet, moquette, wallpaper, upholstery, etc.例文帳に追加

本発明は、カーテン、カーペット、モケット、壁紙や椅子張り地等の内装用布帛において、繊維層の表面風合いが硬くなることがなく、表面の繊維層の色相に制約されることなく、少ない放射線発生物質の含有量で、大きなホルミシス効果を発現する内装用布帛を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a bryophyte-controlling composition for a lawn, controlling the bryophytes without developing phytotoxicity to a western grass such as bent grass as a means for controlling the bryophytes growing on the lawn, and a method for applying the same to exhibit an effect synergistically.例文帳に追加

芝生に発生する蘚苔類の防除のため手段として、本発明は、ベントグラス等の洋芝類に対して薬害の発生を起こすことなく蘚苔類を防除することができる芝生用蘚苔類防除組成物並びに相乗的に効果を発揮する芝生用蘚苔類防除組成物の使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing such a refractive index diffraction grating that can maintain the effect to enhance the changes in the refractive index by irradiation with UV rays for a long time without depending on the time having passed after the addition of hydrogen molecules to an optical waveguide and that has stable spectral characteristics can be obtained.例文帳に追加

光導波路への水素分子添加後の経過時間にかかわりなく、紫外光照射による屈折率変化量の増大効果を長期にわたって維持することができ、さらには安定したスペクトル特性を有する屈折率回折格子を得ることができる屈折率回折格子の作製方法を提供する。 - 特許庁

The combustion gas coming from a combustion chamber 45 via an exhaust pipe 6 passes through the thermal insulation and ventilation material 52 via the through-hole of the punching pipe 34 as well as passing through the through-hole 24a of the diffuser disc 12 makes the silencing effect improve without decreasing the output of the internal combustion engine.例文帳に追加

燃焼室４５からエキゾーストパイプ４６を介して到来する燃焼ガスが、前記パンチングパイプ３４の通孔３４ａを介して前記断熱通気材５２へ通過すると共に、ディフューザディスク１２の通孔２４ａを通過することにより、内燃機関の出力を低下させることなく消音効果を向上させる。 - 特許庁

The application of a nearly neutral ergothioneine aqueous solution to the hair allows the ergothioneine which takes a thiol structure in an aqueous solution to break into a disulfide bond in the hair to cause replacement reaction and modifies the three-dimensional structure of the hair, and accordingly a curly hair straightening effect can be obtained without affecting peptide bonds.例文帳に追加

ほぼ中性のエルゴチオネインの水溶液を髪の毛に塗布することで、水溶液中でチオール構造をとるエルゴチオネインが、髪の毛中のジスルフィド結合間に割り込んで置換反応を起こし髪の毛の三次元構造を改変させるため、ペプチド結合への影響を与えずに縮毛矯正効果が得られる。 - 特許庁

To provide a medicinal composition or a medicinal preparation which contains an effective therapeutic dose of neurotoxin obtained by treatment, facilitates neurotoxin transmission (infiltration) of a patient skin so as to obtain a treatment effect without accompanying an undesirable pain related to administration of the neurotoxin, and further keeps bioactivity of the neurotoxin.例文帳に追加

処置有効量の神経毒を含有する医薬組成物または医薬製剤であって、神経毒の投与に関係する望ましくない痛みを伴わずに処置効果が得られるように、患者皮膚の神経毒透過（浸透）を可能にし、しかも神経毒の生物活性を保っている、医薬組成物または医薬製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner by which stable deodorization effect can be acquired and safety is improved without impairing the user-friendliness while suitably controlling a duration time for generation of ozone, a timing for generating ozone, and a timing for stopping generation of ozone, and suppressing ozone leakage to the outside of the vacuum cleaner.例文帳に追加

オゾンの発生を継続する時間、オゾンを発生させるタイミング及びオゾンの発生を停止させるタイミングを適切に制御し、掃除機外部へのオゾン漏洩を抑制しつつ、安定した脱臭効果を得ることができ、かつ安全性を向上させるとともにユーザの使い勝手を損なわないようにした電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition excellent in adhesion property with a metal such as a steel cord using a vulcanization accelerator having vulcanization delaying effect equal to or more than N,N-dicyclohexyl-2-benzothiazolylsulfenamide without using a vulcanization delaying agent having the possibility that problems such as reduction of a physical property of the rubber after vulcanization and blooming are generated.例文帳に追加

加硫後ゴムの物性低下、ブルーミング等の問題を生じる可能性のある加硫遅延剤を使用することなく、Ｎ，Ｎ−ジシクロヘキシル−２−ベンゾチアゾリルスルフェンアミドと同等以上の加硫遅延効果を有する加硫促進剤を用いて、スチールコード等の金属との接着性に優れたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for toner and a granulating apparatus for toner, wherein the productivity is improved and the high productivity is stably maintained without taking the cost of production facilities by using a compact and low-cost granulating apparatus with less maintenance, even for fine particle toner containing additive such as carbon black or silica having high lubricant effect.例文帳に追加

滑剤効果のあるカーボンブラック、或いはシリカ等の添加剤が含有された微粉トナー等においても、生産設備にコストをかけず、コンパクトかつ安価に、メンテナンスしないような造粒機を用いて、生産性を向上させ、安定的に持続、継続できるような、トナーの製造方法および造粒装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cancer chemotherapy management system for properly exerting the function of pretreatment medicine and promoting the effect of the pretreatment medicine, so as to relieve a patient's pain without fail by shifting the administration plan of the pretreatment medicine even when the change occurs in a medical agent administration plan.例文帳に追加

薬剤の投与計画に変動があった場合でも，それと一緒に前処置薬の投与計画もシフトされるようにして，前処置薬の働きを適切なものにし，患者の苦痛を和らげるなどの前処置薬の効果が間違いなく発揮されるようにした癌化学療法管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which is applied before using a hair iron to form waved hair or to straighten the hair, protects the hair from being thermally damaged by the hair iron, and excels in a waving and straightening effect, set retention, and a smooth touch feeling without stiffness.例文帳に追加

毛髪にウェーブを形成あるいはストレートにすることを目的として使用されるヘアアイロン前に塗布する毛髪化粧料であって、毛髪をヘアアイロンの熱ダメージから保護し、ウェーブおよびストレート効果、セット持続力に優れ、ごわつきがなく、なめらかな手触り感触に優れた毛髪化粧料に関する。 - 特許庁