「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(656ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of a bio-polymer measuring membrane capable of simply and rapidly measuring the bio-polymer immobilized on a membrane or the interaction thereof without using a label, and a measuring method of the bio-polymer or the interaction thereof.例文帳に追加

標識を用いることなく、簡便かつ迅速に、メンブレンに固定化した生体高分子またはその相互作用を測定することができる生体高分子測定用メンブレンの製造方法および生体高分子またはその相互作用の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing a pile product without using a binding medium and a foam adversely affecting environments and a chemical substance required in relation to the binding medium and foam in the method for stabilizing the pile product, e.g. a pile carpet having the hardened back surface.例文帳に追加

パイル製品、たとえば固められた背面を有するパイルカーペットを安定化させる方法において、環境に悪影響を与える結合媒体およびフォームと、これらの結合媒体およびフォームに関して必要な化学物質とを使用しない方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel method and apparatus for aligning and feeding small parts, capable of aligning the parts without using an alignment method by vibration, which is thought as common technical knowledge of a conventional parts feeder, and solving a problem of temporary line stops due to bridge phenomena of the parts.例文帳に追加

従来パーツフィーダの技術常識と考えられていた、振動による整列手法を行わずにパーツを整列させるとともに、パーツのブリッジ現象によるチョコ停を解消し得る新規な小物部品の整列・供給方法並びにその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass supporting structure which does not need hole-boring work on a pane of glass, which has durability over the long term, and which is used for constructing a wall, a roof, a screen, eaves or the like which are made of glass in an uneven state without using any sash.例文帳に追加

本発明は、ガラス板に孔明け加工を施す必要がなく、長期耐久性を有し、且つ、サッシを使用することなくガラス製の壁、屋根、衝立、庇等を凹凸状に構築するためのガラス支持構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the system gives interference to a radio apparatus of an external eavesdropper with respect to a wireless LAN to allow the external interceptor to make eavesdropping difficult without giving effect on the radio apparatuses in use in a room and giving disturbance to communication using other frequency by a portable telephone or the like.例文帳に追加

これにより、室内で使用中の無線機に影響を与えることなく、また携帯電話等の他の周波数を用いる通信に妨害を与えることなく、無線ＬＡＮに関する外部の盗聴者の無線機にのみ干渉を与えて傍受を困難にする。 - 特許庁

This wooden earthquake-resistant building can do without using a conventional structural wall by sharing a wooden earthquake-resistant element by a portal prestressed concrete frame, and the swinging in an earthquake is restrained to about 1/10, and plastic deformation is not caused by increasing restoring force even in a big earthquake, and the service life can be lengthened.例文帳に追加

木造の耐震要素を門型のプレストレストコンクリートフレームで負担することにより、従来の構造壁を用いずに済み、地震時の揺れを１／１０ほどに抑え、大地震においても復元力が大きく塑性変形せず、長寿命化がはかれる。 - 特許庁

To provide a hollow monofilament capable of optimally used for a woven fabric for which air permeability control is especially required in a wide range, and to provide an industrial woven fabric given by using the same and capable of effectively preventing adhesion of dirt without requiring the air permeability control due to a complicated texture.例文帳に追加

特に幅広い通気度調整が要求される織物の用途に最適な中空モノフィラメントおよびそれを用いてなり、複雑な織り構造による通気度調整を必要とせずとも汚れの付着を効果的に防止した工業用織物の提供。 - 特許庁

To suppress increase of a system scale by using a control program to apply switching control of duplicate channel interfaces without the need for addition of a peripheral circuit in the case of duplicating the channel interfaces in routing through the use of a switch designed for one operation mode.例文帳に追加

一つの動作形態用に設計されたスイッチを使用し、ルーティングにおける回線インターフェースを二重化する際に周辺回路を付加することなく、制御プログラムによって回線インターフェースの二重化の切り替え制御を行って、装置規模の増大化を抑える。 - 特許庁

To provide a finishing coating material for a building, good for human health, having environmental advantage, and providing excellent designing effects when being applied on an interior structural material or the like, and excellent operability at the application at a site without using a chemical material at all, and to provide a method for producing the finishing coating material.例文帳に追加

