「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a practical apparatus capable of achieving cooperative communication using a route diversity effect in a radio multi-hop network without deteriorating the utilization efficiency of radio resources and efficiently achieving highly reliable radio communication.例文帳に追加

無線資源の利用効率の劣化なしに無線マルチホップネットワークにおいて経路ダイバシチ効果を用いた協調通信を実現することを目的とし、高い信頼性の無線通信を効率的に実現することのできる実用的な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a timer adjustment mechanism capable of absorbing effect of modification in a timer source in terms of software without adding any modification to an application even when the timer source is modified, in a microcomputer for executing application processing.例文帳に追加

アプリケーション処理を実行するマイコンにおいて、そのタイマソースが変更されても、そのアプリケーションには一切変更を加えることなしに、そのタイマソースの変更による影響をソフト的に吸収することのできるタイマ調整機構を提供する。 - 特許庁

Since a multiplier effect is given by the two configurations described above, it is possible to prevent the luminance from decreasing due to the deterioration in the organic luminescent layer, and further, it is possible to maintain the current that flows to the light emitting element to the desired value without depending on the characteristics of the TFT.例文帳に追加

上記２つの構成が相乗効果をもたらし、より有機発光層の劣化による輝度の低下を防ぐことができ、なおかつＴＦＴの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つことができる。 - 特許庁

To provide a device for notification of a hybrid electric vehicle, capable of performing notification at the minimum costs without adding any configuration for generating a notification sound, and capable of preliminarily avoiding such an adverse effect as the increase of fuel consumption of an internal combustion engine.例文帳に追加

報知音を発生するための構成を追加することなく最小限のコストにより実施できると共に、内燃機関の燃料消費の増加などの弊害を未然に回避できるハイブリッド電気自動車の報知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a headband for obtaining the original function of a headband, that hair is reliably fitted without having a tightening feeling, and also a beauty and health improvement effect by stimulating acupunctural points not only on the head but also in ears and on the face and their lymphoid routes.例文帳に追加

締め付け感がなく、頭髪を確実に止着するというカチューシャ本来の機能と共に、頭部のみならず耳や顔のツボ、これらのリンパの経路を刺激して美容と健康の増進効果を奏するカチューシャを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bank reinforcement construction method capable of reinforcing a bank at the time of a flood even without a traditional technology or an experience of a conventional technology, having no possibility of causing the collapse of a bank due to defective construction, and capable of reliably exhibiting an effect.例文帳に追加

従来技術の伝承技術や経験がなくても、氾濫時に堤防の補強ができ、施工不良によりかえって堤防の崩壊を助長したりするおそれのない、確実に効果を発揮できる堤防補強工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a security system for an elevator using a key which can be reissued easily when it is lost or damaged and can be used by a large number of people without impairing ensured security effect, and to provide a controlling method therefor.例文帳に追加

これまで確保されてきたセキュリティ効果を一切損なうことなく、紛失、毀損しても簡易に再発行可能であり、なおかつ多人数での使用に対応できる鍵を使用したエレベータのセキュリティシステム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader which can exhibit a diffusion effect and can surely reduce the unevenness of a light quantity without arranging a plurality of diffusion plates between an exit port of an optical fiber cable and the irradiation surface of a film and a photographic processing device having the same.例文帳に追加

光ファイバーケーブルの出射口とフィルム照射面との間に複数個の拡散板を配置することなく、拡散効果を発揮し得て、光量ムラを確実に低減し得る画像読取装置とこれを備えた写真処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microwave sensor which can secure high reliability by suppressing the effect of mutual radio wave interference, with simple constitution, even when the plurality of sensors are closely arranged, and which can be easily installed, without particularly selecting the installation place.例文帳に追加

簡単な構成によって、複数台を近接して配置する場合でも相互の電波干渉の影響を抑制して高い信頼性を確保するとともに、設置場所を特に選ぶことなく容易に設置できるマイクロウエーブセンサを提供する。 - 特許庁

