研究社 新和英中辞典

しんぶん 新聞

a newspaper

a paper

the press (総称)

今日の朝日新聞

《in》 today's (issue of the) Asahi

新聞をとる

take a newspaper

subscribe to a paper

新聞を配達する

deliver newspapers

新聞に…と出ている

The paper says that…

It says [is reported] in the paper that…

新聞に載る

get into the newspaper [the papers]

新聞で好評を得る

have [enjoy] a good [favorable] press

用例

こんな小さな事件は新聞に出まい. Such a minor incident is unlikely to find its way into the papers [the press]. それが新聞に出なければいいが. I hope it doesn't get into the papers. 私はそれを新聞で見た. I saw it in the paper. 我々は新聞で日々の出来事を知る. We depend on newspapers for the daily news.｜We learn what is going on in the world from the newspapers.

新聞売り

a newspaper‐seller

a newsboy

《主に米国で用いられる》 a news vendor

新聞界

the press

新聞記事

a newspaper story [article, account]

新聞記事の一節

a news paragraph

新聞記者

a journalist

a newspaperman (男)

a newspaperwoman (女)

《主に英国で用いられる》 a pressman

a (newspaper) reporter (取材記者)

新聞記者席

the press box [gallery]

新聞業

the newspaper industry

新聞広告

a newspaper advertisement

《口語》 classified ads (項目別になった広告欄の)

新聞購読

こうどく^２

新聞購読者

a subscriber to a newspaper

新聞購読料

〈金額〉 (the cost of) a subscription to a newspaper

〈請求された〉 《pay》 a [one's] newspaper bill

新聞紙

newspaper《★無冠詞》

用例

その汚れた靴は新聞紙で包みなさい. Wrap the dirty shoes in newspaper.

新聞社

a newspaper publishing company

a newspaper office

毎日新聞社に勤めている

be on (the staff of) the Mainichi

work for the Mainichi

用例

新聞社の方ですね. You're from the press, aren't you?

新聞週間

Newspaper Week

新聞小説

a serial story in a newspaper

新聞辞令

用例

まだ新聞辞令の域を出ない. His appointment has only been rumored in the papers.

新聞人

⇒新聞記者.

新聞種

news

a news item

新聞取次店

a newspaper agency

新聞配達

《主に米国で用いられる》 a (newspaper) carrier

a newspaper (delivery) boy [girl]

a newsboy

新聞売店

a newsstand

《主に英国で用いられる》 a news stall

新聞販売店

《主に米国で用いられる》 a news dealer's shop

《主に英国で用いられる》 a newsagent's shop

新聞発表

〈官庁からの〉 《issue》 a press release [handout (印刷した)]

新聞用紙

newsprint

新聞論調

ろんちょう.

斎藤和英大辞典

新聞

読み方 しんぶん

名詞

1

（＝珍聞）news

2

（＝新聞紙）a newspaper; a paper; a journal:（総称すれば）the papers; the press:（業）journalism:（=の） journalistic

用例

今日の新聞を読んだか
Have you read today's paper?

その記事は明日の新聞に出るだろう
The account will appear in tomorrow's paper.

昨日の朝日新聞に出ておった
It appeared in yesterday's （issue of the） “Asahi.”

この事件が新聞に出なけりゃ好いが
I hope the affair will not get into the papers―find its way into the press.

そんなことをすると新聞に出されるぞ
If you do such a thing, you will find your way into the papers.

どうかして新聞には出ないようにしよう
I will try and keep it out of the papers.

新聞にはそうだと出ている
The papers say―It says in the papers―that such is the case.

新聞の報道によれば
According to the papers,...

新聞で見ると支那にはまた戦争が起りそうだ
According to the papers, there is likely to be another war in China.

御栄進の由新聞上にて承知仕候
I read in the papers that you have been promoted.

あなたの論文は明日の新聞に載せます
We shall publish your article in tomorrow's issue.

新聞で意見を発表する
to publish one's views through the press

彼は新聞でさんざん叩かれた
He has been severely lashed in the papers.

新聞攻撃
a newspaper attack

あの人は一時は新聞を賑わしたものだ
The papers used to make things lively for that man.

彼は新聞政略で成功した
He has succeeded by a newspaper policy.

ａ

〈動詞付〉

用例

新聞を取る
to take in a paper―（は英、米は）―take a paper

君は何新聞を取っているか
What paper do you take （in）?

新聞を講読する
to subscribe to a newspaper

新聞講読者
a subscriber to a newspaper―a newspaper reader

新聞代
subscription to a newspaper

新聞を編輯する
to edit a newspaper

新聞編輯人
an editor―a newspaper-editor

新聞編輯員（全体）
the editorial staff （of a newspaper）

彼は新聞編輯員だ
He is on （the staff of） a paper.

新聞編輯局
the editorial office （of a newspaper）

新聞を発行する
to publish a newspaper―issue a paper

新聞の発行高
the circulation of a newspaper

あの新聞は発行高が多い（よく売れる）
The paper enjoys a large circulation.

君の新聞は売れるか
Has your paper a good circulation?

新聞を経営する
to conduct a journal―run a newspaper

新聞事業
journalism

新聞（事業）は儲からない
Journalism does not pay.

