「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a surface-treated product having a photocatalytic function not developing an interference color of light even if a primer film and a photocatalyst film are formed on the surface of a substrate and capable of keeping the design effect of the substrate without damaging the picture, pattern, hue, character or the like applied to the surface of the substrate itself.例文帳に追加

基体の表面に下地皮膜と光触媒皮膜を形成しても、光の干渉色の発現がなく、基体そのものの表面に付されている絵柄、模様、色調、文字等を損ねることなく、基体の意匠性を維持することができる光触媒機能を有した表面処理製品を提供する。 - 特許庁

To provide a composite type sputtering system and a composite type sputtering method where, without shortening the pitch of a pair of targets, the confining effect to the space between the targets of the charged particles of plasma, secondary electron or the like formed between the targets is increased, and also, the electric power supplied to cathodes can be increased.例文帳に追加

一対のターゲットの中心間距離を短くすることなく、ターゲット間に形成されるプラズマ及び二次電子等の荷電粒子のターゲット間への閉じ込め効果を大きくし、且つカソードへの投入電力を大きくすることができる複合型スパッタ装置及び複合型スパッタ方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The telephone system with an automatic telephone message recorder converts a caller name of a caller whose call arrives during absence into voice, transmits the voice of the caller name to the caller so as to give a psychological effect onto the caller thereby avoiding the caller from hooking on its handset without recording its message onto the recorder.例文帳に追加

留守番機能を備えた電話装置において、留守番時に着信した発信者の発信者名を音声に変換し、この発信者名の音声を発信者に送信することにより発信者に心理的影響を与えて、発信者がメッセージを録音せずに受話器を置くことを避けることができる。 - 特許庁

To provide an installation tool being capable of easily and surely installing a supporting bar regardless of the presence and shape of the mounting structure of a box and having excellent general-purpose properties and capable of mounting the supporting bar without disturbing a heat-insulating effect even in the box covered with a heat-insulating cover.例文帳に追加

ボックスの取付構造の有無、形状に係わらず、支持棒を容易かつ確実に取り付けることができ、汎用性に優れる架設具を提供するとともに、断熱カバーが被せられているボックスであっても、断熱効果を妨げることなく、支持棒を取り付けることができる架設具を提供すること。 - 特許庁

To provide a power control method by which a medical treatment can be continuously performed at a stable level by suppressing the heating of a probe head without reducing the medical treatment effect, and which can deal with almost all ultrasonic medical treatment apparatuses or ultrasonic cosmetological apparatuses manufactured by conventional technologies, and can be realized at a low cost.例文帳に追加

治療効果を低下させないでプローブヘッドの発熱を抑制し連続的に、かつ、安定したレベルでの治療ができ、また、本発明の実現についても、従来技術で製品化された殆どの超音波治療器や超音波美容器に対応可能で、尚且つ安価に実現可能な電力制御方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a solid preparation containing an active ingredient unstable to acids, especially a benzimidazole-based compound having antiulcer activity, capable of quickly neutralizing the acids in the stomach without applying an enteric coating, rapidly expressing pharmacological effect of the active ingredient and suppressing generation of carbon dioxide gas as far as possible.例文帳に追加

胃内の酸を速やかに中和させることのできる、腸溶性被覆を施さない、酸に不安定な活性成分、特に、抗潰瘍作用を有するベンツイミダゾール系化合物を含有する固形製剤であって、活性成分の速やかな薬理効果の発現と、炭酸ガスの発生を極力抑制した固形製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an alarm transmission method that can make an alarm notice with a simple configuration, without giving effect of distortion or the like on a signal to be substantially transmitted different from a conventional optical signal transmission system, and to provide an optical signal transmission system.例文帳に追加

従来の光信号伝送システムは、本来伝送すべき信号に歪み等の影響を与えるという問題点があったが、本発明は、簡単な構成で本来伝送すべき信号に影響することなくアラーム通報を行うことができるアラーム伝送方法及び光信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

The electric field distribution in the semiconductor in the course of diffusing the impurities in the semiconductor is found accurately by using the Poisson equation, without having to use the conventionally used simple approximate expression, and the distributions of the impurities are simulated by using electric field values, obtained from the electric field distribution in the electric-field effect term of a diffusion equation.例文帳に追加

