wrongを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11214件
To provide a game machine configured to effectively remove static electricity charged on a game ball, to prevent the wrong operation or failure of the game machine.例文帳に追加
遊技球に帯電した静電気を効果的に除去して、遊技機の誤動作や故障を防止する - 特許庁
To cope with a wrong operation more appropriately in an input device for receiving a rotating operation and a pushing operation.例文帳に追加
回転操作およびプッシュ操作を受け付ける入力装置において、より適切に誤操作に対処する。 - 特許庁
An answer value is compared with a correct answer of formula calculated by a program and the evaluation of right/wrong and rating are performed.例文帳に追加
解答値は、プログラムによって計算された式の正解値と比較して正誤の評価と採点を行う。 - 特許庁
To provide an interlock device for a safety fence door capable of preventing wrong-operation by a third person.例文帳に追加
第3者による誤操作を防止することのできる安全柵扉のインターロック装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a touch panel device capable of preventing wrong operation due to a water droplet without a complex configuration.例文帳に追加
構成を複雑化することなく、水滴による誤動作を防止することができるタッチパネル装置を提供する。 - 特許庁
To provide a network device where wrong setting information relating to a network can quickly be found out.例文帳に追加
ネットワークに関する設定情報の間違いを速やかに発見することができるネットワーク装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for avoiding wrong entries to a telephone number of a switching source and a switching destination in instructing switching of a call destination.例文帳に追加
着信先の切替えを指示する際の切替え元、切替え先の電話番号の誤入力を回避する。 - 特許庁
To provide a communication terminal capable of reducing the probability of wrong deletion of authentication information.例文帳に追加
認証情報を誤削除してしまう可能性を低減することができる通信端末を提供すること。 - 特許庁
If they access his research and kill him it could be worth billions in the wrong hands.例文帳に追加
彼ら彼の研究にアクセスするなら彼を殺しなさいそれ10億の価値があるかもしれない間違っている手で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and if he does not allow proper weight to those interests, he is morally responsible for the wrong. 例文帳に追加
もしこうした利害に適切な重要性を認めないなら、彼はその過失に道徳的責任を負うのです。 - John Stuart Mill『自由について』
But the point is, that, whether right or wrong, we ask the freedom to discuss them. 例文帳に追加
しかし肝心なのは、正しかろうが間違っていようが、それを討議する自由が必要だということなのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Of course, if one of the above claims is wrong, then this strong case for evolution collapses immediately. 例文帳に追加
もちろん、上に述べた主張の一つでも誤っていれば、この進化論の強い論証はたちまち崩れてしまう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
It may be as wrong an explanation as mortal wit could invent. 例文帳に追加
もちろん一介の人間の頭が生み出した説明としてこれ以上はないほどまちがっている説明かもしれません。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Oberon had learned by some questions he had asked of Puck that he had applied the lovecharm to the wrong person's eyes; 例文帳に追加
オーベロンは、パックに問いただしたところから、パックは間違った人の目に愛の魔法をかけたことを知っていた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
I disliked him so much by this time that I didn't find it necessary to tell him he was wrong. 例文帳に追加
このときはもうかれのことがとても嫌になっていたから、かれの非を鳴らす必要をぼくは認めなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
You ask, and don’t receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures. 例文帳に追加
求めても受けていないのは,それを自分の快楽のために使おうとして,間違った動機で求めるからです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:3』
Joe said he wasn't so bad when you knew how to take him, that he was a decent sort so long as you didn't rub him the wrong way. 例文帳に追加
ジョーは、扱い方を知っていれば彼はそう悪くないし、怒らせない限りまともな方だと言った。 - James Joyce『土くれ』
So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him...." 例文帳に追加
そうそれで、もちろん、その時あの人たちがそれを見て、それであの人たちは、彼の何かが狂ってると考えて・・・」 - James Joyce『姉妹』
In other words, a search unit can try an average of a trillion keys before reporting that a wrong key looks interesting. 例文帳に追加
つまり、探索ユニットは、おもしろそうな鍵を報告するまでに、平均で1兆個くらいの鍵を試せるわけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a device, method and program for preventing vehicles from entering the wrong way, which determine wrong-way travel with high accuracy by using a delineator and prevent a vehicle from traveling the wrong way, in a one-way road where the delineator having a reflecting plate on only one side in the traveling direction of the vehicle is installed.例文帳に追加
車両の進行方向に対して片面のみ反射板を有する視線誘導標が設置された一方通行路において、視線誘導標を利用し精度の高い車両の逆走判定を行うと共に、車両の逆走を防止する車両用逆走防止装置、車両用逆走防止方法、及び車両用逆走防止プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a taste information utilizing-type data retrieving system for retrieving information other than taste information, and for acquiring a desired program even when a retrieval keyword is wrong, or a retrieval procedure is wrong or unknown.例文帳に追加
