「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an inhibitor effective for suppressing the formation of methyl mercaptan by inhibiting methioninase originating from bacteria and containing a natural plant extract having high safety and safely usable without giving adverse effect on human body as an active component, and obtain an oral cavity composition, food and drink containing the inhibitor.例文帳に追加

人体に影響がなく安心して使用できる安全性の高い天然植物抽出物を有効成分とする、細菌由来のメチオニナーゼを阻害することにより、メチルメルカプタンの産制抑制を有する阻害剤及びそれを含有する口腔用組成物並びに飲食品の提供。 - 特許庁

To provide a portable chemical sublimation apparatus having a compact size, producible at low cost and efficiently sublimating active components of a chemical, without having to use a driving means, such as a battery and a motor and developing effect, such as, control of vermin according to the kind of chemical.例文帳に追加

電池やモータなどの駆動手段を備えることなく薬剤の有効成分を効率的に揮散させて薬剤の種類に応じ害虫を防除するなどの効果を発揮することができ、且つコンパクトで安価に製造することができる携帯型薬剤揮散装置を提供する - 特許庁

To provide a stabilizer which can stabilize perfluoropolyether structure-having lubricants at high temperature in an oxidizing environment and in the presence of a metal, exhibits an anti-corrosive effect, has good storage stability without separating phases at room temperature, and can be produced in a simple industrial process.例文帳に追加

パーフルオロポリエーテル構造を持つ潤滑剤を、酸化性環境及び金属存在下の高温度で安定化することができ、防錆効果を示し、室温下において相分離させず保存安定性があり、簡単な工業的プロセスで製造することができる安定化剤を提供する。 - 特許庁

To provide an anode material for electrolysis, which is free from the occurrence of an anode effect in electrolysis with an electrolytic bath containing hydrofluoric acid, does not remarkably produce sludge due to the dissolution of an electrode, is capable of suppressing the production of CF_4 and capable of stably continuing electrolysis without causing the breakdown of the electrode.例文帳に追加

フッ化水素酸を含有する電解浴での電解などに於いて、陽極効果が発生せず、電極溶解による著しいスラッジの発生がなく、ＣＦ_4の発生を抑制でき、且つ電極崩壊を起こすことなく安定に電解を継続できる陽極材料を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal storage material microcapsule granule that can be used for a long period of time without the decrease of the thermal storage effect even when it is used in an environment where an outer pressure is applied to a packed material or a processed product of the microcapsule granule containing a latent heat storaging material.例文帳に追加

潜熱蓄熱材を内包するマイクロカプセルの造粒物において、その蓄熱材マイクロカプセル造粒物の充填物や加工物を外力のかかる環境下で使用しても、蓄熱効果が低減せずに長期間にわたって利用可能な蓄熱材マイクロカプセル造粒物を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical film which is extremely thin and has a sufficient contamination preventing function without decreasing transparency as an optical film and to provide an optical film excellent in an antireflective effect and having a contamination preventing layer as the outermost layer and an antireflection layer.例文帳に追加

光学フィルムとして透明性を損ねることなく、非常に薄い膜厚で、充分な防汚機能を有する光学フィルムを提供することにあり、更に第２の目的は、該防汚層を最外層に、また反射防止層を有する反射防止効果の優れた光学フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an organic semiconductor material capable of forming a thin film having a high carrier mobility by a simple process without requiring special orientation techniques, and to provide a field-effect transistor which can be produced easily using the organic semiconductor material and has a high carrier mobility.例文帳に追加

特殊な配向技術を必要とせず、簡単な方法でキャリア移動度が高い薄膜を得ることができる有機半導体材料を提供することであり、該有機半導体材料を用いて製造容易かつキャリア移動度の高い電界効果トランジスタを提供することにある。 - 特許庁

To provide a mounting structure for assist grip capable of attaining supporting strength high enough for an occupant to support his/her body without requiring a wide mounting space, and capable of avoiding and relieving an adverse effect on his/her head when more than a predetermined shock load is applied.例文帳に追加

