「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(658ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a key passing assist and an attachment/detachment method for a key using the key passing assist that facilitate attachment of a key to a double ringed key passing ring and detachment of a key from the key passing ring without damaging the key passing ring.例文帳に追加

２重リング状の鍵挿通用環体への鍵の取付け、及びこの鍵挿通用環体からの鍵の取り外しを、鍵挿通用環体を傷つけることなく容易に行える鍵挿通用補助具及びその鍵挿通用補助具を用いた鍵の着脱方法を提供すること。 - 特許庁

This system can be used without walking when using a toilet and taking a bath, since the bedding side has a bathtub 29 and the toilet 30, and can provide the constant room temperature, by preventing a sudden temperature change at night and in the morning in the air temperature changing with every season, by arranging a curtain 5 for covering bedding.例文帳に追加

寝具側に浴槽２９トイレ３０を備えている為にトイレ入浴時歩く事無く使用でき、寝具を覆うカーテン５を設ける事により季節事に変わる気温、夜と朝の急激な温度変化を防ぎ一定の室温を得ることの出来る。 - 特許庁

To provide a fuel injection pump capable of changing a lift volume of a plunger without reducing an area of an end face in an axial direction of a cam, reducing abrasion or baking, and commonly using a drive shaft regardless of the lift volume of the plunger.例文帳に追加

カムの軸方向の端面の面積が減少することなく、プランジャのリフト量を変更可能であり、摩耗および焼き付きの発生が低減され、かつプランジャのリフト量にかかわらず駆動軸の共通化が図られる燃料噴射ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a folding table which allows easy operation of a lock operation member when rotating a top plate without possibility of erroneously operating the lock operation member during the use of the table, as the table where the top plate is turnable between a using position and a folding position.例文帳に追加

使用位置と折畳位置との間で天板が回動可能となっているテーブルにおいて、テーブルの使用中にロック操作部材を誤操作してしまう虞がなく、かつ天板を回動させる際に、ロック操作部材を操作し易い折り畳みテーブルを提供すること。 - 特許庁

Then while the projection portion 131a3 is run through the through hole 138c, the base end portion 138b is mounted on the support portion 131a2 to easily and securely be supported by the support portion 131a2 without using a screw nor an adhesive tape etc.例文帳に追加

そして、貫通孔１３８ｃに突出部１３１ａ３が貫通されつつ、基端部１３８ｂが支持部１３１ａ２上に載置されることで、ネジや粘着テープ等を用いることなく、基端部１３８ｂが支持部１３１ａ２によって簡易にかつ確実に支持される。 - 特許庁

To provide a material for a coating for obtaining a curing type aqueous top coating having excellent scratch resistance and anti-chipping property, without forming crack and also excellent in performances such as weather resistance, fouling resistance, close adhesion, etc., and a curing type aqueous top coating by using such the material.例文帳に追加

優れた耐擦傷性、耐チッピング性を有し、クラックが発生せず、耐候性、耐汚染性、密着性等の性能にも優れた硬化型水系上塗り塗料を得るための塗料材料と、このような材料を用いた硬化型水系上塗り塗料を提供する。 - 特許庁

Further, the embroidery is formed by adhering (3) the transparent bubble occurrence preventive film to (2) the raw fabric, etc., on which the embroidery is laid, without using (1) the material which is used as the commodity body, and coating the adhered film with (4) the resin or the substitute for the resin.例文帳に追加

以上の構成 又は、商品本体となるもの（１）は使用せず、刺繍を施した生地等（２）に透明の気泡発生防止フィルム（３）を貼り付け、その上から樹脂又はそれに代わるもの（４）でコーティングする 気泡発生防止フィルム入りコーティング刺繍。 - 特許庁

To provide an adsorbent which has high HD (Heavy Hydrogen) selectivity, and to provide a method capable of removing and concentrating HD efficiently from a gas containing a trace amount of the HD by using the adsorbent without performing complicated operation.例文帳に追加

高いＨＤ選択性を有する吸着剤の提供；及び該吸着剤を用い、微量のＨＤを含有するガスから、煩雑な操作を行うことなく効率よくＨＤを除去濃縮することが可能なＨＤ除去濃縮方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tire reinforcing member which can considerably improve the degradation-resistant adhesivity without impairing the initial adhesivity between a steel cord and a coating rubber and also considerably improve the durability of a pneumatic tire, and the pneumatic tire using the member.例文帳に追加