嗜好情報以外の情報も検索でき、検索キーワードが誤っていたり、検索手順が誤っている又はわからない場合でも所望の番組を得ることが可能な嗜好情報利用型データ検索装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a television receiver the wrong setting caused by a misoperation of which can be restored by a simple operation of a remote controller and a state of which after the restoration can be selected by a user even when the user makes the misoperation to cause the wrong setting.例文帳に追加
誤操作による誤った設定を行った場合でも、リモコンの簡易操作にて誤操作からの復帰を行うことが可能であるとともに、ユーザ側で復帰後の状態を選択可能なテレビジョン装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an error detection encoding circuit capable of preventing wrong data from being outputted and wrong data record processing based on this output, a data recorder having the error detection encoding circuit and a data recording method.例文帳に追加
誤ったデータの出力及びこの出力に基づく誤ったデータ記録処理を防止可能としたエラー検出符号化回路、及びこのエラー検出符号化回路を有するデータ記録装置、及びデータ記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide a copying machine and another image formation device improved so that copy paper sheets can be surely stored in a paper feeding cassette and a bypass tray, and wrong copies to be caused by storing the copy paper sheets in a wrong direction are prevented.例文帳に追加
給紙カセットやバイパストレイへのコピー用紙の収容が的確に行え、誤った方向にコピー用紙を収容することに起因するミスコピーが生じないように改良された複写機その他の画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for manufacturing a thermoplastic resin particle, which suppresses the generation of a wrong particle due to a wrong cut, and prolongs the life of a pelletizer by reducing the friction resistance between a cutting blade and the surface of a nozzle die.例文帳に追加
カット不良による不良粒子の発生を抑制することができると共に、切断刃とノズルダイ表面との摩擦抵抗を低減してペレタイザーの寿命を延ばすことができる熱可塑性樹脂粒子の製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mechanical security terminal device capable of preventing a wrong report caused by a wrong operation on a user side such as careless operation or forgetting of operating method in the set of security start/release by use of an operation key by the user.例文帳に追加
ユーザーが操作キーを使用して警備開始/解除のセットを行う際に、うっかり操作、操作方法の忘れ等、ユーザー側の誤操作が原因で起こる誤報を未然に防止することが可能な機械警備端末装置を提供する。 - 特許庁
Thus, since a storing signal in the memory 2 allows the elimination of fluctuations of the correlation value caused by the fading during code determination and the detection of despreading timing, the determination of wrong codes and wrong timing is eliminated.例文帳に追加
このように、信号をメモリ2に記憶しておくことにより、符号判定及び逆拡散タイミングの検出中にフェージングによって生じる相関値の揺らぎがなくなるので、誤った符号及びタイミングを判定してしまうことがない。 - 特許庁
An audio data comparison part 40 of the digital audio data output device 100 previously detects a bit pattern that the reception side possibly makes a wrong decision when the data are transmitted and an audio data correction part 50 converts the data into a bit pattern with which no wrong decision is made.例文帳に追加
デジタルオーディオデータ出力装置100のオーディオデータ比較部40は、受信側が誤判別を起こすようなビットパターンを送信時に予め検出し、オーディオデータ補正部50は、誤判別を行なわないビットパターンに変換する。 - 特許庁
To improve assembling efficiency of a rotor by providing a structure part that abuts to stop by the turning of the rotor when the direction of assembling the rotor is wrong, to easily confirm the wrong assembling direction by sensing the above abutting.例文帳に追加
回転体の組付け方向違い時に回転体の回動で当接する構造部を設けて、該当接の感知によりその組付け方向違いの確認を行い易くして前記回転体の組付け性の向上を図る。 - 特許庁
Thus, loading of a wrong color unit to a wrong position inside the device can be avoided when the image forming unit is exchanged due to toner consumption or for maintenance and the maintenance of the device can be easily carried out by a user.例文帳に追加
これにより、トナー消耗やメンテナンスのために像形成ユニットを交換したりする場合、間違った色のユニットを装置内の誤った位置に装着することがなくなり、ユーザが容易に装置の保守を行うことができる。 - 特許庁
To provide a connector for a card enhanced in bearing force against card wrong insertion to prevent wrong insertion of the card and to reduce risk where the card and a side wall of the connector interferes with each other to break the connector.例文帳に追加
カードの誤挿入の防止、更には、カードとコネクタの側壁が干渉してコネクタが破壊されてしまう危険が少なくなるように、カード誤挿入に対する耐力を高めたカード用コネクタを提供することを主な目的とする。 - 特許庁
To prevent the wrong recording and wrong detection of magnetic information by inhibiting the display operation of an image display device, while the read/write operation of the magnetic information is performed in a compound camera which has both a film photographing function and an electronic photographing function.例文帳に追加
フイルム撮影機能と電子撮像機能とを併有する複合カメラにおいて、磁気情報の読み書き動作中に画像表示装置の表示動作を禁止することにより、磁気情報の誤記録及び誤検出を防止する。 - 特許庁