化学物質を一切使用せずに、しかも人の健康に好ましく環境面でも有利であり、さらに、内装構造材等に適用して優れた意匠効果と、現場施工時の作業性に優れた建築用仕上げ塗材及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a driver management device, a method and a program for managing a device driver to be installed in terminal equipment without imposing any large load on a manager or a user even at the time of using a conventional device such as a printer or a scanner.例文帳に追加

プリンタやスキャナ等のデバイスとして従来のデバイスを利用した場合であっても、管理者やユーザに大きな負担をかけることなく、端末装置にインストールされるデバイスドライバを管理することのできるドライバ管理装置および方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To prepare the subject composition capable of surely retaining frame retardancy without using any organic halide, having well-balanced relation among fluidity, elongation, impact resistance and heat resistance and useful as housings for various kinds of electric and electronic equipments or the like by employing a specific rubber-modified styrene-based resin, red phosphorus, or the like.例文帳に追加

有機ハロゲン化物を使用することなく難燃性を確保する一方で、流動性、伸び率、耐衝撃性、耐熱性のバランスのとれた難燃性スチレン系樹脂組成物及びその特性を活かした各種電気・電子機器のハウジング若しくはケース類を提供する。 - 特許庁

To prevent video/audio information recorded on an HDD or DVD from being viewed unexpectedly and to prevent an unexpected program from being recorded on the HDD or DVD, without using view limit information added to a password or video/audio information.例文帳に追加

パスワードや映像音声情報に付加される視聴制限の情報を用いることなく、ＨＤＤやＤＶＤに記録されている映像音声情報が不用意に視聴されること、および、予期しない番組がＨＤＤやＤＶＤに記録されることを防止する。 - 特許庁

A tray 14 is structured to be opened/closed by turning relative to an outside case 12 around the center of turn P set in the outside case 12 in a position close to one side of an opening 13, and smoothly opened/closed without using a guide mechanism for guiding opening/closing action of the tray 14.例文帳に追加

トレイ１４は外側ケース１２の開口部１３の一側寄りに設定した回動中心Ｐを支点に、該外側ケース１２に対して回転して開閉するため、該トレイ１４の開閉挙動のガイド機構を用いなくても円滑な開閉が行われる。 - 特許庁

To provide a key plate for lithography which brings about no printing stain even when it is stored for a long time and which sharply lessens the number of spoiled sheets and besides can be manufactured without being subjected to elution treatment with water or a water solution such as a liquid developer, and a printing method using it.例文帳に追加

長期保存した場合でも、印刷汚れが発生せず、損紙枚数も大幅に少なく、また、水または現像液等の水溶液で溶出処理をすることなく製造できる平版印刷用捨版、および、それを用いて印刷する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a precoated aluminum sheet excelling in durability of a coating in a washing process without causing dissolution, stripping, discoloration, sticking, or the like of the coating in a boiling chlorine-based detergent regarding the precoated aluminum plate using thermosetting resin, and combining high moldability and excellent appearance property not inferior to a film laminate material even when drawing is performed.例文帳に追加

熱硬化性樹脂を使用したプレコートアルミニウム板において、沸騰塩素系洗浄剤中で、皮膜の溶解、剥離、変色、くっつき等が生じることのない、洗浄工程での皮膜の耐久性に優れたプレコートアルミニウム板を提供する。 - 特許庁

To provide a color space converting device capable of reducing the coloration of achromatic data without using achromatic information based upon image area separation data etc. and also adjusting a gray balance with a simple circuit when converting RGB (red, green and blue) data into CMYK (cyan, magenta, yellow and black) data.例文帳に追加

ＲＧＢデータからＣＭＹＫデータへの変換に際し、像域分離データなどによる無彩情報を使わずに、無彩データの色付きを軽減することができ、簡単な回路でグレーバランス調整を行うことができる色空間変換装置を提供する。 - 特許庁

To treat organic matter in leachate by equipment of a simple configuration without using an advanced biological treatment method, e.g. an activated sludge method, a contact aeration method, a rotary disk method, a support method and a membrane separation activated sludge method, and also treat waste by utilizing the leachate water.例文帳に追加

活性汚泥法、接触曝気法、回転円板法、担体法や膜分離活性汚泥法等の高度な生物処理方法を用いずに、簡易な構成で浸出水中の有機物を処理し、さらにこの浸出水を利用して廃棄物をも処理すること。 - 特許庁

To provide a rice polishing method which is capable of eliminating the possibility of the clouding of immersion water at the time of rice cooking, rice cooking defect, etc., while effectively utilizing the advantage that the early degradation in the quality of grains may be suppressed by removing bran without using moisture and a polishing device.例文帳に追加