広い取付けスペースを必要とすることなく、乗員が身体を支えるのに十分な支持強度を備える一方、所定値以上の衝撃荷重が作用した際は、乗員の頭部への影響を回避または軽減し得ることが可能なアシストグリップの取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a dust collector cleaning brush capable of keeping sufficient cleaning effect without causing clogging by the accumulation of the particles such as dust to the brush and also capable of increasing the service life of the brush and an electrode surface by reducing the load at the tip of the brush and easy in washing.例文帳に追加

ブラシに粉塵などの粒子が溜って目詰まりすることがなく充分な清掃効果を維持させると共に、ブラシの先端における負荷を減少させてブラシ及び電極面の寿命を高めることができ、洗浄が容易な集塵装置の清掃用ブラシを提供する。 - 特許庁

To keep intrinsic performance of a filter for a long period by providing a dust removing device capable of providing sufficient dust removing effect and reducing labor hour for cleaning the filter without increasing power consumption, in a device having the filter for filtering the air.例文帳に追加

空気を濾過するフィルタを有する機器において、十分な塵埃除去効果が得られるとともに、消費電力を増加させずにフィルタ清掃の手間を低減する塵埃除去装置を提供し、長期間にわたってフィルタ本来の性能を維持することを目的とする。 - 特許庁

To miniaturize a hard-disc cartridge where the effect of cushion materials which absorb and buffer an external shocking force applied to it are exhibited preferably without making its case main body larger, and consequently, its reliability is improved while suppressing the damage of a disc-drive device.例文帳に追加

ハードディスクカートリッジにおいて、ケース本体を大型化することなく、クッション材の外部衝撃力の吸収緩和作用が良好に発揮され、したがって、ディスクドライブ装置の破損を抑えてハードディスクカートリッジの信頼性の向上を図りながら、その小型化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a stein-preventing over-laminated sheet having a stein-preventing effect for a long period, capable of maintaining a clear state, without becoming improper visually or damaging a commodity image, also capable of resurfacing easily as necessary and excellent in convenient property.例文帳に追加

長期間にわたり汚染の防止効果を有し、鮮明な状態を維持することができ、視覚的に不体裁になったり、商品イメージを損なったりすることがなく、また、必要に応じて容易に張替えを行なうことが可能な便宜性に優れた防汚性オーバーラミシートの提供 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material capable of improving stain due to silver sludge in running without varying sensitivity or lowering density and to further provide a silver halide photographic sensitive material producing the same effect even when processed under low replenishment.例文帳に追加

ランニング時の銀スラッジに帰因する汚れ付着の改良を感度変動、濃度低下を伴わずに実現できるハロゲン化銀写真感光材料を提供することであり、更には低補充処理した場合でも、同様の効果が得られるハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device maintaining a current-driving capability and preventing the short channel effect by activating the impurities of a gate electrode in a FET for logic element without spoiling the quality of a gate insulator film in a FET for memory element and a method of manufacturing it.例文帳に追加

メモリ素子用ＦＥＴにおけるゲート絶縁膜の膜質を損なうことなく、ロジック素子用ＦＥＴにおけるゲート電極の不純物が活性化されることにより電流駆動能力が維持され、かつ短チャネル効果が防止された半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide: an oral care composition that has excellent retention of metal protein in the oral cavity and is applied in the oral cavity without sense of discomfort and effectively takes metal protein-derived effect; and a method for improving retention of metal protein in the oral cavity in the oral care composition.例文帳に追加

金属タンパク質の口腔内滞留性に優れ、更には口腔内で違和感なく適用でき金属タンパク質由来の効果を有効に奏する口中ケア組成物及び口中ケア組成物における金属タンパク質の口腔内滞留性向上方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a cooler in which cooling effect of an electronic part is enhanced without increasing the load on a motor fan by supplying air flow smoothly from the motor fan thereby eliminating a conventional drawback that dust is deposited in the vicinity of the fringe part or end part of a fin supporting plane.例文帳に追加

