「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(651ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, a user can know the easily retrievable keyword by continuing with one keyword without actually executing the retrieval, can know a predictor of a retrieval result using the keyword, and can quickly arrive at a desired retrieval result.例文帳に追加

この結果、利用者は、実際に検索を行なうことなく、一つのキーワードに連続して検索されやすいキーワードを知ることができ、更にそのキーワードを用いた検索の結果の予測値を知ることができ、所望の検索結果に素早く到達することができる。 - 特許庁

To provide a method for purifying naphthalene by which a sulfur compound and a nitrogen compound which are impurities in crude naphthalene are reduced without causing clogging of piping and to provide a method for stably producing phthalic anhydride using the naphthalene.例文帳に追加

本発明は、配管の閉塞を発生させることなく、粗ナフタレン中の不純物である硫黄化合物及び窒素化合物を低減するナフタレンの精製方法と、該ナフタレンを用いて無水フタル酸を安定して製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image coder and an image decoder which improve the coding efficiency by performing the coding of global motion vectors in frame units without performing the coding separately for each reference image in each macro block, in the case of using a global motion compensating coding method.例文帳に追加

グローバル動き補償符号化方法を用いる場合、各マクロブロックの参照画像毎に符号化を行わず、フレーム単位でグローバル動きベクトルの符号化を行い、符号化効率を向上させる画像符号化装置及び画像復号装置を提供する。 - 特許庁

To provide a kit for detecting phosphorylation allowing comprehensive profiling of kinetics of various protein kinases by detecting phosphorylation of substrate peptide by a simple and quick method using an inexpensive substance without needing a special technology.例文帳に追加

安価な物質を用いて迅速でしかも特別な技術を必要としない簡易な手法により基質ペプチドのリン酸化を検出することにより、特に種々のプロテインキナーゼにおける動態を網羅的にプロファイリングできるリン酸化検出用キットを提供する。 - 特許庁

To provide an efficient method for producing a protected 2'- deoxycytidine derivative by which disadvantages in practical use as an industrial method for production such as purification by column chromatography using a halogen solvent in a conventional technique are eliminated without limitation in feed rate.例文帳に追加

従来技術における、ハロゲン溶媒を使ったカラムクロマトグラフィーによる精製といった、工業的製法としての実用面での欠点を解消し、供給量に制限のない、効率的な保護化２’−デオキシシチジン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tumbling molding method for a photocatalyst which produces the pure photocatalyst of a large surface area by using a pan type tumbling device or a tumbling device utilizing orbital motion without subjecting the photocatalyst to a firing step for forming the photocatalyst onto a base material surface.例文帳に追加

基材表面上に光触媒を固定するのに焼成工程を経ずに、パン型転動装置または公転運動を利用した転動装置を用いて、表面積の大きい、純粋な光触媒を生産する光触媒の転動成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solventless photocurable composition which can obtain a desired sheet or tape without using a solvent in the process for producing a composition having good workability and can perform final curing by photoirradiation, and a method for producing the same.例文帳に追加

作業性の良好な組成物を製造する過程で、溶剤を使用することなく所望のシートあるいはテープ状物を得、最終硬化を光照射によって行うことのできる無溶剤型光硬化性組成物およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electrostatically coatable resin film, and a resin molding which is injection-molded without using a release agent by in-molding the resin film, wherein the obtained resin molding can be subjected to electrostatic coating.例文帳に追加

本発明の目的は、静電塗装可能な樹脂フィルム、及び当該樹脂フィルムをインモールド成形することにより、離型剤を用いずに射出成形したと同時に、その得られた樹脂成形体が静電塗装可能となっている樹脂成形品を提供することである。 - 特許庁

To develop an array substrate for observing, without cell destruction, the structural information on molecules including protein, sugar chain and lipids existing on cell surface layer, and to provide a new operational technique easily, swiftly and inexpensively realizing a cell surface layer profile using the array substrate.例文帳に追加

細胞表層に存在するタンパク質、糖鎖、脂質などの分子の構造情報を、細胞を破壊せずに観察するためのアレイ基板の開発と、それを用いて簡便・迅速・安価に細胞表層のプロファイルを達成しうる新規操作手法の提供。 - 特許庁

