「working up」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology capable of suitably exhibiting a cooling function at start-up even when the amount of working fluid filled in a loop type heat pipe is reduced.例文帳に追加

ループ型ヒートパイプに封入する作動流体の量を少なくしても、スタートアップ時における冷却機能を好適に発揮できる技術を提供する。 - 特許庁

In the heat-up circuit 30, a throttle 32 of the passage and a check valve 33 which permits only a flow of a working fluid from the tank are connected to each other in series.例文帳に追加

昇温回路３０は、流路の絞り３２と、タンクからの作動油の流れのみを許容するチェック弁３３とが直列に接続されている。 - 特許庁

To provide a step-up/down converter which has a protective circuit against an overcurrent which is superior in drooping characteristics, with fluctuations of an overcurrent working point caused by input voltage being small.例文帳に追加

入力電圧による過電流動作点の変動が少なく、垂下特性の良好な過電流保護回路を有する昇降圧コンバータを提供する。 - 特許庁

Through his party activism he helped set up the Constitutional Reform Party, and later became owner and head of the Miyako Newspaper, working for civil rights and political reform. 例文帳に追加

政党活動を通じて立憲改進党などを組織し、都新聞社主や社長も務めるなど民権の伸張や政界刷新に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Akita Normal School, Konan started working as the major Kundo (virtuallly, the headmaster) of Tsuzureko Elementary School in 1885, and came up to the capital, Tokyo in 1887. 例文帳に追加

秋田師範学校卒業後、1885年綴子（つづれこ）小学校の主席訓導（実質的には校長）を勤めた後、1887年（明治20年）に上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. 例文帳に追加

そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。 - Tanaka Corpus

This is a technical mailing list for individuals actively working on porting FreeBSD to the IA-64 platform from Intel, to bring up problems or discuss alternative solutions. 例文帳に追加

これは FreeBSD の Intel の IA-64 プラットフォームへの移植に参加している人達のための技術的なメーリングリストで、問題を提起し解決策を議論するためのものです。 - FreeBSD

To respond a sudden call-up without delay, they always carried their spear and armor during their farm working, thus they called Ichiryo gusoku. 例文帳に追加

突然の召集に素早く応じられるように、農作業をしている時も、常に槍と鎧を田畑の傍らに置いていたため、一領具足と呼称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②If women give up "marriage/childbirth" due to "employment", long-term securing of labour force (after around 2030) will be difficult because of the rapid decline in the working age population.例文帳に追加

②｢就業｣のために｢結婚・出産｣を断念すれば、生産年齢人口の急激な縮小により、長期的（2030年頃以降）な労働力確保が困難に。） - 厚生労働省

Master, if we keep this chase going any longer... that creep is gonna end up deepfried... and, personally, i'd like to find out who he is and who he's working for.例文帳に追加

マスター この調子で追っていたら そのうちあいつは堕ちちゃいますよ 僕は奴が誰だか知りたいんです この仕事を誰に頼まれたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subsequently, disliked by his father, with no luck at promotion, he ended up with working for FUJIWARA no Tashi (Masaruko) who was Taikotaigogu taishin (officer of the internal palace of the Grand Empress Dowager) with Senior Forth Lower. 例文帳に追加

その後も父に疎まれ、官位には恵まれずに正四位下太皇太后宮大進（藤原多子に仕えた。）に任ぜられるにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Hotta went on to write nineteen scripts, teaming up with assistant director Kichinosuke HITOMI as a main scriptwriter of Makino's contemporary dramas rather than working on Katsumi's films. 例文帳に追加

しかしそれ以降、八田は勝見作品以上にマキノの現代劇の主力として、人見吉之助監督とのコンビを中心に19本を執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manju hit the face of a farmer who was working in the field, and the farmer murmured, while cleaning up his face, "He is holding chanoyu (a tea ceremony) again". 例文帳に追加

この投げ捨てられた饅頭が畑で働いていた百姓の顔にあたり、百姓は汚れを取りながら、「また、茶の湯、やってんなァ」とつぶやく、という噺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.例文帳に追加

そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。 - Tatoeba例文

A plurality of printing pattern data for the matters to be printed is brought into a state stored from a working storage part into a temporary storage part under a printer start-up state.例文帳に追加

被印字物に対する複数の印字パターンデータは作業用記憶部から一時記憶部にプリンタ起動状態のもとでは格納された状態となる。 - 特許庁

To facilitate an operation of removing mud adhering to a travel device to speed up movement between workplaces, thereby improving working efficiency.例文帳に追加

