「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Hence, since the vibration control element 10 maintains horizontal rigidity without changing axial rigidity, earthquake force is largely born, the effect of vibration control is exhibited to control an interlayer deformation of the structure 1, and the relative rotation in the joint section between the column 2 and the beam 4 is made smaller.例文帳に追加

このため、制震要素１０が、軸剛性を変えずに水平剛性を保つので、地震力を大きく負担し、制震効果を発揮して、構造物１の層間変形を抑制し、柱２と梁４の接合部における回転変形を小さくする。 - 特許庁

To provide: a question creating program for saving the trouble of question creating work and for creating fill-in-the-blank questions having high learning effect without significantly lowering the level of difficulty of questions; a question creating device; and a question creating method.例文帳に追加

問題作成作業の手間を省き、問題の難易度を著しく低下させることなく学習効果の高い穴埋め問題を作成することが可能な問題作成プログラム、問題作成装置及び問題作成方法を提供する。 - 特許庁

By the attitude holding effect of the joint device 10 by the core metal 5, a large plastic deformation can be realized without causing buckling at the end member 2A, and this is excellent as an earthquake resisting reinforcing member which efficiently absorbs the energy due to earthquake.例文帳に追加

芯金５による接合装置１０の姿勢保持作用により、端部材２Ａにおいて座屈を発生させることなく大きな塑性変形を実現させ、地震によるエネルギを効率よく吸収する耐震補強材として優れたものとなる。 - 特許庁

To provide a coating device capable of suppressing the film deposition rate on a small diameter tool without impairing the cleaning effect and performing the simultaneous treatment with a large diameter tool in a small diameter tool requesting a thin film small in difference between the dimensions before and after the coating.例文帳に追加

コーティング前寸法と後寸法の差が小さい薄膜が要求される小径工具において、クリーニングの効果を損なうことなく、小径工具への成膜速度を抑制し、大径工具との同時処理を可能とするコーティング装置を提供。 - 特許庁

To enhance the power-saving effect without affecting the transmission rate of wireless communication in regard to a wireless communication device having an interface such as SDIO and arranged so that the data transfer rate is decided according to a clock frequency.例文帳に追加

ＳＤＩＯのような、クロック周波数に応じてデータ転送速度が決定されるようなインタフェースを備えた無線通信装置において、無線通信の通信速度に悪影響を与えることなく省電力効果を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for heating the terminal part of a strip-like rubber material capable of being manufactured inexpensively by simple equipment without making the shape of the strip-like rubber material unstable and exerting an adverse effect on the quality of a tire, and a heating device therefor.例文帳に追加

帯状ゴム材料の形状が不安定とならず、またタイヤ品質に悪影響を及ぼすことがなく、更に簡単な設備で安価に製造することが出来る帯状ゴム材料の端末部の加熱方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, and the semiconductor device, in which parasitic resistance is sufficiently reduced while a short channel effect is suppressed without employing an unsymmetrical transistor structure for crystal defect suppression in a channel region.例文帳に追加

トランジスタ構造を非対称にすることなく、短チャネル効果が抑制された状態で、寄生抵抗を十分に低減することができ、チャネル領域の結晶欠陥が抑制された半導体装置の製造方法および半導体装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an ultraviolet light screening fabric being a woven fabric or a nonwoven fabric having excellent preventing effect on ultraviolet light and infrared light, readily cuttable and processable without impairing essential functions of base such as softness and air permeability.例文帳に追加

この発明は、紫外線や赤外線の防止効果に優れた織物、又は不織布で、やわらかさや通気性といった基材本来の機能を損なうことがなく、裁断や加工も容易な紫外線防止布を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a structure with application of the principle of an ink jet printer capable of stably performing a spotting without having a thermal effect on a sample solution and suppressing the waste of the sample solution in a spotting head, spotting device and spotting method.例文帳に追加

