「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(652ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vibrating compactor easily movable and carrying out firm compaction without damaging a wall or the like even in a place to be compacted where a wall or a fence is provided at the side part, and a compacting method using the vibrating compactor.例文帳に追加

容易に移動が可能で、かつ、側部に壁又は塀が設けられている締固め対象箇所でも壁等に損傷を与えることなく、強固に締固めることが可能な振動締固め機及びこの振動締固め機を用いた締固め方法を提供する。 - 特許庁

To form a lightweight inexpensive synthetic resin molding of simple constitution, as a mold for a concrete sample, to easily take out the sample from the mold by manual work, without using a tool or the like, and to reduce the amount of spent mold that is waste.例文帳に追加

コンクリート供試体用型枠を、簡単な構成で軽量・安価な合成樹脂成形品とし、型枠からの供試体の取り出しにも工具等を必要とせず、手作業で簡単に取り出すことができ、廃棄物となる使用済み型枠も少量にする。 - 特許庁

To easily remove residual oil in pipes (23 and 24) at low cost without using any appliances such as a pipe cleaning device in an air conditioner (10) with an outdoor unit (11) and an indoor unit (13) connected to each other via the gas side communication pipe (24) and the liquid side communication pipe (23).例文帳に追加

室外機（11）と室内機（13）とがガス側連絡管（24）及び液側連絡管（23）を介して接続されてなる空気調和装置（10）について、配管洗浄装置等の機器を用いることなく、上記各配管（23,24）の残油を低コスト且つ容易に除去する。 - 特許庁

To provide a non-contact sealing device capable of being attached with high precision without using a tool dedicated for determining positions while determining the position of the sealing device; and to provide a linear guide device which is provided with the sealing device, hardly produces dust, and maintains a favorable operation property.例文帳に追加

位置決め専用の冶具を用いることなく、高精度に位置決めしつつ取り付けることができる非接触型のシール装置、及び、該シール装置を備える、低発塵で、かつ、良好な作動性を保持したリニアガイド装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coin payout device which is manufactured at nearly the same cost with a conventional coin storage tank without using expensive raw materials nor increasing the thickness, and gets out of order as less as possible by preventing a disklike rotary body from lifting unwillingly.例文帳に追加

コイン貯留タンクを、高価な素材を用いたり、肉厚を増大させたりすることなく、従前のコイン貯留タンクと同等の製造コストで作製でき、円盤状回転体の不本意な浮き上がりを防止して、可及的故障の少ないコイン払出装置を提供する。 - 特許庁

To turn and press in a pile without working an excess force with an installation to a pile body by using a working machine generally used in a foundation work in a construction method in which the foundation pile or the like are installed in a ground in low noises, low vibrations and a non-earth removal.例文帳に追加

基礎杭等を低騒音、低振動、無排土で地盤中に設置する工法において、基礎工事で一般的に使用される施工機械を用い、設置に伴う過剰な力を杭体に作用させることなく杭の回転圧入を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a heat ray-shielding material which is produced by a simple method without using a complicated production method or a high-cost physical film formation method, has not only an excellent visible ray transparency but also high heat ray-shielding properties, and is excellent in strength such as impact resistance or the like.例文帳に追加

煩雑な製法や高コストの物理成膜法を用いずに、簡便な方法で製造でき、優れた可視光線透過性を維持すると同時に高い熱線遮蔽性を発揮し、耐衝撃性など強度面でも優れた熱線遮蔽材を提供する。 - 特許庁

Thus, since even the image data compressed by using a compression algorithm of a high compression rate do not need to perform image format conversion processing during communication, it is possible to perform facsimile transmission without giving an excessive load to a CPU 3 in a format matched to the processing capability on the reception side.例文帳に追加

一方、受信側がＳ７でＢＦＴ通信に対応しており、且つＳ８でＪＰＥＧデータ処理能力があると判別された場合は、Ｓ１０でＢＦＴ送信プロトコルを用いてメモリに格納されているＪＰＥＧ画像データがファイルとして送信される。 - 特許庁

The mushroom bed for artificial culture of Sparassis crispa is obtained by mixing sawdust or chip containing broadleaf tree wood as a main ingredient or a mixture containing the sawdust or the chip with an extract of a needle-leaved tree such as Larix leptolepis and using the mixture as a culture medium without carrying out steaming drying treatment.例文帳に追加