走行装置に付着した泥土の除去作業を容易に行えるものとし、作業場間の移動を迅速に行えることによって作業能率を高める。 - 特許庁

A piecing auxiliary jig 10 is able to turn and move up and down by a rotary air cylinder 14 and an extending/contracting air cylinder 15 attached to a working head 1.例文帳に追加

ピアシング補助治具１０は加工ヘッドに１取り付けられた回転エアシリンダ１４及び伸縮エアシリンダ１５によって、回動、上下動できる。 - 特許庁

Meanwhile, the working group on universities, which is deliberating the desirable status of university education from the medium- and long-term perspective, drew up a progress report on its deliberation in January 2010.例文帳に追加

一方、大学分科会では、中長期的な大学教育の在り方についての審議を進める中、2010年1月に審議経過概要をまとめた。 - 経済産業省

Thailand is not working to catch up to South Korea and China for all goods, as some of its industries are increasing competitiveness through specialization.例文帳に追加

タイは全ての品目について韓国、中国の後を追いかけているのではなく、特定産業が特化する形で競争力が向上していると言える。 - 経済産業省

8 The project to promote the cooperation project formation of Japan and India, by starting up Intergovernmental Working group concerning infrastructure development and business matching with Tamil Nadu state government.例文帳に追加

8 タミルナドゥ州政府との間でインフラ整備やビジネスマッチングにかかる政府間ワーキンググループを立ち上げ、日印の協力案件形成を促進する構想 - 経済産業省

But no matter how bad our disagreement is, we always end up back in the training room working on our common goal: winning an Olympic medal.例文帳に追加

でも，けんかがどんなにひどくても，いつも最後には練習場に戻って，五輪のメダルを獲得するという共通の目標の実現に取り組んでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The load 28 can be hung up to a lower side working scaffold 19 from the ground by making take-up of the wire rope 25 to the outer circumference side of the outer wheel 6B by utilizing a left turning operation of the upper turning body 7.例文帳に追加

そして、上部旋回体７の左旋回動作を利用してワイヤロープ２５を外輪６Ｂの外周側に巻取ることにより、荷物２８を地上から下側作業足場１９へと吊上げることができる。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving device of a working machine, capable of improving the function of restraining hunting of a hydraulic cylinder caused by transfer to an unsupplied state from a state of supplying pressure oil capable of jacking up the working machine.例文帳に追加

作業機械をジャッキアップさせることが可能な圧油が供給されている状態から供給されない状態への移行に伴う油圧シリンダのハンチングを抑える機能を向上できる作業機械の油圧駆動装置の提供。 - 特許庁

To provide a doctor device, in which structure is simple and a printer reproducibly detects abrasion at present of a working doctor and a follow-up for an optimum operating position of the working doctor is simply performed.例文帳に追加

簡単な構造を有しており、印刷者にとって、作業ドクタの目下の摩耗を再現可能に検出して作業ドクタの最適な運転ポジションへの追従を簡単にすることが可能であるようなドクタ装置を提供する。 - 特許庁

A working table is disposed so as to support the coverlay to be peeled and sent from the peeling device, wherein upper and lower cutters, which move up and down to cut the rear end of the transfer direction of the coverlay, are disposed on the downstream of the working table.例文帳に追加

ワーキングテーブルは、剥離装置から剥離されてくるカバーレイを支持するように配置され、ワーキングテーブルの下流にカバーレイの移送方向後端を昇降によって切断する下部及び上部カッターが配置されている。 - 特許庁

This agricultural implement 1 is equipped with a ground-leveling body 36 rotating in up and down direction by centering around a folding rotation central axis line X between an extended working position and folded non-working position and a supporting body 41 for supporting the ground-leveling body 36.例文帳に追加

農作業機１は、展開作業位置および折畳非作業位置間で折畳用回動中心軸線Ｘを中心として上下方向に回動する整地体36と、この整地体36を支持する支持体41とを備える。 - 特許庁

To provide a seat belt drawing-out device capable of easily drawing out a seat belt by surely keeping a spool which is rotated only in the seat belt take-up direction in a working state, in a non-working state after releasing the emergency.例文帳に追加

作動時にスプールをシートベルト巻き取り方向にのみ回転させるようにするスプールを、非常事態の解除後には確実に非作動状態にして、シートベルトの引き出しを容易に行うことができるシートベルト引き出し装置を提供する。 - 特許庁