To provide an automobile interior component, with remarkably reduced creaking noise generated when materials grind with each other, which maintains the effect for reducing creaking noise without deterioration even when disposed under high temperature in a long time period, and is excellent in impact resistance and mold appearance.例文帳に追加

部材が擦れ合うときに発生する軋み音が著しく低減され、かつ高温下に長時間置かれても軋み音低減効果が低下せずに維持され、耐衝撃性および成形外観に優れた自動車内装部品を提供する。 - 特許庁

To provide a sports glove making a wearer master and practice return of her (his) wrist by winding and tightening a belt set up at the surface of a glove so as to secure effect without positioning the belt on the palm surface side of the glove.例文帳に追加

手袋表面に配設したベルトの巻き回しと巻き締めによって手首の返しを習得・実践させる運動用手袋において、ベルトを手の掌面側に位置させることなく効果を確保できる運動用手袋を提供すること。 - 特許庁

To provide a development processing method and development processing apparatus for uniformizing development processing, reducing a pattern collapse by developing solution or generation of a development loading effect, and capable of acquiring a high-quality substrate without variations in size in the surface to be processed.例文帳に追加

現像処理を均一化し、現像液によるパターン倒れや現像ローディング効果の発生を低減し、処理面内おける寸法ばらつきのない高品質な基板を得ることが可能な現像処理方法及び現像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air permeation-resistant film which has flexibility without greatly increasing a ratio of rubber constituting a dispersed phase and exhibits a tire internal pressure holding effect based on its air permeation resistance when used as an inner liner.例文帳に追加

分散相を構成するゴム比率を著しく上げることなくフィルムに柔軟性を付与することができ、インナーライナーとして用いたとき、その耐空気透過性によりタイヤの内圧保持効果を発揮することができる耐空気透過性フィルムを提供する。 - 特許庁

To appropriately superimpose and display stereoscopic image data without each piece of stereoscopic image data being displayed on display means with an unnatural stereoscopic effect, even when stereoscopic image data is outputted respectively from each of a plurality of devices connected hierarchically.例文帳に追加

階層的に接続された複数の機器のそれぞれから立体映像データが出力されたとしても、各立体映像データが不自然な立体感で表示手段に表示されることなく、適切に重畳して表示されるようにする。 - 特許庁

To provide cement additives which render high fluidity and the retention thereof, excellent shrinkage reducing effect and frost-thaw resistance to cement compositions such as mortar and concrete without entraining excessive air, and exhibit excellent solution stability.例文帳に追加

モルタルやコンクリート等のセメント組成物に過大な空気を連行することなく高い流動性とその保持性、及び優れた収縮低減効果と凍結融解抵抗性とを付与し、しかも溶液安定性に優れたセメント添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition forming a matte cured film which produces a satisfactory flatting effect to prevent sticking of solder and is excellent also in electric corrosion resistance, gold plating resistance and adhesion to a substrate without using a flatting agent.例文帳に追加

艶消し剤に頼ることなく艶消し硬化被膜を形成し、硬化被膜が、はんだ付着防止に充分な艶消し効果を発揮し、更に耐電蝕性、耐金めっき性、基材との密着性にも優れたものとなる感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To quickly detect a temperature of a necessary battery, while converting each detection voltage from a plurality of temperature sensors into a digital signal without increasing sampling speed of an A/D converter, and to thereby prevent an adverse effect on control caused by a time delay of temperature detection.例文帳に追加

Ａ／Ｄコンバータのサンプリングを高速化することなく、複数の温度センサの検出電圧をデジタル信号に変換しながら、必要な電池の温度を速やかに検出して、温度検出の時間遅れによる制御の悪影響を防止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyimide coated fiber, by which a good coated state can be obtained without causing an adverse effect on the fiber transmission characteristic and lowering production rate, and in which appearance failure is not caused.例文帳に追加

ファイバ伝送特性に悪影響をもたらすことがなく、しかも製造速度を遅延させることなく良好な被覆状態を実現することができるとともに、外観不良を引き起こすことのないポリイミド被覆ファイバの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-workability light-weight unburned negative-ion cluster generating tile generating negative ions clusters being light weight and having an excellent effect on an environment and health and being superior even in an appearance without burning even from the viewpoints of an energy conservation and a resource saving.例文帳に追加

