「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a plant operation evaluation device for evaluating energy saving effect during a period after implementing energy conservation measures, by estimating a plant operation without implementing the energy conservation measures and comparing the estimated plant operation with the actual plant operation.例文帳に追加

本発明は、省エネ対策後の期間において省エネ対策を実施しなかった場合のプラント運転を推定し、推定したプラント運転と省エネ対策後の実際のプラント運転とを比較して省エネ効果を評価するプラント運転評価装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, since pull-out force can be dispersed even to the second layer 13b on the side inner than the first layer 13a without concentrating pull-out force to the first layer 13a of the sill 13, an effect that the joint strength of the sill 13 formed by bonding and laminating a plurality of the plates and a column 14 can be improved is displayed.例文帳に追加

したがって、引き抜き力を土台１３の第１層１３ａに集中させることなく、その内側の第２層１３ｂにも分散させることができるので、複数の平板を接着積層して形成される土台１３と柱１４との接合強度を向上し得る効果がある。 - 特許庁

To provide a front filter for an image display having an electromagnetic wave shielding function, capable of providing a high contrast and making compatible both a contrast enhancement effect and image quality, without restraining a visibility angle as much as possible, and capable of solving the problem of exhibiting a blue color in a transmission color tone of a near-infrared ray absorption layer.例文帳に追加

電磁波遮蔽機能を有し、視野角はできるだけ抑制せず、コントラストが高いと共にコントラスト向上効果と画質とが両立し、かつ、近赤外線吸収層の透過色調が青色を呈する点について改善できる画像表示装置用前面フィルタを提供する。 - 特許庁

When determined that the animation data of an evaluation object cannot be reproduced still in its state due to a shortage of the function or processing capacity of the animation reproducing part 12, the data evaluating part 21 informs a user of the unreproducible effect without reproducing the animation data by the animation reproducing part 12.例文帳に追加

アニメーション再生部１２の機能あるいは処理能力の不足などによって、評価対象のアニメーションデータをそのままでは再生できないと判定した場合、データ評価部２１は、アニメーション再生部１２にアニメーションデータを再生させることなく、ユーザに、再生できない旨を通知する。 - 特許庁

The method for recycling the unsaturated polyester resin wastes comprises crushing the wastes, decomposing the crushed wastes by treatment with a glycol at about 150 to 300°C, using the decomposition product as a raw material component without purifying it, and re-synthesizing an unsaturated polyester from the raw material to effect chemical recycling.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂廃棄物を破砕した後、１５０〜３００℃程度にてグリコールにより分解し、この分解生成物を原料成分として用い、精製せずに不飽和ポリエステルを再合成し、ケミカルリサイクルする不飽和ポリエステル樹脂廃棄物の再利用法を考案した。 - 特許庁

To provide a preheating method of a material in a metal injection molding machine and the device therefor, with which the stuck material, such as water, oil, can be removed in short time without reducing the preheating effect and also, both of the metallic materials are not melt-stuck and further, the unevenness of the temperature can be prevented.例文帳に追加

予熱効果が低減されることなく、短時間で水分や油等の付着物を除去できると共に、金属材料同士が溶着することもなく、さらに温度ムラを防止することができる金属射出成形機の材料予備加熱方法および装置を得る。 - 特許庁

To provide a washing method of a filter membrane by a chemical-addition reverse washing method, wherein a single chemical is used and a variation of washing effect is controlled without increasing a chemical-addition concentration and increasing a practice frequency of a chemical-addition reverse washing step and a rinse step to effectively wash the filter membrane.例文帳に追加

薬品添加逆洗方式によるろ過膜の洗浄方法において、単一の薬品を使用し、薬品添加濃度を上げることや、薬品添加逆洗工程およびリンス工程の実施頻度を上げることなしに洗浄効果のバラツキを抑制し、効率的なろ過膜の洗浄を行なう。 - 特許庁