When the stem 3 is pushed up together with the ejection button 6, a valve working unit v is opened, and the content in a container is discharged in an external space through "the valve working unit v - the longitudinal slit 4e - the longitudinal slit 4g - an internal space area 4a".例文帳に追加

噴射ボタン６とともにステム３が押し下げられるとバルブ作用部ｖが開き、容器内容物は「バルブ作用部ｖ−縦スリット４ｅ−縦スリット４ｇ−内部空間域４ａ」を経て外部空間に放出される。 - 特許庁

A color filter manufacturing device acquires a picked-up image 27 by imaging a substrate with an alignment camera, performs image processing with respect to a reference area 37 of the picked-up image 27, calculates correction amounts by performing comparison with prescribed data stored in advance, and corrects the positions of the substrate and a working part and working processing timing.例文帳に追加

カラーフィルタ製造装置は、アライメントカメラにより基板を撮像して撮像画像２７を取得し、撮像画像２７の基準領域３７に対して画像処理を行い、予め保持する所定のデータと比較して補正量を算出し、基板及び加工部の位置や加工処理タイミングを補正する。 - 特許庁

To improve the operating efficiency when each working glove is worn on a hand by an operator without wrinkling the working glove on the inside of an elbow and without disturbing operation when the elbow is bent so as not to pull up the working glove to the upper part of the elbow for making water difficult to enter the interior of the working glove when the operation to contact water is performed.例文帳に追加

水に触るような作業を行なうときに作業用手袋の中に水が入りにくくするために作業用手袋を肘の上まで引き上げないようにして肘を曲げた際に肘の内側で作業用手袋に皺が寄って邪魔になるようなこともなく、作業用手袋を作業者が手に装着したときの作業性を向上させるようにする。 - 特許庁

The French law requires that working parents, whether farther or mother, select either to temporarily stop working and take a leave of absence for childcare (from one year up to three years) or to reduce their working hours and work part time. This permits them to flexibly select the form of employment while maintaining their regular employee status.例文帳に追加

フランスでは、法律で、就業している親は父母を問わず、子どもの育児のために就業を一時停止して育児休暇（1年～最長3年）を取得するか、就業時間を減らしパートタイムへ転換するかを選択することが定められており、正規雇用のまま柔軟な勤務形態の選択が可能である。 - 経済産業省

To provide a built-up scaffolding which is available for construction of a structure such as a caisson, allows the operator to freely move between cells partitioned by a bulkhead, to thereby contribute to drastic improvement in working efficiency, and to provide a method of building up the scaffolding.例文帳に追加

ケーソン等の構造物の構築に際し、隔壁で仕切られた隔室間を自由に行き来できるようにして作業効率の大幅な向上に寄与しうる組立式作業足場およびその組立方法を提供する。 - 特許庁

During the travelling of the vehicle, a rear combination lamp 17L is positioned over the space S2, namely on the lifting route, and when a worker steps up/down to/from a working floor, the rear combination lamp 17L retreats from the stepping up/down route.例文帳に追加

車両の走行中においては、リヤコンビランプ１７Ｌが、スペースＳ２の上方すなわち昇降経路上に位置しているが、作業者が作業床へ昇降する際には、リヤコンビランプ１７Ｌが昇降経路上から退避する。 - 特許庁

The present invention relates to a self-propelled working robot provided with the first distance sensor 4a for measuring a distance up to the obstacle W in a front side, and the second distance sensor 4b(4c) for measuring a distance up to the obstacle W in a diagonally front side.例文帳に追加

前方の障害物Ｗまでの距離を測定する第１距離センサ４ａと、斜め前方の障害物Ｗまでの距離を測定する第２距離センサ４ｂ（４ｃ）とを備えた自走式の作業ロボットに関する。 - 特許庁

By ascending the up/down moving link device 105 up to the highest position, the second running rail 104 is positioned to the first running rail 103 so as to align pass lines in a working region K and a waiting region T.例文帳に追加

上下動リンク装置１０５を最上位置まで上昇させることにより、加工領域Ｋと待機領域ＴにおけるパスラインＰＬが一致するように、第２走行レール１０４を第１走行レール１０３に対して位置決めする。 - 特許庁

This collapsible farming implement 1 is designed to be selectively mountable with an automatic set up unit 6 for automatically setting the extending working section 4 and a manual set up unit for manually setting the section 4.例文帳に追加