広葉樹木材を主成分とする大鋸屑又はチップ、もしくはこれらを含む混合物にカラマツ等の針葉樹の抽出液を混合し、蒸煮乾燥処理をすることなく培地としたことを特徴とするハナビラタケ人工栽培用の菌床。 - 特許庁

To achieve a technology by which a content provider, etc. provides a user with a predetermined added value, etc. using a super-resolution display function without making the user generate a feeling of unfair, etc. when a moving image display apparatus and a system having the super-resolution display function are provided.例文帳に追加

超解像表示機能を備える動画表示装置及びシステムを提供する際、ユーザに不公平感等を生じさせずに、コンテンツ提供者等が超解像表示機能を利用して所定の付加価値等をユーザに提供できる技術を実現する。 - 特許庁

To provide a dust removal apparatus capable of efficiently removing dust without using a separator and having remarkably improved dust removal efficiency in a water pan part by utilizing the area of the water pan part, which is widened owing to installation of a fan part in an upper side of the apparatus, to the maximum extent.例文帳に追加

分離器を用いることなく粉塵を効率的に除去し、ファン部を装置の上方に設けたことで生じたウォータパン部の広さを最大限に活用して、ウォータパン部における除塵率を飛躍的に向上させた粉塵除去装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a plant growing carbide board given by using waste consisting mainly of domestic animal's excrement as a starting raw material, enough containing nutritive components for growing a plant, and therefore suitable for growing the plant, without polluting of the environment, etc.例文帳に追加

家畜排泄物を主体とする廃棄物を出発原料として、植物育成用栄養成分を十分含むなど、植物育成用に好適にして、環境などを汚染したりすることもない植物育成用炭化物ボードを容易に製造する。 - 特許庁

The impregnation-coating type Japanese paper tape substrate capable of suppressing the tape breakage by the hand on the masking work time without increasing the using amount of the synthetic fiber is provided by mix-paper making the synthetic fibers such as a vinylon, a polyester, a nylon, a polyolefin, an acrylic, etc., having 1 to 5 dtex fineness (thickness) with the Japanese paper.例文帳に追加

繊度（太さ）１〜５ｄｔｅｘのビニロン、ポリエステル、ナイロン、ポリオレフィン、アクリル等の合成繊維を和紙に混抄することで、合成繊維の使用量を多くしなくても、マスキング作業時のテープ手切れを抑制することができる含浸塗工タイプ和紙テープ基材。 - 特許庁

To provide: a tinned steel sheet which can prevent the deterioration of appearance and the lowering of adhesiveness to coating material, resulting from the oxidation of a tinned surface without using Cr, is excellent in sulfuration resistance color change property, and can inexpensively be applied with chemical conversion treatment; its manufacturing method; and a chemical conversion treatment liquid.例文帳に追加

Crを用いず、錫めっき表面の酸化に起因する外観の劣化や塗料密着性の低下を抑制でき、耐硫化変色性に優れ、しかも安価に化成処理が可能な錫めっき鋼板およびその製造方法ならびに化成処理液を提供する。 - 特許庁

To provide a completely new container whose label is prevented from turning round for which a positional displacement of the label around its body can be prevented well only by externally inserting a heat-shrinkable film on the body of the container and shrinking it by heat without using a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

全く新奇なラベルの廻り防止容器を提供することを目論み、感熱タイプの粘着剤を用いず、熱収縮性のフィルムを容器の胴部に外嵌させて熱収縮させるだけで、その胴部周りの位置ずれをうまく防止できようにする。 - 特許庁

To reduce costs by obtaining a parameter to be set to an IC for driving a liquid crystal panel by the existing scaler and a microcomputer without using a dedicated IC (FPGA or the like) but by directing the attention to an input signal measuring function by the scaler of a liquid crystal projecting device.例文帳に追加

液晶プロジェクタ装置のスケーラによる入力信号の計測機能に着目して、専用ＩＣ（ＦＰＧＡなど）を用いずに、既存のスケーラとマイクロコンピュータにより液晶パネル駆動用ＩＣへ設定するパラメータを求めることにより、コスト低減を図る。 - 特許庁

To read the operation state of a using instrument, a state inside the mouth an X-ray photo inside the mouth and the data of a patient, etc., just by moving the line of sight without moving the face during treatment work by making an operator loads a device on a head part and use it.例文帳に追加