水分を用いないで糠を除去させることで穀粒の品質の早期低下を抑制できる利点を活かしながら、炊飯時に浸漬水が濁ったり、炊飯不良等のおそれを解消することが可能となる研米方法及び研米装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience of crime preventive settings by setting a crime preventive sensor for the crime preventive settings in a monitoring state by using a calling part of an entrance slave unit used by a visitor for a call operation without specially providing equipment for the crime preventive settings outside a house.例文帳に追加

防犯設定のための機器を住戸外に別途設けることなく、来訪者が呼出操作を行うような玄関子機の呼出部を使用して防犯設定の対象である防犯センサを監視状態に移行させ、防犯設定の利便性を高める。 - 特許庁

To culture a fungus belonging to the genus Aspergillus in a liquid medium in a pelletized form having a proper particle diameter without using a mycelium elongation inhibitor, a plant-derived powder and powder belonging to a diatomaceous earth, etc., and to obtain a liquid koji having accumulated a useful substance in a high concentration.例文帳に追加

菌糸伸長阻害物質、植物由来粉体、珪藻土類に属する粉体などを使用することなく、アスペルギルス属に属する微生物を液体培地中で適度な粒径を有するペレット状に培養し、有用物質を高濃度に蓄積した液体麹を得る。 - 特許庁

To provide an inexpensive, high-reliability and connectable printed circuit board without using a high-priced ACF (anisotropic conductive film) and ACP (anisotropic conductive paste) used to connect the printed circuit board with other substrates and a connection structure of the same.例文帳に追加

プリント配線板と他の基板との接続に用いられている高価なＡＣＦ（異方性導電フィルム）やＡＣＰ（異方性導電ペースト）を使用せず、安価で高信頼性を有する接続が可能なプリント配線板およびその接続構造を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the environment inside the building can be made pleasant while taking the environments inside and outside the building into consideration, and the environment in the building can be controlled by the aeration unit without using air-conditioning equipment like before.例文帳に追加

これにより、建物内部の環境を、人の不在時間の長さや、建物の内部および外部の環境を考慮した快適なものとすることができ、従来のように空調機器を使用せずとも、通気手段によって建物内部の環境を調整することができる。 - 特許庁

To detect electric leakage at a location away from a generator without pulling around a ground wire for grounding the neutral point of the generator, in an electric leakage sensor for detecting the electric leakage of a power unit using an AC generator as a power source.例文帳に追加

交流発電機を電源として用いる電源装置の漏電を検出する漏電検出装置において、発電機の中性点を接地する接地線を引き回すことなく、発電機から離れた箇所で漏電の検出を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a printable adhesive material enabling a transparent substrate constituting a touch panel-type input unit and a transparent electrode film to be bonded to each other at their peripheral rims without using any double-sided tape so as to keep a gap of a given magnitude therebetween.例文帳に追加

タッチパネル型入力装置を構成する透明基板と透明電極フィルムとを、一定間隔の空隙が保たれるように、両面テープを使用せずにそれらの周縁部において接着するのを可能にするプリンタブル粘接着材料を提供すること。 - 特許庁

There is developed a spreading agent for control and extermination of bacterial and viral diseases and insect pests by using a plant of family Polygonaceae without regard to natural plant or cultured plant in a form of dry powder instead of forms of extracted liquid and crushed liquid.例文帳に追加

ここでは天然産・栽培産を問わずタデ科の植物においてその抽出液や打砕液でなくその乾燥粉末をベ−スにした細菌性，ウィルス性の疾病や害虫の防除とそれらの駆除剤を撒布剤として開発して解決手段とした。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus having less amplification of a quantization noise without using a special table to obtain an output image in which the generation of a unique pattern is suppressed; and to provide an image processing method, an image processing program, and a recording medium recording the program.例文帳に追加

特異パターンの発生を抑えた出力画像を得るため、特別なテーブルを用いず量子化ノイズの増幅が少ない画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム、またはそのプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a measure applicable to everything on the earth, such as social welfare, accident prevention, crime prevention and the development of a region and covering the wide range in the view of priority of human life by emitting light in the dark without using electric power or adding effects of 'tourmaline, titanium oxide and the like'.例文帳に追加