電動ファンからの空気流を円滑に流動させることにより、フィン支持面の縁部又は端部付近にダストが堆積する従来の欠点を解消し、電子部品に対する冷却効果を向上させ、電動ファンの負荷を増大させない冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a pneumatic tire by which the qualitative accuracy can be enhanced almost without deformation of an annular member and an insignificant adverse effect of distortion or splice lap during a turnup operation and molding time can be shortened to contribute to the upgrading of productivity as well as a device for manufacturing a pneumatic tire.例文帳に追加

環状部材に変形等を生じさせたり、ターンアップ時の歪みやスプライスラップの影響が少なく品質精度を高めることが出来、また成形時間の短縮により生産性の向上を図ることが出来る空気入りタイヤの製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for removing dissolved oxygen in liquid such as water, fruit juice, etc., without depending on a super high pressure, high temperature-heating, filtration, vacuum, bubbling, etc., simple and having an effect of maintaining the quality of aroma and flavor of a beverage and/or food such as the fruit juice, etc.例文帳に追加

本発明は、水、果汁等の液体中の溶存酸素を除去する方法において、超高圧、高温加熱、濾過、真空或いはバブリング等によらず、簡便で、且つ果汁等の飲食物の香気・風味の品質維持効果のある溶存酸素除去技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, char is separated by a char recovery cyclone section 32 without substantially cooling this thermally decomposed gas d, and the resulting gas is sent to a gas reforming oven 31 to effect reforming in the presence of oxygen by setting the reaction temperature in the range of preferably from not lower than 1,000°C to lower than 1,200°C.例文帳に追加

次いで、この熱分解ガスｄを実質的に冷却することなくチャー回収サイクロン部３２でチャーを分離し、ガス改質炉３１に送給して、酸素の存在下で、好ましくは、反応温度を１０００℃以上、１２００℃未満の範囲に設定して改質する。 - 特許庁

To sufficiently develop a hydrodynamic effect without being largely affected by the viscous friction of a lubricating oil due to a variation in use environment temperature and to secure the smooth startability of a rotating shaft, by specifying the clearance between the rotating shaft and a bearing within a proper area.例文帳に追加

回転軸と軸受間の隙間量を適正範囲に規定することによって、使用環境温度の変動に伴う潤滑油の粘性摩擦の影響を大きく受けることなく動圧効果が十分に発揮されるとともに回転軸のスムーズな起動性を確保する。 - 特許庁

To provide a television receiver the video display section of which is comparatively light in weight such as a liquid crystal television receiver that provides ease of installation and adjustment and an excellent reception state at all times without giving no effect on an antenna installation angle even when a user changes the angular position of the video display section to an easy to see angle.例文帳に追加

液晶テレビジョン等の映像表示部が比較的軽量なテレビジョン受信機において、ユーザが映像表示部を見やすい角度に変更させても、アンテナの設置角度には影響を与えることがなく、設置調整が容易で、常に良好な受信状態とする。 - 特許庁

In the semiconductor device, as a substrate 11 for forming thereby a nitride semiconductor field effect transistor, an SiC (11-20) plane having its heat conductivity nearly larger by 40% than the one of an SiC (0001) plane is so used as to obtain thereby the low thermal resistance of a chip without increasing the size and the number of chips.例文帳に追加

窒化物半導体電界効果トランジスタを形成するための基板１１としてＳｉＣ（０００１）面に比べて熱伝導率が４０％程度大きなＳｉＣ（１１−２０）面を用いることにより、チップサイズとチップ数を増加させることなく低いチップ熱抵抗を得る。 - 特許庁

To provide an illuminator used for a projection type display device which can change the amount of light incident on an optical modulation means without changing the light output intensity of a lamp, and exhibit an effect excellent in terms of adaptability to the power of image expression or an operating environment.例文帳に追加

