「working up」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also important to build up a social system that is neutral in terms of working styles that will facilitate mobility between employment types.例文帳に追加

さらに、各就業形態間の移行が円滑に進むような働き方に中立的な社会制度の整備が重要である - 厚生労働省

But if you are packing up because you fear that your language, or the color of your skin, or who you worked for before, disqualifies you from working here例文帳に追加

だがもし言葉の違いや 皮膚の色や 以前の上司のことで ここで働くことが 不適格と思っているのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will be that much closer to proving that someone, most probably carter lydon working in concert with a norwegian geneticist, poisoned gerald lydon with a hitherto nonexistent compound and then murdered natasha kademan when she found out what they were up to.例文帳に追加

おそらくカーター・ライドンが ノルウェーの遺伝学者と共謀して 今までに存在しなかった合成物を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the thing we're up against, it has virtually unlimited resources, governments working unwittingly at its behest, operatives around the globe protecting it.例文帳に追加

私達が直面してる事 それには実質的に 無限の供給源がある 政府は無意識に その要請に取り組んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The piled-up sliced veneer sheet is put in between an outside mold 3 and an inside mold 4, and the press working of both ends of the outside mold is carried out.例文帳に追加

重ねられた突き板シートを外側の型３と内側の型４の間に入れ外側の型の両端をプレス加工する。 - 特許庁

but not being able to sleep, he passed the night moving his joints up and down to make sure they kept in good working order. 例文帳に追加

でも眠れませんでしたので、一晩中関節を上げたり下げたりして、それがきちんと動くようにして過ごしたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a packing form capable of packing up lighting implement with few packing materials cheaply, while packing up an adapter by making it stable without giving special working to the body of the implement.例文帳に追加

器具本体に特別な加工を施すことなく、アダプターを安定にして梱包すると共に、少ない梱包資材で安価に照明器具を梱包可能な梱包形態を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid coupling device with a lock-up capable of highly precisely controlling a lock-up clutch by providing a special oil path to control the lock-up clutch outside a circulating oil path of working oil to be a transmission medium of a fluid coupling.例文帳に追加

流体継手の伝動媒介となる作動油の循環油路の外にロックアップクラッチを制御する専用の油路を設け、ロックアップクラッチを高精度に制御可能とするロックアップ付き流体継手装置を提供する。 - 特許庁

To provide a loupe for close-up photography which is attached to a digital camera without special working and has the subject-side surface bought into contact with a subject to allow a stable close-up photographic image to be picked up by the digital camera.例文帳に追加

そこで本発明は、デジタルカメラに特別な加工をすることなく取り付けられ、かつ被写体側表面を被写体に接触させることにより、安定した拡大写真画像をデジタルカメラで撮像できる接写用ルーペを提供する。 - 特許庁

To provide a powder feeder for a laser clad working apparatus, a powder feeder that can stably feed a metallic powder to a working zone by reducing catches inside a nozzle and that can form a high quality build-up without producing variance of a build-up thickness.例文帳に追加

ノズル内部での引っ掛かりを低減して金属粉末を安定して加工部に供給することができ、肉盛りの厚みにばらつきが生じることなく高品質の肉盛りを形成することのできるレーザクラッド加工装置の粉末供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working method capable of sending a tool at a high speed by reducing data volume and speeding up the arithmetic processing of a CNC device and an NC data preparation device for executing working.例文帳に追加

データ量を削減してＣＮＣ装置の演算処理を高速化することにより、高速での工具送りが可能な加工方法及びその加工を行うためのＮＣデータ作成装置を提供すること。 - 特許庁

City water, ground water and water pumped up from river, lake and marsh or the like can be used for the working fluid, and the working fluid can be easily handled accordingly.例文帳に追加

また作動流体には、たとえば水道水、地下水、ならびに河川および湖沼などから汲上げた水などを、作動流体として用いることが可能になり、作動流体の取扱いが容易になる。 - 特許庁

To provide a cable guide device in an industrial robot having plural cables to a working device and allowing all of the cables to move following up the movement of the working device.例文帳に追加

作業装置への複数本のケーブルを備えたものにおいて作業装置の移動に対してケーブルを全て追従して移動しうるようにした産業用ロボットのケーブル案内装置を提供する。 - 特許庁