スポッティングヘッド，スポッティング装置及びスポッティング方法において、インクジェットプリンタの原理を応用した構成において、試料溶液に熱影響を与えることなく安定してスポッティングでき、且つ、試料溶液の無駄を抑制できるようにする。 - 特許庁

(1) Any order under this Act for the grant of a licence shall, without prejudice to any other method of enforcement, have effect as if it were a deed, executed by the patentee and all other necessary parties, granting a licence in accordance with the order.例文帳に追加

(1) ライセンスを許諾すべき旨の本法に基づく如何なる命令も，他の執行手段を妨げることなく，当該命令に従ってライセンスを許諾する旨の特許権者及び他のすべての当事者が作成した証書としての効力を有する。 - 特許庁

To provide a liquid agent for an optical instrument to easily form a thin film, having superior antistatic effect on the surface of an optical instrument, without spoiling the durability or optical transparency property, and to provide an optical instrument using the liquid agent and a method for producing the agent.例文帳に追加

光学器材の表面に、耐久性及び光透過性を損なうことなく優れた帯電防止効果を有する薄層を簡易に形成できる光学器材用液剤、該液剤を使用した光学器材、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a switching machine capable of extinguishing inertia energy of a direct acting mechanism without depending on a stop position control of a servo motor or a shock absorbing effect of a stopper, and avoiding a significant increase of a switching time.例文帳に追加

サーボモータによる停止位置制御やストッパによる衝突吸収効果に依拠することなく、直動機構の慣性エネルギを消滅させることができ、尚且つ、転換時間の大幅な増大を回避することができる転てつ機を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which reduction of power consumption can be realized through a simple structure without having any effect on the operating speed, and a method for fabricating the semiconductor device conveniently with high reliability.例文帳に追加

簡素な構造でありながらも動作速度に影響を及ぼすことなく消費電力の低減を実現することのできる半導体装置、およびこれを簡便にかつ信頼性高く製造することのできる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

And as a method for obtaining the same effect without forming the guide 7, a method that the packing material is filled after a top board and a base board are connected for having only necessary parts selectively hardened then to remove unhardened packing which is unnecessary is used.例文帳に追加

またガイド７を形成せずに同様の効果を得る方法として、天板と基板を接合したのち、パッキン原料を充填し、必要な部位のみを選択的に硬化させ、その後不必要である未硬化のパッキンを除去する方法を用いる。 - 特許庁

To obtain noise canceling headphones that can cancel noise over a wide frequency range without the need to limit frequencies and obtain sufficient cancellation effect since the phase of a calculation result corresponds to a phase shift of noise with a calculation time.例文帳に追加

周波数を限定する必要がなく、幅広い周波数帯域でノイズをキャンセルすることができ、計算時間に対するノイズの位相変化に計算結果の位相が対応し、十分なキャンセル効果を得ることができるノイズキャンセルヘッドフォンを得る。 - 特許庁

To facilitate the manufacture of a blade by decreasing a twist angle, and also to improve efficiency without increasing a fluid loss caused by a harmful effect on suction performance accompanied by the lowering of static pressure and the increase of the maximum value of an absolute velocity.例文帳に追加

ねじれ角を小さくし翼の製作を容易にするとともに、静圧低下に伴う吸込性能への悪影響及び絶対速度の最大値の上昇による流体損失を大きくすることなく、効率を向上することができるようにする。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin composition having excellent heat resistance, hydrolytic resistance (boiling water resistance) or the like as well as an antistat effect without any damage on mechanical strength of impact resistance or the like and transparency by adding a relatively small amount of an antistat thereto.例文帳に追加

耐衝撃性などの機械的強度、透明性を損なうことなく、比較的少量の添加により、帯電防止効果を与えるとともに、耐熱性、耐加水分解性（耐熱水性）などにもすぐれたポリカーボネート樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a food deterioration-preventing agent which can give a good flavor to a food without leaving astringent taste and harsh taste as aftertastes in the food, although containing a polyglyceryl fatty acid ester as an active ingredient, and can give an excellent storage effect to the food.例文帳に追加

