「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(648ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a durable antimicrobial agent for fiber products capable of easily adding and adhering a metal-based antimicrobial component able to impart antimicrobial properties to fiber products and obtaining antifouling and antimicrobial properties without changing the fiber products, and a method for using the same.例文帳に追加

繊維製品に対して抗菌性の付与をすることが可能な金属系抗菌成分を容易に添着でき且つ繊維製品を変化させることなく防汚性及び抗菌性が得られる持続性繊維製品用抗菌剤その使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photoacoustic imaging apparatus which reconstitutes an image close to the distribution of generation sources of actual acoustic waves even under a nonideal condition containing noise or the like by reconstituting the image without using the differential value of a detected acoustic pressure.例文帳に追加

検出音圧の微分値を用いずに画像を再構成することで、ノイズ等が含まれた理想的でない条件下においても、より実際の音響波の発生源分布に近い画像を再構成することのできる光音響イメージング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for creating a stereoscopic image for providing a stereoscopic image creation device and a stereoscopic image creation method which only require simple processing and capable of using an existing camera without requiring multiple lenses.例文帳に追加

複数のレンズを使用する必要がなく、既存のカメラを利用することができ、立体画像作成のための処理が複雑とならない立体画像作成装置及び立体画像作成方法を提供する立体画像作成装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of reduction-refining molten steel capable of slag forming without using CaF_2 containing fluorine as a flux, improving a deoxidation level while retaining a conventional desulfurization level, and further improving steel quality even more than the conventional steel material.例文帳に追加

融剤としてフッ素を含有したCaＦ_２を使用しなくても良好にスラグ形成でき、従来と同等レベルの脱硫性能を確保しつつ脱酸レベルを向上し得て、鋼材品質を従来に増して高めることのできる溶鋼の還元精錬方法を提供する。 - 特許庁

By using 2', 3'-dichloro-4-ethoxymethoxybenzanilide, Digitaria ciliaris before development to growing period can be controlled due to its strong grass-killing power, completely without influence on the Western turf such as bent grass under the management in golf course or the like.例文帳に追加

２’，３’−ジクロロ−４−エトキシメトキシベンズアニリドを用いることにより、ゴルフ場等で管理されたベントグラスなどの西洋芝に対する影響が全くなく、発生前から生育期にかけてのメヒシバに対し、強い殺草力を示してこれを防除することができる。 - 特許庁

To provide a contact device in which designing is easy and moreover shocks at the time of closing between contacts are alleviated without degrading opening and closing performance between the contacts and a contact pressure of the contacts can be secured, and provide a relay using the same and a micro relay.例文帳に追加

設計が容易であって、且つ接点間の開閉性能を劣化させることなく接点間の閉成時の衝撃を緩和するとともに、接点の接触圧を確保することのできる接点装置及びそれを用いたリレー、並びにマイクロリレーを提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko island capable of simplifying its structure, reducing an equipment cost and simplifying maintenance such as a maintenance inspection and adjustment by moving pachinko balls by utilizing vibrations without carrying the pachinko balls by using a belt conveyor.例文帳に追加

ベルトコンベアを用いてパチンコ玉を搬送させるのではなく、振動を利用してパチンコ玉を移動させることにより、その構造を簡単にさせると共に設備コストを低減させ、かつ保守点検や調整など、メンテナンスを簡略にさせることができるパチンコ島の提供。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition which has excellent hardenability without using a hardening accelerator, is colorless and transparent in hardened matter, is little in discoloration under photoirradiation conditions of high temperature and high energy and is appropriate for a planarization film of a color filter.例文帳に追加

硬化促進剤を使用することなしに優れた硬化性を有し、かつ硬化物が無色透明で、高温および高エネルギーの光照射条件下で変色が少なく、カラーフィルターの平坦化膜用に好適な熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing hollow particulates, which is efficient owing to a continuous flow system using a circulation type reactor and by which the hollow particulates can be stably manufactured without causing variation resulting from reaction amount change produced by a batch system.例文帳に追加

流通式反応装置を用いた連続フロー方式により効率的であり、かつバッチ方式により生じるような反応量の変化によるバラツキなどを生じさせず、安定的に生産することを可能とする中空微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce an aqueous resin composition of chlorinated polyolefins without using an emulsifying agent and to provide the aqueous resin composition having good dispersibility and storage stability by making particles of the resin composition finer than particles of a conventional aqueous resin composition while keeping good coated film properties.例文帳に追加