軽量にして環境及び健康上優れた効果のあるマイナスイオンを発生し、省エネルギー、省資源の観点からも焼成することなく、外観的にも優れた易施工性軽量不焼成マイナスイオン発生タイルを提供することである。 - 特許庁

To provide a dryer, with which an aqueous coating liquid is efficiently dried without developing a bad effect such as the swelling of a sheet due to too much heating and, at the same time, which is used both for drying an organic coating liquid and for drying the aqueous coating liquid in combination.例文帳に追加

シートが過度に加熱されて膨張する等の弊害を生じることなく、水性塗工液を効率よく乾燥させることができるとともに、有機塗工液の乾燥用および水性塗工液の乾燥用として兼用できるようにする。 - 特許庁

Accordingly the air introduced into the duct 120 can be exhausted without stagnating around the central part of the motor 110, so that it is possible to introduce a new air having a low temperature to the motor 110, to lead to give a sufficient cooling effect.例文帳に追加

したがって、空気ダクト１２０内に導入した空気がモータ１１０の中央部周辺にて滞留することなく排出されるので、モータ１１０に温度の低い新気を新たに導入することができ、十分な冷却効果を得ることができる。 - 特許庁

To prevent the duplication of image data for which the duplication on a client device side is inhibited without damaging the effect of a cache in an image distribution system for transmitting the code data of the image data from a server device to the client device with the function of the cache.例文帳に追加

キャッシュの機能を持つクライアント装置へサーバ装置より画像データの符号データを送信する画像配信システムにおいて、キャッシュの効果を損なうことなく、クライアント装置側での複製の禁止された画像データの複製を防止することにある。 - 特許庁

The quantity of errors can be reduced by the same configuration technique even when an image is shifted by the focus such as dist, coma or a telecentric degree and a measurement errors is generated without being limited only in the effect of the magnifying-factor color aberration in the 2 wavelength exposure.例文帳に追加

また、二波長露光における倍率色収差の影響のみに限定するものではなく、distやコマ、テレセン度などフォーカスにより像シフトが起こり計測誤差が発生する場合でも同様な構成手法により誤差量を減らすことが出来る。 - 特許庁

To provide a connecting type planter facilitating construction and workability without the need of a special and skilled technique, corresponding to a planting space in various ways and enabling expecting rich diversification as stage effect especially on greening a rooftop of a building or the like.例文帳に追加

専門的・熟練的な技術を必要とすることなく、施工・工事性を簡易化し、植栽スペースがあれば多彩に対応でき、殊にビルの屋上緑化等での演出効果として、豊富な変化が期待できる連結式プランターを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a pipe member good in dimensional accuracy from a foamable synthetic resin without the necessity of strict manufacturing condition while reducing the effect of dimensional fluctuations caused by a change of an expansion ratio and a manufactured foamed synthetic resin pipe member.例文帳に追加

発泡倍率の変化による寸法変動の影響が少なくて製造条件が厳しくなく、発泡性合成樹脂による管体を寸法精度よく製造する方法、およびその製造方法による発泡合成樹脂管体を提供する。 - 特許庁

The above two configurations bring a synergy effect, so that the brightness is prevented from farther lowering due to deterioration of the organic light emitting layer, and also keeping the current flowing through the light emitting element at a desired value without being influenced by the characteristic of the TFT.例文帳に追加

上記２つの構成が相乗効果をもたらし、より有機発光層の劣化による輝度の低下を防ぐことができ、なおかつＴＦＴの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つことができる。 - 特許庁

To provide an optical recording medium, its recording method and recorder which have address information which is detectable from both sides of lands and grooves without exerting an adverse effect on write data even when both sides of the lands and the grooves are utilized as a recording track.例文帳に追加