この折畳式の農作業機１は、延長作業部４の自動設定のための自動設定ユニット６と延長作業部４の手動設定のための手動設定ユニットとを選択的に取付可能な構成となっている。 - 特許庁

To provide a traveling implement vehicle of which implement-lifting up and down modes are made as selectable according to a working condition or a taste of a worker, and using an implement-lifting up and down switch as a mode-exchanging operation tool jointly for aiming at the reduction of number of parts and simplification of its structure.例文帳に追加

作業条件やオペレータの好みに応じた作業機昇降モードを選択可能にすると共に、作業機昇降スイッチをモード切換操作具に兼用して部品点数の削減や構造の簡略化を図る。 - 特許庁

It also includes an auxiliary control means 45 for setting the frequency that the control means 40 controls the operation changing means 18 to be operated when the lift-up/down operation of the working device is performed, to be higher than when no lift-up/down operation is performed.例文帳に追加

作業装置の昇降操作が行われると、制御手段４０が作動変更手段１８を作動するよう操作する頻度を昇降操作がない場合の頻度よりも高くする補助制御手段４５を備えてある。 - 特許庁

In a working machine having two or more of lateral pairs of wheels, a device 250 for spring up front wheels constituted by bringing a pair of lateral wheels 15 locating at the front of the working machine to be lifted from the almost same height of other wheels is installed.例文帳に追加

左右二対以上の車輪を有する作業機において、該作業機の最前に位置する左右一対の車輪１５を、他の車輪と略同じ高さの位置から上昇させることができるように構成した、前輪跳上げ装置２５０を設ける。 - 特許庁

The working lamp 45 to light up an outdoor working site, the direction indicator lamp 46 to indicate right and left turning in driving on the road, the side marker lamp 47 to indicate side marks and the handrail 48 supplementally used when a driver gets on and off a driver's seat are integrally provided.例文帳に追加

車外の作業場所を照らす作業灯４５と、道路運行時に右左折を表示する方向指示灯４６、及び車幅を表示する車幅灯４７と、運転席への昇降時に補助的に用いる手すり４８とを一体に設ける。 - 特許庁

In a state in which working fluid is supplied from a master cylinder to a stroke simulator by operating a brake pedal by a driver, supply current to a solenoid of the simulator control valve is turned OFF (S16) to shut the working fluid up in the stroke simulator.例文帳に追加

運転者によってブレーキペダルが操作されることによってマスタシリンダからストロークシミュレータに作動液が供給された状態で、シミュレータ制御弁のソレノイドへの供給電流がＯＦＦとされて（Ｓ１６）、ストロークシミュレータに作動液が閉じ込められる。 - 特許庁

The robot 1 inputs an image data with an object existing within a working environment imaged by a camera part 101, and inputs a range data obtained by measuring a distance up to the object existing within the working environment by a laser range finder 107.例文帳に追加

ロボット１は、カメラ部１０１によって作業環境内に存在する物体を撮像した画像データを入力し、レーザレンジファインダ１０７によって作業環境内に存在する物体との距離を計測して得たレンジデータを入力する。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of enhancing the visibility of direction indicators by preventing deposition of earth and mud lifted up by a working machine mounted on a rear part of a vehicle body or rear wheels on the direction indicators mounted on the right and left sides of a rear side of a cabin.例文帳に追加

キャビンの後側の左右に取り付けられる方向指示器への機体後部に装着した作業機又は後車輪により跳ね上げられた土や泥の付着を防止して、方向指示器の視認性を高めた作業車両を提供する。 - 特許庁

To provide an etching method capable of making highly accurate working to a fine pattern and working of a high selection rate to a mask and a base layer be compatible without causing charge-up and etching shape abnormalities in a workpiece, and an etching device.例文帳に追加

被処理物にチャージアップやエッチング形状異常を与えることなく、微細パターンに対して高精度の加工とマスクや下地層に対する高選択比の加工とを両立することができるエッチング方法及びエッチング装置を提供する。 - 特許庁

The carrier 20 can switch layouts between a working position and a storing position by turning up and down to the body 2, and the bumper 40 can switch layout between the working position and the storing position by sliding to the body 2.例文帳に追加

キャリア２０は、車体２に対して上下方向に回動することにより使用位置と収納位置とに配置切替え可能とされ、バンパ４０は、車体２に対してスライドされることによって使用位置と収納位置とに配置切替え可能とされている。 - 特許庁