ランプの光出力強度を変化させることなく光変調手段への入射光量を変化させることができ、映像表現力や使用環境への順応性の面で優れた効果を発揮し得る投射型表示装置に用いる照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of judging the flow pattern of vapor-liquid two- phase flow in which the flow pattern of a vapor-liquid two-phase flow in piping, the inside of which cannot be observed visually, can be judged objectively with high correct rate (accuracy) from the outside without having any effect on the piping and its flow.例文帳に追加

内部が目視観察できない配管内の気液二相流のフローパターンを、配管およびその流れに影響を与えることなく、外部から高い正解率（精度）で、客観的に判別することができる気液二相流のフローパターン判別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a TMR type magnetoresistance effect film which achieves narrowing of a gap of a read head without impairing pinning to a pinned magnetic layer due to an antiferromagnetic layer, and consequently permits the high density of a magnetic disk device, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

TMR型の磁気抵抗効果膜において、反強磁性層による固定磁化層に対するピン止め作用を損なうことなく、リードヘッドの狭ギャップ化を図ることを可能とし、磁気ディスク装置の高密度化を可能とする磁気抵抗効果膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing fiber fabric having highly reinforcing effect without causing bowing and stitch dislocations in its winding and filling steps, and to provide a reinforcing fiber sheet free of surface unevenness and good in quality in terms of appearance.例文帳に追加

補強繊維織物の巻取り工程および該補強繊維織物を目止め処理する工程において、布目曲がりおよび目ずれを起すことなく、優れた補強効果を備えた補強繊維織物、および表面に凹凸のない、外観上良質な補強繊維シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a waste water treatment method and a waste water treatment apparatus, for stably treating waste water while suppressing T-P value, and reducing working days of a tertiary treatment facility, without adverse effect on transparency even when completely stopping and restarting waste water treatment.例文帳に追加

排水処理を完全停止して再立上げした場合も、透視度に問題となるような影響を与えることなく、またＴ−Ｐ値を抑え、３次処理設備の稼働日数を減らしつつ、安定した排水処理を行うことができる排水処理方法および排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning a centrifugal thin film dryer capable of suppressing the vibration of the centrifugal thin film dryer without detracting cleaning effect of conventional cleaning methods even if the target of cleaning is an accreted matter which exhibits insolubility or difficulty to dissolve to cleaning water.例文帳に追加

洗浄水に対して不溶解性或いは難溶解性を示す固着物を対象とした洗浄にあっても、従来の洗浄方法の洗浄効果を損なうことなく遠心薄膜乾燥機の振動を抑制できる遠心薄膜乾燥機の洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, the projecting and recessed parts of the surface of the wire rope 4 can be used as a filing effect, and the wire rope 4 is bent to be well laid along the outer periphery of the resin pulley 1, whereby the burr 5 can be removed efficiently and stably without damaging the outer surface of the resin pulley 1 to facilitate management.例文帳に追加

これによれば、ワイヤロープ４表面の凹凸をヤスリ効果として利用すると共に、ワイヤロープ４が撓んで樹脂プーリ１外周によく倣うことより、樹脂プーリ１の外面に傷を付けることなく、管理が容易なうえ、効率よく安定的にバリ５を除去することができる。 - 特許庁

To provide a magnetic treatment device which can freely adjust the effect of not only magnetic treatment but also finger pressing by a simple and easy operation using a simple device without looking to an expert for a finger pressing operation and can popularize and universalize finger pressing operation among the general public.例文帳に追加

指圧の作業を専門家に頼ることなく、極めて簡単な器具を用いて、自己の簡単容易な操作によって磁力治療作用とともに指圧作用の成果を自由に調整することができ、指圧作業の一般への普及と普遍化の実現が可能な磁気治療器を提供する。 - 特許庁

By this setup, the undercoat film absorbs a laser beam and becomes heated to a high temperature, without heating the board in a laser annealing process, heat is restrained from flowing out of a silicon film, and the silicon film can be kept at high temperature for a much longer time than the conventional cases, so that annealing effect can be markedly displayed.例文帳に追加