成分に、ポリグリセリン脂肪酸エステルを含有しているにも拘わらず、添加した食品に後味としての渋味やえぐみを残させず良好な風味を与えるとともに、優れた保存効果を付与させる食品変質防止剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a printer and a printing method for printing an image of larger size than the head pitch without the effect of strain in a carrying system generated through variation of frictional resistance between a thermal head and the surface of a color thermal recording sheet while using the recording sheet usefully.例文帳に追加

記録紙を無駄にせず、サーマルヘッドとカラー感熱記録紙表面の摩擦抵抗の変化により発生する搬送系の歪みの影響を受けない、ヘッドピッチより大きい画像サイズを印画するプリンタ及びその印画方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reference voltage circuit not to make a change in a reference voltage signal VREF to be supplied to a power source block exert a counter effect upon an operation of a programmable frequency divider block without having to use individual pins controlling a plurality of switching transistors.例文帳に追加

複数のスイッチングトランジスタを制御する個別のピンが必要でなく、電圧源ブロックに供給されるＶＲＥＦにおける変化がプログラマブル分周器ブロックの動作に逆効果を及ぼすことのないような基準電圧回路を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate separating device capable of controlling the curved quantity of a flexible thin-plate like substrate and load applied to the flexible thin-plate like substrate, without having adverse effect on the flexible thin-plate like substrate.例文帳に追加

剥離の際に、さらに、柔軟性薄板状基板の湾曲量および柔軟性薄板状基板に加わる負荷重を、柔軟性薄板状基板に悪影響を与えないように制御することができる基板剥離装置を提供する。 - 特許庁

To determine/release malfunction due to moving in a high place, simulate an effect of a pressure change to a body system more accurately without interruption due to a system reset, and provide proper information suiting actual usage in an information processor for diving.例文帳に追加

ダイビング用情報処理装置において、高所移動による誤動作を判定／解除し、気圧変化の体内への影響を、システムリセットにより中断することなく、より精度良くシミュレーションし、実際の使用にあった適正な情報を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation stereoscopic image observation apparatus capable of observing an image in a natural direction corresponding to an observation posture of an observer without enlarging a mirror unnecessarily and changing a stereoscope effect even if the observer moves around the mirror.例文帳に追加

鏡体を不用意に大型化することなく、鏡体周りに観察者が移動しても変わらぬ立体感で、かつ観察者の観察姿勢に対応した自然な像の向きで観察可能な手術用立体画像観察装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for working plate material, which system can effectively utilizing a remainder material having a portion to be worked into an other product plate after cutting off a product plate from a blank plate material without having a bad effect on a plate working machine and other peripheral apparatuses.例文帳に追加

素材板材から製品板材を切り取った後まだ他の製品板材に加工できる部分が残る余り材を、板材加工機や他の周辺装置に悪影響を与えることなく、有効活用できる板材加工システムを提供する。 - 特許庁

To provide a top plate for a cooking device allowing light of various kinds of indicators to be easily confirmed while hiding the inside structure of the cooking device without being excessively conspicuous while having bright luster, and having antidazzle effect; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

明るい光沢を有しながら、目立ちすぎることがなく、また調理器の内部構造を隠蔽しながら、各種のインジケータの光を容易に確認することができ、しかも防眩効果を有する調理器用トッププレートと、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily carry out a guard fence corresponding to the dimensions of an object having the possibility of a collision without being subject to the effect of the shape and size of a vertical wave block bank body, and to protect a colliding substance and the guard fence from the impacts of the collisions.例文帳に追加

直立消波ブロック堤体の形状及び寸法に影響されず、また衝突の可能性のある対象物の大きさに対応した防護柵を容易に施工し、衝突物及び防護柵を衝突の衝撃から保護する。 - 特許庁