新聞に広告する
to advertise in the papers―put a notice in the papers

新聞広告
a newspaper advertisement―a notice in the papers

新聞を綴じ込む
to keep newspapers on file

綴じ込み新聞
filed newspapers―newspapers on file

新聞を配達する
to distribute newspapers

新聞配達人
a newsman

ｂ

〈複合詞〉

用例

新聞界
the press

新聞記者
a journalist―a newspaper man―a pressman

新聞社
a newspaper office

新聞記事
a newspaper account―the account in the papers―the statement of a newspaper

新聞の社説、新聞の論説
an editorial―a leader―a leading article

新聞の雑報
a newspaper paragraph

新聞の表題
a newspaper heading

新聞切り抜き
a newspaper clipping―a press-cutting

切り抜き新聞
a scissors-and-paste paper

新聞種
news-matter

新聞種が無くて困っている
They are badly off for matter.

新聞体
journalese

新聞条例
the press-law

新聞通信社
a news agency

新聞売捌所
a newspaper agency

新聞売捌人
a news-agent

新聞売子
a newsboy

新聞縦覧所
a newsroom

日刊新聞
a daily （paper）

週刊新聞
a weekly （paper）

朝刊新聞
a morning paper

夕刊新聞
an evening paper

一枚新聞
a news-sheet

邦字新聞
a vernacular paper

英字新聞
an English paper

都下の新聞
the town papers

地方新聞
a local paper

御用新聞
a government organ―a subsidized paper

政府の保護を受ける新聞
a kept press

絵入新聞
an illustrated paper

こっけい新聞
a comic paper

3

（＝新聞界）the press

用例

新聞の論調
the tone of the press

悪徳新聞
the yellow press

買収し得る新聞
a venal press

金で動く新聞
a mercenary press

新聞は国家の一勢力になった
The press has become a power in the state.

4

（＝新聞事業）journalism

用例

新聞は儲かるか
Does journalism pay?

日本では新聞は儲からない
Journalism is not a paying business in Japan.

JMdict

新聞

読み方：しんぶん

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） newspaper

英和商品・サービス国際分類名

新聞

Newspapers

和英日本標準商品分類

新聞(ニュース，その解説，評論を主な内容とし広告を含む。但し商業宣伝用の印刷物は除く。印刷方式は活版，特殊印刷たるを問わない。製本してないもの，但しニュース資料源として新聞社等に配布されるいわゆる通信源は，仮どめしてあっても製本とは見なさずに新聞として取り扱う。）

読み方：しんぶん（にゅーす，そのかいせつ，ひょうろんをおもなないようとしこうこくをふくむ。ただししょうぎょうせんでんようのいんさつぶつはのぞく。いんさつほうしきはかっぱん，とくしゅいんさつたるをとわない。せいほんしてないもの，ただしにゅーすしりょうげんとしてしんぶんしゃとうにはいふされるいわゆるつうしんげんは，かりどめしてあってもせいほんとはみなさずにしんぶんとしてとりあつかう。)、シンブン（ニュース，ソノカイセツ，ヒョウロンヲオモナナイヨウトシコウコクヲフクム。タダシショウギョウセンデンヨウノインサツブツハノゾク。インサツホウシキハカッパン，トクシュインサツタルヲトワナイ。セイホンシテナイモノ，タダシニュースシリョウゲントシテシンブンシャトウニハイフサレルイワユルツウシンゲンハ，カリドメシテアッテモセイホントハミナサズニシンブントシテトリアツカウ。)

Newspapers (including commonly news, comments and advertisements, except commercial advertisements, irrespectively of the method of printingand processing, not bound)

マイクロソフト用語集

新聞

対訳 Newspaper

コンピューター用語辞典

新聞

読み方 シンブン

newspaper

極めて頻繁に発行される定期刊行物であって,新しい出来事について最新の情報を提供し,解説を加えることが多い.

JST科学技術用語日英対訳辞書

新聞

press; paper; gazette; newspaper

日本語WordNet(英和)

新聞

【名詞】

1 paper, newspaper

新聞出版者の製品である物理的対象

(the physical object that is the product of a newspaper publisher)

when it began to rain he covered his head with a newspaper 雨が降り始めたとき、彼は頭を新聞紙で覆った

2 paper, newspaper

折り畳まれた紙に書かれた日刊または週刊の出版物

(a daily or weekly publication on folded sheets)

he read his newspaper at breakfast 彼は朝食のときに新聞を読んだ

3 newsprint, newspaper

木材パルプから作られ、新聞の印刷に使われる安い紙

(cheap paper made from wood pulp and used for printing newspapers)

they used bales of newspaper every day 彼らはたくさんの新聞紙を毎日使った

>>「新聞」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

新聞

読み方 シンブン

news；paper

日英・英日専門用語辞書

新聞

sheet，journal，paper，dates，gazette

日英固有名詞辞典

新聞

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あらぎき	Aragiki	Aragiki	Aragiki	Aragiki
あらきき	Arakiki	Arakiki	Arakiki	Arakiki

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

新聞

press; news paper; paper; newspaper

JMnedict

新聞

	読み方	意味・英語表記
新聞	しんぶん	（姓） Shinbun

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

新聞

Newspaper

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。