これにより基板加熱なしでもレーザアニールの際にアンダーコート膜はレーザ光を吸収して高温になり、それによりシリコン膜からの熱流出は抑えられ、シリコン膜が高温に保てる時間は従来と比べて格段と長くなり、アニールの効力が顕著に現れるようになる。 - 特許庁

To provide a ball pointed pen and a ball pointed pen like cosmetics applicator re-dispersable which enables the simple formation of a linear coating trace with a fixed width without effect on the coat width otherwise caused by a pen pressure during the coating by eliminating the disabled use of even a pigment coat liquid overcoming the settlement of pigments.例文帳に追加

顔料の沈降が生じる顔料塗布液であっても使用不能となることがなく、塗布幅が塗布時の筆圧に影響されずに一定幅の線状の塗布跡を簡単に形成することのできる再分散可能なボールペン及びボールペン型化粧料塗布具を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique of converting a sheet of 2D image to a 3D image having a proper stereoscopic effect and to provide a technique of converting a sheet of 2D image to a 3D image in which the anteroposterior relation between objects is correct, without regard to the focus position of the 2D image.例文帳に追加

１枚の２Ｄ画像を、適度な立体感を得ることのできる３Ｄ画像に変換することのできる技術、及び、１枚の２Ｄ画像を、２Ｄ画像のピント位置に関わらず、物体の前後関係が正しい３Ｄ画像に変換することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for biological treatment of solid organic materials that requires a relatively small installation area for its processing capacity by stacking multistage reaction chambers vertically and can easily give an overturning/agitation effect to the materials to be treated without using an agitator.例文帳に追加

反応室を垂直に多段重層して設けることにより、処理能力の割に設備設置面積を小さくせしめた上、撹拌設備が不要でありながら、処理物に簡便に切り返し・撹拌効果を施すことができる固形有機物質の生物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging device and packaging method for an electronic keyboard musical instrument, which make it possible to package the instrument in the vertical state without trouble with its keyboard side downward, to prevent ill effect on the action mechanism of the instrument during storage and transportation, and to efficiently carry out storage and transportation.例文帳に追加

鍵盤側を下側にした縦置き状態で支障なく梱包でき、保管中や輸送中におけるアクション機構などへの悪影響を防止できるとともに、保管および輸送を効率的に行うことができる電子鍵盤楽器の梱包装置および梱包方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing construction and its building method for the foundation of a structure capable of effectively avoiding a work on the job site accompanying complexity and difficulty without disturbing the effect of prohibiting the occurrence of excessive sectional stresses to a pile or a foundation of structure as well as a cost increase accompanied.例文帳に追加

杭や構造物基礎に過剰な断面力を発生させない効果を妨げないで、煩雑で困難性を伴うような現場作業及びこれに伴うコストアップを有効に回避できるような構造物基礎の支持構造及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection device capable of improving a lubricating effect of liquid fuel on a needle sliding portion by supplying more liquid fuel into a sliding clearance between a second housing and a second needle without providing a lubricating oil supply mechanism separately from fuel injection valves.例文帳に追加

燃料噴射弁とは別に潤滑油供給機構を設けることなく、第２ハウジングと第２ニードルとの間の摺動クリアランスに液体燃料を多く供給することで、液体燃料によるニードル摺動部の潤滑効果を向上させることのできる燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing ultraviolet ray-shielding fabric that has a certain level of durability and water resistance through simple and inexpensive process operation and produces ultraviolet ray-shielding fabric without adverse effect on the transparency and color tone of the fabric and to provide the ultraviolet ray-shielding fabric.例文帳に追加

簡便かつ安価な加工で、一定水準以上の耐久性と耐水性を示し、透明性や色調を変化させることなく紫外線遮蔽布帛を製造する方法、及び、布帛に紫外線遮蔽膜をコーティングする方法、並びにその紫外線遮蔽布帛を提供すること - 特許庁