術者が頭部に搭載して使用することにより、治療作業中、顔を動かすことなく、目線を動かすだけで、使用インスツルメントの作動状態，口腔内の状態，口腔内Ｘ線写真、患者のデータ等を読み取ることができるようにする。 - 特許庁

As the raw material of the positive electrode active material, by using a mixture of lead powder and a red lead having the a conversion rate into a red lead of 20 to 80 wt.%, the capacity reduction accompanying reduction of the amount of the electrolytic solution can be suppressed without greatly reducing the life performance.例文帳に追加

正極活物質の原料として、鉛粉と、鉛丹化率が２０〜８０重量％の鉛丹との混合物を用いることで、寿命性能を大きく低下させずに電解液量の減少に伴う容量減少を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a constant current circuit for fitting a ripple current into a certain range even when a property of a light-emitting diode (LED) changes due to variation of ambient temperature, etc. in an LED drive unit in which constant current is available, without using a high-breakdown semiconductor process.例文帳に追加

高耐圧半導体プロセスを用いずに、定電流が可能な発光ダイオード駆動装置において、発光ダイオードの特性が周辺温度等の変化により変わったとしてもリップル電流を一定の範囲に収める定電流回路を提供する。 - 特許庁

A blank is only assembled without using a different kind of assist tool, such as a metal plate, the surface plate 11 of the advertisement display part 2 can be held at a prescribed angle regardless of a person in charge of exhibition work in a store and a swollen curved surface can be produced as well.例文帳に追加

金属板等の異種の補助具を使用せずに、ブランクを組み立てるだけで、店舗における展示作業の担当者にかかわらず、広告表示部２の表面板１１を一定の角度に保持することができ、膨出した曲面にすることもできる。 - 特許庁

To output AV data without omission in the case of reproduction even when no recording and reproduction have not been performed in any RAID and to prevent increase of the scale of an AV server and increase of the loads on a network in an AV server using the network.例文帳に追加

ネットワークを利用したＡＶサーバにおいて、いずれかのＲＡＩＤで全く記録や再生が行われなくなった場合にも再生時にＡＶデータを欠落することなく出力させ、しかもＡＶサーバの規模の大型化やネットワークの負荷の増大を防止する。 - 特許庁

To easily investigate the action of a substance on cells, such as for cytodiagnosis, without using an inexpensive device such as a flow cytometry device, and to investigate the actions of different substances on cells at the same time under the same conditions.例文帳に追加

フローサイトメトリーのような高価な装置を用いることなく、簡便に細胞診断等の、物質の細胞に対する作用を調べることが可能であり、かつ、同一の条件下で同時に異なる物質の細胞に対する作用を調べることができる手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing sintered ore by which satisfactory product yield and quality of the sintered ore can be maintained without needing pregranulation, etc., by using a specific facility when inexpensive Maramanba ore being a richly produced resource is used as a sintering raw material.例文帳に追加

安価でかつ資源的にも豊富なマラマンバ鉱石を焼結原料として使用する際に、特殊な設備を用いた事前造粒等を必要とせずに良好な製品歩留りおよび焼結鉱の品質を維持できる焼結鉱の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system allowing a seller to offer commodity information without using any paper advertisement and allowing a user to select necessary information from the commodity information for easily forming a shopping list and to inform it to a person at a remote location.例文帳に追加

販売者側が紙のチラシを使用することなく商品情報を提供でき、その中からユーザが必要な情報を選択して容易に買い物リストを作成でき、しかも遠隔地にいる者にも買い物リストを伝えることのできるシステムを提供する。 - 特許庁

To produce a highly viscous liquid resin prepared by highly dispersing a microparticulate filler in a liquid matrix resin by using grinding media without excessive dilution with a solvent and to efficiently recover a highly viscous liquid resin composition.例文帳に追加

微粒子状の充填材料を液状マトリクス樹脂中に高度に分散させた高粘性の液状樹脂組成物を、必要以上溶剤希釈することなく、メディアを使用して製造することに加え、高粘性な液状樹脂組成物を効率良く回収する。 - 特許庁

To process processing requests from a plurality of processing requesting origins in an order of the processing requests with simple circuit structure without using a complicated circuit including a request queue and to be easily re-designed even for changes of the number of the processing requesting origins.例文帳に追加