The present invention discloses a method for acquiring an accurate sequence by correcting the error of the RLL code without extending a correction circuit excessively while using a demodulation table with modified demodulation rules, to reduce the error rate of an error control code and to improve accuracy of data demodulation.例文帳に追加

本発明に記載の方法は、その復調規則を改修した復調テーブルにより、余分に更正回路を増設せずに、ランレングス制限コードのエラーを更正して正確なシーケンスを取得し、エラー制御コードのエラー率を下げ、データ復調の正確性を増す。 - 特許庁

To provide a multilayered container using polyamide MXD6, holding transparency without being whitened and crystallized even if polyamide MXD6 is present in a part lower in draw ratio and having good appearance and good gas barrier properties.例文帳に追加

ポリアミドＭＸＤ６を使用した多層中空容器において、ポリアミドＭＸＤ６が延伸倍率の低い部分に存在する場合にも、白化・結晶化することがなく透明性が維持された、外観良好で、ガスバリヤー性の良好な多層容器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a composition having excellent flame-retardancy and thermal stability without using conventional flame retardant containing halogen or phosphorus and, accordingly, free from the problem of the generation of gas containing halogen or phosphorus derived from the flame retardant in combustion and excellent from the environmental point of view.例文帳に追加

ハロゲンやリンなどを含有する従来の難燃剤を使用することなく優れた難燃性と熱安定性を有し、それ故に、燃焼時に当該難燃剤に起因するハロゲンやリンを含むガスの発生の懸念もなく、環境面からも優れた組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an organic polymer siloxane carrying catalyst capable of solving problems such as the blockage of a passage at the outlet part of an reactor, without using a binder or the like requiring a burning treatment at high temperature, by making a porous molding carry organic polymer siloxane.例文帳に追加

有機高分子シロキサンを多孔質成型体に担持することにより、高温での焼成処理が必要なバインダー等を用いることなく、しかも反応器出口部分での流路の閉塞等の問題を解決できる担持触媒の提供を目的とするものである。 - 特許庁

The composite electrode of an oxide and a carbon material without containing a binder is manufactured by electrodepositing the oxide and the carbon material on a surface of a negative electrode (cathode) by controlling the moisture content of an electrodeposition bath by using an electrophoresis deposition method.例文帳に追加

泳動電着法を用いて、電着浴の含水量を制御して、負極（カソード）表面に酸化物と炭素材料を電着させて、結着剤を含まない酸化物と炭素材料の複合電極を作製することにより、上記の課題を解決することができる。 - 特許庁

To provide new polymer gel producible simply under ordinary temperature and normal pressure from an inexpensive material without using a special device, and usable preferably as an adsorbent to heavy metal ion, phosphate ion or the like, and to provide a method for producing the polymer gel.例文帳に追加

安価な材料から、特別な装置も使用せず、常温・常圧下で簡便に作製するができ、重金属イオンやリン酸イオンなどに対する吸着剤として好ましく用いることのできる新規高分子ゲルおよびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a nuclear magnetic resonance apparatus which can form a strong static magnetic field matching the conventional superconducting magnet and, in addition, can make the intensity distribution of the magnetic field uniform without using the freezing medium which is indispensable to the operation of the conventional superconducting magnet.例文帳に追加

従来の超伝導磁石の運転に不可欠な寒剤（液体ヘリウム）を用いることなく、従来の超伝導磁石に匹敵する強い静磁場を形成でき、かつその静磁場の強度分布を均一化することができる核磁気共鳴装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method which enable centering of a rolling line and measurement of an off-center by using a laser beam source and a photodetector by correctly detecting the position of the centroid of a laser beam without causing any lacking of the laser beam.例文帳に追加

レーザー光源と受光器を用いて圧延ラインの芯出しを行なう際に、レーザービームに欠けを生じないようにしてその重心位置を正確に検出し、前記芯出しおよび芯ずれ量の測定を精度よく行なう装置と方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a phenolic resin molding material reducing mold shrinkage factor and its anisotropy and also reducing linear expansion coefficient without deteriorating heat resistance and moldability which the phenolic resin molding material has, and to provide a molded article using the same.例文帳に追加

フェノール樹脂成形材料の有する耐熱性や成形性を損なうことなく、成形収縮率とその異方性を低減することができ、線膨張係数も低減することができるフェノール樹脂成形材料とそれを用いた成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling chamber, capable of stably and efficiently evaporating drain water over a long period with minimized energy and without using a device needing much energy for drive, and preventing collection of moisture on the back part and side part of the cooling chamber.例文帳に追加