スチールコードとコーティングゴムとの間の初期接着性を損なうことなく耐劣化接着性を大幅に高め、空気入りタイヤの耐久性を大幅に向上させることのできるタイヤ補強用部材およびそれを適用した空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a phosphor fine particle film which can be formed on an arbitrary base material with an arbitrary film thickness without deteriorating the intrinsic characteristics of phosphor fine particles, a method for producing the same, a display using the phosphor fine particle film, and a photoreceptor and a sensor.例文帳に追加

蛍光体微粒子本来の機能を損なうことなく任意の基材上に任意の膜厚で形成可能な蛍光体微粒子膜及びその製造方法、並びに蛍光体微粒子膜を用いた表示装置、感光体、及びセンサーを提供する。 - 特許庁

The extension arm 11 is provided, at the forward end part thereof, with an arrow or mushroom piece 13 for coupling one end part of a matter being ejected 6 with the forward end part of the extension arm 11 without using any adhesive tape or paste.例文帳に追加

延出用アーム１１の先端部には矢印ないし茸形部片１３を設け、この矢印ないし茸形部片１３でもって噴出物６の一端部と延出用アーム１１の先端部とを接着テープや糊等を用いることなく一体的に結合する。 - 特許庁

To provide a cleaning liquid for body wearing parts having excellent cleaning effects on the body wearing parts represented by a wrist watch, a bracelet, a necklace, a finger-ring, spectacles, etc., without causing discoloration in the body wearing parts and to provide a method for cleaning using the cleaning liquid.例文帳に追加

腕時計、ブレスレット、ネックレス、指輪、眼鏡などに代表される身体装着部品に対して、洗浄効果に優れ、さらに、身体装着部品に変色を引き起こさない身体装着部品洗浄液、およびこれを用いた洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of fixedly using a structured aperture which is a mask having a special opening shape for obtaining distance information without moving when a normal photographic image is taken and even when a photographic image for obtaining distance information is taken.例文帳に追加

距離情報を取得するための特殊な開口形状を有するマスクである構造化開口を、通常の撮影画像を撮影する場合と、距離情報を取得するための撮影画像を撮影する場合でも移動さず固定して使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium for a character and a symbol, etc., and a teaching material generating device using the recording medium capable of displaying the character, etc., together with reference lines on a computer and also capable of printing it out together with reference lines without the need of a special operation.例文帳に追加

特別な作業を要せず、基準線を含んだ状態で文字等をコンピューター上に表示でき、またその状態でプリントアウトすることもできる、文字、記号等の記録媒体及び該記録媒体を使用した教材作成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which a first alignment layer is formed without using a mask for layer formation causing the adhesion of foreign substances and the adhesion of the first alignment layer to the surfaces of bonding pad parts causing defective wiring can be consequently prevented as much as possible.例文帳に追加

異物付着の原因となる成膜時のマスクを用いることなく第１配向膜を形成し、配線不良の原因となるボンディングパッド部上への第１配向膜の付着を極力防止することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Hereby, the sample 10 for analysis suitable for analyzing the surface state and the state of a plane parallel to the surface by using a SEM or a TEM can be formed easily and highly accurately without fouling the surface of an analysis object film pattern 14.例文帳に追加

これにより解析対象膜パターン１４の表面を汚すことなく、ＳＥＭやＴＥＭなどを用いた表面状態および表面と平行な面内における状態の解析に好適な解析用試料１０を、高精度かつ容易に形成することができる。 - 特許庁

To provide food material with which food causing no deterioration in its palate feeling even when left as it is for a few hours after cooked, not getting hard in its palate feeling even when thawed/heated with a microwave oven after freezing/cold storage and not causing strong "springiness" can be obtained without using an emulsifier or the like.例文帳に追加

乳化剤等を用いることなく、調理後数時間放置しても食感が劣化せず、かつ冷凍・冷蔵保存後に電子レンジで解凍・加熱しても食感が硬くならず、「引き」が強くなることもない食品を得ることができる食品素材の提供。 - 特許庁

To provide a display device capable of securing the rigidity of a frame portion while achieving additional thickness reduction, and narrower framing in such a configuration that the circumferential edge of a display panel is directly held by the frame portion of a cabinet from display surface side without using a bezel.例文帳に追加