To provide a new structure fluid sealed vibration isolator capable of efficiently exhibiting a high vibration isolation effect based on fluid resonance action for a plurality of kinds of vibration of different amplitudes without requiring a special actuator, a control device or the like.例文帳に追加

特別なアクチュエータや制御装置等を必要とすることなく、異なる振幅の複数種類の振動に対して、何れも、流体の共振作用に基づく防振効果を効率的に且つ高度に得ることの出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ophthalmic agent containing a physiologically active compound having low molecular weight, safe to the eyes, exhibiting excellent antiseptic effect on the preparation without using a quaternary ammoniacal cationic surfactant as the antiseptic agent or, if any, remarkably decreasing the amount of the surfactant.例文帳に追加

低分子薬理活性化合物を含有してなる眼科用剤において、防腐剤として用いる第４級アンモニウム性陽イオン界面活性剤の配合をなくすか、配合するとしてもその量を大幅に減らした、眼に安全でしかも優れた製剤防腐効果を持つ眼科用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a high energy density capacitor structure which integrates a predictive diagnosis mechanism and/or a high-speed protection mechanism with the inside thereof, and to provide a method of integrating one side or both sides of predictive diagnosis and high-speed protection with a high energy density capacitor without having a great effect on energy density or performance.例文帳に追加

予知診断機構及び／又は高速保護機構を内部に一体化した高エネルギ密度キャパシタ構造、並びにエネルギ密度又は性能に重大な影響を与えずに予知診断及び高速保護の一方又は両方を高エネルギ密度キャパシタに一体化する方法を提供する。 - 特許庁

An aperture 40 formed in the voice coil 6 of the loudspeaker is configured to have an area of 0.3% or below of a diametrical cross-sectional area of the voice coil, and thus the effect of the acoustic circuit inside the voice coil 6 can be suppressed without hindering air damping due to the voice coil 6.例文帳に追加

本発明のスピーカは、ボイスコイル６に設けた開孔４０をこのボイスコイル６の径方向の断面積の０．３％以下の面積に設定するものであり、これにより、ボイスコイル６による空気制動を阻害することもなく、ボイスコイル６の内部音響回路とその影響を抑制するものである。 - 特許庁

To provide a method for measuring a profile of stuck metal on the furnace opening hole of a converter with which in the case of measuring the profile of the stuck metal on the furnace opening hole of the converter at high temperature, the measurement in high accuracy at early stage can be performed without receiving any effect, such as powdery dust by using a laser beam type range finder.例文帳に追加

レーザー型距離計を用いて、高温の転炉炉口に付着した地金のプロフィールを測定する際に、粉塵等の影響を受けることなく、早期に高精度に測定可能な転炉炉口に付着した地金のプロフィール測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and an image forming method by which the influence of an optical memory effect is eliminated without installing the light source of destaticizing light and an excellent image quality is obtained by suppressing the occurrence of a ghost in an image forming device using an a-Si photoreceptor as a light receptive member.例文帳に追加

光受容部材としてａ−Ｓｉ感光体を用いた画像形成装置において、除電光光源を設置することなく、光メモリー効果の影響を排除でき、ゴーストの発生を抑えられ、優れた画質が得られる画像形成装置ならびに画像形成方法の提供。 - 特許庁

To suppress the increase in vibration propagation by the resonance of an elastic supporting method by vibration isolating rubber, or the like, and to improve the vibration isolation effect of the vibration components existing in a resonance frequency band by realizing the active vibration isolation of direct speed feedback control without changing the natural oscillation frequency of a mechanical vibration isolation and support system.例文帳に追加

機械・防振支持系の固有振動数を変化させることなく直接速度フィードバック制御の能動防振を実現し、防振ゴム等による弾性支持法の共振による振動伝搬の増大を押さえ、共振周波数帯域にある振動成分の防振効果の向上を得る。 - 特許庁