駆動に多くのエネルギを必要とする装置を用いることなく、少ないエネルギで長期間にわたって安定して、且つ、効率よくドレン水を蒸発させることができ、前記冷却庫の背部、側部に湿気が溜まるのを防ぐことができる冷却庫を提供する。 - 特許庁

To provide a filth dry treatment apparatus capable of eliminating odor by efficiently decomposing odor elements without using catalyst, improving efficiency of dry treatment by eliminating necessity of bypassing hot blast and improving reliability by simplifying its system.例文帳に追加

触媒を使用することなく効率的に悪臭成分を分解し消臭でき、かつ熱風をバイパスさせる必要をなくして乾燥処理効率を高めることができ、システムを単純化し信頼性を向上させることができる汚物乾燥処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oscillating mechanism for links, capable of enhancing both the moving accuracy and the moving speed by using two actuators, and reducing cost without requiring so high processing accuracy and mounting accuracy.例文帳に追加

この発明の目的は、２個のアクチュエータを用いることで移動精度と移動速度との両方を高めることが可能であると共に、加工精度や取付け精度がそれほど要求されずコストの低減を図ることの可能なリンクの揺動機構を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing, using simple constitution, the spill of a toner in each toner container toward developing machines at times other than toner replenishment, without causing noises and locking that may result from the interference of each toner feed member with each toner feed path.例文帳に追加

トナー搬送部材とトナー搬送経路との干渉による異音やロックが発生することなく、簡単な構成で、トナー収容器内のトナーが、トナー補給時以外に現像器側へ流出するのを防止することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a foamed styrene resin laminate which can always form a molding having a good appearance without wrinkles under a lip irrespective of the shape and molding conditions of the molding, the material of a foamed styrene resin sheet, etc., and the molding using the laminate.例文帳に追加

成形品の形状やその成形条件、スチレン系樹脂発泡シートの材質等にかかわりなく常に、リップ下のシワなどがない外観の良好な成形品を得ることのできるスチレン系樹脂発泡積層体と、それを用いた成形品とを提供する。 - 特許庁

To enhance manufacturing efficiency by easily releasing a compressed wood molded product from a molding surface without impairing the appearance of wood in a mold for compression-molding wood, and a manufacturing method of the compressed wood molded product using it.例文帳に追加

圧縮木材成形用金型およびそれを用いた圧縮木材成形品の製造方法において、圧縮木材成形品を木材の外観を損なうことなく金型面から容易に離型せしめ、製造効率を向上することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a catalyst for treating an organic compound capable of effectively treating the organic compound in wastewater or an offensive smell gas in a short time and capable of treating the organic compound in an industrially and economically advantageous manner without using a special apparatus such as an autoclave or the like.例文帳に追加

廃水中や臭気ガス中の有機化合物を短時間裡に効果的に処理することができるとともに、オートクレーブ等の特殊な装置を使用することなく工業的、経済的に有利に処理することができる有機化合物処理用触媒を得る。 - 特許庁

To provide a method for processing a printed product, capable of optimally using capacity of an individual next position processing device, without having adverse influence on the whole manufacturing speed, and to provide a device for performing the corresponding method.例文帳に追加

本発明の課題は、製造速度全体に悪影響を与えることなく、個々の次位処理装置の能力を最適に利用することができる、印刷物を処理するための方法を提供することと、対応する方法を実施するための装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain an active energy ray-curable compound that has high adhesion or adhesive power and solvent resistance without impairing transparency of a plastic such as polycarbonate, polyolefin, etc., having excellent processability and transparency and an ultraviolet-curable composition using the same.例文帳に追加

加工性、透明性に優れるポリカーボネート或いはポリオレフィンなどのプラスチックの透明性を損なうことなく高い密着性、或いは接着力と耐溶剤性を有する活性エネルギー線硬化型化合物及びこれを用いた紫外線硬化型組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte composition as well as a photoelectric conversion element and a dye-sensitized solar cell using this with output voltage and photoelectric conversion efficiency improved without damaging features of nonvolatile ionic liquid having high charge transport power.例文帳に追加