To provide food coating containing grain flour enhanced in firmness without spoiling the property of coating dough, having the similar effect of firmness even when thawed after frozen, and also increased in its hydrolytic ratio.例文帳に追加

本発明は、皮用生地の生地物性を損ねることなく腰の強化を改良し、また冷凍後解凍した時にも同様の効果があり、その上また加水率を多くすることもできる、新規な食品用の皮及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bending reinforcing material which can be stuck to a structure without causing a large void and meandering of reinforcing fibers, and a method for bending reinforcement of the structure which uses the bending reinforcing material and enables attainment of an effective reinforcing effect.例文帳に追加

大きなボイドを生じること無く、又強化繊維の蛇行を生じることなく構造物に貼着することのできる曲げ補強材、及び該曲げ補強材を用いた効果的な補強効果が得られる構造物の曲げ補強方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication system without a phase noise that enhances the optical reception sensitivity so as to adopt a configuration not needing an optical amplifier acting like a noise source and that is not susceptible to the effect of a waveform dispersion characteristic of an optical fiber.例文帳に追加

光受信感度を向上させて、雑音源となる光増幅器の必要のない構成にし、位相雑音のない通信システムを実現すること、および、光ファイバの波長分散特性の影響も受けない方式にすることを目的としている。 - 特許庁

To obtain a formulated concentrate for a gloss restoring agent and a gloss restoring agent composition which can continuously develop high gloss restoring effect in no need of spending time for taking care of maintenance tools for maintenance without bringing about staining and discoloration.例文帳に追加

高い光沢復元効果を持続的に発揮することができ、メンテナンス用具の手入れに時間を要することがなく、また汚れや変色を招くことのない光沢復元剤組成物原液、及び光沢復元剤組成物を提供する。 - 特許庁

Article 19 (1) When there is a change to the matters listed in Article 14, paragraph (1), item (iv) or (v), a Member Commodity Exchange shall submit to the competent minister a written notification of change with a statement to that effect without delay. 例文帳に追加

第十九条　会員商品取引所は、第十四条第一項第四号又は第五号に掲げる事項について変更があつたときは、遅滞なく、その旨を記載した変更届出書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the amount of net assets of a Member, etc. falls below the minimum amount prescribed in the preceding two paragraphs, a Commodity Exchange shall suspend such person's Transactions on the Commodity Market and report to the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

３　会員等の純資産額が前二項の規定による最低額を下回ることとなつたときは、商品取引所は、遅滞なく、その者の商品市場における取引を停止し、かつ、その旨を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) Post offices that handle customs procedures must, on receiving a small package or parcel that contains or is suspected of containing designated quarantine items, notify the Animal Quarantine Service to that effect without delay. 例文帳に追加

第四十三条　通関手続をする郵便局は、指定検疫物を包有し、又は包有している疑いのある小形包装物又は小包郵便物の送付を受けたときは、遅滞なく、その旨を動物検疫所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has issued an order under Article 36-25 or decided not to issue an order, notify the Gas Supplier that has filed the application to that effect without delay. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、前項の場合において、第三十六条の二十五の規定による命令をし、又は命令をしないことの決定をしたときは、遅滞なく、当該申請をしたガス事業者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-5 When the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment find that a Type I Monitoring Chemical Substance falls under either of the following items, they shall rescind the designation and publicize to that effect without delay: 例文帳に追加

第五条の五　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、第一種監視化学物質が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消し、遅滞なく、その旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) Where a permitted manufacturer or a notifying user has abolished his/her business, he/she shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry, in the case of a permitted manufacturer, and notify the competent minister, in the case of a notifying user, to that effect without delay. 例文帳に追加

第二十条　許可製造業者又は届出使用者は、その事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を、許可製造業者にあつては経済産業大臣に、届出使用者にあつては主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 When the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment find that a Type II Monitoring Chemical Substance falls under either of the following items, they shall rescind the designation and publicize to that effect without delay: 例文帳に追加