電力に依らず暗黒時に発光させたり、『トルマリンや酸化チタン等』の効能を付加することにより、社会福祉や事故防止、防犯、地域振興等々、人命尊重の理念のもとで多岐分野に亘り、地球まるごと活用できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a motion image recording apparatus capable of recording a long-time motion image corresponding to the residual capacity of a recording medium at a higher quality without being influenced by variations in data writing speed or a using state, and to provide an electronic camera device and a motion image recording method.例文帳に追加

データ書き込み速度のバラツキや、使用状態の影響を受けることなく、記録媒体の空き容量にみあった長時間の動画像をより高品質で記録できる動画像記録装置及び電子カメラ装置、動画像記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image changeover method for a liquid crystal display(LCD) device by which a screen can be changed over into a V- MODE(video mode) only with one button operation without any complicated setting operation and which can simply be operated even by a beginner, and to provide the liquid crystal display device using the method.例文帳に追加

本発明は、複雑な設定を行わなくても、ボタン一つで、容易にＶ−ＭＯＤＥに切り換え、初心者ユーザーも簡単に扱うことができる液晶表示装置の画像切り換え方法及び液晶表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a production device for an optical fiber preform, when an optical fiber preform is produced by an MCVD method, which can monitor the temperature of the surface of a quartz tube without opening a hole in the heat generation part of an electric furnace, and to provide a production method using the same.例文帳に追加

ＭＣＶＤ法によって光ファイバ用母材を製造する際に、電気炉の発熱部に孔を開けずに石英管の表面の温度をモニターすることができる光ファイバ用母材の製造装置及びそれを用いた製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pellicle housing container which is of light weight and low cost, can bear pressure from outside during storage and in transportation without using any other reinforcing bodies, although the container is made by forming a sheet material, and which has enough rigidity to prevent foreign matters from adhering to the pellicle housed in its interior.例文帳に追加

シート材を成形したものでありながら、他の補強体を用いずとも、保管、輸送中の外力に耐え、内部に収納したペリクルへの異物付着を防止する十分な剛性を有する、軽量かつ低コストのペリクル収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide a sterilizer which can sterilize various bacteria in a treated container readily and efficiently at a normal temperature and normal pressure without damaging the property of the treated container, does not require pretreatment or aftertreatment, and has high security, and a method for sterilizing the treated container using the same.例文帳に追加

被処理容器の特性を損なわずに、被処理容器の各種菌を常温、常圧下で容易に効率よく殺菌でき、前処理や後処理が不要であり、安全性が高い容器用殺菌装置およびそれを用いた被処理容器の殺菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a DSL (digital subscriber line) transmitting method for dynamically allocating a transmission band used in ISDN telephone communication without using a splitter in the case of superimposing an ISDN (integrated service digital network) communication signal and a packet communication signal on a subscriber's line transmission path.例文帳に追加

加入者線伝送路上でＩＳＤＮ通信信号及びパケット通信信号を重畳する場合に、スプリッタを用いることなく、ＩＳＤＮ電話通信で用いられる伝送帯域を動的に割り当てることが可能なＤＳＬ伝送方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an execution method for foundation concrete capable of executing the foundation concrete without using dedicated materials for a concrete form such as a concrete panel and a metal form and not requiring the removing work of these materials after execution and to provide a foundation form panel used for this execution.例文帳に追加

コンパネやメタルフォーム等のコンクリート型枠としての専用の資材を使用せずに基礎コンクリートの施工ができ、且つ施工後のこれらの資材の除去作業を必要としない基礎ンクリートの施工方法と、この施工に使用する基礎用型枠パネルを提供する - 特許庁

To provide a personal digital assistance which can secure a necessary strength even without using reinforcement components at a connection portion of a hinge fixing part, and can reduce the number of components to reduce cost and improve an assembly workability.例文帳に追加

ヒンジ固定部の連結部箇所において、補強部品を使用しなくても必要とする強度を確保することが可能であると共に、部品点数を減らして、コスト削減並びに組立て性改善が図れる携帯情報端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high strength-high ductility wire rod having a tensile strength of ≥700 MPa and a reduction of an area of ≥73% by a method applicable to actual commercial production without so changing the conventional production process using a common low carbon steel having sufficient recycling properties.例文帳に追加