乳化剤を使用せずに塩素化ポリオレフィン類の水性樹脂組成物を製造することができ、良好な塗膜性能を保持しつつ、従来よりも微小粒子にすることで、分散性および貯蔵安定性の良好な水性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To detect and observe the specific bonding of a molecule using a monomolecular fluorometric analyzing technique without being affected by the background light or nonspecific reaction caused by the presence of impurities even in the presence of impurities other than a detection target molecule.例文帳に追加

検出対象の分子以外の夾雑物の存在下でも、夾雑物の存在に起因する背景光や非特異的な反応の影響を受けずに、一分子蛍光分析技術を用いた分子の特異的な結合の検出及び観測を行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for hydrocarbon fuel reforming, by which the amount of a fuel is reduced by perfectly burning the fuel without using an expensive catalyst and a complicated mechanism and a pollution-causing factor is minimized, an apparatus therefor and a reforming agent.例文帳に追加

高価な触媒や複雑な機構を用いることなく、燃料の完全燃焼を図って、使用量を少なくすると共に、公害発生要因を最小限に抑える炭化水素燃料の改質方法並びに装置および改質剤を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor element using a surface plasmaon, having an intermediate layer carrying a protective layer or a sensitive layer for capturing target material without any influence on the measuring sensitivity and being susceptible by a change in the environment temperature.例文帳に追加

表面プラズモンを利用したセンサ素子、特に測定感度に影響を与えることが少なく環境温度の変化を受けにくい、保護層または標的物質に捕捉するための感応層を担持する中間層を備えたセンサ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

With this configuration, when the input video image is a video film image without a bad-edit, the interpolation process is executed by using the field with a smaller different values in field information from among the field to be interpolated and a temporally consecutive field, thereby enabling solving the generation of judder in video images.例文帳に追加

これにより、入力映像がバッドエディットでないフィルム映像である場合、補間すべきフィールドと時間的に連続するフィールドのうちフィールド情報の差値が小さいフィールドを用いて補間を行うことにより、映像にジャダーが発生することを防止できる。 - 特許庁

To easily take the action of estimating the remaining quantity of a battery corresponding to the battery, without the need for exchanging the whole apparatus, even when a battery to be used is replaced with one having the other property, in a small-sized electric apparatus 7 using a secondary battery 11 as a drive source.例文帳に追加

二次電池１１を駆動源とする小型電気機器７にあって、使用する電池を他の特性のものに取り替えた場合にあっても、機器全体を交換することなしに、その電池に対応した電池残量の推定動作が容易に対応できる様にする。 - 特許庁

To provide a material for safely and effectively performing restoration of corneal endothelial cell disease/defects without the necessity for corneal transplantation in treatment of defects of corneal endothelial cell in the interior of the eye, and a methodology for the treatment for corneal endothelial cell defects using the material.例文帳に追加

眼内の角膜内皮細胞の欠損部治療において、角膜移植をすることなく、角膜内皮細胞の疾病・欠損部を修復することを、安全且つ効果的に行うための材料およびそれを用いた角膜内皮細胞欠損治療法を提供する。 - 特許庁

To provide coloring matter capable of obtaining ink for inkjet printing of high density, superior in light fastness and stability of a colored printed image and without smearing of the printed image, a colored composition using the coloring matter, colored particulate dispersion, ink for inkjet printing and a printing method.例文帳に追加

高濃度で、色画像の耐光性及び安定性に優れ、画像の滲みが起こらないインクジェット記録用インクを得ることの出来る色素、及び該色素を用いた着色組成物、着色微粒子分散物、インクジェット記録用インク及び記録方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently compact a powder on the end face of which a recessed part which is provided by forming with a punch is present without generating large difference in the density in each part by using a simple compacting apparatus by contriving a powder feeding method when compacting material powder.例文帳に追加

原料粉末成形時の給粉方法を工夫して、端面に凹部があり、その凹部をパンチで成形して設ける粉末成形体を簡単な粉末成形装置を用いて各部の密度に大きな差を生じさせずに効率良く成形することを可能となす。 - 特許庁