ベゼルを使用せずに表示パネルの周縁部を表示面側からキャビネットの額縁部分によって直接保持する構成において、さらなる薄型化及び狭額縁化を実現しつつ、該額縁部分の剛性を確保することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a waste paper-recycled wooden pipe, by which the waste paper-recycled wooden pipe can be produced from waste paper capable of being returned to soil with a resin emulsion not containing harmful formaldehyde as a binder by a relatively simple means at a low cost without using new paper.例文帳に追加

土に還元出来る原料で新しい紙を使わないで、古紙を原料に結合剤として有害なホルムアルデヒドを含まない樹脂エマルジョンを用い、安価で比較的簡単な手段で古紙再生木管を製造する方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a true/false discriminating device for a light diffracting structure capable of grasping the features of the light diffracting structure duplicated without performing complicated computations and discriminating the genuineness of the light diffracting structure and to provide a true/false discriminating method for the light diffracting structure using the described device.例文帳に追加

複雑な演算を行うことなく複製された光回折構造の特徴を把握し、光回折構造の真贋を判別する光回折構造の真贋判別装置、および、この装置を使用した光回折構造の真贋判別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent pipe holding part cutting device capable of safely and agilely recovering a fluorescent pipe without damaging the pipe mounted on a liquid crystal display device, and a method of cutting the fluorescent pipe holding part using the device and a fluorescent pipe recovery method.例文帳に追加

液晶表示装置に搭載された蛍光管を破損することなく、安全かつ迅速に回収することができる、蛍光管の保持部品の切断装置およびそれを用いた蛍光管の保持部品の切断方法、蛍光管回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide an axle case for a vehicle and its combination capable of managing over a wide range with a large change of a distance from the mounting surface of a differential gear mechanism on a reinforcing ring to the center line of the installation of an axle using side plates with less sorts without making heavy the plate thickness of the reinforcing ring.例文帳に追加

差動ギヤ機構の補強リングへの取付け面と車軸の配設中心線までの距離の大きな変動に、補強リングの板厚を大きく増加せずに、少ない種類の側板で広範囲に対応し得る車両用アクスルケースとその組合せの提供。 - 特許庁

To provide a resin composition for a water-based coating excellent in water resistance, corrosion resistance and chemical resistance and exhibiting excellent stability without causing separation or aggregation of a resin or a pigment contained therein, and a water-based coating obtained using the resin composition for a water-based coating.例文帳に追加

耐水性、耐食性、耐薬品性に優れ、水性塗料組成物中の樹脂や顔料が分離、凝集せず、優れた安定性を持つ水性塗料用樹脂組成物及びこの水性塗料用樹脂組成物を用いた水性塗料を提供する。 - 特許庁

Ultraviolet lights from the optical duct is radiated, without using electrical energy such as a fluorescent lamp, a windowless closed space achieves increase in reduction effect of causative agents of sick building or feeling of discomfort such as antibacterial, anti-mold, antifouling, or deodorizing effects.例文帳に追加

そして、光ダクトから照射される紫外光を照射し、蛍光灯のように電気エネルギーを使わず且つ窓の無い閉鎖空間において、光触媒が持つ抗菌、防かび、防臭、などシックハウスや不快感の原因物質減少効果の増大を図る。 - 特許庁

To provide a technology for measuring electric field at a certain high sensitivity, when measuring electric field by using electro-optical crystals, without depending on the frequency over a wide range from low-frequency range, including direct current to terahertz range.例文帳に追加

電気光学結晶を用いて電界を測定する場合に、直流を含む低周波領域からテラＨｚ領域の広い周波数範囲にわたって周波数に依存することなく一定の高い感度で電界を測定することができる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin molding having excellent appearance, dimensional stability and shock absorbing property without using surface coating or PVC by selecting a material so that the combination of the adhesivity of a core layer with that of a skin layer is excellent.例文帳に追加

コア層とスキン層を互いの接着性が良好な組み合わせとなるように材質を選択することにより、表面塗装やＰＶＣを使用することなく良好な外観や寸法安定性、衝撃吸収性が得られる樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

To obtain a heat sensitive delayed tack type tacky agent composition, being non-tacky at a normal temperature, capable of being used without using a releasing paper or performing a releasing treatment at the reverse surface of a base material, and excellent in blocking resistance at the normal temperature and tacking characteristic on heating.例文帳に追加