不揮発性であり高い電荷輸送能を有するイオン性液体の特長を損なうことなく、出力電圧や光電変換効率の向上を図ることが可能な電解質組成物、これを用いた光電変換素子及び色素増感太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for producing ε-caprolactam capable of keeping good activity over a long period of time without regeneration in the gaseous phase Beckman rearrangement reaction of cyclohexanone oxime, its manufacturing method and an ε-caprolactam producing method using the catalyst.例文帳に追加

シクロヘキサノンオキシムの気相ベックマン転位反応において再生を行なわなくても長期間にわたり良好な活性を保つことができるε−カプロラクタム製造用触媒とその製造方法およびこれを用いてなるε−カプロラクタムの製造方法を提供する。 - 特許庁

A mixture of a ≥3C monoepoxide without containing an unsaturated group with a monoepoxide containing the unsaturated group is polymerized in the presence of a polymerization initiator by using an epoxide polymerization catalyst to thereby introduce the unsaturated groups into the polyoxylalkylene- based polymer.例文帳に追加

エポキシド重合触媒を用いて、重合開始剤存在下、不飽和基を含有しない炭素数３以上のモノエポキシドと不飽和基を含有するモノエポキシドとの混合物を重合することにより、ポリオキシアルキレン系重合体中に不飽和基を導入する。 - 特許庁

The method efficiently produces acetaldehyde by carrying out an enzyme reaction while distilling formed acetaldehyde away without damaging the activity of pyruvate decarboxylase in the enzyme reaction for forming acetaldehyde by decarbonating the pyruvic acid by using pyruvate decarboxylase.例文帳に追加

ピルビン酸デカルボキシラーゼを用いて、ピルビン酸を脱炭酸させてアセトアルデヒドを生成させる酵素反応において、生成したアセトアルデヒドを留去しながら、該酵素反応を行うことにより、ピルビン酸デカルボキシラーゼの活性を損なうことなく、効率的にアセトアルデヒドを製造する方法。 - 特許庁

A base material made of magnesium or magnesium alloy is immersed in an electrolytic solution containing alkali metal hydroxide and anodizing S3 is performed using the base material as one electrode without causing spark discharge to form the anodic oxide film.例文帳に追加

マグネシウム製またはマグネシウム合金製の基材を、アルカリ金属の水酸化物を含む電解液に浸漬し、当該基材を一方の電極として火花放電を生じさせずに陽極酸化処理Ｓ３を行うことによって陽極酸化膜を形成することとした。 - 特許庁

To provide a putty epoxy resin composition exhibiting high viscosity and high thixotropy without using asbestos, having excellent workability and storage stability and composed mainly of an epoxy resin and provide a putty epoxy resin curing agent composition composed mainly of an epoxy curing agent.例文帳に追加

アスベストを使用することなく、高粘度・高揺変性を示し、特に作業性および貯蔵安定性に優れたエポキシ樹脂を主成分とするパテ状エポキシ樹脂組成物、及びエポキシ硬化剤を主成分とするパテ状エポキシ硬化剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for regenerating a zeolite catalyst by which coke and nitrogen sticking to the surface of the catalyst can be efficiently removed without damaging the catalyst and to provide a method for producing diphenylamine using a zeolite catalyst regenerated by the method.例文帳に追加

触媒を損傷させることなく、触媒表面に付着したコークや窒素分を効率よく除去することができるゼオライト触媒の再生方法、およびこの方法で再生されたゼオライト触媒を用いるジフェニルアミンの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a granulated heat-storage material without leaking a phase-changing material from the heat-storage material even on using an alcohol-mixed fuel by covering with a membrane having a high alcohol resistance, and a method for producing the granulated heat-storage material, capable of forming the membrane easily and also uniformly.例文帳に追加

耐アルコール性の高い被膜で被覆することで、アルコール混合燃料を使用しても蓄熱材から相変化物質が漏れ出すことの無い造粒蓄熱材と、被膜を容易かつ均一に形成できる造粒蓄熱材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a physical property measurement method of a liquid crystal material and a physical property measurement system, capable of accurately, simply and efficiently measuring optical properties, such as elastic constant ratio, anchoring intensity of a liquid crystal material without using a large scale device which might apply an external field.例文帳に追加