従来のように簡略な近似式を用いることなく、半導体の拡散過程における半導体内部の電界分布をポアソン方程式を用いて正確に求め、これによって得られた電界値を拡散方程式内の電界効果項に用いて不純物分布のシミュレーション計算を行なう。 - 特許庁

To accurately find a delay value without taking into account the effect of a crosstalk caused by a black box or capacity generated between wirings with respect to wiring within the distinct area of a physical wiring pattern when handling the inner area or the outer area of a macro or the like as the black box in which the physical wiring pattern is indistinct.例文帳に追加

マクロ等の内側領域または外側領域を、物理配線パターンが不明であるブラックボックスとして扱う場合に、物理配線パターンの明らかな領域内の配線について、ブラックボックスから受けるクロストークの影響や配線間に生じる容量を考慮せずに、遅延値を正確に求めること。 - 特許庁

To provide a vibration isolating device which causes a necessary vibration reduction effect without spoiling the function of a part and can be applied to the case even where the part is resonated with a plurality of frequencies, when the part is the target for vibration control and to be operated by operator's hand.例文帳に追加

振動を制御すべき対象物が運転者が手で操作する部分である場合において、該部分のもつ機能を損なわない限度において必要な振動低減効果を得ることができ、しかも、該部分が複数の振動数で共振するような場合にも適用できる制振装置を提供する。 - 特許庁

To obtain, first, a composite powder which can allow a used pigment to effect color development with high chroma and does not elute the pigment against water and an organic solvent, and to provide, second, a cosmetic which has a high chroma hue and good color taste and it free of bleeding, easily removable after use without the color remnants, and safe.例文帳に追加

使用色素を高い彩度で発色させることができ、又、水や有機溶剤に対して色素が溶出することのない複合粉体を提供すること、第２には、高彩度な色合いを有して色味が良く、ブリーディングがなく、使用後に落としやすく、色残りのない、安全な化粧料を提供すること。 - 特許庁

This fermented milk product has the intestinal function controlling effect even without fixation of the lactic acid bacterium to the intestinal tract besides hypotensive action by the fermented product, owing to the peptide as the fermented product obtained by fermenting using Lactobacillus helveticus K-4 (deposited as an accession number of FERM P-12249 in the International Patent Organism Deposit of the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology).例文帳に追加

ラクトバチルス・ヘルベティクスＫ−４(Lactobacillus helveticus K-4、産業技術総合研究所特許生物寄託センターFERM P-12249)を用いて発酵して得られる発酵産物であるペプチドにより、乳酸菌の腸管への定着はなくとも整腸作用が得られることとさらに発酵産物により血圧降下作用も併せて得られる。 - 特許庁

To provide an aerosol agent having sufficient insecticidal effect in activity with reducing the used amount of an effective ingredient by using a naturally presenting insecticidal ingredient as the effective ingredient, reducing the amount in use without using materials having fear of influencing to human bodies and the environment.例文帳に追加

天然に存在する殺虫成分を有効成分として使用し、さらにはその使用量を減らすことを目的として、人体や環境への影響が懸念されている資材を使用せず、効力面でも有効成分の使用量を減らした上でなお十分な殺虫活性を有するものを作り上げることである。 - 特許庁

To provide nonslip tape capable of imparting excellent projection-and- depression-following properties by using metallic foil as a base and achieving a great nonslip effect without deteriorating visibility of a pattern, etc., depicted on a display layer or deforming and destroying the pattern itself.例文帳に追加

金属箔をベースとして使用して優れた凹凸追従性をもたらすことができる滑り防止テープにおいて、表示層に描かれた模様等の視認性を低下させたり模様そのものを変形、損壊させたりすることなく高い滑り防止効果を発揮することのできる滑り防止テープを提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling module supporting structure capable of smoothly supporting a cross-flow type main radiator by a pin with respect to a vehicle body without increasing the rigidity of an insert member, preventing generation of thermal distortion between tubes while suppressing adverse effect on a core part (the insert member, fins and tubes), and enhancing versatility of the main radiator.例文帳に追加

インサート部材の剛性を高めることなくクロスフロータイプのメインラジエータを車体に対しピンによって円滑に支持してコア部（インサート部材、フィンおよびチューブ）への悪影響を抑制しつつ各チューブ間での熱歪みの発生を防止し、かつメインラジエータの汎用性を高めることができるクーリングモジュールの支持構造を提供する。 - 特許庁