To provide a thermal recording medium characterized in that the unrecorded part thereof is changed in hue reversibly and instantaneously without applying thermal load, that is, thermal history and excellent in discrimination properties, design effect and alteration/forgery preventing properties.例文帳に追加

感熱記録媒体において、熱的負荷を与えることなく、すなわち熱的履歴を受けさせることなしに、該感熱記録媒体の未記録部分が可逆的かつ瞬時に色調変化し、識別性、意匠性および変偽造防止性に優れた感熱記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a sublimation ribbon with a protective layer in which the protective layer having good adhesive properties on all kinds of bodies to be transferred, being easily releasable from a substrate without providing a release layer, having a good transparency influencing no effect on visibility of an image, and in addition, excellent in protection of the image, can be formed.例文帳に追加

あらゆる被転写体への接着性が良好であり、剥離層を設けなくても保護層を基材から容易に剥離でき、画像の視認性に影響をおよぼさない透明性を有し、さらに画像の保護に優れた保護層が形成できる保護層付昇華リボンを提供する。 - 特許庁

Thereby, the compact realizes a new function which ensures mounting strength at one side of the shaft direction of the sintered compact, and a high heat- radiation effect at the other side based on the increased specific surface area, without increasing the dimension.例文帳に追加

これにより、新しい機能として、当該焼結体１の軸心方向一方側部分において、取付け強度等を確保し、軸心方向他方側部分において、該軸心方向他方側部分における比表面積の増大に基づき、大きさを大きくすることなく高い放熱効果を得る。 - 特許庁

The first flow path 12 directs exhaust gas without appreciable cooling effect to a three-way catalyst 16 located downstream and the second flow path 13 includes water cooling for the exhaust gas passing therethrough using a coolant drawn from a main engine cooling circuit.例文帳に追加

第１排出ガス流路１２は、排出ガスを冷却することなく下流に置かれた三元触媒１６に導き、第２排出ガス流路１３は、主エンジン冷却回路から引かれた冷媒を使用して、その中を通過する排出ガスを冷却するための水を含む。 - 特許庁

To provide a treatment method for soil polluted with heavy metals, which can simply and economically treat soil or sludge containing heavy metals, makes it possible to elute heavy metals and keeps the effect continuously for a long period without causing adverse effects on the soil environments.例文帳に追加

重金属類を溶出する重金属類含有汚染土壌または汚泥に対して簡単でかつ安価に、さらには、土壌環境への悪影響がなく、しかもその効果を長期に亘って持続させることができる重金属類汚染土壌の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a soil conditioner which does not readily flow out from soil after embedding in the soil, capable of highly neutralizing acidic soil without giving adverse effect on the environment of the surrounding organisms (grass, tree and microorganism) and keeping the neutralizing action over a long time.例文帳に追加

土壌に埋設後にも、容易に該土壌から流出せず、且つ、周囲の生物（草木及び微生物）等の環境に悪影響を与えることなく良好に酸性土壌を中和することができ、さらにその中和作用が長期的に維持可能な土壌改良剤を提供する。 - 特許庁

To provide a rooftop greening apparatus for greatly reducing labor of raising such as watering without giving excessive weight load on the rooftop of a building, enabling obtaining excellent insulation effectiveness as well as high air cooling effect.例文帳に追加

建造物の屋上に過剰な重量負荷をかけることなく、水遣り等の育成の手間が大幅に削減されるとともに、優れた断熱効果が得られることはもちろん、高い大気冷却効果をも得ることができる屋上緑化装置の提供を主たる目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical glass capable of preventing platinum particles from generating without lowering clarification effect even if melting a glass raw material concoction containing a Sb oxide and remelting a glass cullet in a melting apparatus made of a refractory material containing platinum.例文帳に追加

白金を含む耐火物を用いた溶融設備で、Ｓｂ酸化物を含むガラス原料調合物を溶融したり、ガラスカレットを再溶融しても、清澄効果を低下させることなく、白金ブツの発生を抑えることが可能な光学ガラスの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for controlling agricultural and horticultural disease and pests exhibiting high activity against the disease and the pests without causing phytotoxicity even by using an agricultural and horticultural pest controlling agent of only a low concentration and free from adverse effect on the human body and environment.例文帳に追加