液晶材料の弾性定数比やアンカリング強度などの光学特性を、外場を与える大規模な装置を使用することなく、高精度で、簡便に効率よく測定できる液晶材料の物性測定方法及び物性測定システムの提供。 - 特許庁

To provide an efficient method for performing the bolt (nut) loosening operation and a device for making efficient the operation capable of loosening a bolt (or a nut) efficiently using a smaller force without use of flames likely to generate a fire, assuring execution of the operation even a narrow place.例文帳に追加

火災の危険のある火を使うことなく、狭隘な場所でも作業可能で、可及的に少ない力で、効率的にボルト（ナット）緩めることが可能な、ボルト（ナット）緩め作業の効率的方法及び効率化のための装置の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus using a non-magnetic one-component toner, which is capable of maintaining the formation of a high quality image without a blur, even when a photoreceptor drum, a developing roller, and a supply roller are rotated at high speed for a long time, to perform high speed printing.例文帳に追加

非磁性一成分トナーを用いる画像形成装置において感光体ドラム、現像ローラ、供給ローラを長時間高速回転させて高速印字を行っても掠れのない高品質の画像形成を維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To allow an opening/closing element to coincide with the surface of a vehicle body around its peripheral edge, without much considering repulsive force of a weatherstrip nor using a strap bar that requires an extra space to mount it, even if the dimensional difference of the opening/closing element or the like or assembling errors or the like are generated.例文帳に追加

開閉体等の寸法のばらつきや組付誤差等が生じても、ウエザストリップの反発力を殆ど考慮することなく、また新たに取付スペースを必要とするストップラバーを用いることなく、開閉体をその周縁の車体表面に一致させる。 - 特許庁

To provide an antistatic composition which has an excellent heat stability, does not cause bleeding, blooming and contamination by migration, exhibits an early effect without being influenced by temperature, is free from the deterioration of physical properties and has a sustainable antistaticity and a molding using the composition.例文帳に追加

熱安定性に優れ、ブリーディング、ブルーミング、および移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、物性の低下を招かず、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物、その製造方法、およびそれを用いた成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and highly practical printer to which image data can be inputted from a recording medium such as a memory card or the like, or an external device such as a personal computer or the like so as to print images without using various special connectors, transmission/reception devices for data communication, etc.例文帳に追加

各種の専用コネクタ、データ通信用送受信装置などを使用することなく、メモリカードなどの記録媒体またはパソコンなどの外部装置からの画像データを入力して画像を印刷できる小型で実用性に優れたプリンタを提供することにある。 - 特許庁

To provide a processing method and a processing apparatus for a planographic printing plate, by which a planographic printing plate having a photopolymerizable photosensitive layer and using a high definition screen for image exposure can be developed for a long period of time without causing an image defect such as process irregularity.例文帳に追加

画像露光において高精細スクリーンを用いる光重合性感光層を有する平版印刷版を長期間にわたって処理むら等の画像欠陥を生ずることなく現像処理できる、平版印刷版の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for forming a layer to be plated, which can be produced without using much energy, and which provides a film to be plated that has excellent resistance against alkaline solution, and excellent adhesiveness to a metal film to be deposited thereon.例文帳に追加

本発明は、多大なエネルギーを必要とせず製造が可能で、アルカリ溶液耐性に優れると共に、その上に形成される金属膜の密着性に優れる被めっき膜を得ることができる被めっき層形成用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a production process for fine-grainy aluminum hydroxide, which involves forming seed for the crystallization of fine-grainy aluminum hydroxide without using any dispersion device such as ultrasonic-wave irradiation device when or after the seed is prepared, and adding the seed thus formed to a sodium aluminate solution.例文帳に追加

種子調製時または種子調製後に超音波照射装置等の分散装置を用いることなしに微粒水酸化アルミニウム晶析用種子を得、得られた種子を添加することを特徴とする微粒水酸化アルミニウムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the core part is fixed to the inner side of the outer peripheral grinding wheel by hardening the fluid core material, a high adhesive strength is obtained without using an adhesive, so as to make the vitrified grinding wheel with the core part in a further higher strength.例文帳に追加

また、流動性のコアー部材料が硬化させられることによりコアー部１４が外周砥石１２の内側に固着されるので、接着剤を用いないで高い接着強度が得られることによっても、コアー部を有するビトリファイド砥石が一層高強度とされる。 - 特許庁