To stably obtain a uniform coating film without skilled workers for the operation or the maintenance of an apparatus by facilitating the change in setting the condition corresponding to the change in the shape of a material to be coated by a simple structure in the coating apparatus, and a coating method using the same.例文帳に追加

塗装装置及びその装置を用いた塗装方法において、簡単な構成により被塗装物の形状変更に対する条件設定変更を容易とし、装置操作やメンテナンスに熟練者を必要とせず、安定に均一な塗装膜を得るものとする。 - 特許庁

In the data transfer system A, when transferring data, a device 1 writes data to be transferred and a command regarding the handling of the data in a RAM 12 and a device 2 accesses the RAM 12 to read the data when transferring data from the device 1 to a device 2 without using a memory 14.例文帳に追加

本発明のデータ転送システムＡにおいて、装置１から装置２へのメモリ１４を使用しないデータ転送では、装置１は、転送すべきデータとその取扱いに関するコマンドをＲＡＭ１２に書込み、装置２はＲＡＭ１２にアクセスしてこれらを読み出す。 - 特許庁

To realize two-dimensional distribution of the ion implantation amount in a surface in response to a shape corresponding to a non-uniform pattern in the surface, which is likely to be generated in a process of utilizing plasma and in an annealing process when ion implantation is performed without using step rotation of a wafer.例文帳に追加

ウエハのステップ回転を用いることなくイオン注入を行う場合に、プラズマを利用した工程及びアニール工程で発生しやすい面内不均一パターンに対応した形状に対応した２次元イオン注入量面内分布を実現する。 - 特許庁

To provide a cooling structure of an outdoor installed device that secures heat dissipation and cooling of the outdoor installed device such as an ONU stored in an outdoor box without using an external fan or internal fan.例文帳に追加

本発明は屋外設置装置の冷却構造に係り、外部ファンや内部ファンを用いることなく、屋外ボックス内に収容したＯＮＵ等の屋外設置装置の確実な放熱，冷却を可能とした屋外設置装置の冷却構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, a discharge control of the fuel cell can be conducted in a simple composition without using an expensive insulation element such as a photo-coupler or the like for insulating electrically between input ports of transistor elements 38, 42(k) and output ports of controlling signals.例文帳に追加

これにより、トランジスタ素子３８，４２（ｋ）の入力端と制御信号の出力端の間を電気的に絶縁するためのフォトカプラ等の高価な絶縁用素子を用いることなく、簡易な回路構成により燃料電池の放電制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an electric charge controlling agent having high electrostatic charge performance with a small amount of waste liquor by completing a reaction using one solvent other than water from the preparation of starting materials to the formation of the object without causing foaming or increasing viscosity.例文帳に追加

原料から目的物の生成まで、水以外の１種類の溶媒で発泡や粘性の上昇を伴わないで反応を完結させ、かつ廃液量が少ない、高い帯電性能を有する電荷制御剤の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technology about a failure information recording method for an information processing device capable of recording and storing failure information without having any special hardware such as a nonvolatile memory or using any external storage medium in an inexpensive system of a personal computer level.例文帳に追加

不揮発性メモリなどの特別なハードウェアを持たず、また、外部記憶媒体も使用せずに、パーソナルコンピュータレベルの廉価なシステムにおいて、障害情報を記録・保存できる情報処理装置の障害情報記録方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

To prevent the back flow to an outer pipe without disturbing the liq. sending from the outer pipe and to send acidic chemical liquid from an acid resistant inner pipe when only one liq. of the acidic chemical liquid is injected in the case when injection is executed by using a double pipe.例文帳に追加

二重管で注入を行う場合において、１液のみの酸性薬液の注入を行うときは、外管からの液送を妨げずに外管への逆流を防止し、耐酸性の内管から酸性薬液を液送することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for driving a thermal head in which high speed and/or high gray scale print can be ensured without increasing the data transfer clock frequency significantly using a thermal head mounting an inexpensive binary on/off drive IC employed commonly in FAX, and the like.例文帳に追加