低濃度の農園芸用病害虫防除剤を用いることによっても、薬害を生じることなく病害虫に対して高い活性を示し、かつ人体および環境に対し悪影響を及ぼすことのない農園芸用病害虫の防除方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel repellent against house dust mites, which is safely used in human living environments at doses lower than those conventionally used, gives good impression at use without emitting any irritating or unpleasant odor and is excellent in repellent effect against house dust mites.例文帳に追加

従来よりも少ない施用量で、人の生活環境において安全に使用することができ、かつ刺激臭や不快臭がなく使用感もよく、屋内塵性ダニに対して優れた忌避効果を有する新たな屋内塵性ダニ忌避剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a primer mover system capable of driving a turbine by preventing energy loss of working fluid without having an effect on the ozone layer or dependence on working fluid with high reactivity, having no problems of radioactive waste, and facilitating treatment of carbon dioxide exhausted following combustion of fuel.例文帳に追加

オゾン層への影響や反応性の高い動作流体に依存することなく、動作流体のエネルギー損失を抑制してタービンを駆動することができ、放射性廃棄物の問題もなく、燃料の燃焼に伴い排出される二酸化炭素の処理も容易となる原動機システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for improving the absorption of a dihydropyridine derivative in vivo without using organic solvents having adverse effect on the human body and improving the light stability of the dihydropyridine derivative in a simple method for the production of tablets of the dihydropyridine derivative.例文帳に追加

ジヒドロピリジン誘導体の錠剤の製造において、簡便な製造方法で、人体に悪影響を及ぼす有機溶媒を使用することなくジヒドロピリジン誘導体の生体内での吸収を改善し、また製剤中のジヒドロピリジン誘導体の光安定性を向上させる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital signal receiver where an IQ demodulation means that demodulates I, Q signals from an IF signal and gives the I, Q signals to an A/D converter without receiving the effect of noise due to radiation from other circuits.例文帳に追加

本発明は、ＩＦ信号からＩ信号とＱ信号を復調するＩＱ復調手段からアナログ・デジタルコンバータに、他の回路の輻射によるノイズの影響を受けることなく、Ｉ信号及びＱ信号が送出されるデジタル信号受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an intermetallic friction stir welding method capable of joining magnesium alloy with flame-retardant effect by containing calcium or joining flame-retardant magnesium alloy width dissimilar metal without impairing the characteristics of the flame-retardant magnesium alloy while suppressing degradation of strength or thermal deformation.例文帳に追加

カルシウムを含有させることで難燃性の効果を持つマグネシウム合金同士、あるいは難燃性マグネシウム合金と異種金属との接合を、難燃性マグネシウム合金の特性を損なうことなく、強度低下や熱変形を抑制して行える金属間の摩擦攪拌接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cold press forming method for a magnesium alloy by which the cold press work of the magnesium alloy under room temperature is performed in mass production without a harmful effect by eliminating defects in the magnesium alloy containing lithium and improving a plastic working property of the magnesium alloy.例文帳に追加

リチウムを含有するマグネシウム合金材における欠点を解消し、マグネシウム合金材の塑性加工性を改善することにより、室温下における冷間プレス加工を弊害なく、量産可能に実行することができるマグネシウム合金材の冷間プレス成形方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a turbine housing for a turbocharger with a nozzle vane capable of improving supercharging performance of the turbocharger without eliminating effect of the nozzle vane and not easily causing a mechanical trouble even if thermal expansion and thermal deformation of turbine housing itself occur during operation of the turbocharger.例文帳に追加

ノズルベーンの効果を減殺することなくターボチャージャーの過給性能を向上させることができ、ターボチャージャーの稼動時にタービンハウジング自体の熱膨張や熱変形が生じたとしても機械的な障害を生じ難いノズルベーン付きターボチャージャー用のタービンハウジングを提供する。 - 特許庁