To obtain, in a low production cost, a feeding type insect pest- controlling composition for exterminating feeding type harmful insect pests such as harmful terrestrial and aquatic mollusks and arthropods belonging to the order Isopoda, capable of developing high exterminating effect in a lower content of active ingredient for pest control without requiring a capturing device, or the like, for exclusive use and scarcely having a bad influence upon environment.例文帳に追加

専用の捕獲器等を必要とせず、より少ない害虫駆除有効成分含有量で、高い駆除効果を発現する製造コストを低く抑えた、環境上も悪影響の少ない、有害な陸棲・水棲軟体動物、等脚目節足動物用の摂食性害虫駆除組成物を提供すること。 - 特許庁

To make certainly suppressible an increase in effective output even if a washing fluid is reduced and to easily enable the extension of length in matching relation to the size of an article to be washed without exerting adverse effect such as attenuation or the like on transmitted ultrasonic vibration.例文帳に追加

洗浄用流体が減少しても、実効出力の増大を確実に抑制することができるとともに、伝達する超音波振動に減衰等の悪影響を与えずに、かつ、被洗浄物の大きさに合わせて容易に長尺化可能な超音波励振装置及び超音波洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

In this thin film magnetic head, the direction of a magnetic domain when a medium magnetic field does not exist is lined up in a prescribed direction without using a magnetic domain control film by forming a magneto- resistance effect film, which has a function changing the direction of the magnetic domain in response to a medium magnetic field, into a prescribed shape.例文帳に追加

本発明の薄膜磁気ヘッドは、媒体磁界に応答して磁区の方向を変化させる機能を持つ磁気抵抗効果膜が規定の形状に形成されることで、媒体磁界が存在しないときにおけるその磁区の方向が、磁区制御膜を用いることなく規定の方向に整列されるように構成される。 - 特許庁

A transparent resin plate 4b where a game area 12 is formed is formed of a transparent synthetic resin, and a back surface decorative member 50 is arranged on the rear surface side (the side where the game area 12 is not formed) of the transparent resin plate 4b, so that the decoration effect is improved without narrowing an area where game balls can roll.例文帳に追加

遊技領域１２が形成される透明樹脂板４ｂを透明な合成樹脂によって形成し、透明樹脂板４ｂの後面側（遊技領域１２が形成されない側）に背面装飾部材５０を配置したため、遊技球の転動可能領域を狭めることなく装飾効果を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a gas sensor which can homogeneously remove a first binder without exerting the effect of an unbaked electrode having catalytic action and based on a platinum type element on a molded object for the solid electrolyte body in a molded article and having no crack or the like in the solid electrolyte.例文帳に追加

成形物中の固体電解質体用成形体が、触媒作用を有し、白金系元素を主成分とする未焼成電極の影響を受けることなく均質に第一バインダを除去することができ、さらに、固体電解質体にクラック等を有することのないガスセンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of separating particulates comprises (1) isolating particulates alone, (2) removing particulates alone or (3) concentrating particulates alone, through a sieving effect without adsorption of the particulates, by separating particulates corresponding to diameters of 15 nm or smaller and dispersed in a gas or a liquid by means of a pore-diffusion-type membrane separation method.例文帳に追加

気体または液体中に分散した相当直径１５ｎｍ以下の微粒子を、孔拡散型の膜分離法を利用して、微粒子を吸着させることなく、ふるい効果で（１）微粒子のみを隔離するか（２）微粒子のみを除去するか、あるいは（３）微粒子のみを濃縮することを特徴とする微粒子の分離方法。 - 特許庁

Therefore, when the inputted voltage of the commercial AC power source is higher than Vc×(1-n2/n1), inputted power flows in, a power-factor improvement effect is obtained and the voltage to be generated in the input capacitor C1 is made to be constant without being affected by the load current of a DC/DC converter 1.例文帳に追加

したがって、商用交流電源の入力電圧がＶｃ×（１−ｎ２／ｎ１）より高ければ入力電流が流入することとなり、力率改善効果が得られるとともに、ＤＣ／ＤＣコンバータ１の負荷電流に影響されず、入力コンデンサＣ１に発生する電圧を一定にすることができる。 - 特許庁