リクエストキューを含む複雑な回路を用いることなく、単純な回路構成により、複数の処理要求元からの処理要求を処理要求順に処理すること、また処理要求元の数の変更に対しても容易に再設計可能なこと。 - 特許庁

To provide a versatile finisher for the slide fasteners capable of automatically passing a slider only by a specified operation using a single unit without requiring the preparation of any specialized device nor extra time for a substantial modification of fastener chains and the sliders of various available types.例文帳に追加

あらゆる種類のファスナーチェーンやスライダーに対して、専用装置を用意したり、大幅な改造に時間を必要とすることなく、単一の装置を使って指定操作のみで自動的にスライダー通しを可能にした、汎用性あるスライドファスナーの仕上装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blood component measuring apparatus achieving the optimum specifications of an apparatus for every subject to measure blood components with high accuracy in all people without any influence of individual difference in the apparatus configured to non-invasively measure blood components using light.例文帳に追加

非侵襲に光で血液成分を計測する装置において、被検体ごとに最適な装置仕様を実現することで、個体差の影響を受けず万人において高精度な血液成分の計測が可能な血液成分計測装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming device capable of realizing the simplification, the reduction of cost and the improvement of the processing time of the device and obtaining sufficient image quality by performing data processing by binary control without using PWM control or PM control.例文帳に追加

ＰＷＭ制御やＰＭ制御を用いることなく２値制御でデータ処理を行うことで、装置の簡素化、低価格化、処理時間の向上を図ると同時に、十分な画像品質を得る画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an access number control method, a terminal, a control server and a program, reduced in an inquiry frequency of access possibility/impossibility as much as possible without using a broadcast wave to the terminal to control an access number from all the terminals to system capacity or below.例文帳に追加

全端末からのアクセス数をシステム容量以下に制御するために、端末に対して、放送波を用いることなく、且つ、アクセス可否の問合せ回数をできる限り減らすことができるアクセス数制御方法、端末、制御サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent delay in rescue of the passenger from the car 1 due to absence of a superintendent and insufficiency of elevator knowledge and it is possible to rescue the passenger using only one earthquake sensor 7 without requiring an earthquake sensor for "high" level.例文帳に追加

これにより、管理人不在やエレベータ知識不足により乗りかご１内からの乗客救出が遅れることを防止できるとともに、「高」レベル用の地震感知器を要せずに１台のみの地震感知器７を用いて乗客救出を行なえる。 - 特許庁

To provide a thin film deposition method and a system therefor where the yield of a plume can be improved by effectively using the plume without any waste, thus, productivity in a film deposition process can be improved, and the reduction of production cost can be attained.例文帳に追加

プルームを無駄なく効果的に使用することで、プルームの収率を向上させることができ、その結果、成膜工程における生産性を向上させることができ、製造コストの低減を図ることができる薄膜の形成方法及び形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a headphone unit capable of preventing leaking of voice to be outputted to the outside, and improving a sense of fitting by continuously maintaining a proper state in fitting without causing any individual difference depending on users, and to provide a headphone using the headphone unit.例文帳に追加

出力される音声の外部への漏れを防止すると共に、個々の使用者に対応して個人差無く、装着における適切な状態を継続して維持することで、装着感を向上させるようにしたヘッドホンユニットと、これを用いたヘッドホンを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system for specifying a region capable of being associated with a specified control function (service) on paper without using a specific edition application program and for flexibly setting the correspondence of the specified region to the control function.例文帳に追加

特殊な編集アプリケーションプログラムを用いることなく用紙上の特定の制御機能（サービス）に対応付けられる領域を特定でき、かつ特定の領域と制御機能との対応を柔軟に設定することができる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a scanning optical device which improves at least either a dustproof function of a laser emission opening or an anti-electromagnetic radiation noise performance with an optical structure without using extra parts, and has a high image performance and high reliability.例文帳に追加

走査光学装置のレーザ出射用開口部の防塵機能、耐電磁放射ノイズ性能の少なくともいずれかを、新たな部品を用いることなく最適な構成にて向上させ、画像性能及び信頼性の高い走査光学装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a light diffusion film having satisfactory diffusion properties and exhibiting sufficient resistance to all use environments even without using a generally used diffusing agent, and particularly useful as a light diffusion member in a lighting device and a liquid crystal display.例文帳に追加