To provide a production process for an acetylene alcohol that differs from the conventional process using liquid ammonia and can be carried out under mild conditions using a minimized amount of alkali metal hydroxide without adverse effect on the environment.例文帳に追加

液体アンモニアを使用することなく、既存の製造方法とは異なり、最少量のアルカリ金属水酸化物を使用する緩和した反応条件下で環境に悪影響を与えずにアセチレンアルコール化合物を製造するアセチレンアルコール化合物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

If any provision of this rule, or the application thereof to any person or circumstance, is held to be invalid, such invalidity shall not affect other provisions or application of such provisions to other persons or circumstances that can be given effect without the invalid provision or application.例文帳に追加

この規則のいずれかの規定、またはいずれかの人もしくは状況へのその規定の適用が無効であると考えられる場合、その無効性は、その無効な規定または適用がなくとも実施が可能な他の規定、または他の人もしくは状況には影響を及ぼさない。 - 経済産業省

To provide an electrodeless discharge lamp and a lighting apparatus, capable of reducing a noise caused by the discontinuity of a high-frequency voltage in intermittent lighting control and providing a stable noise reduction effect without depending on a time proportion between a lighting period and a light-out period.例文帳に追加

間欠調光時の高周波電圧の不連続性に起因する雑音を低減することができ、しかも点灯期間と消灯期間の時間比率に左右されることなく安定した雑音低減効果を得ることができる無電極放電灯および照明器具を提供することにある。 - 特許庁

To obtain an optical repeater in which deterioration of waveform due to SPM-GVD effect can be compensated readily without designing/ manufacturing a light dispersion compensator depending on individual transmission lines, labor and time required for configuring an optical communication system are reduced and the cost is also reduced.例文帳に追加

個々の伝送路に応じた光分散補償器を設計・製作することなく、ＳＰＭ−ＧＶＤ効果による波形劣化を容易に補償できるようにするほか、光通信システム構築までの工数削減および時間短縮をはかるとともに低コスト化を実現する。 - 特許庁

To provide a deodorizing curtain applicable to a white or a light-color curtain, getting the deodorizing effect even in the absence of ultraviolet rays, and capable of periodically recovering the function without remarkably lowering flameproofing performance applied to the curtain material, and to provide a method for producing the curtain.例文帳に追加

白色や淡色のカーテンにも応用でき、紫外線が照射されない状態でも効果が得られ、素材に付与された防炎性能を大きく低下させることがなく、定期的に機能を回復できる消臭性カーテンおよびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a CMOS image sensor sensing red, green and blue lights easily by varying a back bias voltage being applied to a semiconductor substrate without using a color filter layer thereby varying the width of depletion region of a photodiode, and to minimize the effect of the back bias voltage on an element on the outside of the photodiode.例文帳に追加

カラーフィルター層を使用せず半導体基板にバックバイアス電圧を変えて、フォトダイオードの空乏領域の幅を変え、赤、緑、青光を容易に感知できるＣＭＯＳイメージセンサーを提供し、フォトダイオードの外側の素子にバックバイアス電圧の影響を最小化する。 - 特許庁

Further, it is preferable that amphoteric polyacrylamide is contained as an internal paper strengthening agent and by including such a configuration, an improvement effect of compression strength when using the water soluble polymer and the oxidized starch can be further compensated without generating foreign matters in a system.例文帳に追加

更に、内添紙力剤として両性ポリアクリルアミドを含有することが好ましく、かかる構成を有することにより、系内に異物を発生させることなく、水溶性高分子や酸化澱粉を使用した際の圧縮強度の向上効果をさらに補填することができる。 - 特許庁

It is practicable to intensify the ability to squeeze the passing fluid through utilization of the flange 54 without thickening the whole wall construction 50, generate the same effect that a junction chamber 57 or pressure buffer space is provided on the way of fluid passing, and enhance the pressure controllability and uniformity.例文帳に追加