ランドとグルーブの双方を記録トラックとして利用する場合にも、記録データに悪影響を与えずにランドとグルーブの双方から検出可能なアドレス情報を有する光記録媒体とその記録方法および記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a urethane resin coating material which allows no yellowing of resins with time, inhibits foaming which is a defect of urethane resins and imparts a moderate anti-skid effect to the coated surface without deteriorating the trowelability nor the feeling of aggregate itself.例文帳に追加

経時における樹脂の黄変を無くし、ウレタン樹脂の欠点である発泡を抑制し、鏝塗り作業性を低下させず、骨材そのものの風合いを損なうことなく、塗布面に適度な滑り止め効果を付与するウレタン樹脂系塗材を提供する。 - 特許庁

To provide a silencer and sound absorbing material for a blower capable of improving silencing effect without lengthening or enlarging the silencing device and of easily installing sound absorbing material in the blower sucking and delivering gas.例文帳に追加

気体を吸込又は吐出運転するブロワにおいて、消音効果を向上させる際に消音装置を長くしたり大きくすることなく、なおかつ吸音材を装着する際に煩雑にならない構造のブロワの消音器及び消音材を提供する。 - 特許庁

To provide a peel off type sheet-like pack for keratin plug removal which removes keratin plug, aged keratin or sebum soil, increase its adhesion to the skin without increasing pain when the pack is peeled off from the skin and exhibits improved keratin plug removal effect.例文帳に追加

角栓や老化した角質、皮脂汚れを除去する、ピールオフタイプの角栓除去用シート状パック対し、皮膚からパックを引き剥がす際の痛みを助長することなく、皮膚に対する密着性を高め、角栓除去効果を改善する。 - 特許庁

To provide an illumination device for a vending machine with a simple structure, capable of effectively illuminating a transparent panel supporting a film sample without impairing the commodity image possessed by the film sample, and enhancing the effect of appealing the commodity.例文帳に追加

フィルム見本が持つ商品イメージを損なうことなしに上記フィルム見本を支持する透明パネルを効果的にイルミネーション照明し、その商品アピール効果を高めることのできる簡易な構成の自動販売機のイルミネーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus and an inspection method, capable of performing an inspection in a short time with a simple structure, in inspecting a circuit board using photoelectric effect, without using an apparatus for converging and scanning electromagnetic waves.例文帳に追加

光電効果を利用して回路基板の検査を行うに際し、電磁波を収束・走査させるための装置を使用することなく、簡単な構成の装置で、しかも短時間に検査を行うことができる検査装置および検査方法を提供する。 - 特許庁

Article 150 (1) The Entrusting Company shall give public notice of that effect without delay any where it has obtained an authorization under paragraph (2) of the preceding Article. The same shall apply where an Administration Entrustment Agreement has been terminated due to any other cause than the cancellation set forth in paragraph (1) of the same Article. 例文帳に追加

第百五十条　委託会社は、前条第二項の認可を受けたときは、遅滞なく、その旨を公告しなければならない。管理委託契約が同条第一項の解除以外の原因によって終了したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 396 If no objection to demand is made against a demand for payment with a declaration of provisional execution or if an order to dismiss without prejudice an objection to a demand becomes final and binding, the demand for payment shall have the same effect as a final and binding judgment. 例文帳に追加

第三百九十六条　仮執行の宣言を付した支払督促に対し督促異議の申立てがないとき、又は督促異議の申立てを却下する決定が確定したときは、支払督促は、確定判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a judgment approving an order made under paragraph (1) becomes final and binding, the order shall have the same effect as a final and binding judgment. The same shall apply if the action set forth in the preceding paragraph is not filed within the period prescribed in said paragraph or is dismissed without prejudice. 例文帳に追加

４　第一項の決定を認可する判決が確定したときは、その決定は、確定判決と同一の効力を有する。同項の訴えが、同項に規定する期間内に提起されなかったとき、又は却下されたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) If a person who has obtained the Designation pursuant to item (i) of paragraph (1) of Article 16 of the Act has lost the qualification to become a foreign lawyer in respect to the Designation concerned, he/she shall notify without delay and in writing the Minister of Justice to that effect. 例文帳に追加