常温では非粘着性であり、離型紙や基材裏面の離型処理を行うことなく使用が可能であり、常温での耐ブロッキング性に優れ、加熱時の粘着特性に優れる感熱性ディレードタック型粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce a high frequency noise of 40MHz generated in the start of a high voltage lamp without using any ferrite ring core or the like, and to suppress any spatial problem or cost-up due to the arrangement of any other component, and to reduce any failure due to the high frequency noise.例文帳に追加

フェライトリングコアなどを用いることなく、高電圧ランプ始動時に生ずる４０ＭＨｚの高周波ノイズを低減できるようにして、別部品を設けることによるスペース的な問題やコストアップを抑え、且つ、高周波ノイズに起因する障害を低減させる。 - 特許庁

To obtain a friction material which has a high rust-removing effect and a friction action equivalent to a friction action when a fibrous material such as rock wool is used, without using the fibrous material directed to the restriction of its use as the fibrous base material of the friction material for work environmental hygiene.例文帳に追加

摩擦材の繊維基材として作業環境衛生上使用が規制される方向にあるロックウール等の繊維状物を使用することなく、それでいて同繊維状物を使用した場合と同等の摩擦作用及び錆落し効果の高い摩擦材を得る。 - 特許庁

To integrally lap sheet-like optical parts on a light guide plate without requiring much labor and to prevent peeling of the sheet-like optical parts from the light guide plate, in an electro-optical device using a transmission type electro-optical panel, a backlight and the light guide plate.例文帳に追加

透過型の電気光学パネル、バックライトおよび導光板を用いた電気光学装置において、シート状光学部品を手間をかけずに導光板に重ねた状態に一体化し、かつ、シート状部材が導光板から剥がれることを防止すること。 - 特許庁

To provide a deep-drawn package which is easy to open without providing an easy peel mechanism regardless of strong seal strength, and has both easy opening properties and easy tearing properties by using a bottom material and/or a lid material excellent in a straight line cut property.例文帳に追加

直線カット性に優れた底材及び／又は蓋材に使用することで、易開封性と耐破袋性とを両立させることができ、シール強度が強いにもかかわらず、イージーピール機構を設けなくとも容易に開封できる深絞り包装体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus in which a shield box can smoothly be opened or closed without being caught by a support stand even when the shield box deforms or falls down in an image forming apparatus using an electrophotographic process such as a copying machine, a printer, a facsimile machine or a compound machine thereof.例文帳に追加

複写機、プリンタ、ファクシミリ、またはそれらの複合機等の電子写真プロセスを用いた画像形成装置において、シールドボックスの変形や落下などが生じても、支持台に引っかかることなくシールドボックスのスムースな開閉が可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a horizontal diffusion furnace capable of, without being complicated, manufacturing a diffused wafer having high in-plane uniformity of the depth of a diffusion layer across a wafer surface including a center portion and an outer peripheral portion, and a method for heat-treating a semiconductor wafer using the same.例文帳に追加

横型拡散炉が煩雑化することなく、中心部と外周部を含むウェーハ面内の拡散層深さの面内均一性が高い拡散ウェーハを製造することができる横型拡散炉及びそれを用いた半導体ウェーハの熱処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lenticular lens printed matter which has a stereoscopic image and/or a variable image which can be manufactured at a step of printing on lens resin and molding the lens without using a ready-made lenticular lens plate, and also, which is improved in reproducibility of the stereoscopic image or the like, and to provide a manufacturing method of the lenticular lens printed matter.例文帳に追加

既製のレンチキュラーレンズ板を用いずに、レンズ樹脂の印刷とレンズの成形工程で製造できる立体画像および／または変化画像を有する立体画像等の再現性の優れたレンチキュラーレンズ印刷物と製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring the levitation amount of a magnetic head which is capable of exactly recognizing the state of the magnetic head in levitation without making a great improvement and is capable of exactly measuring the levitation amount of the magnetic head including the same by using an actual magnetic disk medium.例文帳に追加

大きな改良を行うことなく、浮上中の磁気ヘッドの状態を適正に把握して、これも含めた正確な磁気ヘッドの浮上量を、実際の磁気ディスク媒体を用いて測定できる磁気ヘッド浮上量の測定方法を提供することにある。 - 特許庁

By this working vehicle 1, the chipping works for a concrete wall surface etc. conducted using the motor-driven hammer 22 can be made without causing the operator to feel the load of the hammer 22, which allows reducing the burden on the operator in the chipping works.例文帳に追加