可動壁体５０の全体を厚くしなくても鍔部５４を利用して通過流体を絞る能力を強化できるとともに、流体の通過途中に中継室５７や圧力バッファ空間を付加したのと同様の効果が得られて、圧力制御性および均一性も向上する。 - 特許庁

To form a stable image by determining an image forming position corresponding to the passing position of transfer paper without generating electric wave noise even when the position of transfer paper is detected and receiving the effect of foreign noise.例文帳に追加

転写紙の位置を検出する際にも電波ノイズを発生させることなく、また外来ノイズの影響を受けずに、転写紙の通過の位置に応じて画像形成位置を決定して安定した画像形成を実現できる書き込み制御方法および画像形成装置ならびにセンサを実現する。 - 特許庁

To provide a liquid that is especially useful for thickening a non-aqueous composition, pourable up to 100%, and treatable with a pump and that exhibits excellent thickening effect on composition systems, such as inks, epoxies, polyesters, coatings, greases and other systems in which the liquid is easily dispersible, without spoiling glossiness.例文帳に追加

非水組成物の増粘に特に有用な液体であって、100％まで注入可能でポンプで扱うことができ、インク、エポキシ、ポリエステル、塗料、グリースおよび分散させやすい他の系などの組成物系に対して光沢を損なうことなく優れた増粘効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a method for producing a phenol-free per basic compound of an alkaline earth metal, not colored during its preservation, without containing phenol which generates an endocrine, and especially exhibiting an excellent effect as a stabilizer for a halogen-containing resin, and a phenol free-halogen containing resin by using the same compound.例文帳に追加

保存時に着色せず、またエンドクリンとして問題となるフェノール類を含まず、特に含ハロゲン樹脂用の安定剤として優れた効果を示すアルカリ土類金属のフェノールフリー過塩基性化合物を製造する方法およびそれらを使用したフェノールフリー含ハロゲン樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a printing method by which excellent printing quality such as washing resistance or dry cleaning resistance is attained without carrying out a special treatment in a permeable base material such as textile or unwoven fabric and harmful effect on human body is prevented, and also to provide a printed matter.例文帳に追加

織物や不織布をはじめとする浸透性のある基材について、特別な処理を行うこと無しに耐洗濯性や耐ドライクリーニング性等の印字品質等に優れ、また人体に対しても悪影響を及ぼすことのない印刷方法、ならびに印刷物を提供する。 - 特許庁

To determine whether an erroneous tracking occurs or not, and eliminate its effect without subtracting a strong signal cross-correlation value from an output correlation value of a weak signal ch in an environment in which a combined signal including a weak satellite signal and a strong satellite signal is received.例文帳に追加

強信号の衛星信号と弱信号の衛星信号とが合成された信号を受信する環境下において、弱信号ｃｈの出力相関値から強信号相互相関値を減算することなく、誤トラッキング発生の有無を判定し、その影響を排除する。 - 特許庁

To massively produce cooling sheets without using a vessel body (mold), improving air permeability and heat radiation performance obtained in the cooling sheet, and even if erroneously stuck it to cover the mouth and nose, allowing a wearer to breathe and obtaining a sufficient cold insulation effect.例文帳に追加

容器体（型）を用いないで、冷却シートの量産を可能にし、得られる冷却シートにおける通気性や放熱性を高め、誤って口や鼻を塞ぐように貼付された場合においても呼吸が行えるようにすると共に、十分な保冷効果が得られるようにする。 - 特許庁

To suppress the effect of noises on an analog circuit, and to measure even the leakage current of a circuit which consumes current under a steady state without increasing the number of terminals, in an IC with a digital circuit block, a clock oscillation block, a bias current-supply circuit block, an analog circuit block or the like.例文帳に追加

ディジタル回路ブロック１、クロック発振回路ブロック２、バイアス電流供給回路ブロック３、アナログ回路ブロック４等を持つＩＣにて、アナログ回路へのノイズの影響を抑え、端子数を増さず、静止状態で消費電流を流す回路のリーク電流も測定可能にする。 - 特許庁