一般的に使用されている拡散剤を使用しなくても、良好な拡散特性を有し、あらゆる使用環境に対して十分な耐性を示す、照明装置や液晶表示装置の光拡散部材として特に有用な光拡散フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength plate excellent in adhesive property of phase difference films of two sheets by adhering surface by dissolving near surface of the film by supplying solvent to the surface of the internal contact part of the surfaces of the two phase difference sheets concerned without using adhesive.例文帳に追加

本発明は、接着剤を用いることなく、溶剤によって、内接するフィルム表面部に溶剤を供給して表面近傍を溶解させて接着させることで、２枚の位相差フィルム同士の接着性に優れた波長板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vacuum processing device capable of minimizing the size of a vacuum processing vessel even if a processing object is enlarged, and a vacuum processing system capable of carrying the processing object to the vacuum processing device without using a large carrying arm.例文帳に追加

被処理体が大型化しても真空処理容器の大きさを極力抑制できる真空処理装置を提供すること、および大型の搬送アームを使用せずに真空処理装置への被処理体の搬送が可能な真空処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide toner which can be uniformly charged using a direct injection charging mechanism by which an image carrier is uniformly charged at a low applied voltage and gives good images without poor charging even in repetitive use over a prolonged period of time.例文帳に追加

低い印加電圧で均一な像担持体の帯電が得られる直接注入帯電機構を用いた一様帯電を、均一に行うことができ、長期にわたる繰り返し使用においても、帯電不良を生じず良好な画像の得られるトナーを提供する。 - 特許庁

To enable a user who stores content data and a user who is allowed to browse the content data to easily determine whether the content data is original or not without determining in each environment using a dedicated device or application.例文帳に追加

コンテンツデータがオリジナルであるか否かを、専用の機器あるいはアプリケーションを用いてそれぞれの環境においてその都度、判断する必要がなく、コンテンツデータを保管したユーザ及び閲覧を許可されたユーザが容易に判断できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleaning device which improves cleaning performance without increasing the rotational driving load of an image carrier etc., maintains the good cleaning performance for a long period of time even in the case of using a polymerized toner and in which the margin of layout is improved.例文帳に追加

像担持体等の回転駆動負荷を増加させることなく、クリーニング性能を向上させ、重合トナーを用いる場合でも良好なクリーニング性能を長期に亘って維持でき、また装置内のレイアウトの余裕度も向上したクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cash transaction device that allows confirming whether or not a noncontact data recording medium such as a noncontact IC card is placed in its normal position, without using a sensor for detecting the position of a noncontact data recording medium such as a noncontact IC card.例文帳に追加

非接触ＩＣカード等の非接触データ記録媒体の位置検知を行うためのセンサを使用することなく、非接触ＩＣカード等の非接触データ記録媒体が正規の位置に置かれているか否かを確認することができる現金取引装置を提供する。 - 特許庁

To safely and pleasantly conduct address retrieving using a voice recognition function even though a user does not recognize the fact that uttering rules vary for every device and to obtain a high recognition rate without increasing the dictionary capacity of voice recognition dictionary data.例文帳に追加

装置毎に異なる発声ルールなどを使用者が認知していない場合でも、安全にしかも快適に音声認識機能を利用した住所検索を行うことができ、また、音声認識用辞書データの辞書容量の増大させずに、高い認識率を得る。 - 特許庁

To provide a lifting device capable of quickly lifting an article to be lifted without requiring external power such as outside air or electricity, materializing a simple structure, and enabling inexpensive and flexible correspondence; and a using method thereof.例文帳に追加

外部エアや電気等の外部動力を要することなく、被昇降物について素早い昇降が可能となるとともに、簡単な構造を実現することができ、低コストでフレキシブルな対応が可能となる昇降装置およびその使用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a data update method, a software program, and a communication system using the data update method for carrying out writing processing without making any mistake of a combination between an application file and a configuration data file corresponding to it for realizing a stable system.例文帳に追加

アプリケーションファイルとこれに対応する設定データファイルとの組み合わせを間違える事無く書き込み処理を行うことで安定したシステムにすることができるデータの更新方法及びソフトウェアプログラム並びに同方法を使用した通信システムを提供する。 - 特許庁