To provide an unconventional method for treating a protein fiber product, acting on a fiber surface of the protein fiber product, getting excellent shrink-proofing effect without influencing texture and strength of the product and improving excellent shrink-proofness, tensile characteristics, abrasion resistance, touch, chemical resistance and light resistance of e.g. a knitted fabric.例文帳に追加

蛋白繊維品の繊維表面部分に作用し、風合いや強度に影響を及ぼさず優れた防縮効果を得ることができ、例えば、ニット布等に対して優れた防縮性、引っ張り特性や耐磨耗、触感、耐薬品性、耐光性を改善した今までにない蛋白繊維品の処理方法を提供することができる。 - 特許庁

To provide a device for detecting a cooling airflow capable of detecting cooling air stably without depending on power of cooling air, obtaining an effect for preventing the occurrence of error in the detection due to dust, and coping with all kinds of cooling fans in a limited scope of used air velocity, and to provide a projection type image display device using the same.例文帳に追加

冷却風の威力に左右されることなく冷却風を安定した状態で検出でき、ダストによる検出誤差の抑止効果が得られると共に、限られた使用風速範囲であらゆる冷却ファンに対応できる冷却風量検出装置及びそれを用いた投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

CPU and VDP of the display control circuit, during the next-to-win variable display and the definite display, preprocess picture data related to the big win performance picture to be displayed in big win game, so that the performance effect of the big win performance picture is improved without increasing the cost of the components of the display control circuit.例文帳に追加

表示制御回路のＣＰＵ及びＶＤＰは、このリーチ変動表示と確定表示の期間中に、大当り遊技時に表示する大当り演出画像に係わる画像データを事前に処理することで、表示制御回路の部品コストを高めることなく大当り演出画像の演出効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a laminate for probe pin cleaning capable of simply cleaning all probe pins at a time in the mounted state on the inspection machine as they are without extracting the probe pins from an inspection machine, and having no risk of exerting an adverse effect caused by static electricity, and a simple cleaning method of the probe pins using the laminate.例文帳に追加

検査機からプローブピンを抜き取ることなく検査機に取付けたそのままの状態で全てのプローブピンを一度に簡便に清掃でき、静電気による悪影響を与える心配もないプローブピン清掃用の積層体と、この積層体を用いたプローブピンの簡便な清掃方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently reduce a COD (chemical oxygen demand) to perform dephosphorization/denitrification treatment and to improve the transparency of a stagnant/closed water system as well without adversely affecting the environment by applying a physical effect over the entire part of the water system while utilizing biological slime in the water system.例文帳に追加

停滞性・閉鎖性水系において、生物膜を利用しつつ、水系全体に物理的作用を加えることにより、環境に悪影響を与えることなく、効率よくＣＯＤを低減するとともに、脱リン・脱窒素処理を行い、併せて水系の透視度向上を実現することができる新技術を提供する。 - 特許庁

In this way, rounding operation can be carried out without respect to the number of projections and recesses in eaves or the length of a traveling distance, while a snow removing effect in an early stage of snowfall in a power source fixed type one can be maintained.例文帳に追加

走行レール内収納のトロリ線から集電装置により電源の供給を受け台車に搭載の電動モータにより駆動自力走行するため、電源固定式の降雪初期時除排雪の有効性を維持し、軒先の出入りの多少、走行距離の長短にかかわらず周回走行が可能となっている。 - 特許庁

To provide an optical film such as a protective film for a polarizing plate, an antistatic film which are excellent in adhesion to a polyvinyl alcohol sheet and are manufactured with safety in operation and by processing without any adverse effect on environment, a polarizing plate, a liquid crystal display and further a picture display material using the films.例文帳に追加

ポリビニルアルコールシートとの接着性が優れた、作業上安全で環境に悪影響を及ぼさない加工で生産できる偏光板用保護フィルムや帯電防止フィルム等の光学フィルムおよびこれらを用いた偏光板、液晶ディスプレイ更に画像表示材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sesquiterpene alcohol support capable of volatilizing a sesquiterpene alcohol in an amount enough to develop the effect even at normal temperature without requiring treatment for heating, or the like and an apparatus therefor, and capable of effectively suppressing uncomfortable feeling by powder dropping and stickiness of the sesquiterpene alcohol supported.例文帳に追加