To provide a formed plate capable of being easily mounted on a metallic walling member and changed, serving as a form for placing of concrete without staining the surface of the placed concrete with sap contained in lumber and the like or producing ill effect when the concrete is cured because of the nonuse of the lumber.例文帳に追加

コンクリート打設用の型枠として、木材を用いず、木材に含まれる樹液等が打設したコンクリート表面を汚したり、コンクリートの硬化時に悪影響を与える虞がない型枠用成形板であって、金属製桟枠に容易に取り付け、取り替えることができる成形板を提供する。 - 特許庁

In the sanitary washing device having a function of periodically washing the nozzle, the nozzle is periodically washed without reference to the frequency in the use of the private part washing function so as to keep the nozzle in a constantly clean state, and washing is performed on condition of the prescribed force of water and a prescribed temperature in order to heighten a washing effect.例文帳に追加

局部洗浄機能の使用頻度に拘わらず、定期的にノズル洗浄を行うことで、ノズルを常時清潔な状態を維持し、更に、所定の水勢や温度で洗浄することで洗浄効果を高めた、定期ノズル洗浄機能を有する衛生洗浄装置。 - 特許庁

To provide a structural design method which enables a stress analysis and structural design, giving consideration to a PΔ effect, to be performed using a generally-used simple analytical method such as "an infinitesimal deformation theory", without the use of an analysis system equipped with an advanced type of solver capable of performing an extremely complicated analysis.例文帳に追加

極めて複雑な解析を行える高度なソルバーを備えた解析システムを用いる事無く、「微小変形理論」等の一般的に用いられる簡単な解析手法によって、ＰΔ効果を考慮した応力解析と構造設計とを実施できる構造設計方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a high cleanliness steel by which a problem such as adverse effect of skull stuck to a vacuum vessel on the cleanliness of molten steel in the vacuum vessel, an unevenness in the cleanliness in the molten steel, in particular, is solved without increasing any load on the production step such as cost increase.例文帳に追加

コストアップなどの製造工程への負荷を増加することなく、真空槽内に付着する地金などが、真空槽内の溶鋼清浄度に悪影響を及ぼす問題点、特に溶鋼清浄度のばらつきを低減させる高清浄鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

A slit 28 is formed on the arm 26 of the stylus holder 14 and a fixing means 18 which presses and fixes the stylus 16 to the stylus holder 14 through shape memory effect of deforming the slit 28 is provided to fix and hold the stylus 16 on the arm 26 in a pressed state without welding or adhering the stylus 16.例文帳に追加

スタイラスホルダ１４のアーム２６にスリット２８を形成し、このスリット２８を変形させる形状記憶効果によりスタイラス１６をスタイラスホルダ１４に圧着固定させる固定手段１８を備え、スタイラス１６を溶接や接着をすることなく圧着状態でアーム２６に固定保持する。 - 特許庁

To provide a troublesome telephone call prevention system for eliminating the effect of a malicious telephone call or the like by judging whether it is necessary for a callee to answer the telephone call or not without taking up a receiver.例文帳に追加

電話呼出時に受信者が出る必要のある電話か否かを受話器を取ることなく判断することが可能であり、そのために、いやがらせ電話等をかける者の側に立てばいやがらせ電話等の効果がなくなってしまう迷惑電話防止システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an optical filter for a display which exhibits a sufficient near infrared ray shield effect or the like, and is suppressed in deterioration of pigment without an expensive cost, and includes an adhesive layer containing the predetermined pigment for a near infrared ray shield or the like.例文帳に追加

近赤外線遮蔽等のために特定の色素を含有する粘着剤層を有するディスプレイ用光学フィルタであって、十分な近赤外線遮蔽効果等を発揮し、且つ高いコストをかけることなく色素の劣化が抑制されたディスプレイ用光学フィルタを提供する。 - 特許庁