第二十五条　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、第二種監視化学物質が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消し、遅滞なく、その旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vacuum cleaner, which increases the cooling effect of boosting converter circuit without preparing a large-sized slinger and can be continuously operated for a long time in the condition of boosting the driving voltage which operates the boosting converter circuit and activates a fan.例文帳に追加

大型の放熱板を設けることなく昇圧コンバータ回路の冷却効果を高め、昇圧コンバータ回路を作動させてファンを駆動させる駆動電圧を昇圧させた状態での運転を長時間連続して行えるようにする。 - 特許庁

By shifting the sweet area 9 downward, the repulsive effect at a position being shifted downward is increased as a result, and a ball can be hit even by the position being shifted downward of the face section 4 without reducing a carry in the same manner as an upper position.例文帳に追加

スイートエリア９が下方向にずれたことで、結果的に下方向にずれた位置での反撥効果が向上し、フェース部４の下方向にずれた位置であっても上部位置同様に飛距離が低下することなく打撃することができる。 - 特許庁

To provide an impregnated pack cosmetic which can be used without slipping off, hanging down and peeling off the cosmetic during packing, gives a good sense of use, is excellent in a moisture-retaining touch and its persistency, and gives a high pack effect by continuously using the cosmetic.例文帳に追加

パック中に化粧料がずれたり、垂れ落ちたり、剥がれたりすることなく使用でき、しかも、使用感がよく、保湿感とその持続性に優れ、また連用することにより、より高いパック効果の得られる含浸パック化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cross connection system which is capable of obtaining an optimal set condition quickly when switching due to a failure without having an adverse effect on paths which are not switched yet and possesses traffic of a high duty factor, and to provide its controlling method.例文帳に追加

障害の発生による切替発生時に即座に最適な設定状態を得ることができ、切替の発生していないパスに影響を与えず、トラフィックの使用率が高いクロスコネクトシステム及びクロスコネクトシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To easily confirm a function of error correction for a transmitter side and a receiver side for each bit without giving effect on a main signal in the error correction system in communication using a frame consisting of a header and a payload.例文帳に追加

ヘッダとペイロードとにより構成されるフレームを用いた通信における誤り訂正方式において、主信号に影響を与えずに、送信側及び受信側の誤り訂正の機能確認をビット毎に且つ容易に行うこと等を目的とする。 - 特許庁

To provide a coating cap developing the liquid storage effect in a liquid sump part to smoothly house an excessive liquid from a coating part and smoothly supplying the housed liquid to the coating part without generating liquid dripping to reuse the same.例文帳に追加

液溜まり部における液貯留効果を効果的に発揮させて、塗布部から余剰の液体をスムースに収容できると共に、収容した液体を、液だれを生じることなく塗布部にスムースに供給して再使用できる塗布用キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a composition which contains nutrients in a good balance from a recognition that the maintenance of a healthy body is a base for overcoming cancers, has effects for controlling mutagenic substances, and can promote health without producing a side effect, even when the composition is continuously taken as a nutritional supplementary material.例文帳に追加

健康体維持がガン克服の基本との認識から、バランスのよい栄養を含み、変異原物質の抑制に効果があり、栄養補助物として摂取し続けて副作用もなく健康増進させることのできる組成物の提供。 - 特許庁

To provide a shock absorbing body capable of achieving sufficient effect of shock absorption by using a shock absorbing material of a comparatively thin layer without increasing dead load and cost and withstanding the shock caused by a series of falling rocks and to provide a method for arranging it.例文帳に追加

死荷重の増加、及びコストの増加を招くことなく比較的薄い層の緩衝素材で十分な緩衝効果を得ることができ、しかも群発落石にも耐えることのできる衝撃緩衝体、及びその配置方法を提供すること。 - 特許庁