加熱等の処理及びそのための装置を必要とすることなく、常温においてもその効果を発現させるのに十分な量のセスキテルペンアルコールを揮散させることができると共に、担持したセスキテルペンアルコールの粉落ちやべとつきによる不快感を効果的に抑制することのできるセスキテルペンアルコール担持体を提供する。 - 特許庁

To provide a transition and raising method for lawn in lawn field for withering winter grass through attachment to the leaves of ryegrass of winter lawn without affecting bermudagrass of summer lawn strong to salt damage and producing fertilizer effect through simultaneously administering potassium chloride-magnesium chloride to bermudagrass.例文帳に追加

この発明は、塩害に強い夏芝のバミューダーグラスには影響を与えず、冬芝のライグラスの葉に付着させることにより、枯れ死させ、バミューダーグラスには、塩化カリウム・塩化マグネシウムを同時に投与することにより肥料効果もあげる芝生場における芝生の切り替え育成方法を開発・提供するものである。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing a stereo image with an optimal method for an echo canceller being combined by using a Haas effect to simulate sound picture providing better subjective impression of stereo sounds as compared to an objective stereo image, without compromise with subjective sensitivity of stereophone.例文帳に追加

客観的ステレオイメージに比較してステレオ音のより良い主観的印象を与える音ピクチャーをシミュレートするためにハース効果を用いて、ステレオの主観的感知性と妥協すること無しに、組み合わされるエコーキャンセラー用に最適な方法で、ステレオイメージを提供するためのシステムと方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the snake venom myonecrosis factor inhibitor having a potent myonecrosis inhibitory effect and without having a problem in view of the safety is obtained.例文帳に追加

これによって、強い筋壊死阻害効果を有すると共に、安全性の点でも問題のないヘビ毒筋壊死因子阻害剤を提供でき、また、本発明の請求項４の発明によれば、強い筋壊死阻害効果を有すると共に、安価に入手でき、安全性の点でも問題のないヘビ毒筋壊死因子阻害剤を提供できる。 - 特許庁

To provide a system and a method for estimating the traveling positions of vehicles and capable of accurately estimating the traveling positions of vehicles in a width direction of a road without having to correct measuring position data in consideration of the effect of errors even in the case that the measuring position data contains errors due to the effects of multipath.例文帳に追加

マルチパスの影響により計測位置データが誤差を含む場合に、この影響を加味して計測位置データを補正しなくても車両の正確な道路の幅方向の走行位置を推定することができる車両走行位置推定システム及び車両走行位置推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing or treating a disease of a mammal including human or a bird and caused by a microorganism such as a virus, a bacterium, a fungus or a protozoan as an inexpensive and simple method without fear of losing its preventive or therapeutic effect due to a viral mutation or a resistant bacterium.例文帳に追加

本発明の課題は、人を含む哺乳動物或いは鳥類の、ウィールス及び細菌、カビ、原生動物等の微生物に起因する病気の予防及び治療方法として、ウィールスの変異や耐性菌により予防治療効果がなくなる虞れのない、安価で簡単な方法を提供することにある。 - 特許庁

This invention can form the silicon-based low reafraction factor layer having the refraction factor lower than that of the photoelectric conversion layer at the rear of the photoelectric conversion layer from the view of light enterng side, without using the facility different from that forming the photoelectric conversion layer to be able to exert the predominant light confinement effect.例文帳に追加

本発明によれば、光電変換層よりも低い屈折率を有するシリコン系低屈折率層を、光電変換層の形成と別種の設備を用いることなく、光入射側から見て光電変換層の後方に形成することができるため、低コストで十分な光閉じ込め効果を発揮できる。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a program for distributing in-hospital information for distributing, e.g., viewing information matching a need of each patient with higher advertisement effect without imposing burdens on the patients in a hospital as viewers.例文帳に追加

視聴者としての病院内患者に負担を与えず、例えば患者ひとりひとりのニーズに合致した視聴情報をより高い広告効果をもって配信することができ、ひいては病院のサービス向上に繋がる院内情報配信システム、院内情報配信方法又は院内情報配信プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a heating unit for a hot-water floor heating panel which is excellent in installation work properties, with its work of housing a warm- water pipe in base material being extremely simple, and can get excellent heating effect without needing special heat-insulating structure, and a hot-water floor heating panel using that heating unit, at a low price.例文帳に追加