リサイクル性に富んだ普通低炭素鋼を用いて、従来の製造工程をあまり変えることなく、実際の商業生産に適用可能な方法で、700MPa以上の引張強度と73％以上の絞りを有する高強度高延性線材を提供する。 - 特許庁

To provide the artificial teeth for upper jaw in an oral cavity, capable of keeping the good wearing feeling without using an adhesive, and free from the easy loosening and removement, and the lodging of small pieces of food.例文帳に追加

口腔内の上顎に装着する上顎用総入れ歯において、粘着剤を塗布しないでも、容易に「ガタ」ついたり外れることがなく、その上食物小片が噛み込まないで良好な装着フィーリングで長期間使用できる上顎用入れ歯を提供する。 - 特許庁

To obtain a coating composition applicable to spray coating without using a specific device and diluting with a solvent, and forming a coating film excellent in coating recovery and coated film appearance and having high adhesiveness, recoatability, bending resistance and impact resistance.例文帳に追加

特殊な設備を使用したり溶剤で希釈したりしなくてもスプレー塗装が可能である上に、塗料回収性および塗膜外観に優れ、しかも付着性、リコート性、耐折り曲げ性、耐衝撃性が高い塗膜を形成する塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To realize the reduction of parts cost and manufacturing cost by constituting an opening/closing mechanism of a shutter for aligning a distal end of a paper in a paper feeder with a simple mechanism without using an electric part such as a solenoid, and to realize the miniaturization of the device by making an installation space small.例文帳に追加

給紙装置における用紙先端揃え用シャッタの開閉機構を、ソレノイド等の電気部品を使用せず、簡単な機構で構成して部品コスト及び製造コストの低減を図ると共に、設置スペースを小さくして装置の小型化を図るようにする。 - 特許庁

Thus, it is not required to build in a test program as an F/W in a DSP (CPU) in the card 101 to be collected without the need for using a test device such as a logic analyzer so as to simply collect the digital signal.例文帳に追加

こうすることにより、ロジックアナライザ等試験機器を使用することなく、また被試収集カード１０１内におけるＤＳＰ（ＣＰＵ）内に予めＦ／Ｗとして試験用プログラムを内蔵しておく必要がなくなり、簡単にディジタル信号の収集が可能となる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of vinyl polymers, in which a retarding agent can be added in a polymerization system without using an organic solvent even under cold circumstances and clotting of the retarding agent in a charging tank or a pipe arrangement and blocking in the pipe arrangement thereby can be prevented.例文帳に追加

寒冷時でも有機溶剤を用いずに反応抑制剤を重合系に添加することができ、仕込み用タンクや配管内で反応抑制剤の凝固、それによる配管の閉塞等を防止できるビニル系重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting apparatus using a light-emitting device such as a light-emitting diode, which apparatus has high heat radiation performance and has excellent light-emitting efficiency and service life characteristics without deteriorating processability of a lead frame and reliability of an LED chip.例文帳に追加

発光ダイオードなどの発光素子を用いた半導体発光装置において、リードフレームの加工性、およびＬＥＤチップの信頼性を低下させることなく、放熱性が高く、発光効率および寿命特性の良好な半導体発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a centrifugal liquid pump device that can rotate an impeller without making the impeller touch the inner surface of a housing using a pressure generated by a dynamic bearing and can maintain supplying a liquid when a trouble occurs in a control mechanism of a magnetic bearing.例文帳に追加

磁気軸受の制御機構に故障が生じた場合に、動圧軸受によって発生した圧力によってインペラとハウジングの内面とを実質的に非接触状態でインペラを回転させ、液体の送液を維持することのできる遠心式液体ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeder for preventing the bending and deflection of sheets during paper feeding, stably separating and feeding the sheets without causing jamming, and producing a decrease in running cost, and an image forming device using the same.例文帳に追加

給紙の際、シートが折れ曲がったり捲れたりするのを防止することができると共にジャムが発生することなく安定してシートを分離給送することができ、かつランニングコストを低減することができる給紙装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By managing the coordinate by using the virtual coordinate system VC in this way, each of the display region and the displayed image can move freely without depending on their mutual positional relationship, and it is unnecessary to divide the tile again in accordance with moving.例文帳に追加

このように仮想座標系ＶＣを用いて座標管理を行うことで、表示領域および表示画像それぞれを互いの位置関係に依存することなく自由に移動させることができると共に、移動に伴うタイルの再分割を行う必要が無い。 - 特許庁