かかる構成の高所作業車１によれば、作業者は電動ハンマ２２を用いて行うコンクリートの壁面などのはつり作業を、電動ハンマ２２の荷重を感じずに行うことができるので、はつり作業における作業者の負担が軽減される。 - 特許庁

To provide a method for producing a filament woven fabric using at least filament yarns as warps, by which fuzzes and broken yarns can be reduced to levels permitting the mass production of the woven fabric even at a high weaving speed without relating to the presence or absence of an applied sizing agent, and to provide a jet loom therefor.例文帳に追加

少なくともフィラメント糸を経糸とする製織において、糊付けの有無にかかわらず製織速度を高速にしても毛羽立ちや糸切れを量産可能なレベルまで低減できるフィラメント織物の製織方法および噴射式織機を提供する。 - 特許庁

using a process protected by the patent or offering such process for use in this country if he knows or if it is evident from the circumstances that the use of the process is prohibited without the consent of the proprietor of the patent 例文帳に追加

特許によって保護されている方法を，特許所有者の同意を得ることなく使用することが禁止されていることを知っているか又はそれが状況から明白であるにも拘らず，フィンランドにおいて使用するか又は使用させる申出をすること - 特許庁

If an applicant whose residence or seat is located outside the Republic of Estonia files a registration application without using the services of a patent agent, the applicant shall authorize a patent agent to perform procedures related to the processing of the registration application. 例文帳に追加

居所又は所在地がエストニア共和国外にある出願人が特許代理人の役務を利用することなく登録出願を行う場合は，当該出願人は，登録出願の処理に関する手続を行うことを特許代理人に委任しなければならない。 - 特許庁

A product invention should be (except for certain particular cases where it is impossible to specify the product without using a manufacturing process thereof) described in such a way that the technical constitutions are directly stated in the claim, even if the manufacturing process of the product is disclosed in the product claim. 例文帳に追加

物の発明は（その製造方法により物を特定せざるを得ない特別の場合を除き）、請求項に製造方法が記述されていたとしても、発明の対象である物の構成を直接特定する方式で記載しなければならない。 - 特許庁

To provide a treatment method capable of surely reducing the volume of a resin foam waste to be recycled for simply in a short time without using power and thermal energy, applicable to each occurrence position and each accumulation position of foam waste reasonably in terms of cost.例文帳に追加

再資源化の対象となる樹脂発泡体廃材を、動力や熱エネルギーを用いることなく、簡易に且つ短時間で確実に減容化でき、発泡体廃材の発生場所や集積場所毎に費用的に無理なく適用可能な処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical device not provided with a built-in photodetector but using a semiconductor laser that can monitor an optical output by a monitoring photodetector and operate stably without reducing to a large extent a laser light output used for the optical device.例文帳に追加

内蔵光検知器を有しない半導体レーザを用いる光学装置において、光学装置に用いるレーザ光出力を大きく低下させずに、モニタ光検知器が光出力をモニタし、安定な動作を行うことを可能とする光学装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the diameter of a single crystal, by which the diameter of the single crystal can be precisely controlled while maintaining the quality of the crystal being pulled without using a large-scale process and apparatus, and the cost for pulling the single crystal can be reduced.例文帳に追加

大掛かりな方法、装置によらず、引上げられる結晶の品質を維持しながら、単結晶の直径を精密に制御することができかつ、単結晶引上げコストを削減することができる単結晶直径の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively removing stain left on washed cloth by a brief and simple treatment with a small amount of detergent without using rewashing, rinsing and spin-drying processes necessary in a conventional method.例文帳に追加

洗濯処理の際に生じる洗浄残りの汚れを解消する方法として従来行われている再度の洗浄、すすぎ、脱水工程の手間を経ずに、短時間の簡便な処理とわずかな洗浄剤量で効果的に汚れを解消する方法の提供。 - 特許庁

To provide a post-treatment composition for a zinc phosphate-based treatment material capable of giving performance, particularly, corrosion resistance and coating suitability equal to or above that of a material obtained by subjecting a zinc phosphate-based treatment material to post-treatment with the conventional chromate liquid without using hexavalent chromium.例文帳に追加

リン酸亜鉛系処理材に従来のクロメート液による後処理を施して得られる材料と同等以上の性能、特に、耐食性および塗装性を、６価クロムを使用せずに得ることができる、リン酸亜鉛系処理材用後処理組成物の提供。 - 特許庁