第十五条　法第十六条第一項第一号の規定による指定を受けた者は、当該指定に係る外国弁護士となる資格を失つた場合は、遅滞なく、書面により、法務大臣にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reducing alkali ion water produced by the electrolysis of water is used in the degumming of silk to achieve excellent degumming effect with a simple operation without using a degumming chemical or applying a severe degumming condition.例文帳に追加

水の電気分解によって得られる還元性のアルカリイオン水を絹の精錬に用いれば、精錬薬剤を必要とせず、また過激な精錬条件を適用する必要も無く、簡単な操作で優れた精錬効果を挙げることが出来る事を見出した。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polymer from an unsaturated monomer using a Lewis acid catalyst and a radical polymerization initiator, wherein recovery and reuse of the Lewis acid catalyst are facilitated without lowering the effect of the Lewis acid catalyst.例文帳に追加

ルイス酸触媒と、ラジカル重合開始剤を用いる不飽和単量体の重合体の製造において、ルイス酸触媒の効率を落とすことなくルイス酸触媒の回収および再利用を容易にする重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In Japan after the Second World War, one effect of rapid urbanization was that a variety of architectural structures built in and after the end of the Edo Period were pulled down one after another, without regard to their historical and cultural value. 例文帳に追加

第二次世界大戦以降の日本においては、急激な都市化の進展などにより、近世末期や近代以降の多種多様な建造物が、その建築史的・文化的意義や価値を十分認識されないまま破壊される事例が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 32-8 (1) When a fee-charging employment placement business provider has discontinued the fee-charging employment placement business concerned, he/she shall, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, give notification to such effect to the Minister of Health, Labour and Welfare without delay. 例文帳に追加

第三十二条の八　有料職業紹介事業者は、当該有料の職業紹介事業を廃止したときは、遅滞なく、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The persons who hold the titles set forth in the preceding paragraph, when they have specified the matters which are specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, shall notify the competent fire chief or fire station chief to that effect without delay. The same shall apply when they have made any changes to such matters. 例文帳に追加

２　前項の権原を有する者は、同項の総務省令で定める事項を定めたときは、遅滞なく、その旨を所轄消防長又は消防署長に届け出なければならない。当該事項を変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-6 When the owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility has discontinued the use of the manufacturing facility, storage facility or handling facility for its intended purpose, he/she shall notify the municipal mayor, etc. to that effect without delay. 例文帳に追加

第十二条の六　製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者は、当該製造所、貯蔵所又は取扱所の用途を廃止したときは、遅滞なくその旨を市町村長等に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a filter element washing method capable of washing a filter element contaminated with dirt, milk fat, or the like, repeatedly without causing the irregularity of a washing effect to certainly remove dust, lumps of skin milk powder, or the like, and being regenerated for repeated reuse, and an apparatus therefor.例文帳に追加

よごれや乳脂肪等が付着したフィルタエレメントであっても、ごみ、脱脂粉乳の固まり等を確実に除去して洗浄効果にむらがなく何回も再生して使用することができるフィルタエレメント洗浄方法・装置を提供する。 - 特許庁

The cover body 5 rotates when positioned before the outdoor wind to make the opening 5a align with the direction of the outdoor wind, so that exhaust air passing from the exhaust port 1a to the opening 5a can be exhausted without a hindrance of the outdoor air to enhance the cooling effect.例文帳に追加

覆体５は外気風を受けると回転し、開口５ａは外気風の方向と同じ方向となり、排気口１ａから開口５ａを通って排出された排気は外気風に妨げられることなく排出され、冷却効果が高まる。 - 特許庁

To provide games by mainly using a variable display device for performance provided separately from a variable display device used for judging winning, and to improve performance effect by the variable display device for performance without causing distrust of a player.例文帳に追加

入賞の判定に用いる可変表示装置とは別の演出用可変表示装置を主体とした遊技性を実現すると共に、遊技者に不信感を感じさせることなく演出用可変表示装置による演出効果を高める。 - 特許庁