To provide an e-mail wrong transmission checking apparatus and a method which can use a mechanism of encryption of e-mail to prevent leakage of transmission information and enable a transmitter to check presence/absence of wrong transmission after e-mail transmission.例文帳に追加
電子メールの暗号化の仕組みを用いて、送信情報の漏えいを防ぐこと、及び電子メールの送信後に送信者が誤送信の有無を確認することができる電子メール誤送信確認装置、及び方法を提供すること。 - 特許庁
The recording device distinguishes the error caused by wrong setting of recording media (paper) or placement of wrong recording media from the paper jam error, and stops after removing the recording media left on the paper path.例文帳に追加
記録媒体(用紙)の設定(指定)を間違えた場合やセットした記録媒体が間違った時には、紙Jam時とは区別し、搬送路上にある記録動作中であった記録媒体を一旦排紙した後停止するようにした。 - 特許庁
To provide a self-propelled cleaner equipped with a video camera, without making a user worried about a wrong operation or the wrongly taken video by the wrong operation when the video camera is not used.例文帳に追加
映写カメラが設けられている自走式掃除機において、映写カメラを使用していないときに誤操作や誤動作により誤って撮影が行われていないかといった不安をユーザに与えることのない自走式掃除機を提供する。 - 特許庁
To provide a carrying-component inspecting method whereby the carrying state of the component mounted by using a surface mounting machine can be inspected simply and inexpensively, and when the component has a wrong carrying state, even the origin of the wrong carrying state can be confirmed.例文帳に追加
表面実装機を用いて実装された部品の装着状態を、簡易かつ低コストに検査することができ、部品の装着状態が悪い場合には、その原因まで確認できる装着部品検査方法を提供する。 - 特許庁
The processing control unit 360 replaces the operation information of a controller held at a wrong portion with the operation information of a controller to be held at the wrong portion and evaluates the operation of the player on the basis of the accumulated history information.例文帳に追加
処理制御部360は、蓄積された履歴情報に基づいて、誤った部位に保持されているコントローラの操作情報を、当該誤った部位にて保持されるべきコントローラの操作情報に入れ替えてプレイヤの操作を評価する。 - 特許庁
The device control section 5 determines the right or wrong side of the rewrite card RC based on the information from the second card sensor 42, and when the direction of the wrong side of the rewrite card RC is up, controls the card transfer mechanism 30 to reverse the rewrite card RC.例文帳に追加
装置制御部5は、第2カードセンサ42からの情報に基づいてリライトカードRCの表裏を判断し、リライトカードRCの表裏の向きが不適切な場合にカード移送機構30にリライトカードRCを反転させる。 - 特許庁
To improve the assembling work efficiency and surely prevent wrong insertion in a magnetic record-reproduction apparatus having a protect mechanism for blocking a tape cassette from being inserted in the apparatus when the tape cassette is wrong inserted.例文帳に追加
本発明はテープカセットが誤挿入された場合にテープカセットの装置内への挿入を阻止するプロテクト機構を有する磁気記録再生装置に関し、組立作業性の向上及び確実な誤挿入防止を図ることを課題とする。 - 特許庁
A forward/reverse protection unit 111 conducts forward/reverse protection the decided result, and prevents the wrong decision due to noise.例文帳に追加
前方/後方保護部111は、前記判定結果に前方/後方保護をかけ、雑音による誤判定を防止する。 - 特許庁
When the result of the determination shows that wiring to each fan motor is wrong, control to each fan motor is replaced.例文帳に追加
判定の結果、各ファンモータへの配線が間違いであると判断した場合は、各ファンモータへの制御を入れ替える。 - 特許庁
To print a desired image to a printing object by removing complicatedness and wrong setting in setting working on the side of a user.例文帳に追加
ユーザ側の設定作業における煩雑さや誤設定を取り除き、印刷対象物に所望の画像を印刷する。 - 特許庁
To provide an electronic mail transmission system for preventing a user from forgetting to check items to prevent wrong transmission before transmitting e-mail.例文帳に追加
電子メール送信システムにおいて、電子メールに対する送信前の誤送信防止の確認漏れを低減させる。 - 特許庁
To provide a shift lever device to prevent unnecessary release of a shift lever lock mechanism and prevent the further occurrence of a wrong operation.例文帳に追加
不要にシフトレバーロック機構が解除されることがなく、更なる不正防止を図ることができるシフトレバー装置を得る。 - 特許庁
To easily update a list in a wrong transmission doing prevention function in which FAX numbers are collated with the list.例文帳に追加
FAX番号をリストと照合して誤送信する誤送信防止機能において、容易にリストの更新を行う。 - 特許庁
Further, no non-insertion data is generated in operation unlike before, so no wrong record is passed to a user.例文帳に追加
また、従来のように作業中の未挿入データは作成されることはないので、ユーザーに誤記録を渡すことがなくなる。 - 特許庁
To provide a cellular phone with optical character recognizing function capable of reducing wrong read or unreadable ratio in character reading.例文帳に追加
文字読み取りの際の誤読または不読率の低減が可能な光学式文字認識機能付携帯電話機器の提供。 - 特許庁
To provide a repeater and a transmission system in which user's convenience can be enhanced while preventing wrong transmission.例文帳に追加
誤送信を防止しつつ、ユーザの利便性を向上させることができる中継機及び送信システムを提供する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Clay” 邦題:『土くれ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”The Sisters” 邦題:『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題:『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)