The shortest route generating means 56 determines a route where the sum of the working set-up time t between the respective two working points P computed by the means 54 becomes approximately shortest, as a route for making a sequential round once for all the working points P.例文帳に追加

最短経路生成手段５６は、全ての加工点Ｐを１度ずつ順に巡回する経路として、２加工点間準備時間演算手段５４で演算された各２加工点Ｐ間の加工準備時間ｔの和が近似的に最短となる経路を求める。 - 特許庁

To pick up and harvest farm products on levee soil while keeping a farm working machine so as not to press and crush the farm products by wheels of traveling machine body traveling fields.例文帳に追加

畑を走行する走行機体の車輪で畦土上の農作物を踏み潰さないようにしながら拾い上げて収穫する。 - 特許庁

The flooring peeled off by a blade body 25 is brought into slidable contact with the sliding surface 27a by traveling the self-traveling working machine body to wind up the flooring.例文帳に追加

自走式作業機本体の走行により刃体２５で剥離した床材を摺動面２７ａに当接摺動させて床材を巻く。 - 特許庁

Thus, the working efficiency can be largely improved through the whole up to laying the paving stone body from manufacture of the paving stone body base.例文帳に追加

このため、敷石体基盤の製造から敷石体の敷設までの全体を通した作業効率を大幅に向上することができる。 - 特許庁

To provide a lighting control system 11 that can automatically make up a comfortable lighting environment suited for working with a personal computer 20.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ20の作業に適した快適な照明環境を自動的に作り出すことができる照明制御システム11を提供する。 - 特許庁

To provide a bicycle with a seat post drawing up regulating device simple in structure and eliminating working of a frame.例文帳に追加

構造が簡単で、しかもフレームを加工する必要がないシートポスト引き上げ規制装置つき自転車を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional brake device for a working machine that a brake mode is hard to be recognized just because a lamp informing a free mode lights up.例文帳に追加

従来の作業機械のブレーキ装置においては、フリーモードを知らせるランプが点灯するだけなので、ブレーキモードを認識しづらい。 - 特許庁

This ultrasonic vibration is applied three times while exchanging the water solution, and by applying working-up cleaning, the pretreatment process is completed.例文帳に追加

これを、水溶液を交換しながら３回の超音波振動を与え、最後に仕上げ洗浄を行って前処理工程を完了する。 - 特許庁

In 1881 he went up to Tokyo and after working at Dojinsha school founded by Keiu NAKAMURA, he entered Keio University founded by Yukichi FUKUZAWA then dropped out the following year. 例文帳に追加

明治14年（1881年）に上京して中村敬宇の同人社を経て福沢諭吉の慶應義塾に入学して翌年中退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be able to verify, later, that MTOM is working correctly, begin by setting up a logging mechanism on the server. 例文帳に追加

MTOM が正しく動作していることをあとで検証できるようにするには、まずサーバーでログ作成メカニズムを設定することから始めます。 - NetBeans

The Princess Terute, working under the name of Kohagi HITACHI, pulled the cart for five days up to Otsu without knowing that he was Oguri, and Oguri arrived at Kumano at last. 例文帳に追加

常陸小萩の名で働いていた、照手姫は小栗と知らずに5日間に渡って大津まで車を引き、ついに熊野に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the washing device body can be lifted down/up into/from the well by the wire rope 4, which contributes to drastic shortening of working hours.例文帳に追加

これにより、洗浄装置本体をワイヤーロープ４で井戸内に吊降し、吊り上げができることで作業時間が大幅に短縮される。 - 特許庁

To effectively and accurately set up a liquid surface level so as to separate the liquid surface of a working liquid at a designated position from an upper surface position of a workpiece.例文帳に追加

効率よくかつ精度よくワークの上面位置から加工液の液面が所望に離間するように該液面のレベルを設定する。 - 特許庁

Currently the industry is promoting measures in accordance with the declaration and working to follow up on its findings with the cooperation of the Japan Franchise Chain Association. 例文帳に追加

現在、コンビニ業界では、宣言に添った取組が進んでおり、同協会の協力の下、フォローアップも行われる予定である。 - 経済産業省

Captain America is now trying to catch up with the modern world while working as a member of S.H.I.E.L.D., an institute dedicated to promoting world peace.例文帳に追加