ＦＡＸなどで多用されている安価なオン・オフ２値用のドライブＩＣを実装したサーマルヘッドを用いて、データ転送クロックの周波数をあまり高くしなくとも高速または／および高階調に印画可能なサーマルヘッド駆動方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an analog-digital converter capable of setting the discharging voltage of a sampling capacitor to a desired value, without using wasteful channel terminals or adding other external apparatuses, such as a charging/ discharging circuit or a discharging switch.例文帳に追加

チャンネル端子を無駄に使用することなく、また、充放電回路や放電用スイッチなどの外部機器を新たに追加することなく、さらに、サンプリングコンデンサの放電電圧を所望の電圧値に設定することを可能にするアナログ−ディジタル変換器を提供する。 - 特許庁

To provide an information retrieval system capable of presenting, to a user, a candidate of a retrieval keyword with which desired information can be retrieved without using a dictionary holding relation between words, log information in which a retrieval keyword input by a user and a reference document are recorded, or the like.例文帳に追加

単語間の関連を保持する辞書や、ユーザが入力した検索キーワードと参照文書を記録するログ情報などを用いず、所望する情報を検索可能な検索キーワードの候補をユーザに提示できる情報検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-functional flower vase which can freely select its installation face (vertical type or horizontal type), and can function as a mirror while using features of flowers preservable for a long period of time without the need of water such as preserved flowers in the vase to be used for arranging the flowers.例文帳に追加

プリザーブドフラワー等水を必要としない長期保存ができる花のアレンジメントで使用する器において、前述の花の特徴を生かし、設置面（縦型ｏｒ横型）を自由に選べ、かつ鏡としても機能する多機能な花器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming an image by which deterioration of carrier or decrease in the charge amount is prevented by discharging/replenishing toner at low cost without using a complicated detecting means, and further, decrease in the image density or scattering of the toner can be prevented.例文帳に追加

本発明は、複雑な検知手段を用いることなく、安価にトナーを排出・補給することにより、キャリア劣化、帯電量の低下を防止し、更に画像濃度の低下、トナー飛散を防止可能な画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a curable composition for heat insulating coating materials having elasticity using leafy silica secondary particles as a main part and having self film-forming properties without breaking the coating film even under severe use conditions such as receiving of mechanical shock or vibration.例文帳に追加

機械的な衝撃を受けたり振動を受けたりするような、過酷な使用条件においても塗膜が割れたりしない自己造膜性を有する葉状シリカ２次粒子を主体として用いた、弾性のある断熱性コーティング材用硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a scale preventing method for a kraft pulp cleaning and bleaching process step in a paper pulp production factory which can efficiently prevent the adhesion of the scale produced in the cleaning and bleaching process step of a kraft pulp manufacturing process step of a paper pulp mill without using a conventional scale preventing agent.例文帳に追加

紙パルプ工場のクラフトパルプ製造工程の洗浄漂白工程で発生するスケールの付着を、従来のスケール防止剤を使用することなく、効果的に防止することができるクラフトパルプ洗浄漂白工程のスケール防止方法を提供する。 - 特許庁

To apply filtering processing to input images in order to perform identification without, if possible, being influenced by illumination fluctuation to be the cause of the decline of an identification rate in object recognition using images, and to extract a feature amount intrinsic to an object.例文帳に追加

画像を用いた物体認識において識別率の低下の原因となる照明変動の影響をなるべく受けずに識別を行うため、フィルタ処理を入力画像に対して適用すること、物体固有の特徴量を抽出する発明を提案する。 - 特許庁

To provide a scattering surface treatment method by which delamination of the aggregate is less and a durable surface treatment layer can be constructed without using a special binder and a paved body having a surface treatment layer obtained thereby.例文帳に追加

特殊な結合材を使用することなく、骨材の剥離が少なく耐久性に優れた表面処理層を構築することができる散布式表面処理工法と、それによって得られる表面処理層を有する舗装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the valve element 12 closes the exhaust pipe 5 by its own weight to burn the particulate well by raising the temperature of the exhaust gas in the operation state where the exhaust temperature becomes low, the cost can be reduced without using the drive system, the electric system or the like.例文帳に追加

これにより、排気温度が低くなる運転状態の場合には、排気温度を昇温してパティキュレートを良好に燃やすよう、弁体１２が自重により排気管５を閉止するので、駆動系統や電気系統等を不要にしてコストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a highly reliable recovering method of an inkjet recorder, which prevents ink leakage from a rubber cap without using a complicated mechanism, and eliminates a printing fault to be caused by ink suction from the rubber cap, and a fault of ink leakage from a waste liquid tank.例文帳に追加