基材への温水パイプの収納作業が極めて簡単で施工作業性に優れるとともに、特別な断熱構造を必要とすることなく優れた暖房効果を得ることの可能な、温水床暖房パネル用の発熱ユニットと、該発熱ユニットを使用した温水床暖房パネルを安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a movable-object device of a game machine provided with a luminescence means capable of providing a high performance effect by emitting highly bright light at a performance action and of obtaining uniform light harmonizing with luminescence of its surroundings at no performance action without increasing the number of parts.例文帳に追加

部品点数を増加することなく、演出動作時においては、高輝度の光を出射することにより高い演出効果をもたらすとともに、演出動作を行っていない時においては、その周囲の発光と調和した均一発光を得ることができる発光手段を備えた遊技機の可動役物装置を提供する。 - 特許庁

By the constitution, a base coating film 12 can obtain a similar reflectance-improving effect without being affected by the infrared ray reflectance of an intermediate coating film 11 formed under the base coating film 12, even when the intermediate coating film 11 has either of a highly infrared ray-reflecting color and a low infrared ray-reflecting color.例文帳に追加

この構成により、ベース塗膜１２は、その下層に形成される中塗り塗膜１１の赤外線反射率に影響を受けることなく、中塗り塗膜１１が赤外線高反射色もしくは赤外線低反射色のいずれであっても、同様の反射率向上効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a developing device in which two conveying members configured to convey developer in a longitudinal direction and form a circulation path are disposed facing a developer carrier, and nonetheless toner-scattering is suppressed without causing side-effect even with a lapse of time, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

現像剤を長手方向に搬送して循環経路を形成する２つの搬送部材を現像剤担持体に対向するように設置した場合であって、経時においても副作用が生じることなくトナー飛散を抑止することができる、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new electronic agricultural system utilizing EM and wave effect as a natural environment-related welfare project conducting highly efficient agrochemical-free cultivation agricultural activities, without using at all agrochemicals or the like involving serious problems on human life and other various lives and also by utilizing shale of special bedrock rich in natural mineral components.例文帳に追加

人命や様々な生命へ甚大な問題を掲げる農薬などを全く使用せず、更に自然のミネラル成分が豊富な特殊岩盤のケツ岩を有効に活用する事で従来には無い、高効率の無農薬栽培農業を行う自然環境福祉事業として、大いに貢献が可能な発明です。 - 特許庁

To avoid the danger of a fall or the like of a lifted object due to breaking of a belt sling at the excess of tensile load by informing a worker to the effect that tensile load applied to the belt sling is in excess of withstand load, without impairing easiness in handling the belt sling.例文帳に追加

ベルトスリングの扱い易さを損ねることなく、ベルトスリングにかかる引っ張り荷重が耐荷重を超えた場合にはその旨を作業者に知らせることができ、これによって引っ張り荷重超過時のベルトスリングの破断による被吊上物の落下などの危険を回避することができる荷重超過警報装置付きベルトスリングを提供する。 - 特許庁

To provide a time-segmented pulse oximetry and a pulse oximeter capable of removing the effect of body movement and contributing to the improvement of a measurement accuracy of an arterial oxygen saturation (SaO2) using the whole time-series data of transmitted lights without determining the crest/trough of pulsation waveform of the measured transmitted lights.例文帳に追加

測定される透過光の脈動波形について、その山谷の判定をすることなく、透過光の時系列データ全体を用いることにより、体動の影響を消去すると共に、動脈血酸素飽和度（ＳaＯ2）の測定精度の改善に寄与することができる時間区分パルスオキシメトリおよびパルスオキシメータを提供する。 - 特許庁

To provide an interior material (1) capable of preventing a temperature in an interior from rising by preventing heat ray due to heat transfer and heat radiation from a body skin heated by sunlight from entering into the interior and (2) providing the other functions such as sound absorbing and shielding functions and ventilation stopping function without obstructing the effect of (1) above.例文帳に追加

（１）太陽光線により加熱された車体外板からの熱伝達、輻射熱による熱線侵入を防いで車室内の温度上昇を防ぐことのできる内装材、および、（２）吸遮音機能や通気止め機能など他の機能を上記（１）の効果を妨げることなく付与された内装材を提供することである。 - 特許庁