キャプテン・アメリカは現在，世界平和を促進する組織，シールドの一員として活動しながら，現代の世界に追いつこうとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the cleaned drawing-up room, in which the plurality of the single-crystal drawing-up machines are mounted, which has a plurality of working floors and in which clean air is supplied in a down flow from a ceiling or an upper section in the vicinity of the ceiling, at least three floors or more of the working floors are secured in response to cleanliness required for works conducted on each working floor.例文帳に追加

複数台の単結晶引上げ機を設置し、複数の作業床を有し、天井またはその近傍の上部よりクリーンエアーをダウンフローにて供給するクリーン化された引上げ室において、各作業床で行われる作業に必要なクリーン度に応じて、少なくとも３床以上の作業床を設けたことを特徴とする引上げ室。 - 特許庁

To effectively carry out a warming-up operation without producing any faulty operation so that an operation of a working machine is held in a locking state and pressurized oil fed from a hydraulic pump is returned to a tank by supplying the pressurized oil to a pilot circuit, while performing the warming-up operation of the pilot circuit in a hydraulic circuit for operating the working machine.例文帳に追加

作業機作動用の油圧回路におけるパイロット回路の暖機運転に際して、作業機の作動をロック状態に保たせて、油圧ポンプからの圧油をパイロット回路に供給してタンクへ還流させ、誤作動を起させることなく効果的に暖機操作が行えるようにする。 - 特許庁

This system has a fill-up means 60 for filling up the working medium X to circulation flow channels 7, 8, 9 and 10 so that the pressure of the working medium X flowing through a predetermined part 10 of the circulation flow channels 7, 8, 9 and 10 gets to a set pressure set for the predetermined part.例文帳に追加

循環流路７，８，９，１０の所定の部位１０を流通する作動媒体Ｘの圧力が、所定の部位に対して設定されている設定圧力となるように、作動媒体Ｘを循環流路７，８，９，１０に補充する補充手段６０を備える。 - 特許庁

The polymerizable compounds are prepared and/or worked up using at least one liquid circulation pump by a process in which a working liquid which contains a material stream from the preparation and/or working-up of the polymerizable compound is used in the liquid circulation pump.例文帳に追加

重合可能な化合物を少なくとも１つの液体環状ポンプを使用しながら製造および／または後処理する方法の場合に、液体環状ポンプ中で重合可能な化合物の製造および／または後処理による物質流を含有する封液を使用する。 - 特許庁

After mechanically removing the defect 20 generated in the hard build-up welding part 15 and performing build-up welding to the defect removing part by the alloy for repair-welding, a working surface is formed by finishing the surface of the repaired build-up welding part into a smooth surface with a machine.例文帳に追加

硬化肉盛溶接部１５に発生した前記欠陥２０を機械的に除去し、前記補修溶接用合金を欠陥除去部に肉盛溶接したのち、補修肉盛溶接部の表面を滑らかに機械仕上して作動面を形成する。 - 特許庁

A working facility which is set up above an existing channel 1 is constituted of a work truck 2 which is set up astride on the channel 1 and can be move freely along the channel 1 in a state where the truck 2 is pushed by the front end of an open shield machine 11 set up in the channel 1.例文帳に追加

上面開放の既設水路１上方に設置する作業設備であって、該設備を水路を跨ぐように配設され、水路内に設置のオープンシールド機11の先端で押し出されて水路にそって移動自在な作業台車２で構成する。 - 特許庁

The laser torch 2 which can move up and down, connected by an optical fiber 3 from a laser oscillator, and a main axis 1 for cutting are installed in the working head 4 parallel in up and down direction.例文帳に追加

加工ヘッド４には、レ−ザ−発振器から光ファイバ−３で接続された上下方向に移動可能なレ−ザ−ト−チ２および切削用主軸１を上下方向に平行に設置されている。 - 特許庁

To provide a machinery for plant husbandry 1 capable of performing the lifting up and down of a working unit 6 well and also installing a lifting up and down-linking mechanism 5 without harming the ground clearance height of a traveling machine body 1c.例文帳に追加