複雑な機構を用いることなくゴムキャップからのインク漏れを防止し、また、ゴムキャップからのインク吸引によって引き起こされる印字不良や廃液タンクからのインク漏れの不具合を無くした信頼性の高いインクジェット記録装置の回復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device including a shutter for aligning the leading edges of sheets of paper, capable of reducing the component cost and the manufacturing cost by forming a shutter opening and closing mechanism simply without using electric components such as a solenoid and constructing small the device by lessening the installation space.例文帳に追加

給紙装置における用紙先端揃え用シャッタの開閉機構を、ソレノイド等の電気部品を使用せず、簡単な機構で構成して部品コスト及び製造コストの低減を図ると共に、設置スペースを小さくして装置の小型化を図るようにする。 - 特許庁

To obtain a high definition image without any abnormality in the image such as background soiling or toner scattering by keeping down spent of the toner to the carrier and carrying the developer with a stable electrified quantity to a developing range over a long period of time in an image forming apparatus using two component developer.例文帳に追加

２成分現像剤を用いた画像形成装置において、トナーのキャリアへのスペントを抑制して、長期に渡って、帯電量の安定した現像剤を現像領域へ搬送することで、地汚れ、トナー飛散等の異常画像のない高品位な画像を得る。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium initialization device and an optical information recording medium initialization method, by which a multilayer optical information recording medium can be manufactured without using a complicated manufacturing process, and to provide the optical information recording medium manufactured by the device and the method.例文帳に追加

多層化された光情報記録媒体を煩雑な作製プロセスを用いることなく作製することが可能な光情報記録媒体初期化装置および光情報記録媒体初期化方法と、これにより作製された光情報記録媒を提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting apparatus and a manufacturing method capable of forming an organic EL device that is superior in light emission characteristics or reliability as a metal substrate, without drastically increasing the manufacturing cost, even when using a metal substrate as a base material.例文帳に追加

基材として金属基板を用いた場合でも、製造コストを著しく増大させることなく、金属基板上に発光特性や信頼性に優れた有機ＥＬ素子を形成することのできる発光装置、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a compound semiconductor single crystal having a sphalerite-type structure, such as GaAs, in a high yield while suppressing the generation of a twin crystal in a crystal diameter increasing part without using complicated equipment, in the manufacture of a single crystal having about (100) orientation by a vertical Bridgman method.例文帳に追加

垂直ブリッジマン法での略（１００）方位の単結晶の製造において、煩雑な設備を要せず、結晶増径部において、双晶が発生することを抑制し、高い歩留りでＧａＡｓ等の閃亜鉛鉱型構造の化合物半導体単結晶を得る。 - 特許庁

To provide a program for a printer driver, which is capable of automatically generating and printing an image with movements representing a locus of operations by only easy setting without using expensive hardware and software when printing a moving image file photographed by a user.例文帳に追加

ユーザが撮影した動画像ファイルを印刷する場合、高額なハードウェアやソフトウェアを使用しなくとも簡単な設定を行うだけで、自動的に動作の軌跡を表現した動きのある画像を作成し、印刷することができるプリンタドライバ用のプラグラムを提供する。 - 特許庁

To provide an exchange-coupling film capable of increasing a Hex/Hc ratio between an AFM layer and an AP2 pinned layer without degrading an MR ratio and stably holding the magnetization of the AP2 layer in a fixed direction, and a magnetoresistance effect element using the same.例文帳に追加

ＭＲ比を低減することなく、ＡＦＭ層とＡＰ２ピンド層との間のＨｅｘ／Ｈｃ比を増加させることができ、ＡＰ２層の磁化を一定方向に安定して保持することのできる交換結合膜およびこれを用いた磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet ink which can be fixed without causing blur even on paper used in running on, giving an image with a good color development, and can form an image while suppressing jam due to cockling; and a method and apparatus for ink jet recording using the ink.例文帳に追加

印刷本紙でも滲まずに定着させて発色性が良好な画像を得ることが出来、又コックリングによるジャムの発生を抑えて画像を形成することが出来るインクジェットインク、インクジェット記録方法及びインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