作業装置６の昇降を良好に行なうことができるとともに、走行機体１ｃの地上高を損なうことのない昇降リンク機構５を備えた管理作業機１を提供する。 - 特許庁

To reduce worker's burden as it is unnecessary to lift an object up high when a worker lifts the object up at a working face of a work table to apply air thereto.例文帳に追加

作業者が作業台における作業面上で対象物を持ち上げてエアをあてる場合に、当該対象物を高く持ち上げる必要がないので、作業者の負担を軽減することができる。 - 特許庁

To provide an undercover structure for performing jack-up work with improved working efficiency by enabling a jack-up point to be easily seen visually, and for improving stiffness in the direction of the inside to/from outside of a surface.例文帳に追加

ジャッキアップポイントを目視し易く、良好な作業性で、ジャッキアップ作業を行うことができると共に、面内外方向の剛性を向上させることができるアンダーカバー構造を提供する。 - 特許庁

To provide a tea garden-controlling machine performing plucking, branch cutting, extermination, or the like, while traveling along tea ridges, capable of being manufactured inexpensively by simplifying an up and down mechanism of a lifting up and down bracket attached to a working machine.例文帳に追加

茶畝に沿って走行しながら、摘採、剪枝、防除等の作業をする茶園管理機の、作業機を取付ける昇降ブラケットの上下機構を簡単にし、安価に製作できるようにする。 - 特許庁

The charnel-room units 21 are manufactured at a plant or the like in advance, and when they can be only ready to pile them up at the site, the working hours at the site can be reduced to save unnecessary labor for built-up work.例文帳に追加

この納骨室ユニット２１を工場等で予め製造しておき、現場で積み重ねていくだけにすれば、現場での作業時間を少なくして組み立て作業の無駄な手間を省くことができる。 - 特許庁

In installation work of an elevator performed on a working platform 5 going up and down in a hoistway 1, an installation worker firstly fixes a lower cam 6 operating a limit switch 7 to a guide rail 4 matching the lower limit height of a lifting/lowering range of the working platform 5, and fixes the limit switch 7 to the working platform 5.例文帳に追加

昇降路１内を昇降する作業床５上でエレベータの据付作業を行う際に、据付作業者は、先ず、リミットスイッチ７を動作させる下カム６を、作業床５の昇降範囲の下限高さに合わせてガイドレール４に固定し、リミットスイッチ７を作業床５に固定する。 - 特許庁

The paddy field working machine has a constitution that when the ground working apparatus 5 is driven up, the marker 19 in an action position is operated in a housed position and when the ground working apparatus 5 is driven down to a field surface T, the marker 19 in a housed position is operated in an action position based on the operation of a manual operation tool 32.例文帳に追加

対地作業装置５が上昇駆動されると、作用姿勢のマーカー１９が格納姿勢に操作され、対地作業装置５が田面Ｔに下降駆動されると、人為操作具３２の操作に基づいて、格納姿勢のマーカー１９が作用姿勢に操作されるように構成する。 - 特許庁

In this clean room 1 separated in a living room by a partitioning wall, the dust-proofing sheet 21 is set up from an opening portion 17 for working formed on the partitioning wall 15 to the outside, thus the working space 30 can be ensured.例文帳に追加

居室内に隔壁で区画されたクリーンルーム１であって、その隔壁１５に形成された作業用開口部１７から外側に、防塵シート２１を張設することで、作業用空間３０が確保される。 - 特許庁

A foundation body 10 manufactured on a manufacturing yard is transported up to the point of installation, and the transported foundation body 10 is settled into an underwater ground A by working ballast load or working a suction by decompression.例文帳に追加

製作ヤードで製作された基礎本体１０は、設置地点まで運搬し、運搬された基礎本体１０は、バラスト荷重を作用させ、また、減圧によりサクションを作用させることにより水底地盤Ａ中に沈設させる。 - 特許庁

The constitution of this apparatus for connecting the working machine for a tractor is characterized in that a mast pin 4 of the working machine 3, which is picked up and connected to a top hook 2 of a link hitch 1, is arranged in a freely rolling manner through a link ball 5.例文帳に追加

リンクヒッチ１のトップフック２により掬上係合される作業機３のマストピン４を、リンクボール５を介してローリング自在に設けたことを特徴とするトラクタの作業機連結装置の構成。 - 特許庁